1
00:01:53,000 --> 00:01:57,080
{\an8}Adaptado de <i>DURANTE LA TORMENTA DE NIEVE</i>
POR MOBAO FEIBAO

2
00:02:09,320 --> 00:02:10,639
No lo creo, ¿eh?

3
00:02:10,720 --> 00:02:13,680
Jiang Yang podría crear la ciudad Dongxin
que es tan pequeño que es así.

4
00:02:13,760 --> 00:02:15,600
No hay dudas sobre su capacidad.

5
00:02:32,280 --> 00:02:33,400
¿Ha confirmado esto con el propietario?

6
00:02:34,480 --> 00:02:35,560
La próxima semana.

7
00:02:35,640 --> 00:02:37,000
Tú cálmate.

8
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
Te garantizo un servicio perfecto.

9
00:02:39,040 --> 00:02:41,200
Firma el contrato y muévete, todo está hecho.

10
00:02:53,520 --> 00:02:54,480
Tú cálmate.

11
00:02:54,560 --> 00:02:55,800
Se garantiza que este colchón es seguro.

12
00:02:55,880 --> 00:02:57,160
Propietario de casa
Lo reemplacé el mes pasado.

13
00:03:05,280 --> 00:03:07,440
Si se lo das,
¿Dónde dejo mi libro?

14
00:03:12,720 --> 00:03:14,240
Estoy preguntando.

15
00:03:14,320 --> 00:03:16,080
Rara vez lees libros.

16
00:03:20,840 --> 00:03:22,280
¿Eso también es un hecho?

17
00:03:22,360 --> 00:03:24,160
Ese es mi favorito.

18
00:03:24,240 --> 00:03:25,760
Compraré uno nuevo más tarde.

19
00:03:26,400 --> 00:03:29,040
Bueno. Después de todo,
Compraste todo.

20
00:03:29,120 --> 00:03:30,520
Eres libre de darlo.

21
00:03:31,640 --> 00:03:34,600
No dejes que alguien como tú tenga novia.

22
00:03:34,680 --> 00:03:37,600
Si estás saliendo,
Podrías regalar toda la casa.

23
00:03:51,040 --> 00:03:52,280
¿No estás exagerando?

24
00:03:55,000 --> 00:03:56,160
¿Sigues pulverizando?

25
00:03:56,240 --> 00:03:58,200
¿No siempre has querido hacerlo?
¿Comprar una máquina de café?

26
00:03:59,080 --> 00:04:01,400
Elige lo que quieras. Lo compré.

27
00:04:03,480 --> 00:04:04,920
¿Hablas en serio?

28
00:04:06,640 --> 00:04:08,760
- ¿Está todo bien?
- Lo que sea.

29
00:04:26,080 --> 00:04:26,920
Wei.

30
00:04:27,000 --> 00:04:29,120
¿Crees que si voy allí...?

31
00:04:30,920 --> 00:04:31,760
¿Es extraño?

32
00:04:32,680 --> 00:04:34,240
Eres...

33
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
temperamental.

34
00:04:37,120 --> 00:04:38,200
A veces un poco también

35
00:04:38,280 --> 00:04:39,360
cruel.

36
00:04:44,280 --> 00:04:45,320
¿Entiendes lo que quiero decir?

37
00:04:45,880 --> 00:04:47,200
Quiero decir...

38
00:04:50,920 --> 00:04:52,080
desde la perspectiva de una mujer.

39
00:04:55,160 --> 00:04:57,520
Honestamente, eres muy popular entre las mujeres.

40
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
Solo en la ciudad de Dongxin,
A mucha gente le gustas en secreto.

41
00:05:00,280 --> 00:05:03,360
No digas que no lo sabes, a menos que seas estúpido.

42
00:05:06,280 --> 00:05:07,720
Entonces, ¿crees que...?

43
00:05:09,520 --> 00:05:10,720
Yo...

44
00:05:13,920 --> 00:05:16,520
¿Qué me pongo para lucir...?

45
00:05:19,760 --> 00:05:20,720
¿Guapo?

46
00:05:26,320 --> 00:05:28,480
Ropa deportiva o chaqueta con capucha.

47
00:05:28,560 --> 00:05:29,640
Las jóvenes dijeron:

48
00:05:29,720 --> 00:05:32,280
eres alto y delgado,
guapo cuando se viste así.

49
00:05:33,800 --> 00:05:36,720
Tienes el aura de un adolescente.

50
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
Para ti.

51
00:05:52,480 --> 00:05:53,480
- Gracias.
- No lo dudes.

52
00:05:53,560 --> 00:05:55,840
- Gracias.
- Hermana, tienes muchos conocidos.

53
00:05:58,360 --> 00:05:59,560
Sois clientes habituales, ¿verdad?

54
00:06:00,920 --> 00:06:02,280
Lin Yiyang, quien conoce al jefe.

55
00:06:02,840 --> 00:06:05,520
La última vez entre ustedes dos,
No podía volver a casa, así que durmió aquí.

56
00:06:06,080 --> 00:06:07,720
Realmente lo hemos arruinado.

57
00:06:08,640 --> 00:06:09,800
¿Cuándo volverá la hermana a casa?

58
00:06:10,360 --> 00:06:12,480
Él es... es difícil saberlo.

59
00:06:12,560 --> 00:06:14,040
Tiene que trabajar e ir al campus.

60
00:06:14,120 --> 00:06:15,640
Hay poco tiempo libre.

61
00:06:15,720 --> 00:06:17,080
Siempre tenía prisa.

62
00:06:17,160 --> 00:06:18,080
nos acabamos de conocer
cada uno o dos meses.

63
00:06:18,640 --> 00:06:19,840
Sin embargo, cálmense.

64
00:06:19,920 --> 00:06:22,720
Cuando él venga, se quedará conmigo,
no te molestará.

65
00:06:24,240 --> 00:06:25,200
Por cierto,

66
00:06:25,720 --> 00:06:28,520
esta vez el dueño de casa fue tan rápido
dispuesto a alquilarte su casa

67
00:06:28,600 --> 00:06:29,760
porque ayudó a persuadir.

