1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adaptado de <i>DURANTE LA TORMENTA DE NIEVE</i>
POR MOBAO FEIBAO

2
00:02:01,520 --> 00:02:04,400
Hermana Yang, todo esto
Lo hace mi cuñada.

3
00:02:04,480 --> 00:02:05,760
Lo hizo especialmente para ti.

4
00:02:06,600 --> 00:02:07,720
mi esposa dijo

5
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
te vio tan fuerte
estos pocos años.

6
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
¿No vas a graduarte pronto?
Finalmente todo quedó arreglado.

7
00:02:12,240 --> 00:02:13,880
- Me dijo que celebrara contigo.
- Correcto.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
- Vamos, brinda.
- Salud.

9
00:02:21,320 --> 00:02:22,680
Date prisa y come, pruébalo.

10
00:02:30,600 --> 00:02:32,240
- ¿Cómo? No está mal, ¿verdad?
- Razonable.

11
00:02:33,160 --> 00:02:34,360
Estos pocos años,

12
00:02:36,160 --> 00:02:37,600
¿Alguna vez has pensado en volver a casa?

13
00:02:37,680 --> 00:02:40,000
Una vez. Todo volverá a su origen.

14
00:02:40,080 --> 00:02:42,120
Sin embargo, pueden pasar otros cinco años.

15
00:02:42,200 --> 00:02:43,680
Debe ganar mucho dinero antes de regresar a casa.

16
00:02:43,760 --> 00:02:45,520
Después de trabajar durante décadas al aire libre,

17
00:02:45,600 --> 00:02:47,320
¿Cómo puedes empezar de cero otra vez?
cuando vuelvas a casa. Sí, ¿verdad?

18
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
¿Qué pasa contigo?

19
00:02:53,080 --> 00:02:54,520
nunca pensé en eso
en serio.

20
00:02:55,600 --> 00:02:58,160
De todos modos, seguiré adelante
dondequiera que vayas.

21
00:03:04,280 --> 00:03:05,360
Prueba las gambas.

22
00:03:06,720 --> 00:03:08,040
Pruebe uno.

23
00:03:08,560 --> 00:03:10,000
Estos últimos años, he superado el día.

24
00:03:10,600 --> 00:03:11,920
solo pensando
el día vivido.

25
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
Absolutamente reacio a pensar en el mañana.

26
00:03:16,360 --> 00:03:18,200
Si la gente piensa y se preocupa demasiado,

27
00:03:19,840 --> 00:03:21,120
sólo se debilitará
su capacidad para hacer algo.

28
00:03:26,160 --> 00:03:27,240
Sin embargo, en el futuro,

29
00:03:31,160 --> 00:03:32,120
He tenido que pensar más.

30
00:03:45,240 --> 00:03:48,320
mi

31
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
Jefe.

32
00:03:51,440 --> 00:03:53,080
¿Se dice que quieres mudarte?

33
00:03:53,960 --> 00:03:56,000
Así es, la semana que viene me mudo.

34
00:03:56,080 --> 00:03:58,800
Vinieron mis compañeros y mi entrenador.
Tengo que estar con ellos.

35
00:03:58,880 --> 00:04:01,400
- ¿Volverás otra vez?
- No.

36
00:04:01,480 --> 00:04:03,480
Eso significa que vas directo a casa.
a China después de la competición?

37
00:04:05,600 --> 00:04:07,800
Si es así, ¿quién sabe cuándo?
podemos encontrarnos de nuevo.

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,960
Hay dos entradas con asiento.
lo cual es bueno para ti.

39
00:04:11,040 --> 00:04:12,440
Más tarde, ven a ver mi competencia.

40
00:04:12,520 --> 00:04:13,840
No es necesario, lo compraré yo mismo.

41
00:04:14,320 --> 00:04:15,680
Has venido de muy lejos.

42
00:04:15,760 --> 00:04:17,800
Definitivamente no conozco muchos amigos
como yo.

43
00:04:18,279 --> 00:04:19,839
puedo encontrar entradas
con bonitos asientos.

44
00:04:21,320 --> 00:04:22,440
Eso es cierto.

45
00:04:26,560 --> 00:04:27,600
<i>Próximamente.</i>

46
00:04:27,680 --> 00:04:29,280
Si ese es el caso, me iré a casa primero.
Nos vemos.

47
00:04:29,360 --> 00:04:30,520
Ir.

48
00:04:30,600 --> 00:04:32,320
Has estado practicando durante una semana.
tómate un descanso el fin de semana.

49
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
<i>Vete directamente a casa después de la competición.</i>

50
00:04:38,880 --> 00:04:41,000
<i>Ese niño probablemente no tiene tiempo.
para perseguirlo de nuevo</i>

51
00:04:48,000 --> 00:04:49,800
Hermano en el salón de billar.

52
00:04:51,320 --> 00:04:53,920
Tiantian, ¿con quién estás hablando?

53
00:04:55,400 --> 00:04:57,440
<i>¿Conoció a Lin Yiyang?</i>

54
00:05:08,880 --> 00:05:11,000
- Hermana, es muy lindo aquí. Mirar.
<i>- Realmente vino.</i>

55
00:05:11,080 --> 00:05:13,800
Planeo buscar un campus
y me quedé un año más aquí.

56
00:05:13,880 --> 00:05:15,600
La clave.

57
00:05:15,680 --> 00:05:17,720
Subí primero para comprobarlo.

58
00:05:21,320 --> 00:05:23,320
¿No dijiste que no vendrías aquí?

