1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adaptado de DURANTE LA TORMENTA DE NIEVE
POR MOBAO FEIBAO
2
00:02:00,240 --> 00:02:04,880
TORNEO ABIERTO DE NUEVE BOLAS
3
00:02:19,120 --> 00:02:21,800
Mi hermano alquiló la sala de billar del hotel.
4
00:02:21,880 --> 00:02:23,200
Todos están ahí.
5
00:02:23,800 --> 00:02:25,640
Voy a buscar al entrenador.
6
00:02:26,560 --> 00:02:30,120
Si no tienes prisa, ¿quieres acompañarnos?
7
00:02:31,320 --> 00:02:32,480
Si quieres que vaya,
8
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
Yo iré.
9
00:02:45,680 --> 00:02:50,520
BIENVENIDOS A LA SALA DE BILLAR
10
00:02:58,080 --> 00:02:59,440
Júnior, has venido.
11
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
- ¿Mayores?
- Hoy muy temprano.
12
00:03:01,680 --> 00:03:05,240
Guo, pensé que eras tú.
Sólo vendré esta noche.
13
00:03:07,320 --> 00:03:10,400
El entrenador me estaba buscando.
¿Por qué estáis todos aquí?
14
00:03:10,960 --> 00:03:13,160
Inicialmente queríamos participar.
en la gira del campeonato,
15
00:03:13,240 --> 00:03:15,160
pero hermana liu
Nos dijo que viniéramos aquí primero.
16
00:03:15,240 --> 00:03:18,160
Probablemente esté preocupado de que vengas.
competición profesional únicamente.
17
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
¿Dónde está el entrenador?
18
00:03:21,800 --> 00:03:23,360
Te ha estado esperando todo el tiempo.
19
00:03:23,440 --> 00:03:26,120
Sin embargo, vi al entrenador Wang antes.
buscándolo para discutir algo.
20
00:03:26,200 --> 00:03:28,680
Bien, primero buscaré al entrenador.
21
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Entonces, tú...
22
00:03:33,880 --> 00:03:35,160
Te esperaré aquí.
23
00:03:36,240 --> 00:03:40,320
Vale, tardaré 20 minutos como máximo.
o 30 minutos.
24
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
No hay necesidad de apresurarse.
25
00:04:31,680 --> 00:04:34,040
Compañero. Encantado de conocerlo.
26
00:04:36,800 --> 00:04:37,640
Hola.
27
00:04:39,040 --> 00:04:40,160
¿Juegas al billar?
28
00:04:43,840 --> 00:04:44,880
A veces.
29
00:04:45,760 --> 00:04:46,680
¿Aficionado?
30
00:04:50,240 --> 00:04:52,640
Entras en la sala de billar.
que fue ordenado por Kota Bei.
31
00:04:52,720 --> 00:04:55,280
Según las reglas, debes jugar una vez.
32
00:04:56,840 --> 00:04:57,880
No juego al billar.
33
00:04:59,120 --> 00:04:59,960
¿La bola nueve?
34
00:05:03,040 --> 00:05:06,560
Si es así, alinea la bola ocho para él.
con una mesa de nueve bolas.
35
00:05:09,400 --> 00:05:13,560
Que puede entrar al lugar que pedimos.
sólo nuestros miembros o amigos.
36
00:05:14,760 --> 00:05:16,600
Si quieres hacer amigos, juega una vez.
37
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
De lo contrario, lo pasarás mal
aceptado por todos.
38
00:05:21,960 --> 00:05:23,680
A menos que tú lo digas
39
00:05:23,760 --> 00:05:26,840
nunca tocas
y no entiendo nada,
40
00:05:26,920 --> 00:05:28,240
Entonces no forzaremos.
41
00:05:54,960 --> 00:05:57,680
- ¿No juegas al billar?
- Sí, no.
42
00:06:05,680 --> 00:06:07,320
Pon la bola roja en cualquier lugar.
43
00:06:07,400 --> 00:06:08,240
Coloca 50 bolas.
44
00:06:08,320 --> 00:06:11,680
Si hay tres tiempos que no se ingresan,
significa que perdí.
45
00:06:20,120 --> 00:06:21,240
Es un profesional, ¿verdad?