68
00:06:31,440 --> 00:06:33,920
Después de que él regresó,
deberíamos agradecerle.

69
00:06:35,840 --> 00:06:38,800
Entonces él acaba de regresar.
¿Después de uno o dos meses más?

70
00:06:39,520 --> 00:06:40,560
Más o menos.

71
00:06:44,280 --> 00:06:45,840
¿Cuándo regresas a China?

72
00:06:46,640 --> 00:06:47,880
Me fui a casa después del partido.

73
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
Todavía puedes reunirte.

74
00:06:51,320 --> 00:06:54,040
Sin embargo, tal vez no sea posible.

75
00:06:57,360 --> 00:06:58,200
¿Quieres una cerveza?

76
00:06:59,760 --> 00:07:01,640
- No.
- Por favor bebe.

77
00:07:03,160 --> 00:07:05,200
no puedo beber,
pero beberé contigo.

78
00:07:05,280 --> 00:07:06,200
Sólo viértelo.

79
00:07:09,640 --> 00:07:11,240
<i>Hoy nos mudamos al apartamento.</i>

80
00:07:11,960 --> 00:07:16,000
<i>Wu Wei dijo:
ayudas a persuadir al propietario</i>

81
00:07:16,080 --> 00:07:17,000
<i>Gracias.</i>

82
00:07:19,400 --> 00:07:20,240
{\an8}<i>No lo dudes.</i>

83
00:07:21,000 --> 00:07:22,920
<i>Nuevamente, no lo dudes.</i>

84
00:07:23,000 --> 00:07:24,640
<i>Ese es el lema, ¿verdad?</i>

85
00:07:26,040 --> 00:07:28,400
{\an8}<i>Estoy en clase.
Charlamos después de clase.</i>

86
00:07:34,840 --> 00:07:36,640
Vale, se acabó la clase.

87
00:07:36,720 --> 00:07:38,280
Nos vemos la próxima semana.

88
00:07:51,160 --> 00:07:54,280
¿Quieres ver la calificación de la tarea?
o buscándome para leer el diario?

89
00:07:54,360 --> 00:07:55,640
Quiero invitarte a una comida.

90
00:07:55,720 --> 00:07:57,320
Gracias por tu ayuda
este semestre.

91
00:07:57,920 --> 00:07:59,480
Puedes invitar a tu novia.

92
00:08:02,680 --> 00:08:04,400
Recientemente ha aparecido material
que no está terminado.

93
00:08:04,480 --> 00:08:05,960
No soy libre.

94
00:08:06,040 --> 00:08:08,600
Si quieres agradecerme,
simplemente haz bien tu trabajo.

95
00:08:09,440 --> 00:08:10,640
Nos vemos la próxima semana.

96
00:08:20,320 --> 00:08:23,080
Hay un pequeño restaurante.
en el camino que acabamos de pasar.

97
00:08:23,160 --> 00:08:24,880
Entonces desde aquí,
si caminas diez minutos,

98
00:08:24,960 --> 00:08:26,920
allí estará la calle comercial más grande
en esta ciudad.

99
00:08:28,040 --> 00:08:30,320
Sólo hay un inconveniente para este edificio,
no hay ascensor.

100
00:08:30,400 --> 00:08:31,840
Sin embargo, son sólo cuatro pisos.

101
00:08:31,920 --> 00:08:33,440
No te cansas de subir escaleras.

102
00:08:35,559 --> 00:08:36,400
Ten cuidado con tus pasos.

103
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
Subamos y guardemos las cosas primero.

104
00:08:40,280 --> 00:08:42,919
- Más tarde te mostraré las otras instalaciones.
- Bien.

105
00:08:48,360 --> 00:08:49,760
- Déjame hacerlo.
- Está bien.

106
00:08:51,000 --> 00:08:52,040
Gracias.

107
00:08:52,880 --> 00:08:53,800
- ¿Poder?
- Poder.

108
00:09:16,800 --> 00:09:18,640
BILLAR
NO. 13

109
00:09:18,720 --> 00:09:19,800
Hola cris.

110
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
- Hola.
- ¿Cómo estás?

111
00:09:20,960 --> 00:09:22,040
Como siempre.

112
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
BIENVENIDO

113
00:09:30,520 --> 00:09:32,480
ALMACÉN

114
00:09:32,560 --> 00:09:34,360
- Oye.
- Ey.

115
00:09:34,440 --> 00:09:35,960
- Choca esos cinco.
- Hola Eric.

116
00:09:37,200 --> 00:09:38,400
- Hola, Lin.
- Ey.

117
00:09:41,480 --> 00:09:43,120
Ustedes juegan, yo quiero tomar el tren.

118
00:09:43,200 --> 00:09:45,000
Has estado un poco raro últimamente.

119
00:09:45,080 --> 00:09:46,960
Vas a menudo a casa de Wu Wei.

120
00:09:47,760 --> 00:09:49,800
Esta semana ha estado ocupada, muy ocupada.

121
00:09:50,560 --> 00:09:52,760
te has transferido
¿Los 200.000 que di?

122
00:09:52,840 --> 00:09:54,760
Relájate, eso es todo.

123
00:09:59,480 --> 00:10:02,640
Una vez recibido el pago final,
Me sentí aliviado.

124
00:10:03,520 --> 00:10:04,560
Felicitaciones, hermana Yang.

125
00:10:05,480 --> 00:10:08,040
Esta sala de billar subterránea
ser tuyo a partir de hoy.

126
00:10:08,800 --> 00:10:10,440
No quiero decepcionarlos.

127
00:10:11,160 --> 00:10:14,320
Por el bien de comprar este lugar,
estos dos meses he sido muy pobre

128
00:10:14,880 --> 00:10:16,520
hasta que no me atrevo a comprar una hamburguesa cara.

129
00:10:17,000 --> 00:10:19,360
Si tienes problemas,
Puedo pedir prestado a otra persona.

130
00:10:19,440 --> 00:10:21,880
No hay necesidad. Debería ser dos meses después.
no es ningún problema.

131
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
Todavía hay deuda externa
por un importe de 100.000 que no he recibido.

132
00:10:24,840 --> 00:10:26,280
Estás casado, así que no te preocupes.