59
00:05:24,360 --> 00:05:25,320
Unidireccional.

60
00:05:32,000 --> 00:05:33,320
¿Dónde están las sandalias?

61
00:05:33,400 --> 00:05:35,200
No hay necesidad de cambiar, hermano.

62
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
Además, hace días que no lo limpian.

63
00:05:47,960 --> 00:05:49,480
No vine a verte.

64
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
Si no puedes afrontar esta situación,

65
00:05:51,200 --> 00:05:52,720
¿Cómo jugar a nivel profesional?

66
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
Yo tampoco dije
No puedo afrontarlo.

67
00:05:59,960 --> 00:06:01,720
- Te serviré un poco de agua, hermana.
- No hay necesidad.

68
00:06:02,840 --> 00:06:04,240
Quiero beber.

69
00:06:08,440 --> 00:06:11,120
¿vienes?
para ver el Concurso Joven Mudi?

70
00:06:13,240 --> 00:06:14,720
Vine a ver a Lin Yiyang.

71
00:06:18,520 --> 00:06:20,080
<i>¿Estás fuera de contacto?</i>

72
00:06:25,800 --> 00:06:26,880
¿Cuándo volverá a casa?

73
00:06:29,720 --> 00:06:31,080
No lo sé.

74
00:06:32,880 --> 00:06:34,040
¿No son ustedes dos...?

75
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
¿Muy familiarizado con él?

76
00:06:36,280 --> 00:06:40,680
Nosotros dos...

77
00:06:41,720 --> 00:06:44,520
realmente está de acuerdo con él.

78
00:06:44,600 --> 00:06:46,720
Sin embargo, no lo denunció.
el horario está con nosotros.

79
00:06:46,800 --> 00:06:47,840
¿Bien?

80
00:06:47,920 --> 00:06:49,000
Correcto.

81
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
¿Hay algún contacto?

82
00:06:53,160 --> 00:06:54,000
Hay.

83
00:06:54,080 --> 00:06:56,960
No le preguntes. Definitivamente no lo sabe.

84
00:06:57,040 --> 00:06:58,160
No se conocen.

85
00:07:00,200 --> 00:07:02,000
<i>No en vano soy bueno contigo</i>

86
00:07:02,080 --> 00:07:03,800
<i>Puedes protegerme.</i>

87
00:07:04,360 --> 00:07:06,240
Por favor pregúntale cuándo volverá.

88
00:07:07,600 --> 00:07:08,640
No digas que estoy allí.

89
00:07:09,960 --> 00:07:13,880
Bien. Preguntaré ahora mismo.

90
00:07:19,520 --> 00:07:22,440
Eso es cierto. Él no necesariamente
Estaré en casa esta semana.

91
00:07:22,520 --> 00:07:25,400
Él tampoco estudió aquí.
¿Aún quieres beber?

92
00:07:25,480 --> 00:07:27,000
<i>¿De verdad estás preguntando eso?</i>

93
00:07:27,080 --> 00:07:29,480
<i>No me atrevo a preguntar.</i>

94
00:07:36,600 --> 00:07:37,440
¿Has respondido?

95
00:07:40,400 --> 00:07:41,800
Ya está abajo.

96
00:07:54,960 --> 00:07:57,320
<i>¿De verdad vas a pelear?</i>

97
00:07:58,080 --> 00:07:59,480
<i>No hay necesidad de eso, ¿verdad?</i>

98
00:07:59,560 --> 00:08:02,160
<i>Eran rivales cuando eran adolescentes.
que no se han visto desde la secundaria.</i>

99
00:08:02,240 --> 00:08:04,400
<i>¿Sigue guardando rencor?
¿Hasta el punto de querer pelear hoy?</i>

100
00:08:05,640 --> 00:08:07,040
<i>El temperamento de tu hermano no es bueno</i>

101
00:08:07,120 --> 00:08:09,680
<i>Más tarde, si realmente peleas,
No olvides sostenerlo.</i>

102
00:08:09,760 --> 00:08:11,240
<i>¿Dónde puedo?</i>

103
00:08:20,200 --> 00:08:21,280
¿Cuál es el problema?

104
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Entonces...

105
00:08:37,440 --> 00:08:39,000
Hermana Yang, déjame presentarte.

106
00:08:39,080 --> 00:08:40,000
Esta es mi verdadera hermana.

107
00:08:40,080 --> 00:08:42,880
Mi nombre es Meng Xiaotian.
su nombre es Meng Xiaodong.

108
00:09:04,080 --> 00:09:05,720
Este no es tu estilo.

109
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
¿No suele ser tu camisa?
¿Siempre abotonado aquí?

110
00:09:09,880 --> 00:09:12,640
Hace calor aquí, así que la abrí.

111
00:09:13,320 --> 00:09:15,320
la gente puede adivinar
quieres pelear conmigo.

112
00:09:15,400 --> 00:09:16,560
Eso es posible.

113
00:09:25,520 --> 00:09:27,000
Me lavo la cara. Esperar.

114
00:09:27,080 --> 00:09:28,360
No hay necesidad de avergonzarse tanto.

115
00:09:31,200 --> 00:09:32,360
No soy tímido contigo.

116
00:09:33,640 --> 00:09:35,560
Me duele el cuello después de estar mucho tiempo sentado en el tren.

117
00:09:35,640 --> 00:09:36,960
Quiero usar ungüento.

118
00:09:38,480 --> 00:09:40,560
Si hay alguna necesidad, espérame.

119
00:09:53,480 --> 00:09:54,600
¿Estás de pie?