46
00:06:22,320 --> 00:06:23,280
Es visible.
47
00:06:23,360 --> 00:06:25,320
Tampoco entró en pánico cuando lo confrontaron.
con tantos de nosotros.
48
00:06:25,400 --> 00:06:27,960
Estaba claro que tenía confianza
y capaz.
49
00:06:28,960 --> 00:06:30,080
No lo pongas demasiado difícil.
50
00:06:30,160 --> 00:06:32,840
Proporcionar una fácil apertura,
Todavía tengo que ser educado.
51
00:06:46,920 --> 00:06:48,000
Mayo también.
52
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
Segunda bola.
53
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
Tercer balón.
54
00:07:40,240 --> 00:07:42,520
Sin embargo, esa vez fue una pena.
55
00:07:43,080 --> 00:07:44,160
Los premios no son buenos.
56
00:07:45,000 --> 00:07:46,520
Sus logros son mejores que los de tu hermano,
57
00:07:47,120 --> 00:07:48,720
pero no recibió muchas bonificaciones.
58
00:07:49,680 --> 00:07:52,240
Si por ahora,
Ha podido comprar varias casas.
59
00:07:53,520 --> 00:07:56,480
Sin embargo, está bien, todavía es joven.
El futuro es ilimitado.
60
00:08:01,880 --> 00:08:03,320
Tu novio, ¿eh?
61
00:08:09,560 --> 00:08:12,080
Li Qingyan estaba compitiendo
con él dentro.
62
00:08:15,840 --> 00:08:16,920
Ya veré.
63
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
¿Por qué preocuparse?
64
00:08:19,480 --> 00:08:21,080
Tu novio sobresale.
65
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
Ellos...
66
00:08:22,760 --> 00:08:26,040
Son solo entrenamiento básico,
en realidad no estoy jugando.
67
00:08:26,120 --> 00:08:28,000
Juntaron 50 bolas
e introdúzcalos uno por uno.
68
00:08:28,080 --> 00:08:29,000
Sólo para travesura.
69
00:08:30,000 --> 00:08:34,280
Bueno, entonces parece que el mayor
Presta suficiente atención a los jóvenes.
70
00:08:34,880 --> 00:08:37,000
¿Por qué decir eso?
71
00:08:37,080 --> 00:08:39,240
Li Qingyan y otros
Competirá pronto.
72
00:08:39,320 --> 00:08:43,159
Si compites en serio
y perder mentalmente, eso sería grave.
73
00:08:44,120 --> 00:08:46,880
Al disponer las bolas así,
cuidando claramente su salud mental.
74
00:08:48,320 --> 00:08:49,800
Este niño es bastante comprensivo.
75
00:08:51,080 --> 00:08:53,520
Li Qingyan tampoco necesariamente perdió.
76
00:08:53,600 --> 00:08:55,760
Es el orgulloso alumno del hermano Xiaodong.
77
00:08:55,840 --> 00:08:57,400
el que esta dentro
78
00:08:57,920 --> 00:09:01,520
es alguien que solía ser capaz de hacerlo
Meng Xiaodong lloró en la mesa de billar.
79
00:09:03,320 --> 00:09:05,800
Mi hermano no es tan débil, ¿verdad?
80
00:09:22,400 --> 00:09:23,960
Eso es genial, amigo.
81
00:09:27,400 --> 00:09:29,240
Llegamos tarde
No tuve tiempo de ver la emoción.
82
00:09:30,960 --> 00:09:32,160
Nada emocionante.
83
00:09:32,240 --> 00:09:34,400
Solo entrenamiento simple
sólo para entrenar tus manos.
84
00:09:34,880 --> 00:09:38,040
Déjame presentarte.
Este es mi entrenador, el entrenador Chen.
85
00:09:39,360 --> 00:09:40,320
Encantado de conocerle, entrenador Chen.
86
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
- Soy Lin Yiyang.
- Soy Chen Fang.
87
00:09:43,280 --> 00:09:46,280
Él es realmente genial. Todas las bolas entraron.
88
00:09:46,360 --> 00:09:49,960
Este es Lin Yiyang. Yo también
Me acabo de enterar antes de venir aquí.