133
00:10:27,680 --> 00:10:29,360
Mi hermana está casada, pero yo no.

134
00:10:29,440 --> 00:10:30,800
Hermana Yang, tengo capital para casarme.

135
00:10:30,880 --> 00:10:32,480
No hables descuidadamente.

136
00:10:33,240 --> 00:10:35,120
Ayúdame a mí y a tu hermana.
administrar una sala de billar

137
00:10:35,200 --> 00:10:37,040
Eso es lo más importante, ¿entiendes?

138
00:10:38,280 --> 00:10:39,120
Bien.

139
00:10:40,960 --> 00:10:42,840
- En cinco minutos tengo que irme.
- Bien.

140
00:10:42,920 --> 00:10:44,680
tu te quedas aqui
y ayúdame a gestionar el partido.

141
00:10:44,760 --> 00:10:46,120
Bien.

142
00:10:49,560 --> 00:10:51,320
Para aquellos que quieran unirse
Este Torneo de Nueve Bolas,

143
00:10:52,200 --> 00:10:53,160
ven aquí.

144
00:11:02,080 --> 00:11:03,200
Tío Qian.

145
00:11:03,920 --> 00:11:04,960
¿No vienes?

146
00:11:06,200 --> 00:11:07,040
¿Es eso posible?

147
00:11:08,480 --> 00:11:11,000
Dije que puedes, entonces definitivamente puedes.

148
00:11:11,840 --> 00:11:13,200
Todos, vengan aquí.

149
00:11:23,240 --> 00:11:24,280
Este.

150
00:11:24,360 --> 00:11:27,160
Xie Yaoyao, Hao,
Este es tu plan de entrenamiento.

151
00:11:27,240 --> 00:11:28,600
Tío Qian, esto es tuyo.

152
00:11:29,280 --> 00:11:30,920
Nosotros dos, ¿un libro?

153
00:11:31,000 --> 00:11:32,920
Si quieres más, fotocópialo tú mismo.

154
00:11:34,600 --> 00:11:37,160
La inscripción esta vez es en línea,
por favor mantente atento a ellos.

155
00:11:37,720 --> 00:11:39,320
Si tiene algún negocio, simplemente llame.

156
00:11:39,400 --> 00:11:40,520
Especialmente...

157
00:11:42,480 --> 00:11:43,440
Tío Qian.

158
00:11:44,040 --> 00:11:46,560
Eres lo suficientemente mayor
tus posibilidades de competir son cada vez menores.

159
00:11:46,640 --> 00:11:47,720
No lo dudes en absoluto.

160
00:11:48,280 --> 00:11:50,160
¿No puedes ser tan honesto?

161
00:11:52,600 --> 00:11:54,320
Mi celular está activo las 24 horas.

162
00:11:54,400 --> 00:11:55,240
Llame en cualquier momento.

163
00:11:55,840 --> 00:11:57,720
- Míralos practicar.
- Bien.

164
00:11:58,640 --> 00:12:00,640
- Llame si tiene algún negocio.
- Bien.

165
00:12:02,520 --> 00:12:04,280
- Déjame ayudarte.
-Lin.

166
00:12:06,360 --> 00:12:07,600
¿Qué pasa aquí?

167
00:12:07,680 --> 00:12:09,080
- Bien.
- Nos vemos, Lin.

168
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
No te lo pierdas.

169
00:12:31,240 --> 00:12:32,640
¿Has terminado de limpiar?

170
00:12:35,440 --> 00:12:36,800
Yo también.

171
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
Este sofá es bastante cómodo, ¿verdad?

172
00:12:45,080 --> 00:12:48,160
Sí. Realmente suave. Muy cómodo.

173
00:12:48,240 --> 00:12:49,440
Sólo un momento...

174
00:12:50,000 --> 00:12:53,440
en el cuarto de mi hermana
hay un armario, estantería,

175
00:12:53,520 --> 00:12:55,640
sofá, incluso ese mueble.

176
00:12:55,720 --> 00:12:57,000
¿Por qué no hay nada en mi habitación?

177
00:12:58,200 --> 00:13:00,360
Lo mejor
Por supuesto que debería dárselo a tu hermana.

178
00:13:01,160 --> 00:13:02,800
Eso es cierto.

179
00:13:03,440 --> 00:13:04,760
Casi lo olvido.

180
00:13:04,840 --> 00:13:07,720
Pregunta... ¿Dónde practicas billar?

181
00:13:07,800 --> 00:13:09,080
¿Puedes llevarme a verlo?

182
00:13:09,160 --> 00:13:10,760
Ok, trae tus bastones, sígueme.

183
00:13:10,840 --> 00:13:12,040
Bien.

184
00:13:13,800 --> 00:13:16,640
Así que voy a practicar, tú...

185
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
Estoy a salvo, vete.

186
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
Está bien, espera a que volvamos a comer.

187
00:13:19,520 --> 00:13:21,080
Está bien, ten cuidado.

188
00:13:23,800 --> 00:13:26,080
Originalmente recomendado por Lin Yiyang.
este apartamento es para mi

189
00:13:26,160 --> 00:13:28,360
porque hay un salón de billar cerca
práctico para practicar.

190
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
Aquí está.

191
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
Por favor.

192
00:13:37,400 --> 00:13:38,880
Gracias.

193
00:13:38,960 --> 00:13:40,480
- Hola.
- ¿Hola, qué tal?

194
00:13:40,560 --> 00:13:41,600
Bien. ¿Tú?

195
00:13:43,080 --> 00:13:44,120
Hola Miller.

196
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Hola Wu.

197
00:13:46,360 --> 00:13:47,240
Nuevos amigos.

198
00:13:47,320 --> 00:13:48,160
o.

199
00:13:48,920 --> 00:13:49,880
Este es el amigo de Lin.

200
00:13:49,960 --> 00:13:53,600
Me pidió que lo trajera aquí.
Entonces, cuídelo bien.

201
00:13:53,680 --> 00:13:54,880
Amigo de Lin.

202
00:13:54,960 --> 00:13:56,720
Significa todos nuestros amigos.

203
00:13:56,800 --> 00:13:59,240
Chicos, este es el amigo de Lin.