120
00:09:57,040 --> 00:09:57,960
¿Ya comiste?

121
00:10:07,480 --> 00:10:11,400
Entonces, hermana, estoy un poco cansada.

122
00:10:11,480 --> 00:10:13,200
quiero volver a la habitacion
para dormir un rato.

123
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
Ustedes charlan.

124
00:10:24,880 --> 00:10:26,800
Dejé algo en tu habitación.

125
00:10:27,720 --> 00:10:29,560
Si entras tú a la habitación, ¿entonces yo?

126
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
Eso debería estar bien, ¿verdad?

127
00:10:32,240 --> 00:10:35,000
Los dos hombres adultos
Es imposible pelear dentro de la casa.

128
00:10:35,080 --> 00:10:37,520
Si pelean afuera,
no te involucres.

129
00:10:37,600 --> 00:10:40,480
Además, no morirás, ¿verdad?

130
00:10:41,120 --> 00:10:42,440
¿No morirá?

131
00:10:43,360 --> 00:10:46,120
No poder. peor
si peleas afuera.

132
00:10:46,200 --> 00:10:49,280
¿Qué pasa si alguien denuncia a la policía?
¿Entonces fueron arrestados?

133
00:10:50,240 --> 00:10:53,200
Eso es cierto. Preferiblemente
peleando en la casa.

134
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
¿Y si es así?

135
00:10:56,560 --> 00:10:58,680
Luego, si empiezas a jugar con las manos,

136
00:10:58,760 --> 00:11:00,960
Me estrellaré
Luego abracé a mi hermana mientras lloraba.

137
00:11:01,040 --> 00:11:03,760
Mientras él está confundido, te arriesgas.
Llévate a la hermana Yang.

138
00:11:05,320 --> 00:11:07,600
Por el bien de la hermana Yang,
Estoy dispuesto a sacrificar mi vida.

139
00:11:09,360 --> 00:11:10,680
Vamos a ver.

140
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Yin Guo.

141
00:11:23,040 --> 00:11:25,240
- ¿Qué pasa, hermana?
- Cierre la puerta.

142
00:11:37,280 --> 00:11:39,480
¿De qué quieres hablar?
¿Para decirle que cierre la puerta?

143
00:11:41,080 --> 00:11:42,400
No sé cómo decirlo.

144
00:11:43,560 --> 00:11:44,800
Luego, piensa despacio.

145
00:11:46,960 --> 00:11:48,560
¿Puedes oír su conversación?

146
00:12:00,480 --> 00:12:01,760
¿Lo has pensado?

147
00:12:01,840 --> 00:12:03,200
Vine a conocerte.

148
00:12:07,680 --> 00:12:09,360
Uno a uno vinieron a verme.

149
00:12:10,080 --> 00:12:11,280
En serio.

150
00:12:12,640 --> 00:12:14,520
Veo que sois bastante libres.

151
00:12:16,680 --> 00:12:17,840
¿Qué es?

152
00:12:17,920 --> 00:12:19,720
Este año,
no tienes ninguna noticia.

153
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
Si Xiaotian no lo discute,

154
00:12:22,880 --> 00:12:25,000
realmente no me lo esperaba
estarás aquí.

155
00:12:31,600 --> 00:12:33,000
¿Ya no juegas al billar?

156
00:12:34,880 --> 00:12:36,240
¿No sientes cariño?

157
00:12:40,800 --> 00:12:42,120
Sólo habla de otra cosa.

158
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
¿Qué hay entre nosotros...?

159
00:12:45,080 --> 00:12:46,440
¿Hay algo más de qué hablar?

160
00:12:49,480 --> 00:12:51,160
Sigues siendo temperamental, ¿no?

161
00:12:52,000 --> 00:12:53,680
Es bueno tener alguien con quien hablar.

162
00:12:55,000 --> 00:12:56,720
¿Entiendes si pretendo ser educado?

163
00:13:06,880 --> 00:13:08,080
No poder.

164
00:13:12,160 --> 00:13:13,280
Un calor abrasador.

165
00:13:17,200 --> 00:13:18,880
Eres un campeón mundial,

166
00:13:19,960 --> 00:13:22,080
¿Por qué competir conmigo?
¿quién es nadie?

167
00:13:22,760 --> 00:13:24,200
¿Te estás burlando de ti mismo?

168
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
¿Dónde está el arrogante hijo de antaño?

169
00:13:29,080 --> 00:13:30,640
Es así de viejo...

170
00:13:32,480 --> 00:13:33,680
¿Por qué ser arrogante?

171
00:13:36,160 --> 00:13:37,400
No hables del pasado.

172
00:13:38,680 --> 00:13:41,480
Cuando viejos conocidos se encuentran,
debemos comer y beber juntos.

173
00:13:42,200 --> 00:13:43,440
Si quieres recordar,

174
00:13:44,480 --> 00:13:45,320
No estoy interesado.

175
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
Bien.

176
00:13:47,760 --> 00:13:48,960
Entonces, hablemos de mis hermanitos.

177
00:13:52,880 --> 00:13:54,920
¿Qué pasa si llamo a la abuela?

178
00:13:56,160 --> 00:13:57,760
No molestes a la abuela.

179
00:14:04,720 --> 00:14:07,040
- Buenas tácticas.
- Yo tampoco soy estúpido.

180
00:14:08,760 --> 00:14:10,080
¿Mi suposición es correcta?

181
00:14:10,160 --> 00:14:11,600
Meng Xiaodong, ¿por qué es infantil?