89
00:09:50,040 --> 00:09:51,920
En el pasado, estuvo en el mismo año que la hermana Liu.
90
00:09:52,000 --> 00:09:55,160
No es de extrañar
No es de extrañar que sea tan profesional.
91
00:09:56,800 --> 00:09:57,840
Encantado de conocerlo.
92
00:10:09,360 --> 00:10:10,600
¿No deberías darte prisa y subirte al tren?
93
00:10:14,520 --> 00:10:15,480
Tengo que irme.
94
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
Vamos, te llevaré. Date prisa para no llegar tarde.
95
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Bien.
96
00:10:22,800 --> 00:10:25,360
Un aura orgullosa y decidida,
97
00:10:26,640 --> 00:10:27,880
también tiene carácter.
98
00:10:27,960 --> 00:10:28,800
Adecuado para ti.
99
00:10:29,960 --> 00:10:30,800
Ir.
100
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
Ya vuelvo.
101
00:10:55,720 --> 00:10:57,440
¿Y si alguien...?
102
00:10:58,760 --> 00:10:59,960
Sólo cinco minutos.
103
00:11:01,640 --> 00:11:02,840
Nadie vendrá.
104
00:12:29,960 --> 00:12:31,040
Como siempre...
105
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
Estoy en casa el fin de semana.
106
00:12:39,920 --> 00:12:40,760
Sí.
107
00:13:05,160 --> 00:13:06,800
Además, ¿tienes algo que decir?
108
00:13:09,120 --> 00:13:10,840
Nos volveremos a encontrar la semana que viene.
109
00:13:13,600 --> 00:13:17,160
Podemos enviarnos mensajes entre nosotros.
110
00:13:31,200 --> 00:13:33,040
yo tampoco lo haré
vete inmediatamente esta semana.
111
00:13:36,160 --> 00:13:37,800
Todavía habrá que esperar hasta principios de abril.
112
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Espera a que vuelva a casa.
113
00:13:42,960 --> 00:13:44,280
Tal vez vuelva...
114
00:13:47,320 --> 00:13:48,520
El próximo jueves.
115
00:14:09,640 --> 00:14:11,280
Espera un momento. Lin Yiyang.
116
00:14:14,920 --> 00:14:15,960
Hola.
117
00:14:16,040 --> 00:14:18,040
No nos hemos visto en varias semanas.
118
00:14:18,120 --> 00:14:20,320
Este es el hotel del concursante.
119
00:14:21,240 --> 00:14:22,400
¿No...?
120
00:14:22,480 --> 00:14:24,520
No, traje a Yin Guo aquí.
121
00:14:25,880 --> 00:14:27,040
Me despedí y tuve que subirme al tren.
122
00:14:29,600 --> 00:14:32,520
Ya estoy saliendo tan pronto. Genial también.
123
00:14:33,800 --> 00:14:35,920
Hola, sigamos. Lo lamento.
124
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Si esto...
125
00:14:48,760 --> 00:14:52,320
Estoy confundido acerca de preguntarte. ¿Qué...
126
00:14:57,120 --> 00:14:59,240
¿Tienes novia aquí?
127
00:14:59,320 --> 00:15:01,120
Si no, tal vez haya alguien cerca,
¿pero aún no estás saliendo?
128
00:15:10,640 --> 00:15:11,880
{\an8}¿Qué estás pensando?
129
00:15:25,040 --> 00:15:26,000
¿QUÉ OPINAS?
130
00:15:32,760 --> 00:15:34,000
{\an8}¿Qué estás pensando?
131
00:15:39,960 --> 00:15:41,520
No había señal en el tren del metro.
132
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
{\an8}Creer.
133
00:15:44,920 --> 00:15:46,280
Hablo en serio contigo.
134
00:15:46,960 --> 00:15:48,000
Muy serio.
135
00:15:49,840 --> 00:15:50,920
Créeme.
136
00:16:10,080 --> 00:16:12,400
Yo te llevaré. ya estoy fuera
137
00:16:12,480 --> 00:16:14,920
Nos encontramos en la estación de tren.
Espérame
138
00:16:19,560 --> 00:16:22,880
Ok, puedes tomar el tranvía.
frente al hotel para venir aquí.
