1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adaptado de <i>DURANTE LA TORMENTA DE NIEVE</i>
POR MOBAO FEIBAO

2
00:02:00,240 --> 00:02:05,800
LAVADERO

3
00:02:13,920 --> 00:02:16,560
<i>Ni siquiera pretendió llevarlo
algo de ropa sucia</i>

4
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Jiang Yang dijo:

5
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
él te conoció.

6
00:02:23,320 --> 00:02:24,240
Correcto.

7
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
Cuando él y mi hermano
competir en China,

8
00:02:27,400 --> 00:02:28,640
nos hemos visto dos veces.

9
00:02:33,520 --> 00:02:36,360
¿Cómo le ha ido a tu hermana estos últimos años?

10
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
Bastante bien.

11
00:02:43,040 --> 00:02:45,320
Porque según mi hermana
la ubicación del club no es buena,

12
00:02:45,400 --> 00:02:47,040
Abrió un nuevo club hace dos años.

13
00:02:47,120 --> 00:02:50,080
mi tio se ha jubilado
y sólo invertir la mitad en el club.

14
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
Todas las otras grandes decisiones
hecho por mi hermana.

15
00:02:52,440 --> 00:02:53,760
Te lo diré.

16
00:02:53,840 --> 00:02:56,080
Lavarse aquí es demasiado problema.

17
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Todo debe usarse en secadora.

18
00:02:58,240 --> 00:03:01,800
Ayer se me puso peluda la rebeca
por culpa de la secadora.

19
00:03:05,120 --> 00:03:08,760
Ok, estoy esperando ropa.
Llamaré más tarde.

20
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
Bien.

21
00:03:44,360 --> 00:03:48,400
<i>Sin embargo, tomó una hora
para lavar y secar mi ropa.</i>

22
00:03:49,160 --> 00:03:52,280
<i>¿Qué en esta hora?
¿Vamos a sentarnos así?</i>

23
00:03:56,680 --> 00:03:57,800
<i>¿Por qué estás en silencio?</i>

24
00:04:04,760 --> 00:04:05,920
<i>Tú también estás callado.</i>

25
00:04:07,640 --> 00:04:08,760
<i>Te estoy escuchando.</i>

26
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
<i>Ya terminé de hablar.</i>

27
00:04:16,560 --> 00:04:18,200
<i>No sé lo que quieres oír.</i>

28
00:04:27,680 --> 00:04:28,720
<i>Cualquier cosa</i>

29
00:04:29,440 --> 00:04:32,920
<i>Esta es una charla entre amigos,
te lo tomas muy en serio</i>

30
00:04:33,000 --> 00:04:34,480
<i>Estoy muy nervioso</i>

31
00:05:14,960 --> 00:05:16,000
<i>Admito la derrota.</i>

32
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
<i>¿Está bien hablar?</i>

33
00:05:27,480 --> 00:05:29,160
<i>Hemos estado fingiendo ser mudos
hasta ahora</i>

34
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
<i>Es mejor seguir fingiendo.</i>

35
00:05:42,240 --> 00:05:44,760
<i>¿Qué pasa si simplemente subimos?</i>

36
00:05:44,840 --> 00:05:48,200
<i>Aún tengo que esperar una hora,
No puedo hacer nada aquí.</i>

37
00:05:49,920 --> 00:05:51,120
<i>Más que muchas personas,</i>

38
00:05:51,680 --> 00:05:52,880
<i>No me siento cómodo para charlar.</i>

39
00:05:56,760 --> 00:05:59,400
<i>Tú tampoco hablas aquí.</i>

40
00:05:59,480 --> 00:06:00,720
<i>¿No es lo mismo?</i>

41
00:06:08,000 --> 00:06:09,120
<i>Quiero preguntar una cosa.</i>

42
00:06:11,920 --> 00:06:13,160
<i>Preguntar.</i>

43
00:06:52,400 --> 00:06:55,360
<i>¿Qué quiere preguntar?
muy misterioso</i>

44
00:06:56,360 --> 00:06:57,840
{\an8}<i>¿Tienes novio?</i>

45
00:07:15,560 --> 00:07:16,600
{\an8}<i>O te das cuenta...</i>

46
00:07:17,320 --> 00:07:18,360
{\an8}<i>si yo...</i>

47
00:07:19,200 --> 00:07:20,240
{\an8}<i>¿Quieres acercarme a ti?</i>

48
00:07:24,640 --> 00:07:28,640
O USTED ES CONSCIENTE
¿SI QUIERO CERCARTE?