182
00:14:12,280 --> 00:14:14,200
Es raro detectar tus debilidades.

183
00:14:15,480 --> 00:14:16,640
Se siente bastante feliz.

184
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
Hay una sala de billar cerca.
Juguemos dos rondas.

185
00:14:21,640 --> 00:14:24,560
Déjame probar si estás calificado

186
00:14:25,320 --> 00:14:27,000
ponerse en fila con mucha gente

187
00:14:27,840 --> 00:14:28,680
quien lo perseguía.

188
00:14:28,760 --> 00:14:31,280
Si quieres jugar al billar conmigo,
no hay necesidad de discutir.

189
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
Estás divagando.

190
00:14:33,560 --> 00:14:34,760
Hasta luego.

191
00:14:38,800 --> 00:14:40,160
Cámbiate a una camisa formal.

192
00:14:40,760 --> 00:14:42,480
yo no juego al billar
con gente vestida así.

193
00:15:00,480 --> 00:15:01,880
Sigue siendo grosero.

194
00:15:03,040 --> 00:15:04,560
Su naturaleza no ha cambiado.

195
00:15:06,280 --> 00:15:07,440
Parece que se ha ido.

196
00:15:09,120 --> 00:15:10,160
- Déjeme ver.
- Bien.

197
00:15:17,120 --> 00:15:18,320
El hermano se ha ido.

198
00:15:18,920 --> 00:15:19,760
¿Ya te has ido?

199
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Mi hermano no te hizo nada, ¿verdad?

200
00:15:35,800 --> 00:15:37,520
Un momento, me estoy cambiando de ropa.

201
00:15:44,640 --> 00:15:46,360
¿Cambiarse de ropa?

202
00:16:07,160 --> 00:16:09,200
Hacía mucho que no me vestía así
para jugar al billar.

203
00:16:15,080 --> 00:16:16,640
¿Es un poco extraño?

204
00:16:17,600 --> 00:16:21,000
No.

205
00:16:22,480 --> 00:16:24,760
Tu collar no está doblado correctamente.

206
00:16:38,880 --> 00:16:39,960
Ya.

207
00:16:48,040 --> 00:16:49,320
Tu hermano me llevó a jugar al billar.

208
00:16:49,400 --> 00:16:52,040
Si quieres ver, ven.

209
00:16:52,680 --> 00:16:54,000
Si no quieres ver,

210
00:16:55,360 --> 00:16:56,520
solo espera en el apartamento.

211
00:16:58,160 --> 00:16:59,400
No pasará mucho tiempo.

212
00:17:10,119 --> 00:17:12,040
¿Por qué la hermana Yang también irá?

213
00:17:13,079 --> 00:17:17,280
Dijo que quería jugar al billar con Gran Hermano.

214
00:17:19,319 --> 00:17:22,599
- Traje a un amigo.
- Por favor, su mesa está disponible.

215
00:17:22,680 --> 00:17:25,800
Lin, tu novio es realmente emprendedor.

216
00:17:26,359 --> 00:17:27,720
Ven a practicar todos los días.

217
00:17:28,319 --> 00:17:31,920
Sí. Él va al torneo.

218
00:17:32,440 --> 00:17:33,440
Mundo.

219
00:17:34,040 --> 00:17:35,200
Excelente.

220
00:17:45,360 --> 00:17:46,200
¿Jugar a este?

221
00:17:46,280 --> 00:17:48,000
Deberías conocerme.

222
00:17:48,080 --> 00:17:52,760
Además de retirarse o cambiar de campo,
No tocaré la bola nueve.

223
00:17:53,360 --> 00:17:55,200
Estoy muy centrado en mi propio campo.

224
00:17:55,760 --> 00:17:57,360
Desde que dejó el club hasta ahora,

225
00:17:58,120 --> 00:18:00,440
nunca he jugado al billar
con cualquiera.

226
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
Juega en una mesa de nueve bolas.
con una bola de billar.

227
00:18:10,560 --> 00:18:12,120
Cada uno de nosotros cedemos.

228
00:18:12,200 --> 00:18:13,160
Toma tu bastón.

229
00:18:18,400 --> 00:18:20,640
Como de costumbre, lanza una moneda.

230
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
Eres un invitado.

231
00:18:23,280 --> 00:18:24,400
Comience.

232
00:18:25,880 --> 00:18:27,120
¿No perderías mucho?

233
00:18:30,480 --> 00:18:33,880
Hola a todos.
¿Cualquiera puede ser árbitro?

234
00:18:35,400 --> 00:18:37,480
Tan pronto como llegué, te escuché llamar.

235
00:18:37,560 --> 00:18:40,240
Por favor ayuda. Necesitamos un contador de puntuación.

236
00:18:40,960 --> 00:18:43,040
- Por suerte estoy ahí.
- Gracias amigo.

237
00:18:49,960 --> 00:18:51,360
La primera vez que juego así.

238
00:18:51,440 --> 00:18:52,720
Te acostumbrarás.

239
00:18:58,120 --> 00:18:59,200
Hola, Lin.

240
00:19:01,080 --> 00:19:02,120
¿Quiénes son tus amigos?

241
00:19:07,200 --> 00:19:08,560
¿Meng Xiao Dong?

242
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
Sí, soy Meng Xiaodong.

243
00:19:11,880 --> 00:19:13,320
Gente famosa.

244
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Debemos celebrar hoy.

245
00:19:18,560 --> 00:19:21,280
¡Hola a todos! Escúchame.