139
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
Estoy en la siguiente estación de tranvía.
140
00:16:36,280 --> 00:16:37,920
Guo.
141
00:16:39,120 --> 00:16:40,760
tus padres me preguntaron
Te traje algunas cosas.
142
00:16:40,840 --> 00:16:42,000
Te lo daré más tarde.
143
00:16:42,080 --> 00:16:43,720
Hablaremos de nuevo cuando regrese.
144
00:16:43,800 --> 00:16:45,200
¿Quieres cenar juntos más tarde?
145
00:16:45,280 --> 00:16:46,360
Te estaré esperando.
146
00:16:48,920 --> 00:16:50,880
No lo sé, pero no me esperes.
147
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
Tengo una cita con un anciano esta noche.
148
00:16:59,360 --> 00:17:00,640
Éste también es bastante guapo.
149
00:17:11,800 --> 00:17:14,560
Realmente estoy perdiendo la cabeza
por deseo
150
00:18:07,440 --> 00:18:08,720
Es tan guapo.
151
00:18:10,880 --> 00:18:12,720
Correcto.
152
00:18:13,480 --> 00:18:14,360
Echa otro vistazo.
153
00:19:26,200 --> 00:19:28,120
Conocí al entrenador Sr.
154
00:19:28,800 --> 00:19:31,120
Entonces, está bien si vuelvo.
después de dejarte.
155
00:19:32,240 --> 00:19:34,600
Antes, siempre eras tú quien venía a mí.
156
00:19:36,480 --> 00:19:38,600
Es mi turno de acompañarte una vez.
157
00:19:58,240 --> 00:20:02,080
Si te quedas callado,
Me bajaré en la siguiente estación.
158
00:20:03,760 --> 00:20:05,160
Mis palabras no son agradables de escuchar.
159
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
Si hablas demasiado,
Me temo que te ofenderás.
160
00:20:11,960 --> 00:20:13,720
¿Eras así antes?
161
00:20:14,720 --> 00:20:15,720
Más o menos.
162
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
Sin embargo, al hablar con hombres,
no hay nada de lo que deba preocuparme.
163
00:20:20,200 --> 00:20:23,200
Entonces, ¿qué pasa con las mujeres?
164
00:20:25,840 --> 00:20:27,080
Mujer...
165
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
Parece tenerme miedo.
Rara vez me hablan.
166
00:20:33,400 --> 00:20:37,520
Ninguna chica te obliga
¿Quieres hablar con él?
167
00:20:38,320 --> 00:20:39,520
¿Nunca lo hubo?
168
00:20:49,840 --> 00:20:51,760
No es posible.
169
00:20:52,440 --> 00:20:53,760
La prueba es que te acercaste a mí.
170
00:20:59,560 --> 00:21:00,720
¿Por qué preguntar...?
171
00:21:02,280 --> 00:21:03,760
¿Tengo novia en el campus?
172
00:21:08,680 --> 00:21:09,520
Yo...
173
00:21:11,680 --> 00:21:14,080
Simplemente siento que esto es demasiado rápido.
174
00:21:15,240 --> 00:21:17,800
Mi corazón no está muy tranquilo.
175
00:21:17,880 --> 00:21:19,160
Luego, intenta decir:
176
00:21:19,880 --> 00:21:20,800
como...
177
00:21:22,440 --> 00:21:24,040
¿Cómo me pruebo a mí mismo?
178
00:21:25,880 --> 00:21:28,800
Incluso he venido a llevarte
¿De qué otra manera quieres demostrarlo?
179
00:21:29,760 --> 00:21:33,240
Si no me crees,
No vendré en absoluto.
180
00:21:37,560 --> 00:21:38,920
Desde que llegué aquí,
181
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
todos los días estoy ocupado estudiando,
trabajar a tiempo parcial,
182
00:21:42,480 --> 00:21:43,480
y practicar billar.
183
00:21:44,880 --> 00:21:46,480
Graduándose este año,
184
00:21:47,280 --> 00:21:48,960
realmente quiero compartir
un día se convierte en tres días.
185
00:21:49,560 --> 00:21:51,400
Para encontrar un trabajo,
completar cursos,
186
00:21:51,480 --> 00:21:54,000
solicitar estudios de cátedra,
y practicar regularmente todos los días.