49
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
¿La señal es mala?

50
00:08:06,120 --> 00:08:07,320
La señal aquí es mala.

51
00:08:08,360 --> 00:08:09,320
Quiero tomar un poco de aire fresco afuera.

52
00:08:30,560 --> 00:08:31,680
Hola, señorita.

53
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
Has estado callado aquí desde entonces.

54
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
Pensé que eran extranjeros.

55
00:08:37,080 --> 00:08:39,440
¿Están peleando?

56
00:08:41,080 --> 00:08:44,080
Mira, aquí hay mucho silencio.

57
00:08:44,159 --> 00:08:46,280
Incluso quiero tararear.

58
00:08:52,000 --> 00:08:53,600
<i>Solo está bromeando, ¿verdad?</i>

59
00:08:54,720 --> 00:08:57,040
<i>Sin embargo, no había nadie
quien bromea así.</i>

60
00:08:58,640 --> 00:09:02,480
<i>No importa si está lejos,
pero esto es cara a cara</i>

61
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
En mi opinión, simplemente cedan el uno al otro,
todas las cosas se pueden discutir bien.

62
00:09:16,840 --> 00:09:19,000
No somos...

63
00:09:20,040 --> 00:09:21,440
Lo entiendo.

64
00:09:22,000 --> 00:09:23,760
En el romance adolescente de hoy,

65
00:09:23,840 --> 00:09:25,960
- cualquiera tendría dificultades.
- No, yo...

66
00:09:26,040 --> 00:09:30,360
Especialmente aquellos que están en el extranjero.
Como ustedes, es aún más difícil.

67
00:09:31,240 --> 00:09:33,760
¿A qué niño no aman sus padres?

68
00:09:35,000 --> 00:09:37,560
Sin embargo, señorita, debo darle una sugerencia.

69
00:09:38,120 --> 00:09:40,840
Si dos personas sinceramente quieren estar juntas,

70
00:09:41,560 --> 00:09:43,960
tienes que aprender
ceder el uno al otro.

71
00:09:44,600 --> 00:09:46,840
No, no entendiste bien, yo...

72
00:09:47,800 --> 00:09:49,000
Lo entiendo.

73
00:09:50,480 --> 00:09:51,880
- Me despedí.
- Tú...

74
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
¿Entiendes qué?

75
00:10:06,000 --> 00:10:07,320
Espero que tu relación sea buena.

76
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Gracias.

77
00:10:59,760 --> 00:11:02,440
Bájame el abrigo.
Tú no, sólo An'an.

78
00:11:38,800 --> 00:11:40,160
Estás más aburrido que yo.

79
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
No nos hemos visto en décadas.

80
00:11:46,640 --> 00:11:47,840
¿No tienes nada que decirme?

81
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
Me dijiste que bajara

82
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
porque no quiero escucharlos
burlarse de ti?

83
00:12:01,080 --> 00:12:04,160
Incluso si no lo dices,
pero lo entiendo.

84
00:12:07,680 --> 00:12:08,800
Eres más sabio.

85
00:12:11,360 --> 00:12:12,840
Tú también te has vuelto más alto.

86
00:12:17,920 --> 00:12:19,160
Incluso más alto que yo.

87
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
¿Por qué no contactarnos?

88
00:12:28,000 --> 00:12:29,240
Nuestros caminos son diferentes.

89
00:12:30,840 --> 00:12:32,600
Me temo que no hay conversación entre nosotros.

90
00:12:33,720 --> 00:12:35,040
y en cambio se vuelve incómodo.

91
00:12:45,640 --> 00:12:46,720
Eso es suficiente.

92
00:12:46,800 --> 00:12:48,320
Mírate.