246
00:19:22,120 --> 00:19:27,080
Aquí está el campeón mundial de billar.
Ya ganó el campeonato mundial.

247
00:19:27,160 --> 00:19:28,240
¡Ven aquí rápido!

248
00:19:28,320 --> 00:19:29,880
Sería una pena que no lo vieras.

249
00:19:56,760 --> 00:19:59,120
Yin, hoy hay campeón del mundo.
quien vino aquí.

250
00:19:59,200 --> 00:20:00,400
Lo sé.

251
00:20:32,160 --> 00:20:34,360
¿Por qué? ¿Estás cediendo?

252
00:21:07,920 --> 00:21:11,520
Hola a todos, cerveza gratis.
del jefe. Es gratis, tómalo.

253
00:21:17,160 --> 00:21:18,400
¿Quieres beber?

254
00:21:18,480 --> 00:21:19,440
quiero agua.

255
00:21:21,280 --> 00:21:23,160
- Dale agua.
- Bien.

256
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
¿Quién es él?

257
00:21:48,160 --> 00:21:49,360
Él es...

258
00:21:50,800 --> 00:21:52,640
- viejo amigo.
- Bien.

259
00:21:54,600 --> 00:21:55,960
Tu novio está afuera.

260
00:21:57,240 --> 00:21:58,640
Bien, gracias.

261
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
<i>¿Vienes?</i>

262
00:22:11,760 --> 00:22:13,720
<i>Le dije que no te lo dijera.</i>

263
00:22:13,800 --> 00:22:16,000
<i>Quiero esperar
hasta que termines de jugar.</i>

264
00:22:18,440 --> 00:22:19,560
<i>Está terminado.</i>

265
00:22:21,960 --> 00:22:23,040
<i>¿Tan rápido?</i>

266
00:22:23,520 --> 00:22:24,800
<i>¿Quién ganó?</i>

267
00:22:31,760 --> 00:22:33,120
Eso es suficiente, ¿verdad?

268
00:22:33,200 --> 00:22:35,880
¿No puedes hablar más en serio?
Aún no hemos terminado de jugar.

269
00:22:37,400 --> 00:22:38,240
Cansado.

270
00:22:38,720 --> 00:22:41,720
Recorrí un largo camino a casa
No acompañarte a jugar al billar.

271
00:23:43,400 --> 00:23:45,600
Entonces ven a casa conmigo.
El club ha reservado hoteles.

272
00:23:49,400 --> 00:23:51,080
Hoy no es necesario.

273
00:23:51,160 --> 00:23:53,400
Pronto oscurecerá.
Aún no he hecho la maleta.

274
00:23:53,480 --> 00:23:54,800
Mañana te veré.

275
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Sácame.

276
00:24:02,360 --> 00:24:03,360
¿Qué es?

277
00:24:05,280 --> 00:24:07,360
Normalmente no pides esto.

278
00:24:07,440 --> 00:24:10,160
Ni siquiera quieres a nadie
Eso te impide practicar.

279
00:24:10,240 --> 00:24:11,480
¿Qué te pasa hoy?

280
00:24:12,040 --> 00:24:14,000
Normalmente tu también
No pensé mucho.

281
00:24:18,080 --> 00:24:19,080
¿Quién te enseñó cosas malas?

282
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
Vamos.

283
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
Te llamaré un taxi, hermana.

284
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
No hay necesidad. Tomé el tren del metro.

285
00:24:37,840 --> 00:24:40,320
Estoy hambriento. Espérame un momento.

286
00:24:41,560 --> 00:24:43,080
Vuelve al hotel si tienes hambre.

287
00:24:45,280 --> 00:24:46,400
Un perrito caliente.

288
00:24:58,920 --> 00:25:01,400
En el pasado, nunca comías descuidadamente.

289
00:25:01,480 --> 00:25:03,680
¿Qué te pasa hoy? Muy raro.

290
00:25:03,760 --> 00:25:05,280
La gente tiene muchos personajes.

291
00:25:11,760 --> 00:25:13,200
En el pasado, entre bastidores de la competición,

292
00:25:13,280 --> 00:25:15,600
hubo una mujer que interceptó
Lin Yiyang en el camerino.

293
00:25:15,680 --> 00:25:17,120
Yo fui quien lo ayudó a escapar.

294
00:25:17,800 --> 00:25:19,440
Todavía lo recuerdo claramente.

295
00:25:22,960 --> 00:25:25,880
Es muy popular, ¿no?

296
00:25:27,040 --> 00:25:29,520
No está mal, sólo un poquito menos que yo.

297
00:25:33,760 --> 00:25:36,280
- ¿Por qué? ¿No es bueno?
- ¿Por qué es picante?

298
00:25:36,360 --> 00:25:39,120
Cuando lo compré,
¿No dijiste que no lo querías picante?

299
00:25:39,200 --> 00:25:41,840
Él me preguntó,
pero no podía concentrarme en escuchar.

300
00:25:42,520 --> 00:25:44,680
No importa, no lo desperdicies.

301
00:25:45,320 --> 00:25:47,000
- No lo comas más.
- Está bien.

302
00:25:47,080 --> 00:25:48,720
No soportas la comida picante.

303
00:25:57,800 --> 00:26:00,600
¿Están ustedes dos planeando casarse?

304
00:26:01,440 --> 00:26:02,280
¿Qué?

305
00:26:03,720 --> 00:26:06,040
Es bastante bueno.
Su origen familiar es algo deficiente.

306
00:26:06,120 --> 00:26:07,320
No tiene padres.