204
00:13:59,320 --> 00:14:01,280
- Hola.
- Hola, bienvenido.

205
00:14:01,360 --> 00:14:02,480
Lin también dijo:

206
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
- Puede usar su escritorio.
- Por supuesto.

207
00:14:05,440 --> 00:14:06,280
Ustedes sigan adelante.

208
00:14:06,360 --> 00:14:07,520
Sígueme.

209
00:14:07,600 --> 00:14:08,880
Vamos.

210
00:14:11,360 --> 00:14:14,160
Esta mesa quedó vacante especialmente para Lin.

211
00:14:14,240 --> 00:14:16,360
Por lo general, otras personas no deberían utilizarlo.

212
00:14:24,440 --> 00:14:26,760
Por favor use.

213
00:14:26,840 --> 00:14:29,040
- No te molestaré.
- Gracias.

214
00:14:31,520 --> 00:14:33,400
En el pasado, Lin Yiyang
Trabaja aquí, enseña billar.

215
00:14:33,480 --> 00:14:35,040
Entonces, estaba familiarizado con el jefe aquí.

216
00:14:35,120 --> 00:14:37,600
Aquí, el nombre
mucho más útil que mi nombre.

217
00:14:39,360 --> 00:14:41,880
Parecía estar en todas partes.

218
00:14:42,560 --> 00:14:44,520
Es un adicto al trabajo.

219
00:14:44,600 --> 00:14:46,880
Aquí trabajó una vez
en un autobús turístico chino,

220
00:14:46,960 --> 00:14:49,280
enseñando billar, incluso trabajando en trabajos ocasionales.

221
00:14:49,360 --> 00:14:51,000
De todos modos, todo lo ha hecho.

222
00:14:52,080 --> 00:14:52,960
Lo más importante,

223
00:14:53,040 --> 00:14:55,680
no importa lo difícil que sea cada día,
nunca dejó de jugar al billar.

224
00:14:57,280 --> 00:14:59,400
vida,
El que más admiro es Lin Yiyang.

225
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
Lo admiro por quien es
atreverse a arriesgarse.

226
00:15:02,280 --> 00:15:03,920
¿Dijiste que practica todos los días?

227
00:15:04,760 --> 00:15:05,760
Más o menos.

228
00:15:05,840 --> 00:15:09,080
Desde pequeño, además de estar enfermo,
nunca paró ni un día.

229
00:15:09,160 --> 00:15:11,760
Se sentía como la intensidad del entrenamiento.
para jugadores profesionales.

230
00:15:11,840 --> 00:15:13,680
Sin embargo, no participó en el torneo.

231
00:15:14,440 --> 00:15:16,520
Déjalo en paz
quien te lo dirá más tarde.

232
00:15:17,360 --> 00:15:18,320
Practica primero.

233
00:15:18,400 --> 00:15:19,920
Quiero ir a casa, cambiarme de ropa e ir a trabajar.

234
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
No es necesario recogerlo, ¿verdad?

235
00:15:21,360 --> 00:15:22,760
No es necesario, recuerdo el camino.

236
00:15:22,840 --> 00:15:24,480
- Vale, me despido.
- Gracias.

237
00:15:26,360 --> 00:15:27,800
- Nos vemos.
- Nos vemos.

238
00:15:28,560 --> 00:15:29,440
¿Su nombre?

239
00:15:30,360 --> 00:15:32,040
- Yin Guo.
-Yin.

240
00:15:32,720 --> 00:15:34,360
- Sí.
- Si necesitas algo,

241
00:15:34,440 --> 00:15:36,600
o enfrentar cualquier problema,
avísame en cualquier momento, ¿vale?

242
00:15:38,200 --> 00:15:39,520
Bien, gracias.

243
00:15:39,600 --> 00:15:41,640
El amigo de Lin es nuestro amigo.

244
00:15:44,600 --> 00:15:45,440
Bueno.

245
00:15:52,080 --> 00:15:54,520
<i>Parece un instante
Entré en su mundo</i>

246
00:15:55,080 --> 00:15:57,400
<i>Todos tienen una relación con él.</i>

247
00:16:03,080 --> 00:16:04,320
Hermana, ¿vas a ir?

248
00:16:04,840 --> 00:16:06,080
Sí, funciona.

249
00:16:09,840 --> 00:16:12,880
Hermana, últimamente
¿Realmente te falta dinero?

250
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Hagámoslo así.

251
00:16:15,520 --> 00:16:17,760
Pagaré el alquiler de tu casa.

252
00:16:17,840 --> 00:16:19,720
Cubro todos los gastos de alquiler.
antes de regresar a China, ¿vale?

253
00:16:21,280 --> 00:16:22,720
Sólo busco estar ocupado.

254
00:16:22,800 --> 00:16:24,560
De lo contrario, simplemente relájate
También aburrido, ¿verdad?

255
00:16:25,440 --> 00:16:27,160
Sin embargo, gracias.

256
00:16:27,240 --> 00:16:28,920
Eres muy bueno conmigo.

257
00:16:29,000 --> 00:16:30,400
Está bien, somos amigos.

258
00:16:30,480 --> 00:16:32,000
- Bien, me voy.
- Bien.

259
00:16:35,440 --> 00:16:36,720
¿Quieres ver la ópera esta noche?

260
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
Tengo los boletos.

261
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
¿Ópera?

262
00:16:40,280 --> 00:16:41,320
Sin embargo...

263
00:16:41,400 --> 00:16:42,840
También tengo una cita con un amigo.

264
00:16:42,920 --> 00:16:44,640
podemos jugar juntos
después de mirar.

265
00:16:46,440 --> 00:16:47,360
Bien.

266
00:16:47,920 --> 00:16:48,840
Te enviaré un mensaje esta noche.

267
00:16:48,920 --> 00:16:50,040
Espere en la puerta de la ópera.

268
00:16:50,120 --> 00:16:51,000
- Bien.
- Los boletos están con mi amigo.

269
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
- Bien.
- Voy.

270
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
Nos vemos, hermana.

271
00:17:08,960 --> 00:17:10,280
Bien.

272
00:17:14,760 --> 00:17:18,200
¿No tienes clase?