93
00:12:49,760 --> 00:12:53,160
Si otras personas nos ven así,
No puedo conseguir una esposa.

94
00:12:53,800 --> 00:12:55,160
En serio.

95
00:12:58,000 --> 00:12:59,600
An'an.

96
00:13:00,680 --> 00:13:03,280
¿Cómo convencer al público?
en la ciudad de Dongxin?

97
00:13:03,360 --> 00:13:05,920
No soy Jiang Yang.
No necesito convencer al público.

98
00:13:06,000 --> 00:13:07,560
No hables así.

99
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
Jiang Yang es el jefe en la ciudad de Dongxin.

100
00:13:11,400 --> 00:13:14,720
Como partidario,
Hay que mantener al público a la vista.

101
00:13:17,840 --> 00:13:20,360
Deja que tu hermano mayor te enseñe.
Hay tantos estudiantes arriba.

102
00:13:20,920 --> 00:13:22,200
Actúa como un maestro.

103
00:13:22,280 --> 00:13:23,920
¿Necesitas que te enseñen?

104
00:13:24,000 --> 00:13:26,640
Tengo más estudiantes ahora
que tus alumnos anteriores.

105
00:13:39,640 --> 00:13:42,400
- ¿Qué pasa con él?
- ¿OMS?

106
00:13:42,480 --> 00:13:44,360
Su primo menor, Meng Xiaodong.

107
00:13:46,560 --> 00:13:48,120
Su nombre es Yin Guo.

108
00:13:51,480 --> 00:13:52,960
Está en el cuarto de lavado.

109
00:13:53,600 --> 00:13:57,320
Mientras haya un hermano,
¿Pueden ustedes dos estar juntos?

110
00:14:03,720 --> 00:14:06,360
¿Qué pasaría si estuvieran saliendo en secreto?
y no decirle a su hermano?

111
00:14:07,040 --> 00:14:09,760
¿En secreto qué? No estamos saliendo todavía.

112
00:14:10,320 --> 00:14:11,600
Vi la forma en que te miró.

113
00:14:12,680 --> 00:14:13,720
Sólo espera el tiempo.

114
00:14:18,880 --> 00:14:20,160
Realmente eres más sabio.

115
00:14:22,360 --> 00:14:26,480
LAVADERO

116
00:14:27,960 --> 00:14:28,840
Hola.

117
00:14:30,240 --> 00:14:31,320
Nos vemos. Nos despedimos.

118
00:14:32,280 --> 00:14:34,000
Nos vemos.

119
00:14:34,080 --> 00:14:35,040
- Nos vemos.
- Nos vemos.

120
00:14:35,640 --> 00:14:37,600
- Cuñado, nos vemos.
- ¡Eres travieso!

121
00:14:40,280 --> 00:14:41,560
Perdón por molestar.

122
00:14:42,800 --> 00:14:44,560
No, ven a menudo cuando estés libre.

123
00:14:45,920 --> 00:14:47,520
Lin Yiyang arriba.
Quiero tomarlos.

124
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Vamos.

125
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
- Nos vemos.
- Nos vemos.

126
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
Nos vemos.

127
00:14:56,280 --> 00:14:58,400
¿"Ven a menudo durante tu tiempo libre"?
¿Qué estoy diciendo?

128
00:15:23,560 --> 00:15:27,120
Cuando te fuiste la semana pasada,
Prometí tratarte.

129
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
¿Estás libre?

130
00:15:32,280 --> 00:15:34,040
Está bien si no tienes tiempo
Sólo estoy preguntando.

131
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
Por favor continúa trabajando.
La semana que viene está bien.

132
00:15:36,200 --> 00:15:37,640
Cualquier momento está bien. Ningún problema.

133
00:15:45,560 --> 00:15:47,960
<i>¿No es solo comer? ¿Por qué estoy entrando en pánico?</i>

134
00:15:59,560 --> 00:16:00,800
No es necesario abrir la puerta.

135
00:16:02,560 --> 00:16:03,760
Fijemos la hora.

136
00:16:10,680 --> 00:16:12,160
Salimos mañana a las 10.00.