187
00:21:54,480 --> 00:21:55,960
Ahora,
188
00:21:58,360 --> 00:22:00,200
Tengo que ir y venir a dos ciudades.
189
00:22:02,880 --> 00:22:05,360
Créeme, aparte de dormir
y por tu bien,
190
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
No tengo tiempo para pensar en nada más.
191
00:22:12,600 --> 00:22:15,920
¿Qué significa dormir y yo?
192
00:22:20,600 --> 00:22:21,600
Mi elección de palabras fue incorrecta.
193
00:22:22,680 --> 00:22:23,520
Sin embargo,
194
00:22:24,320 --> 00:22:25,880
que definitivamente entiendes lo que significa.
195
00:23:20,200 --> 00:23:23,800
ESTACIÓN DE TREN
196
00:23:45,480 --> 00:23:46,680
Intentaré llegar a casa antes.
197
00:23:48,320 --> 00:23:49,280
Bien.
198
00:24:04,120 --> 00:24:05,280
Bueno entonces me voy.
199
00:24:30,200 --> 00:24:32,800
{\an8}He pedido un taxi para ti.
Tome un taxi a casa.
200
00:24:39,480 --> 00:24:42,320
{\an8}Puedo tomar el tranvía a casa,
muy practico
201
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
{\an8}El taxi ha llegado, ve rápido.
202
00:24:51,440 --> 00:24:52,360
{\an8}Obedecer.
203
00:25:12,680 --> 00:25:15,320
¿El pasajero de Lin?
204
00:25:15,400 --> 00:25:17,600
- Sí.
- Está bien, sube.
205
00:25:40,360 --> 00:25:41,440
¿Necesitas ayuda?
206
00:25:44,320 --> 00:25:46,320
Si no te importa,
Puedo ayudarte a llevar a tu hijo.
207
00:25:46,400 --> 00:25:47,440
Gracias.
208
00:25:49,360 --> 00:25:50,640
Hola.
209
00:25:54,800 --> 00:25:58,280
Todos los fines de semana llevo a mi hijo a casa.
para conocer a mis padres.
210
00:25:59,720 --> 00:26:01,440
Por eso tomo este tren a menudo.
211
00:26:03,440 --> 00:26:04,560
Ya.
212
00:26:17,120 --> 00:26:18,320
No te ves bien.
213
00:26:19,080 --> 00:26:20,200
¿Estás bien?
214
00:26:20,280 --> 00:26:21,920
Sí, estoy bien.
215
00:26:23,440 --> 00:26:27,160
Avísame si necesitas agua caliente.
o si no, lo tengo.
216
00:26:27,960 --> 00:26:29,400
Gracias, no es necesario.
217
00:29:12,840 --> 00:29:15,560
{\an8}HE LLEGADO.
218
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
{\an8}Ya llegué.
219
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
Guo.
220
00:30:01,280 --> 00:30:03,080
¿Estás pensando en tu novio?
221
00:30:05,760 --> 00:30:07,280
No.
222
00:30:09,160 --> 00:30:12,000
Vi que nunca me envió un mensaje.
223
00:30:12,080 --> 00:30:14,240
No sé si ha llegado al campus.
con seguridad o no.
224
00:30:17,120 --> 00:30:20,440
Sin embargo, él es mayor que tú, ¿verdad?
225
00:30:20,960 --> 00:30:22,720
¿Todavía necesitas preocuparte tanto?
226
00:30:22,800 --> 00:30:24,880
Me actualizó la semana pasada.
227
00:30:37,120 --> 00:30:39,080
Avísame cuando llegue.
228
00:30:42,800 --> 00:30:44,680
Vamos, prepárate para ir a la cama. Voy a lavarme los dientes.
229
00:30:56,080 --> 00:30:57,720
Déjame decirte, Guo.
230
00:30:57,800 --> 00:31:00,760
Ustedes acaban de comenzar una relación a larga distancia.
pero ya estás empezando a preocuparte.
231
00:31:00,840 --> 00:31:03,720
Entonces, ¿qué pasará cuando regreses?
a China después de la competición?