273
00:17:19,160 --> 00:17:20,319
Vine inmediatamente después de clase.

274
00:17:20,400 --> 00:17:23,000
Escuché que estabas practicando
Así que pasé por aquí.

275
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
Estás sorprendido, ¿no?

276
00:17:28,520 --> 00:17:31,160
Wu Wei dijo, simplemente regresa.
una vez al mes o dos.

277
00:17:31,240 --> 00:17:33,760
Entonces, envié un mensaje
para agradecerte.

278
00:17:35,160 --> 00:17:36,400
He estado libre últimamente.

279
00:17:40,720 --> 00:17:41,880
¿Cómo?

280
00:17:41,960 --> 00:17:43,680
¿Estás acostumbrado al ambiente aquí?

281
00:17:45,080 --> 00:17:46,440
Razonable.

282
00:17:46,520 --> 00:17:49,240
Dicen que normalmente este es tu escritorio.

283
00:17:50,080 --> 00:17:51,120
Gracias.

284
00:17:53,560 --> 00:17:54,920
¿Quieres volver a casa todavía?

285
00:17:55,000 --> 00:17:56,680
Parece que has estado practicando durante bastante tiempo.

286
00:17:58,360 --> 00:18:00,320
Hoy practiqué solo.

287
00:18:00,400 --> 00:18:03,160
Si estás libre, acompáñame.

288
00:18:06,200 --> 00:18:08,080
¿No tienes miedo de llorar porque te he derrotado?

289
00:18:10,160 --> 00:18:12,720
Estoy bastante bien.

290
00:18:14,640 --> 00:18:16,560
<i>Al menos es estándar para los jugadores profesionales.</i>

291
00:18:16,640 --> 00:18:18,240
<i>Incluso si pierdes, no llorarás.</i>

292
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
Cuando yo era pequeña mucha gente lloraba.
porque perdí.

293
00:18:25,920 --> 00:18:27,080
Wu Wei también.

294
00:18:29,000 --> 00:18:30,560
¿No fue porque estaba demasiado débil?

295
00:18:31,760 --> 00:18:33,120
En realidad, no es malo.

296
00:18:33,200 --> 00:18:35,920
Simplemente no tan bueno como yo.

297
00:18:44,080 --> 00:18:45,480
<i>¿Ceder o no?</i>

298
00:18:47,760 --> 00:18:51,320
<i>Vencer a un jugador profesional no es bueno.</i>

299
00:18:54,520 --> 00:18:56,760
<i>¿Estoy siendo demasiado insistente?</i>

300
00:18:56,840 --> 00:18:58,760
<i>No parece dispuesto</i>

301
00:19:00,200 --> 00:19:02,080
¿Qué tal si simplemente vamos a comer?

302
00:19:02,160 --> 00:19:03,560
Olvidé que acabas de bajar del tren.

303
00:19:03,640 --> 00:19:06,840
Ningún problema. No tengo hambre.

304
00:19:08,720 --> 00:19:09,800
Juega cinco rondas.

305
00:19:10,360 --> 00:19:12,920
Si aún no estás cansado,
También puedes jugar nueve rondas.

306
00:19:17,920 --> 00:19:19,360
Tu empiezas.

307
00:19:40,960 --> 00:19:42,120
¿Quieres jugar rápido...?

308
00:19:44,520 --> 00:19:47,600
¿O quieres jugar con calma?

309
00:19:50,240 --> 00:19:51,200
Cualquier lugar está bien.

310
00:19:51,840 --> 00:19:53,800
En el grupo femenino de este año,
hay un campeón favorito

311
00:19:54,360 --> 00:19:55,520
que se especializa en jugar pelota rápida.

312
00:19:56,720 --> 00:19:57,760
Te ayudaré a acostumbrarte.

313
00:19:57,840 --> 00:20:00,440
¿Conoces también a las jugadoras del grupo femenino?

314
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
A veces presto atención.

315
00:21:43,480 --> 00:21:44,920
Sigues conteniéndote.

316
00:21:46,080 --> 00:21:47,480
¿Período?

317
00:21:47,560 --> 00:21:50,960
No te rindas. No tengo miedo de perder.

318
00:21:54,000 --> 00:21:56,040
Ahora es mi turno,
Definitivamente ganaré esta ronda.

319
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
Si no ganas,
significa ceder deliberadamente.

320
00:22:23,640 --> 00:22:25,400
Se hace tarde, vámonos a casa.

321
00:22:27,560 --> 00:22:29,120
Casualmente yo también tenía hambre.

322
00:22:29,200 --> 00:22:31,320
- Hola, Lin.
- Hola, nos vemos.

323
00:22:31,400 --> 00:22:33,360
- Nos vemos, Lin, nos vemos mañana.
- Nos vemos.

324
00:22:34,480 --> 00:22:36,200
- Nos vemos, Lin.
- Nos vemos.

325
00:22:38,080 --> 00:22:39,280
Lin Yiyang.

326
00:22:42,960 --> 00:22:44,440
Nos vemos Lin.

327
00:22:47,080 --> 00:22:48,640
Sólo yo.

328
00:22:48,720 --> 00:22:49,760
Eres un invitado de lejos.

329
00:22:49,840 --> 00:22:51,960
Hoy es la primera vez que vienes.
Yo soy el que paga.

330
00:22:52,040 --> 00:22:54,320
- No.
- ¿De qué están discutiendo ustedes dos?

331
00:22:55,040 --> 00:22:55,960
Hoy te estoy tratando.

332
00:22:57,360 --> 00:22:59,440
Entonces gracias amigo.

333
00:22:59,520 --> 00:23:01,760
No lo dudes, sigo contando contigo.
enseñarle a mi hijo a jugar al billar.

334
00:23:02,440 --> 00:23:04,440
Por supuesto. Después de todo, soy el maestro.

335
00:23:05,640 --> 00:23:06,920
Vamos.

336
00:23:12,240 --> 00:23:13,320
Sólo guárdalo.

337
00:23:15,000 --> 00:23:16,360
Muchas gracias.

338
00:23:19,320 --> 00:23:21,760
Esta noche preparamos <i>olla caliente</i>.