137
00:16:13,280 --> 00:16:14,480
¿Cómo?

138
00:16:18,320 --> 00:16:20,040
- ¿Y si son las 10.30?
- 10.00 horas.

139
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
Hasta mañana.

140
00:16:28,040 --> 00:16:29,440
Hasta mañana.

141
00:17:03,160 --> 00:17:04,560
¿Qué estabas haciendo?

142
00:17:04,640 --> 00:17:06,160
Me quedé pensando durante tanto tiempo
en la puerta.

143
00:17:07,800 --> 00:17:09,680
Veo que tu progreso es bastante rápido.

144
00:17:09,760 --> 00:17:11,839
¿No salieron ustedes dos por un tiempo?
en el lavadero?

145
00:17:15,079 --> 00:17:16,280
Callarse la boca.

146
00:17:19,119 --> 00:17:21,319
Sabía que debería haber bajado
para entregar tu ropa antes.

147
00:17:21,400 --> 00:17:24,480
Este Chen Ana'an,
es muy honesto y tranquilo.

148
00:17:24,560 --> 00:17:26,319
Le pregunté durante tanto tiempo
él todavía no habló.

149
00:17:26,960 --> 00:17:29,320
Él desperdició la oportunidad
para mirarte en una cita.

150
00:17:29,400 --> 00:17:31,720
Si vuelves a decir tonterías,
Esta noche duermes en el sofá.

151
00:17:38,800 --> 00:17:40,520
Tengo una cita con alguien.

152
00:17:40,600 --> 00:17:42,520
Sales tan tarde. ¿Es seguro?

153
00:17:43,080 --> 00:17:44,240
Ningún problema.

154
00:18:00,120 --> 00:18:01,480
Zheng Yi, por favor.

155
00:18:03,200 --> 00:18:04,200
Acerca de...

156
00:18:05,160 --> 00:18:06,240
Entonces...

157
00:18:07,280 --> 00:18:10,600
En el pasado, cuando alguien lo decía
su amor por ti,

158
00:18:10,680 --> 00:18:11,520
¿Qué dirías?

159
00:18:14,880 --> 00:18:16,400
¿Lin Yiyang?

160
00:18:16,480 --> 00:18:18,080
¿Puedes bajar la voz?

161
00:18:19,080 --> 00:18:21,960
Tu personaje es lo opuesto al mío.

162
00:18:22,040 --> 00:18:24,880
Mi mente puede estar más clara
después de escuchar tus palabras.

163
00:18:25,600 --> 00:18:28,320
Dime. ¿Qué te dijo?

164
00:18:28,960 --> 00:18:30,080
¿Cómo lo expresó?

165
00:18:34,040 --> 00:18:37,040
"¿Te das cuenta de que quiero acercarme a ti?"

166
00:18:38,480 --> 00:18:42,160
<i>- Esto no suena tan serio.</i>
- ¿En serio?

167
00:18:43,440 --> 00:18:47,040
Bueno entonces ¿y si es en serio?

168
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
¿Qué dirías?

169
00:18:50,480 --> 00:18:53,400
Depende de la situación.

170
00:18:54,560 --> 00:18:58,240
Si te gusta, diré:

171
00:19:00,200 --> 00:19:04,080
"¿En serio? ¿Por qué no me di cuenta? "

172
00:19:04,160 --> 00:19:07,080
<i>¿Qué pasa si tú
mostrarlo más claramente?"</i>

173
00:19:08,480 --> 00:19:10,080
<i>Si no te gusta,</i>

174
00:19:11,240 --> 00:19:13,480
<i>Simplemente lo ignoraré.</i>

175
00:19:13,560 --> 00:19:15,800
<i>Le diré que se rinda</i>

176
00:19:15,880 --> 00:19:16,920
y olvídalo.

177
00:19:17,000 --> 00:19:18,880
También lo consideraré pasado.

178
00:19:20,080 --> 00:19:24,040
<i>Dímelo rápidamente.
¿Cómo expresa su amor?</i>

179
00:19:27,640 --> 00:19:31,800
Mi señal no es tan buena.
No puedo oír. Ha pasado un tiempo, sí.