232
00:31:03,800 --> 00:31:05,800
¿No sería
relaciones entre diferentes países?
233
00:31:06,840 --> 00:31:08,680
Todas las parejas que tienen relaciones a larga distancia.
a mi alrededor...
234
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
muy pocos lo logran.
235
00:31:12,640 --> 00:31:15,800
Además, las relaciones entre diferentes países como usted,
¿No sería igual de difícil?
236
00:31:21,520 --> 00:31:23,640
En realidad no lo pensé de esa manera.
237
00:31:24,480 --> 00:31:27,400
De todos modos, ya comencé,
Entonces inténtalo.
238
00:31:31,360 --> 00:31:32,320
Eso es cierto.
239
00:31:32,920 --> 00:31:34,000
Si es así, pelea.
240
00:32:39,200 --> 00:32:40,040
{\an8}DIME CUANDO LLEGA.
241
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
{\an8}HE LLEGADO.
242
00:32:56,880 --> 00:32:58,600
{\an8}HE LLEGADO.
243
00:33:09,440 --> 00:33:10,440
Ya llegué.
244
00:33:13,360 --> 00:33:14,960
¿Será que acabas de llegar?
245
00:33:16,160 --> 00:33:17,640
Son las 04.00.
246
00:33:30,680 --> 00:33:33,160
¿Hay algún problema en el camino?
247
00:33:33,240 --> 00:33:34,480
Llegué muy tarde
248
00:33:36,040 --> 00:33:39,080
{\an8}¿HAY ALGÚN PROBLEMA EN LA CARRETERA?
ERA MUY TARDE EN LLEGAR.
249
00:33:51,960 --> 00:33:53,360
Llegó tan tarde
250
00:33:53,440 --> 00:33:55,800
Definitivamente todavía tengo que irme a casa.
para ordenar,
251
00:33:55,880 --> 00:33:57,720
bañarse, dormir, etc.
252
00:34:32,040 --> 00:34:34,840
La persona importante que conecta
Han llegado los dos grandes clubes.
253
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
Habla bien.
254
00:34:38,040 --> 00:34:40,239
Puede tener matrimonios entre clubes
después del combate anual contigo,
255
00:34:40,320 --> 00:34:41,960
Estoy realmente feliz.
256
00:34:42,040 --> 00:34:43,560
Puedes parar, ¿verdad?
257
00:34:49,520 --> 00:34:50,400
¿Por qué sonreír?
258
00:34:53,159 --> 00:34:54,000
Yo...
259
00:34:54,719 --> 00:34:57,120
siempre pensé
260
00:34:57,800 --> 00:34:59,200
ustedes dos son enemigos mortales.
261
00:34:59,800 --> 00:35:01,760
No es un enemigo. No puede conquistarme.
262
00:35:02,960 --> 00:35:04,200
¿Cuándo volverá Lin Yiyang?
263
00:35:07,080 --> 00:35:09,160
Vendrá el fin de semana.
264
00:35:09,240 --> 00:35:11,600
Tiene que ir a la universidad, así que normalmente
Siempre vengo los fines de semana.
265
00:35:15,320 --> 00:35:16,600
¿Cómo es tu relación?
266
00:35:23,600 --> 00:35:24,600
Bastante bien.
267
00:35:29,920 --> 00:35:33,160
Todavía está en la universidad, definitivamente no puede.
comparado con nosotros dos.
268
00:35:33,240 --> 00:35:34,840
No tiene tiempo, ni dinero...
269
00:35:34,920 --> 00:35:36,360
Detente.
270
00:35:36,440 --> 00:35:38,200
No me importa.
271
00:35:38,280 --> 00:35:40,520
Creo que es bueno.
Todas estas son ventajas para mí.
272
00:35:40,600 --> 00:35:42,880
¿Por qué tu forma de hablar?
¿Crees que es un inútil?
273
00:35:43,440 --> 00:35:45,200
Eso es suficiente. Ve a practicar.
274
00:35:46,480 --> 00:35:47,400
¿No vienes?
275
00:35:48,000 --> 00:35:49,840
He reservado la sala de billar.
pero no aquí.
276
00:36:01,280 --> 00:36:03,800
¿De qué secreto hablabas antes?