339
00:23:21,840 --> 00:23:23,560
Por cierto, podemos comer juntos.

340
00:23:29,520 --> 00:23:31,560
Casi lo olvido, tengo amigos.
lo cual es muy bueno.

341
00:23:31,640 --> 00:23:33,280
Él va a la escuela contigo.

342
00:23:33,360 --> 00:23:35,320
Amigo de la escuela, está en el centro de derecho.

343
00:23:36,480 --> 00:23:38,000
Tu hermana ya me lo dijo.

344
00:23:40,000 --> 00:23:42,480
<i>Está bien, tú otra vez
detener el tema de conversación.</i>

345
00:23:42,560 --> 00:23:43,680
<i>No es mi culpa.</i>

346
00:23:48,560 --> 00:23:49,960
¿Por qué estás en silencio?

347
00:23:58,960 --> 00:24:00,080
En realidad,

348
00:24:01,440 --> 00:24:03,320
soy ese tipo de persona
lo que apaga fácilmente la atmósfera.

349
00:24:05,800 --> 00:24:07,480
No soy reacio a charlar contigo.

350
00:24:15,000 --> 00:24:16,320
Entra.

351
00:24:24,760 --> 00:24:25,720
¿Dónde están?

352
00:24:28,160 --> 00:24:29,400
¿Wu Wei?

353
00:24:46,760 --> 00:24:48,000
Tiantiano.

354
00:25:05,080 --> 00:25:07,040
Dijo que fueron a ver la ópera.

355
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
Entonces ¿cómo?

356
00:25:12,960 --> 00:25:14,120
¿Todavía quieres comer?

357
00:25:14,200 --> 00:25:15,480
Por supuesto.

358
00:25:18,200 --> 00:25:19,440
Estoy hambriento.

359
00:25:47,120 --> 00:25:49,520
¿Qué es eso en tu brazo?

360
00:25:49,600 --> 00:25:51,560
ahí está mi compañero de clase
Aprende el arte de la pintura corporal.

361
00:25:51,640 --> 00:25:52,760
hace algun tiempo
montaron una exposición,

362
00:25:52,840 --> 00:25:55,040
yo visité
y me pintaron los brazos.

363
00:25:59,760 --> 00:26:01,000
Muy hermoso.

364
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
La próxima vez te llevaré allí.

365
00:26:07,600 --> 00:26:09,000
¿Cuánto tiempo puede durar?

366
00:26:10,840 --> 00:26:12,160
De tres a cuatro días.

367
00:26:24,880 --> 00:26:26,960
<i>¿Qué me pasa hoy?
Seguí mirándolo</i>

368
00:26:27,040 --> 00:26:29,080
Veré qué más hay en la nevera.

369
00:26:52,760 --> 00:26:53,880
Primero me cambio de ropa.

370
00:26:55,840 --> 00:26:56,920
Bien.

371
00:27:02,400 --> 00:27:03,400
<i>Entonces, piensas...</i>

372
00:27:04,520 --> 00:27:06,920
<i>- ¿Qué debo ponerme para lucir...?
- ¿Guapo?</i>

373
00:27:07,760 --> 00:27:09,920
<i>Ropa deportiva o sudadera con capucha.</i>

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,120
<i>Las jóvenes dijeron:</i>

375
00:27:11,200 --> 00:27:13,480
<i>Eres alto y delgado,
guapo cuando se viste así.</i>

376
00:27:14,960 --> 00:27:15,920
<i>Tienes...</i>

377
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
<i>aura adolescente.</i>

378
00:27:24,200 --> 00:27:25,360
Hermana.

379
00:27:25,440 --> 00:27:26,760
¿No dijiste que había otras personas?

380
00:27:26,840 --> 00:27:28,040
¿Por qué sólo nosotros?

381
00:27:28,120 --> 00:27:30,080
Quién sabe. ¿Por qué no viene nadie?

382
00:27:33,480 --> 00:27:35,600
La nieve hoy es muy fuerte,
Parece que no puedo ir a casa.

383
00:27:36,200 --> 00:27:37,760
<i>Por favor, cuida de Yin Guo en casa.</i>

384
00:27:37,840 --> 00:27:39,200
<i>Se acaba de mudar.</i>

385
00:27:40,920 --> 00:27:42,080
Está bien.

386
00:27:47,480 --> 00:27:48,720
Todo está hecho.

387
00:27:54,000 --> 00:27:56,880
Parece que cada vez que nos encontramos,
siempre comemos.

388
00:27:57,840 --> 00:27:59,000
Eso es bueno.

389
00:28:00,160 --> 00:28:02,320
¿Qué tiene de bueno comer?

390
00:28:02,400 --> 00:28:04,040
Hay que comer tres veces al día.

391
00:28:04,120 --> 00:28:06,720
Este semestre sigo poniéndome al día a tiempo.

392
00:28:06,800 --> 00:28:08,760
Rara vez puedo comer a tiempo.

393
00:28:18,400 --> 00:28:20,240
- ¿Quieres beber un poco...?
- ¿Qué verduras quieres poner...?

394
00:28:22,320 --> 00:28:23,760
- ¿Qué tal beber cerveza?
- Tú también puedes comer primero.

395
00:28:28,800 --> 00:28:31,520
Déjame traerte una cerveza, le pones algunas verduras.

396
00:28:31,600 --> 00:28:32,920
Introduce lo que quieras.

397
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
Tostada.

398
00:29:23,120 --> 00:29:24,400
Tostada.

399
00:29:50,560 --> 00:29:53,520
Mientras estás aquí, ¿extrañas tu hogar?

400
00:29:56,760 --> 00:29:58,040
Sí.

401
00:30:04,480 --> 00:30:06,520
¿A quién extrañas más en casa?

402
00:30:07,520 --> 00:30:08,880
Quizás...

403
00:30:10,880 --> 00:30:12,400
mi abuelo.

404
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
¿Abuelo?

405
00:30:35,040 --> 00:30:39,360
¿A quién estás persiguiendo?

406
00:30:40,840 --> 00:30:44,000
miro momentos
que Wu Wei subió ese día.