180
00:19:57,120 --> 00:20:00,920
TIENDA DE DULCES

181
00:20:15,560 --> 00:20:20,000
TIENDA DE DULCES

182
00:20:56,320 --> 00:20:57,280
¿Aún no has dormido?

183
00:20:59,160 --> 00:21:00,280
Estoy mirando.

184
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
Hasta mañana.

185
00:21:11,080 --> 00:21:11,960
Hasta mañana.

186
00:21:13,000 --> 00:21:16,280
- Mantenlo a las 10.00, ¿vale?
- Sí, a las 10.00.

187
00:21:35,720 --> 00:21:36,840
¿Quieres comer?

188
00:21:38,400 --> 00:21:40,360
Candy, ¿te gustaría?

189
00:22:05,760 --> 00:22:06,960
Por favor disfruta.

190
00:22:45,120 --> 00:22:46,520
Realmente te pareces a mi madre

191
00:22:46,600 --> 00:22:48,720
quien esta esperando que llegue a casa
en la sala todos los días.

192
00:22:50,000 --> 00:22:51,920
Si no vuelvo a casa, él no duerme.

193
00:22:56,240 --> 00:22:59,040
Es tarde.
¿No tienes miedo de que te salgan caries en los dientes?

194
00:23:06,680 --> 00:23:09,160
¿Está conmovida la señorita Bella?
¿Porque estás esperando que regrese a casa?

195
00:23:12,680 --> 00:23:13,960
Quieres dormir, ¿no?

196
00:24:12,640 --> 00:24:16,200
<i>Después de comprar muchos dulces,
Todavía no sé qué hacer.</i>

197
00:24:38,400 --> 00:24:39,920
{\an8}<i>¿Tienes novio?</i>

198
00:24:40,000 --> 00:24:44,040
<i>O te das cuenta
si quiero acercarme a ti?</i>

199
00:25:12,120 --> 00:25:14,760
Me levanté temprano porque tenía algo que hacer.
¿Por qué ya no duermes?

200
00:25:16,000 --> 00:25:18,080
Tengo una cita para comer a las 10.00.

201
00:25:20,560 --> 00:25:24,720
Hermana, ¿estás mirando mal el reloj?
¿Qué hora es exactamente?

202
00:25:27,800 --> 00:25:30,040
No he dormido mucho esta semana y estoy exhausto.

203
00:25:30,120 --> 00:25:31,640
Tengo miedo de que una vez que me quede dormido, me quede dormido.

204
00:25:32,440 --> 00:25:34,560
Bañarme y comer refrescarán mi cuerpo.

205
00:25:38,520 --> 00:25:41,000
Hay una entrevista, ¿verdad? ¿Estás nervioso?

206
00:25:43,240 --> 00:25:46,040
Eso no es un problema. Un estudiante inteligente como tú
¿También tienes miedo de esto?

207
00:25:47,280 --> 00:25:49,640
Sin embargo, si su entrevista es realmente exitosa,

208
00:25:50,120 --> 00:25:52,560
¿Trabajarás aquí?
al menos los próximos cinco años?

209
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Me despedí.

210
00:27:07,480 --> 00:27:08,640
¿Estás esperando tu turno para ir al baño?

211
00:27:11,960 --> 00:27:13,480
¿Has terminado?

212
00:27:23,040 --> 00:27:24,080
Y si...

213
00:27:24,840 --> 00:27:26,680
¿Lo limpio primero antes de ducharte?

214
00:27:26,760 --> 00:27:31,240
No es necesario, no me ducho.
No, me duché anoche.

215
00:27:51,640 --> 00:27:55,320
<i>Resulta que lo estaba usando
afeitadora manual, no eléctrica.</i>

216
00:27:59,400 --> 00:28:02,840
<i>Si le tiemblan las manos,
¿No está rayado?</i>

217
00:28:53,480 --> 00:28:54,720
¿Quieres comer juntos?

218
00:28:57,080 --> 00:28:58,200
Bueno.

219
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Gracias.