307
00:26:08,080 --> 00:26:09,280
Esto no es un problema.

308
00:26:09,360 --> 00:26:11,640
Si a tu padre y a tu madre no les gusta,
Te ayudaré a persuadirlos.

309
00:26:12,200 --> 00:26:14,440
¿No tiene padres?

310
00:26:16,560 --> 00:26:17,760
Esperar.

311
00:26:18,880 --> 00:26:21,480
¿Por qué de repente estás discutiendo?
sobre mis padres?

312
00:26:22,280 --> 00:26:23,360
Inténtalo.

313
00:26:24,320 --> 00:26:25,240
Casado en China.

314
00:26:25,320 --> 00:26:26,920
Hermana, no entendiste bien.

315
00:26:27,000 --> 00:26:29,360
Aún no hemos llegado a esa etapa.

316
00:26:30,160 --> 00:26:33,800
nosotros tampoco tenemos
ese tipo de relación.

317
00:26:37,520 --> 00:26:39,000
Nuestras carreras son largas.

318
00:26:39,080 --> 00:26:40,320
Con sus habilidades,

319
00:26:40,800 --> 00:26:42,240
Está bien jugar hasta los 40 años.

320
00:26:43,200 --> 00:26:46,160
Tiene sólo 27 años. Edad de oro.

321
00:26:46,640 --> 00:26:47,920
Todavía hay muchas oportunidades.

322
00:26:48,800 --> 00:26:49,640
Guo,

323
00:26:50,640 --> 00:26:52,120
persuadirlo para que regrese a China,

324
00:26:53,400 --> 00:26:54,480
entonces lo sabrás...

325
00:26:55,720 --> 00:26:56,880
que talento tiene.

326
00:27:00,600 --> 00:27:03,440
En el pasado entrenábamos duro juntos.
en China.

327
00:27:03,520 --> 00:27:05,520
Mucha gente compite.

328
00:27:06,600 --> 00:27:08,320
Ahora sólo quedan unos pocos.

329
00:27:10,040 --> 00:27:11,360
puedo encontrarlo de nuevo

330
00:27:12,720 --> 00:27:13,720
Realmente no es fácil.

331
00:27:16,240 --> 00:27:18,040
Elegiste un buen novio.

332
00:27:19,040 --> 00:27:20,800
Al elegir novio,
Lo más importante es el carácter.

333
00:27:20,880 --> 00:27:22,280
- ¿Entender?
- Hermana.

334
00:27:22,360 --> 00:27:25,040
En cuanto al personaje, lo puedo garantizar.

335
00:27:25,600 --> 00:27:28,160
- Realmente lo has entendido mal.
- Tienes que casarte.

336
00:27:28,240 --> 00:27:29,880
- Hermana.
- Bueno, eso es todo entonces.

337
00:27:30,720 --> 00:27:33,160
Recuerde, regrese al hotel para informar.
y regresar al equipo oficialmente.

338
00:27:35,600 --> 00:27:36,640
Voy.

339
00:27:56,160 --> 00:27:58,080
<i>Pensé que estarías mirando
un hombre más maduro,</i>

340
00:27:58,160 --> 00:28:00,040
<i>Nunca pensé que te gustaran los chicos guapos.</i>

341
00:28:06,240 --> 00:28:09,480
<i>Eres el hombre guapo número uno.
reconocido en la industria</i>

342
00:28:18,320 --> 00:28:21,680
<i>En realidad, todavía no estamos saliendo.</i>

343
00:28:59,320 --> 00:29:03,440
Hoy llegaste temprano a casa
que la semana pasada.

344
00:29:06,320 --> 00:29:07,600
Quería conocerte antes.

345
00:29:14,520 --> 00:29:17,280
Tu encendedor es muy hermoso.

346
00:29:19,400 --> 00:29:20,600
Razonable.

347
00:29:22,240 --> 00:29:23,520
El tuyo, ¿verdad?

348
00:29:29,680 --> 00:29:31,080
Préstalo, quiero verlo.

349
00:30:26,000 --> 00:30:28,960
Lin, ¿puedo limpiar tu mesa?

350
00:30:30,720 --> 00:30:31,800
Sólo sigue adelante.

351
00:30:32,640 --> 00:30:34,080
Estamos a punto de irnos.

352
00:30:43,840 --> 00:30:48,680
Hoy ¿cuánto tiempo estuviste sentado en el tren?
¿Volver aquí?

353
00:30:48,760 --> 00:30:50,680
Casi cuatro horas en tren.

354
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Además,

355
00:30:53,680 --> 00:30:55,400
esperando autobuses y trenes de metro,

356
00:30:55,480 --> 00:30:57,120
tiempo total...

357
00:30:58,440 --> 00:30:59,520
alrededor...

358
00:31:01,120 --> 00:31:01,960
seis a siete horas.

359
00:31:04,480 --> 00:31:07,760
Entonces, necesitas de 12 a 13 horas.
¿Ir y venir todas las semanas?

360
00:31:08,880 --> 00:31:10,160
Más o menos.

361
00:31:10,880 --> 00:31:14,800
eso es suficiente tiempo
volver directamente a China.

362
00:31:25,320 --> 00:31:28,560
Hola, ¿puedo usar esta mesa de billar?

363
00:31:28,640 --> 00:31:30,640
Me refiero al escritorio de Lin. ¿Puedo usarlo?

364
00:31:30,720 --> 00:31:34,280
No. Sólo su novia puede usarlo.

365
00:31:34,880 --> 00:31:38,480
Vamos, chicos.
Él no está ahí. ¿Puedo usarlo?