277
00:36:06,080 --> 00:36:07,800
Tu hermano reservó todo este salón de billar.
278
00:36:07,880 --> 00:36:09,800
hablé con el
para compartir la mitad conmigo
279
00:36:09,880 --> 00:36:11,280
así no tengo que buscar uno nuevo.
280
00:36:13,000 --> 00:36:14,200
¿Él está de acuerdo?
281
00:36:15,720 --> 00:36:18,080
nuestro club juntos
incluso casado,
282
00:36:18,160 --> 00:36:19,640
¿Por qué no está de acuerdo?
283
00:36:27,200 --> 00:36:28,480
Ir.
284
00:36:40,360 --> 00:36:41,480
Hermana Yin Guo.
285
00:36:41,960 --> 00:36:43,200
- Hola.
- Hola, Yin Guo.
286
00:36:46,440 --> 00:36:47,600
Hola.
287
00:36:51,960 --> 00:36:53,080
Sénior.
288
00:36:54,000 --> 00:36:56,880
La gente de la ciudad de Dongxin es muy amable contigo.
289
00:37:01,040 --> 00:37:03,520
debe ser por mi hermana
290
00:37:03,600 --> 00:37:05,880
proporciona media sala de billar
a Jiang Yang.
291
00:37:07,280 --> 00:37:09,600
Alguien está actuando estúpidamente.
292
00:37:12,440 --> 00:37:15,440
Obviamente por tu novio, ¿verdad?
293
00:37:30,320 --> 00:37:31,400
Cheng Yan.
294
00:37:32,160 --> 00:37:33,440
¿Qué estás mirando?
295
00:37:35,200 --> 00:37:36,920
Estaba mirando a la novia de Lin Yiyang.
296
00:37:56,600 --> 00:37:59,120
Ella no era sólo la novia de Lin Yiyang, ¿verdad?
297
00:37:59,880 --> 00:38:02,240
También es el campeón del Concurso Joven Mudi.
período anterior,
298
00:38:02,320 --> 00:38:05,000
así como candidatos a campeones populares
Esta vez de la ciudad de Bei.
299
00:38:09,320 --> 00:38:11,400
¿Tienes miedo de la gente nueva?
300
00:38:13,720 --> 00:38:14,800
no tengo miedo,
301
00:38:15,760 --> 00:38:16,960
pero lo espero con ansias.
302
00:38:18,480 --> 00:38:20,840
Vale la pena esperar a cada candidato superior.
303
00:38:31,000 --> 00:38:32,120
Guo.
304
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
¿Qué es?
305
00:38:34,840 --> 00:38:38,120
Capitán de nueve bolas de la ciudad de Dongxin
sigue mirándote.
306
00:38:39,280 --> 00:38:40,560
¿Cheng Yan?
307
00:38:47,000 --> 00:38:49,600
¿Él me vio? ¿Para qué?
308
00:38:49,680 --> 00:38:50,680
Quién sabe.
309
00:38:51,840 --> 00:38:54,840
Probablemente tenga miedo de que consigas el primer lugar.
310
00:38:56,680 --> 00:38:59,720
Hay muchos jugadores profesionales aquí.
Sólo soy una persona nueva. ¿Por qué tener miedo?
311
00:39:05,760 --> 00:39:07,880
¿Quién es la persona que está a su lado?
312
00:39:09,760 --> 00:39:11,880
Jugadores viejos de hace años.
313
00:39:11,960 --> 00:39:13,920
Estaba jubilado cuando aparecí.
314
00:39:14,480 --> 00:39:15,840
Este año, de repente regresó.
315
00:39:17,800 --> 00:39:20,520
La competencia de este año es realmente feroz.
316
00:39:23,240 --> 00:39:24,440
Practica rápidamente.
317
00:39:24,520 --> 00:39:25,920
- Bien.
- Espíritu.
318
00:39:57,040 --> 00:40:01,240
Hoy quiero ver el partido,
no puedo acompañarte a cenar
319
00:40:01,800 --> 00:40:03,480
Simplemente comes con Wu Wei.
320
00:40:12,840 --> 00:40:15,040
Hoy no puedo ir allí.