220
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
Jamón.

221
00:29:17,560 --> 00:29:18,640
Gracias.

222
00:29:23,800 --> 00:29:25,000
<i>Es realmente genial.</i>

223
00:29:29,520 --> 00:29:30,600
Gracias.

224
00:29:31,840 --> 00:29:36,040
{\an8}CRUCERO SILJA

225
00:29:48,240 --> 00:29:49,520
Le pregunté a mi mejor amigo.

226
00:29:49,600 --> 00:29:52,080
Dijo que la pasta con langosta en este restaurante.
el más delicioso.

227
00:30:10,920 --> 00:30:14,360
Parece que hemos comido juntos
dos veces hoy.

228
00:30:16,200 --> 00:30:17,080
Correcto.

229
00:30:20,920 --> 00:30:23,320
<i>La gente pensará que me acerqué a ti.</i>

230
00:30:23,400 --> 00:30:24,560
<i>Estás tan callado</i>

231
00:30:26,600 --> 00:30:29,720
Después de terminar de comer,
Iré directamente a la estación.

232
00:30:30,800 --> 00:30:33,280
- ¿Te vas hoy?
- Sí.

233
00:30:33,360 --> 00:30:34,480
Tengo una cita con el profesor esta noche.

234
00:30:36,120 --> 00:30:37,760
Entonces, date prisa y come.
No hables más.

235
00:30:37,840 --> 00:30:39,440
Está bien. No urgente.

236
00:30:40,200 --> 00:30:41,560
Todavía hay tiempo suficiente para comer.

237
00:30:42,680 --> 00:30:43,520
Come despacio.

238
00:30:44,240 --> 00:30:45,400
No hay necesidad de apresurarse.

239
00:30:57,400 --> 00:30:59,000
<i>Se quedó en silencio otra vez.</i>

240
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
¿Qué pasa?

241
00:31:20,400 --> 00:31:23,320
Tenemos un entrenador del club.
Uno nuevo en la ciudad de Bei.

242
00:31:23,400 --> 00:31:24,880
Él es del club de la ciudad de Dongxin.

243
00:31:25,400 --> 00:31:26,520
Su apellido es Xu.

244
00:31:27,000 --> 00:31:28,520
Dijo que te conoce.

245
00:31:34,120 --> 00:31:35,560
¿Dijo algo sobre mí?

246
00:31:38,400 --> 00:31:39,600
Entonces,

247
00:31:40,360 --> 00:31:41,400
¿Qué quieres preguntar?

248
00:31:45,120 --> 00:31:46,520
En ese momento,

249
00:31:47,280 --> 00:31:48,600
¿por qué te jubilas?

250
00:31:50,120 --> 00:31:52,320
¿No te dijo por qué me retiré?

251
00:31:54,000 --> 00:31:56,720
No, no hablamos mucho.

252
00:31:57,680 --> 00:32:00,720
En realidad, tengo curiosidad.
Después de dejar el club de la ciudad de Dongxin,

253
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
¿Por qué no mudarse a otro club?

254
00:32:02,880 --> 00:32:05,240
Me acabo de enterar
Resulta que tus logros son realmente geniales.

255
00:32:05,320 --> 00:32:07,000
Sería una pena que no continuara.

256
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
En ese momento...

257
00:32:16,920 --> 00:32:18,360
De repente quiero ir a la escuela.

258
00:32:21,320 --> 00:32:23,960
Cuando era pequeña, sabía
con dos jugadores de billar.

259
00:32:24,040 --> 00:32:26,400
De repente ellos también quieren ir a la escuela,
Luego optó por jubilarse.

260
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
En realidad creo que también es bastante bueno.

261
00:32:39,080 --> 00:32:46,080
RESTAURANTE ALLAS

262
00:32:57,960 --> 00:33:00,920
Disculpe, ¿puede tomarnos una foto?

263
00:33:01,000 --> 00:33:02,240
Por supuesto.

264
00:33:02,320 --> 00:33:03,560
Gracias.

265
00:33:04,720 --> 00:33:06,200
Este.

266
00:33:10,600 --> 00:33:11,800
Gracias.