407
00:30:44,080 --> 00:30:46,800
Aunque fue eliminado inmediatamente,
pero lo he visto.

408
00:30:59,000 --> 00:31:00,440
¿Es verdad?

409
00:31:00,520 --> 00:31:02,080
No estés triste.

410
00:31:03,000 --> 00:31:04,720
Eres muy bueno.

411
00:31:04,800 --> 00:31:08,040
quien quieras,
Tus sentimientos definitivamente serán correspondidos.

412
00:31:08,600 --> 00:31:09,680
¿Miro...?

413
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
muy triste?

414
00:31:30,000 --> 00:31:33,040
te deseo exito
y tu deseo se hace realidad.

415
00:31:38,800 --> 00:31:40,160
Gracias.

416
00:31:54,840 --> 00:31:56,040
Lo limpiaré primero.

417
00:31:57,040 --> 00:31:59,520
Déjalo, lo haré.

418
00:31:59,600 --> 00:32:00,920
Está bien.

419
00:32:01,000 --> 00:32:02,240
Todavía no he terminado de comer.

420
00:32:10,360 --> 00:32:12,160
Ya no había nada en la sartén.

421
00:32:14,920 --> 00:32:17,680
Déjame echar los espaguetis.
Aún no estoy lleno.

422
00:32:19,440 --> 00:32:20,400
¿Espaguetis?

423
00:32:21,000 --> 00:32:22,960
¿Espaguetis <i>olla caliente</i>?

424
00:32:23,040 --> 00:32:24,400
Ningún problema.

425
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
<i>Abuela.</i>

426
00:32:44,680 --> 00:32:46,400
¿Estás emocionado por mudarte a una nueva casa?

427
00:32:48,080 --> 00:32:51,360
Sí. Mucho más barato que en un hotel.

428
00:32:51,440 --> 00:32:53,080
<i>¿En serio?</i>

429
00:32:53,160 --> 00:32:54,720
<i>¿Dónde está Tiantian?</i>

430
00:32:54,800 --> 00:32:56,200
Fue a ver la ópera.

431
00:32:57,800 --> 00:33:00,080
<i>- ¿Salió a jugar otra vez?
-Xiaodong</i>

432
00:33:00,720 --> 00:33:03,280
<i>Rara vez viaja al extranjero,
déjalo ir a jugar</i>

433
00:33:03,840 --> 00:33:05,320
Así es, hermana.

434
00:33:05,400 --> 00:33:07,640
Además se sentía feliz
porque hoy nos mudamos a una nueva casa.

435
00:33:07,720 --> 00:33:09,160
No te enfades con él.

436
00:33:09,240 --> 00:33:11,200
Fue muy obediente mientras estuvo aquí.

437
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
No quise regañarlo.

438
00:33:13,360 --> 00:33:15,240
Me preocupa que esté jugando demasiado.
entonces te molesta practicar.

439
00:33:15,920 --> 00:33:16,800
<i>No lo hará.</i>

440
00:33:16,880 --> 00:33:19,080
Este es su primer torneo internacional.

441
00:33:19,160 --> 00:33:21,680
No espero que seas el primer ganador,
al menos el segundo lugar.

442
00:33:23,520 --> 00:33:26,040
<i>¿Por qué esperar tanto?</i>

443
00:33:26,120 --> 00:33:29,560
<i>Lo cuidé desde pequeño.
Ciertamente tengo que ser responsable de él</i>

444
00:33:29,640 --> 00:33:32,400
<i>Si quieres ser responsable de él,
hay que dejarle ser feliz</i>

445
00:33:34,280 --> 00:33:38,280
<i>Si sólo quieres dejarlo ser feliz,
No lo cuidaré desde que era pequeño.</i>

446
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
<i>Ignora a tu hermano.</i>

447
00:33:45,200 --> 00:33:47,800
El estudiante con el que compartes el alquiler.
hay?

448
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Sí.

449
00:33:52,840 --> 00:33:54,480
<i>Quiero agradecerte
directamente a él</i>

450
00:33:55,040 --> 00:33:56,640
No es necesario, lo haré
gracias.

451
00:33:57,600 --> 00:33:59,680
Te cuidó durante bastante tiempo.

452
00:33:59,760 --> 00:34:01,000
Por supuesto que deberías estar agradecido.

453
00:34:02,280 --> 00:34:03,640
Llámalo aquí.

454
00:34:03,720 --> 00:34:05,040
yo tambien quiero agradecerte
directamente.

455
00:34:05,120 --> 00:34:06,080
Llámalo aquí.

456
00:34:12,280 --> 00:34:13,400
Bien.

457
00:34:28,000 --> 00:34:31,120
Él no está ahí. Quizás se haya apagado.

458
00:34:31,679 --> 00:34:33,639
Bueno. Practica bien.

459
00:34:33,719 --> 00:34:35,520
No olvides el plan de entrenamiento, ¿vale?

460
00:34:35,600 --> 00:34:37,080
Entiendo.

461
00:34:38,400 --> 00:34:39,440
Nos vemos.

462
00:34:41,320 --> 00:34:42,400
Eres...

463
00:34:44,000 --> 00:34:46,080
demasiado feroz hacia Guo.

464
00:34:47,040 --> 00:34:50,320
Si no eres estricto con él,
no sería tan exitoso como lo es ahora.

465
00:34:52,199 --> 00:34:53,360
Por cierto, abuela.

466
00:34:53,440 --> 00:34:56,120
La abuela sabe cómo se llama un amigo.
¿Quién comparte su casa?

467
00:34:57,840 --> 00:35:00,440
¿No lo llamó Tiantian hermana Lin?

468
00:35:02,040 --> 00:35:05,560
Parece que su nombre es Lin Yiyang.

469
00:35:06,760 --> 00:35:09,320
- ¿OMS?
- Sí, su nombre es Lin Yiyang.

470
00:35:14,000 --> 00:35:15,160
<i>Lin Yiyang.</i>

471
00:35:15,240 --> 00:35:16,960
<i>Hoy planeas
¿Ser el primer o segundo lugar?</i>

472
00:35:17,040 --> 00:35:18,320
Primer lugar.

473
00:35:18,400 --> 00:35:21,600
No le preguntaste a Meng Xiaodong primero.
de la ciudad de Bei quiera o no.