No te preocupes por mí
321
00:40:24,160 --> 00:40:27,280
¿Seguirás yendo a casa mañana como siempre?
322
00:40:32,920 --> 00:40:36,480
Conferencia esta semana
muy ocupado. Inesperado
323
00:40:37,000 --> 00:40:38,400
Estaré allí
dos días antes la próxima semana
324
00:40:51,640 --> 00:40:52,840
Hermana.
325
00:40:54,480 --> 00:40:55,960
¿Por qué estás aquí?
326
00:40:56,040 --> 00:40:57,560
Para acompañarte durante el fin de semana.
327
00:40:59,160 --> 00:41:01,760
No tengo tiempo.
Simplemente juegas solo.
328
00:41:02,760 --> 00:41:05,320
La hermana Yang me ordenó.
329
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
Esperar.
330
00:41:12,080 --> 00:41:13,160
{\an8}Mira.
331
00:41:13,240 --> 00:41:16,000
{\an8}La hermana Yang ya ha reservado un lugar en el restaurante.
332
00:41:16,080 --> 00:41:18,120
Luego me transfirió el dinero.
333
00:41:18,200 --> 00:41:21,320
y me dijo que te acompañara a comer
de jueves a domingo.
334
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
Esperar.
335
00:41:23,200 --> 00:41:25,680
¿Por qué le pediste dinero?
¿comer?
336
00:41:25,760 --> 00:41:27,760
Dijo que esto es asunto suyo contigo.
337
00:41:27,840 --> 00:41:29,520
Sólo soy un intermediario.
338
00:41:34,080 --> 00:41:36,640
¿Te acaba de enviar un mensaje de texto?
339
00:41:36,720 --> 00:41:39,640
Parece anoche. Déjeme ver.
340
00:41:42,200 --> 00:41:43,440
Son más de las 02:00.
341
00:41:45,520 --> 00:41:47,640
Lo había arreglado anoche.
342
00:41:49,600 --> 00:41:51,560
Porque él se preocupa por ti.
343
00:42:13,800 --> 00:42:16,760
No puedo salir a comer contigo.
pero no se lo digas todavía.
344
00:42:16,840 --> 00:42:18,520
Luego, transfiere el dinero.
Para mí no hay corrupción.
345
00:42:21,080 --> 00:42:25,280
¿Cómo me atrevo a corromper el dinero de mi cuñado?
346
00:42:28,800 --> 00:42:30,320
"Cuñado"?
347
00:42:32,200 --> 00:42:33,360
Lo he transferido.
348
00:42:37,120 --> 00:42:38,240
Así es, hermana.
349
00:42:38,960 --> 00:42:41,560
¿Necesitas dinero?
para una cita con el cuñado?
350
00:42:41,640 --> 00:42:44,160
- Si no tienes uno, te puedo dar uno.
- ¿Por qué?
351
00:42:45,320 --> 00:42:46,720
Hermano Wu Wei...
352
00:42:47,320 --> 00:42:49,960
cada dia me dice
enrevesadamente.
353
00:42:50,040 --> 00:42:54,360
Estaba preocupado por su cuñada que todavía estaba en la universidad.
ahora pobre y temeroso de que te hagan daño.
354
00:42:54,440 --> 00:42:56,320
Detente, tu cuñada...
355
00:42:58,320 --> 00:43:00,400
No es pobre.
356
00:43:00,480 --> 00:43:02,840
Después de todo, todo el mundo va a la universidad.
es así.
357
00:43:02,920 --> 00:43:05,800
Me gusta así.
Creo que es bueno que sea así.
358
00:43:06,840 --> 00:43:07,960
Entiendo.
359
00:43:08,040 --> 00:43:09,480
De todos modos, házmelo saber
si no tienes dinero.
360
00:43:09,560 --> 00:43:11,800
¿Qué sucede contigo?
361
00:43:11,880 --> 00:43:14,000
Mi bono de competencia es muy alto, ¿sabes?
362
00:43:14,080 --> 00:43:16,240
Sólo han pasado unos días
pero lo has defendido.
363
00:43:22,120 --> 00:43:23,720
No hables más.
Tengo que comer pronto.
364
00:43:23,800 --> 00:43:25,960
- Después de comer hay que practicar.
- Bueno.