267
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
¿Quieres tomar fotos también?

268
00:33:18,200 --> 00:33:19,040
Sí, puedes.

269
00:33:30,720 --> 00:33:31,920
Algo más cerca.

270
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Hecho.

271
00:33:41,400 --> 00:33:43,080
- Gracias.
- Gracias.

272
00:33:44,360 --> 00:33:45,440
Déjeme ver.

273
00:33:49,920 --> 00:33:50,920
Te lo enviaré.

274
00:33:57,800 --> 00:34:00,080
voy a la estacion,
Tome el tranvía hasta allí.

275
00:34:02,240 --> 00:34:04,480
Bien. Date prisa y vete.

276
00:34:08,760 --> 00:34:10,120
Cuídate.

277
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
Bien.

278
00:34:12,679 --> 00:34:13,880
Cuídate.

279
00:34:47,760 --> 00:34:49,920
<i>Ojalá consigas el mejor tranvía</i>

280
00:34:50,000 --> 00:34:51,560
<i>con anuncios de estaciones
y pantallas electrónicas</i>

281
00:34:51,639 --> 00:34:54,159
<i>Ojalá esta vez
Ya no extraño estaciones</i>

282
00:35:13,080 --> 00:35:14,080
Adelante.

283
00:35:14,960 --> 00:35:16,560
- ¿Por qué estás...?
- Delante hay una silla vacía.

284
00:35:16,640 --> 00:35:17,840
Ve primero.

285
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Aquí.

286
00:35:40,040 --> 00:35:43,120
¿No fuiste a tomar el tren?

287
00:35:44,120 --> 00:35:45,360
Me temo que te has equivocado de tranvía.

288
00:35:48,800 --> 00:35:53,000
Puedo ver el exterior del tranvía,
no saldrá mal.

289
00:36:00,200 --> 00:36:03,920
Date prisa y bájate en la siguiente estación.
No pierdas el tren.

290
00:36:23,880 --> 00:36:24,800
Ayer...

291
00:36:28,040 --> 00:36:31,200
<i>Llegaremos pronto a la estación,
por favor prepárese para desembarcar.</i>

292
00:36:37,240 --> 00:36:39,200
<i>Esta parada es muy corta.</i>

293
00:36:39,280 --> 00:36:40,920
Avísame cuando llegues al apartamento.

294
00:36:51,760 --> 00:36:54,680
También avísame cuando llegues a tu destino.

295
00:37:02,120 --> 00:37:03,120
Bien.

296
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
Hola hermana.

297
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
¿Hola?

298
00:37:50,120 --> 00:37:51,120
Hola hermana.

299
00:37:52,680 --> 00:37:55,840
Mi señal no es tan buena.
Te volveré a llamar más tarde.

300
00:38:14,800 --> 00:38:16,800
- Hola.
<i>- Hola, hermana.</i>

301
00:38:19,280 --> 00:38:20,920
<i>- Hermano, ¿no hay señal?</i>
- Sí.

302
00:38:22,880 --> 00:38:24,240
¿Cómo es tu entrenamiento?

303
00:38:26,520 --> 00:38:28,680
Escuché que cuando llegué allí,
Pospusiste el entrenamiento por dos días.

304
00:38:28,760 --> 00:38:29,640
¿Por qué?

305
00:38:30,880 --> 00:38:32,920
<i>Este es tu primer torneo internacional.</i>

306
00:38:33,000 --> 00:38:34,920
<i>Tu éxito depende
sobre esto, ¿entiendes?</i>

307
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
Lo sé, es sólo al principio.
Ahora practico a tiempo todos los días.

308
00:38:40,400 --> 00:38:43,360
<i>¿Sabes lo que más me disgusta?</i>

309
00:38:45,520 --> 00:38:47,120
A mi hermano realmente no le gusta poner excusas.

310
00:38:47,200 --> 00:38:49,280
Así que no busques excusas.
y practicar bien.

311
00:38:50,920 --> 00:38:53,880
Si vuelves a escuchar malas noticias,
Volaré de inmediato y te encontraré.