366
00:31:46,720 --> 00:31:47,720
¿Puedo abrazar?

367
00:31:51,640 --> 00:31:52,720
No.

368
00:31:55,400 --> 00:31:56,560
Disculpe.

369
00:32:05,080 --> 00:32:06,400
De ninguna manera, pero quédate conmigo.

370
00:32:09,120 --> 00:32:10,240
Yo...

371
00:32:10,960 --> 00:32:13,880
Cubrimos la entrada.
Es demasiado estrecho aquí.

372
00:32:20,720 --> 00:32:22,640
¿Quieres comer un hot dog? Yo soy el tratante.

373
00:32:22,720 --> 00:32:23,960
Comamos barbacoa.

374
00:32:26,560 --> 00:32:28,480
Los perritos calientes son bastante buenos.

375
00:32:31,240 --> 00:32:33,000
Tuve hambre todo el camino

376
00:32:33,080 --> 00:32:34,720
esperando conocerte

377
00:32:35,440 --> 00:32:36,560
para salir a comer bien.

378
00:32:45,560 --> 00:32:48,120
¿Caminamos hasta allí?

379
00:32:49,560 --> 00:32:51,400
Tomar un taxi. Ese es el taxi.

380
00:32:53,200 --> 00:32:54,720
¿Cuándo lo pediste?

381
00:32:56,360 --> 00:32:57,360
Más temprano.

382
00:33:34,720 --> 00:33:37,720
Esta noche hay un partido de hockey sobre hielo.
Demasiada gente en las calles.

383
00:33:37,800 --> 00:33:42,640
¿Quieren bajarse aquí?
¿O damos una vuelta por ahí?

384
00:33:42,720 --> 00:33:44,920
¿Qué tal si bajamos aquí?

385
00:33:45,000 --> 00:33:48,560
Si te das la vuelta,
la nieve era demasiado espesa y difícil de pasar.

386
00:33:48,640 --> 00:33:50,720
Bien. Nos bajaremos aquí.

387
00:33:50,800 --> 00:33:51,920
Gracias.

388
00:34:07,680 --> 00:34:10,560
Resultó ser un partido de hockey sobre hielo.
bastante popular aquí.

389
00:34:10,639 --> 00:34:13,040
Correcto. Eventos de entretenimiento para todos los residentes.

390
00:34:28,520 --> 00:34:31,520
- Disculpe.
- ¡Ganamos!

391
00:34:31,600 --> 00:34:32,719
Pido disculpas.

392
00:34:46,719 --> 00:34:49,239
Están demasiado felices.
No te sorprende, ¿verdad?

393
00:34:51,360 --> 00:34:53,000
Les gusta celebrar un festival.

394
00:34:56,600 --> 00:34:58,240
Esperemos un momento
Acabo de ir allí, ¿eh?

395
00:35:00,080 --> 00:35:00,920
Bien.

396
00:35:05,200 --> 00:35:09,440
O, ¿qué tal si buscamos un restaurante?
cerca y comer allí?

397
00:35:12,920 --> 00:35:14,040
Vamos.

398
00:35:36,280 --> 00:35:38,400
¡Somos los campeones!

399
00:35:51,480 --> 00:35:52,480
Gracias.

400
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
Gracias.

401
00:35:55,360 --> 00:35:57,960
Su menú no es extenso,
solo pollo frito y papas fritas.

402
00:35:58,040 --> 00:35:59,080
Ningún problema.

403
00:36:00,640 --> 00:36:03,640
Queremos una ración de pollo frito.
y una porción de papas fritas.

404
00:36:03,720 --> 00:36:05,040
Bien, ¿hay algo más?

405
00:36:05,120 --> 00:36:06,800
Como comida principal, solo pasta.

406
00:36:08,560 --> 00:36:10,760
Hay espaguetis, pene y macarrones.

407
00:36:12,680 --> 00:36:15,720
- Pluma...
- Dos porciones de pasta pene.

408
00:36:16,400 --> 00:36:18,960
En cuanto a las bebidas… ¿Té de limón?

409
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Sí.

410
00:36:22,120 --> 00:36:25,000
<i>No, realmente no me gusta
comer pasta pene</i>

411
00:36:25,640 --> 00:36:27,520
- ¿Alguna otra orden?
- No hay ninguno.

412
00:36:40,360 --> 00:36:42,240
<i>Es realmente desagradable</i>

413
00:36:44,200 --> 00:36:45,200
¿Está delicioso?

414
00:36:50,400 --> 00:36:51,640
Razonable.

415
00:36:52,680 --> 00:36:54,120
Este té de limón es delicioso.

416
00:37:02,200 --> 00:37:04,640
<i>Solo esto se puede consumir.</i>

417
00:37:07,960 --> 00:37:09,080
De hecho, este té no está mal.

418
00:37:17,760 --> 00:37:20,560
<i>Es bastante guapo</i>

419
00:37:21,960 --> 00:37:23,920
<i>No es de extrañar que hermano lo llame guapo</i>

420
00:37:25,880 --> 00:37:27,760
En realidad, la comida aquí es normal y corriente.

421
00:37:28,280 --> 00:37:29,360
No se adapta a mi gusto.

422
00:37:30,120 --> 00:37:33,480
Después de volver a casa más tarde,
Haré más comida.

423
00:37:36,240 --> 00:37:37,600
¿Sabes cocinar?

424
00:37:38,760 --> 00:37:41,160
Puede, sólo un poco,
pero no puede ser demasiado difícil.