474
00:35:21,680 --> 00:35:24,120
- Aburrido.
- ¿Te has olvidado de Jiang Yang?

475
00:35:24,680 --> 00:35:27,200
Seguramente tres de ellos
turnarse para ser campeón.

476
00:35:27,280 --> 00:35:30,160
Ganadores del primer, segundo y tercer lugar,
nadie más puede conseguirlo.

477
00:35:30,240 --> 00:35:31,520
Correcto.

478
00:35:39,560 --> 00:35:40,600
Meng Xiaodong.

479
00:35:41,720 --> 00:35:43,280
¿Hoy quieres ser primer campeón?

480
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
A menos que me rinda.

481
00:35:56,960 --> 00:35:57,920
Sólo yo.

482
00:36:00,000 --> 00:36:02,480
mi abuela lo hacia antes
videollamada conmigo.

483
00:36:02,560 --> 00:36:04,760
mi abuela y mi hermana
quiero agradecerte

484
00:36:06,080 --> 00:36:08,520
porque nos has ayudado
alquilar un apartamento.

485
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
Wu Wei fue quien más ayudó.

486
00:36:10,720 --> 00:36:11,720
Nada que ver conmigo.

487
00:36:12,280 --> 00:36:13,640
Sin embargo, Wu Wei dijo:

488
00:36:13,720 --> 00:36:16,800
Desde el principio fuiste tú quien lo ayudó.
Buscando este apartamento.

489
00:36:17,800 --> 00:36:20,120
Así que todavía tengo que
gracias.

490
00:36:37,120 --> 00:36:38,320
¿Tienes un hermano mayor?

491
00:36:40,560 --> 00:36:41,800
Ese es mi primo mayor.

492
00:36:41,880 --> 00:36:43,040
El hermano mayor de Xiaotian.

493
00:36:54,800 --> 00:36:57,720
Sin embargo, porque él me enseñó
jugando al billar desde pequeño

494
00:36:57,800 --> 00:36:59,400
y muy disciplinado conmigo,

495
00:36:59,480 --> 00:37:01,840
entonces la gente dice
él me crió.

496
00:37:06,360 --> 00:37:07,960
Es muy feroz.

497
00:37:10,040 --> 00:37:10,960
¿Es feroz?

498
00:37:14,080 --> 00:37:18,800
Sin embargo, es por mi bien.

499
00:37:18,880 --> 00:37:20,760
En realidad, era realmente bueno entrenando gente.

500
00:37:25,560 --> 00:37:26,760
¿Qué significa?

501
00:37:30,640 --> 00:37:33,040
Por ejemplo, cuando yo era pequeña,

502
00:37:33,120 --> 00:37:35,720
para entrenar mi mente
frente a la competencia,

503
00:37:35,800 --> 00:37:39,120
iba a buscar un salón de billar
lo cual es caótico y ruidoso.

504
00:37:39,200 --> 00:37:42,080
Entonces me diría que me fuera
a la mesa de billar más profunda

505
00:37:42,160 --> 00:37:44,640
y buscando a cualquiera
para competir conmigo.

506
00:37:44,720 --> 00:37:48,360
Entonces, ahora,
cualquier condición de partido

507
00:37:48,440 --> 00:37:50,320
Ya no es un gran problema para mí.

508
00:37:50,400 --> 00:37:52,800
Como escuchar música.

509
00:37:54,840 --> 00:37:56,280
"Maestro emocional

510
00:37:56,360 --> 00:37:59,760
como una maquina ganadora
sin emociones en la arena."

511
00:38:02,760 --> 00:38:04,520
¿Cómo lo sabes?

512
00:38:05,080 --> 00:38:06,520
Vi algunos de tus videos de entrevistas.

513
00:38:07,840 --> 00:38:13,600
mientras busca
sobre jugadoras de billar.

514
00:38:16,480 --> 00:38:17,760
No es de extrañar.

515
00:38:17,840 --> 00:38:20,440
Se siente lo mismo que dicen los periodistas.

516
00:39:08,160 --> 00:39:10,680
¿Comí demasiado?

517
00:39:21,840 --> 00:39:23,200
¿Aún no has dormido?

518
00:39:24,160 --> 00:39:25,040
¿Te desperté?

519
00:39:25,760 --> 00:39:27,160
No, no es eso.

520
00:39:27,240 --> 00:39:29,040
Sólo quiero ir al baño.

521
00:40:22,000 --> 00:40:22,920
Buenas noches.

522
00:40:31,560 --> 00:40:33,880
No me molestes, está bien.

523
00:40:33,960 --> 00:40:36,760
Además yo tampoco tengo sueño.
y quiero jugar un poco más.

524
00:40:38,040 --> 00:40:39,080
Buenas noches.

525
00:41:02,720 --> 00:41:03,960
<i>Hay algo de lo que quiero hablar.</i>

526
00:41:08,240 --> 00:41:09,520
<i>Está bien.</i>

527
00:41:21,080 --> 00:41:22,080
Eso es todo.

528
00:41:23,720 --> 00:41:25,320
Mañana lo prometo con tu hermana...

529
00:41:27,160 --> 00:41:28,720
lo llevará a alguna parte.

530
00:41:30,840 --> 00:41:31,880
Bien.

531
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
En realidad no es necesario que me lo digas.

532
00:41:35,280 --> 00:41:37,160
Normalmente actúa solo.

533
00:41:38,400 --> 00:41:39,680
Wu Wei también irá.

534
00:41:42,600 --> 00:41:43,440
Bien.

535
00:41:44,600 --> 00:41:45,920
No volveremos hasta la tarde.

536
00:41:47,200 --> 00:41:48,400
Tú...

537
00:41:49,560 --> 00:41:50,840
¿Está bien estar solo en casa?

538
00:41:53,800 --> 00:41:55,240
Por supuesto que no hay problema.

539
00:41:56,480 --> 00:41:59,120
Además, quiero practicar mañana por la tarde.

540
00:41:59,200 --> 00:42:00,240
Yo tampoco estaré en casa.

541
00:42:02,080 --> 00:42:03,320
Bien.