312
00:38:55,640 --> 00:38:57,920
No hay necesidad. El hermano está muy ocupado.

313
00:38:58,800 --> 00:39:01,960
Quiero decir, no dejes que sea tu trabajo
retrasado debido a mi problema.

314
00:39:02,040 --> 00:39:04,400
Bueno, practica bien.

315
00:39:12,800 --> 00:39:15,000
<i>¿Realmente viene aquí?</i>

316
00:39:18,480 --> 00:39:21,960
<i>Todavía tenía que prepararse para el torneo,
Definitivamente no puedo venir aquí.</i>

317
00:40:02,760 --> 00:40:05,480
<i>¿No se oxidará si lo pones aquí?</i>

318
00:40:31,520 --> 00:40:34,600
<i>Simplemente tocando las cosas de otras personas.
tampoco es bueno</i>

319
00:40:56,400 --> 00:40:57,600
<i>Ya llegué.</i>

320
00:41:00,000 --> 00:41:02,080
<i>Cumplió su promesa.</i>

321
00:41:05,880 --> 00:41:08,120
<i>Yo también estoy en casa.</i>

322
00:41:09,000 --> 00:41:10,240
<i>Además,</i>

323
00:41:10,320 --> 00:41:13,600
<i>Yo también lo he leído
mensaje tuyo anoche</i>

324
00:41:14,240 --> 00:41:17,920
<i>- No tengo novia.
- Lo sé</i>

325
00:41:20,360 --> 00:41:22,360
<i>¿Cómo podría saberlo?</i>

326
00:41:26,720 --> 00:41:28,280
{\an8}<i>¿Quién te lo dijo?</i>

327
00:41:29,000 --> 00:41:30,320
{\an8}<i>¿Le preguntaste a mi hermana?</i>

328
00:41:35,200 --> 00:41:39,000
{\an8}<i>Si tienes novio,
No irás conmigo hoy.</i>

329
00:41:40,880 --> 00:41:43,400
<i>¿Es razonable esta conclusión?</i>

330
00:41:45,280 --> 00:41:47,720
<i>Por supuesto, tengo principios.</i>

331
00:41:57,400 --> 00:41:59,520
- ¿Ya estás en casa?
- Sí.

332
00:42:00,400 --> 00:42:03,200
¿Acabas de llegar a casa o vas a salir?

333
00:42:04,240 --> 00:42:05,320
Yo...

334
00:42:06,800 --> 00:42:08,160
Acabo de llegar a casa.

335
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
Entré primero a la habitación.

336
00:42:17,120 --> 00:42:20,160
¿Qué lo hace tan feliz?

337
00:42:30,640 --> 00:42:32,600
<i>Hermosa señorita parada frente al baño.
con una sonrisa</i>

338
00:42:32,680 --> 00:42:34,720
<i>Lo he visto, pero no lo sé.
qué le hace sonreír</i>

339
00:42:34,800 --> 00:42:37,040
<i>He guardado tu navaja.</i>

340
00:42:37,120 --> 00:42:39,080
<i>Si lo deja en el baño,
Definitivamente será aburrido</i>

341
00:42:39,160 --> 00:42:42,160
<i>En lugar de eso, diga:
¿Te has besado?</i>

342
00:42:54,560 --> 00:42:57,600
- Hola Lin, ¿cómo estás?
- Bien. ¿Tú?

343
00:42:57,680 --> 00:42:58,720
Bien.

344
00:42:58,800 --> 00:43:00,400
¿Dijiste que planeas quedarte aquí?

345
00:43:01,880 --> 00:43:03,040
Eso es bueno.

346
00:43:04,280 --> 00:43:07,360
- En realidad aún no lo he decidido.
- ¿Aún no lo has decidido?

347
00:43:10,160 --> 00:43:13,160
Al principio pensé que no era un problema.
si me quedo aquí unos años más.

348
00:43:14,360 --> 00:43:15,360
Sin embargo,

349
00:43:17,920 --> 00:43:19,720
tal vez debería cambiar
mi plan ahora.

350
00:43:20,280 --> 00:43:22,000
¿Es por tus padres?