425
00:37:43,640 --> 00:37:44,840
Yo pagaré primero.

426
00:37:50,960 --> 00:37:52,640
- Hola.
- ¿Acabas de comer?

427
00:37:52,720 --> 00:37:55,120
He comido, pero tengo hambre otra vez.
Entonces, pide algunos.

428
00:37:55,200 --> 00:37:57,760
- ¿Y ustedes?
- Nosotros también hemos comido.

429
00:37:57,840 --> 00:37:59,000
Sin embargo, no mucho.

430
00:37:59,560 --> 00:38:01,160
Por cierto, comamos juntos.

431
00:38:01,240 --> 00:38:02,680
Le dije a la hermana Wu,
No pidas tanto.

432
00:38:02,760 --> 00:38:04,280
Sin embargo, insistió en encargarlo.

433
00:38:04,360 --> 00:38:06,400
Me temo que no terminaré.
Rápido, comamos juntos.

434
00:38:22,960 --> 00:38:24,840
Pedí una mesa completa según sus pedidos.

435
00:38:25,560 --> 00:38:26,640
Cambiar mi dinero.

436
00:38:32,600 --> 00:38:35,480
¿No fueron ustedes a comer barbacoa?
¿Aún no estás lleno?

437
00:38:35,560 --> 00:38:36,880
Hubo un pequeño problema

438
00:38:36,960 --> 00:38:37,840
no comió.

439
00:38:54,560 --> 00:38:57,000
Los platos de este restaurante son bastante deliciosos.
Siéntate y come un poco.

440
00:38:58,000 --> 00:39:01,560
En realidad, estoy lleno
pero sólo comió unos pocos bocados.

441
00:39:02,040 --> 00:39:03,160
Come mucho.

442
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
¿Quieres?

443
00:39:12,520 --> 00:39:13,640
Déjame hacerlo.

444
00:39:20,000 --> 00:39:21,120
Hola entrenador.

445
00:39:22,360 --> 00:39:23,560
Acabo de llegar a casa.

446
00:39:26,960 --> 00:39:29,040
Vale, vale, espera un minuto.

447
00:39:29,760 --> 00:39:31,360
Mi entrenador me llamó.

448
00:39:31,440 --> 00:39:33,200
Cómelo. No me esperes.

449
00:39:35,720 --> 00:39:36,720
Sírvelo tú mismo.

450
00:39:41,800 --> 00:39:43,320
Tus esfuerzos son en vano, ¿eh?

451
00:39:45,880 --> 00:39:46,880
Cómelo mientras esté caliente.

452
00:39:47,360 --> 00:39:48,360
Gracias, hermana.

453
00:39:52,800 --> 00:39:53,960
Gracias, hermana.

454
00:40:02,120 --> 00:40:03,200
Tiantiano.

455
00:40:07,840 --> 00:40:09,280
Hermana, dime si hay algún problema.

456
00:40:09,360 --> 00:40:11,720
No menciones mi nombre,
da miedo.

457
00:40:11,800 --> 00:40:14,520
Bien. escuché a tu hermana
Siempre te llama así.

458
00:40:15,680 --> 00:40:18,880
- Mira, quiero preguntarte algo.
- Sólo dilo.

459
00:40:18,960 --> 00:40:21,800
¿Alguien está persiguiendo a tu hermana?

460
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Por supuesto.

461
00:40:23,400 --> 00:40:25,520
Mi hermana es tan hermosa
muchos lo están persiguiendo.

462
00:40:27,240 --> 00:40:29,200
Entonces, ¿hay algo que le guste?

463
00:40:32,160 --> 00:40:33,840
Tampoco me atrevía a preguntar esto.

464
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Sin embargo, existe
una cuñada de repuesto.

465
00:40:38,560 --> 00:40:39,560
¿Reservar?

466
00:40:41,120 --> 00:40:42,200
¿Qué significa?

467
00:40:43,360 --> 00:40:46,760
quiero decir, mi hermana
tener amigos con quienes jugar,

468
00:40:46,840 --> 00:40:48,800
Esta persona lo ha estado persiguiendo durante años.

469
00:40:48,880 --> 00:40:52,320
Siempre siento que estoy a sólo un paso de distancia,
él será mi cuñado.

470
00:40:55,560 --> 00:40:56,760
Cómelo.

471
00:41:27,600 --> 00:41:28,840
La llamada tardó mucho.

472
00:41:29,720 --> 00:41:31,840
¿Lo has terminado?

473
00:41:33,200 --> 00:41:35,200
Si tienes hambre, pediré más.

474
00:41:35,280 --> 00:41:37,280
No es necesario, realmente no tengo hambre.

475
00:41:44,520 --> 00:41:46,400
Su mentor lo llamó.

476
00:41:46,480 --> 00:41:48,920
Cada vez que su mentor llamó,
Definitivamente más de dos horas.

477
00:41:49,520 --> 00:41:52,080
No, no lo estoy buscando.
No hay nada importante que hacer.

478
00:42:10,840 --> 00:42:12,160
No lo sé.

479
00:42:27,920 --> 00:42:29,840
<i>Está bien. Simplemente haz el teléfono</i>

480
00:42:34,240 --> 00:42:36,160
<i>Buenas noches.</i>

481
00:42:41,600 --> 00:42:43,640
¿Qué estás buscando? ¿Necesito ayuda?

482
00:42:43,720 --> 00:42:45,920
Me torcí el tobillo mientras practicaba.

483
00:42:46,000 --> 00:42:47,480
Encontró. Gracias.