1 00:00:26,800 --> 00:00:29,880 Nou, Michelle, het is ons gelukt. Gelukkig afstuderen. 2 00:00:35,440 --> 00:00:38,560 Weet je, woonachtig in het huis van mijn ouders, 3 00:00:38,640 --> 00:00:41,560 d-dat is, eh... dat is iets tijdelijks. 4 00:00:41,680 --> 00:00:45,240 Eh, we zijn uitgegaan voor, wat, drie jaar. 5 00:00:45,360 --> 00:00:47,840 Je verveelt je niet met dingen, jij ook? 6 00:00:47,920 --> 00:00:52,200 Michelle, ik... Ik ga je iets vragen dat ik je nog nooit eerder heb gevraagd. 7 00:00:52,280 --> 00:00:55,400 Is het kinky? Ik denk het niet. Nee. 8 00:00:55,480 --> 00:01:00,240 Als je wilt, hoef je je niet te schamen om meer kruidigheid aan onze relatie toe te voegen. 9 00:01:01,520 --> 00:01:03,520 Eigenlijk, eh, 10 00:01:03,600 --> 00:01:06,280 Misschien kun je gewoon, uh, weet je, 11 00:01:06,400 --> 00:01:08,240 gebruik je servet. 12 00:01:08,320 --> 00:01:12,040 Mijn servet? De heer Levenstein. 13 00:01:12,120 --> 00:01:13,520 Ja. Je hebt een telefoontje. 14 00:01:13,600 --> 00:01:16,200 Pardon. Bedankt. 15 00:01:16,280 --> 00:01:19,840 - Hallo. - Jim, het is papa. Je hebt de ring thuis laten liggen. 16 00:01:19,920 --> 00:01:21,760 De doos is leeg. Maar-maar ik ben onderweg, 17 00:01:21,840 --> 00:01:23,840 en ik heb de... 18 00:01:23,920 --> 00:01:26,400 Ik heb de ring, dus Geen paniek, zoon. Oké? 19 00:01:26,480 --> 00:01:28,280 Tot ziens. 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 Wie was dat? 21 00:01:31,040 --> 00:01:33,640 Eh, dat was mijn vader. 22 00:01:33,720 --> 00:01:36,560 Dat was mijn vader. Dat was, eh... Hij kon er niet doorheen komen... 23 00:01:36,640 --> 00:01:38,600 Ik heb mijn mobiel niet beantwoord. Dus hij was, eh, 24 00:01:38,720 --> 00:01:40,600 alles krijgen, eh... werd helemaal ongerust. 25 00:01:40,720 --> 00:01:43,560 Je weet hoe hij is. Maar alles is, uh... alles is nu in orde. 26 00:01:43,680 --> 00:01:45,640 Alles is, eh... Alles is prima in orde. 27 00:01:45,720 --> 00:01:48,200 Ik denk dat ik weet wat je gaat doen vraag het mij. 28 00:01:50,520 --> 00:01:53,360 En het is oké. L... Ik hoef mijn servet niet te gebruiken. 29 00:01:53,440 --> 00:01:56,240 - Wat... - Ik heb mijn eigen technieken. 30 00:01:59,600 --> 00:02:02,000 Michelle, waar... waar ga je heen? 31 00:02:02,080 --> 00:02:04,840 Michelle? Hoi. Hoi. 32 00:02:04,920 --> 00:02:06,800 Oké. 33 00:02:06,920 --> 00:02:08,920 Oké, Michelle. Michelle. 34 00:02:09,040 --> 00:02:13,000 Oké. O, mijn God. Oh, mijn God, Michelle. 35 00:02:13,120 --> 00:02:15,280 Psst! 36 00:02:15,400 --> 00:02:17,960 Michelle, ik denk dat je moet stoppen. Oké, ga door. 37 00:02:20,080 --> 00:02:23,040 O, mijn God. Michelle. Michelle. 38 00:02:24,320 --> 00:02:26,200 Michelle! O, mijn God. 39 00:02:27,280 --> 00:02:29,480 O, mijn God. Oké. 40 00:02:29,560 --> 00:02:32,040 Nou, ik heb het gehaald. Waar is Michelle? De wasruimte? 41 00:02:32,160 --> 00:02:35,720 Weet je, ik was zo zenuwachtig als zij ga mij spotten. Hier is de ring, zoon. 42 00:02:35,840 --> 00:02:38,000 Ohh. Laat me je iets vertellen. 43 00:02:38,120 --> 00:02:40,720 Dit is een ring. Kijk naar de steen op deze baby. 44 00:02:40,840 --> 00:02:43,640 Meneer de grote spender. Ik hoop dat je dat niet deed Blaas je prop hierop, zoon. 45 00:02:43,760 --> 00:02:46,120 Nog niet. Je moeder en ik... 46 00:02:46,240 --> 00:02:48,680 kon niet meer zijn Ik ben blij voor je, Jim. 47 00:02:48,760 --> 00:02:52,360 Ik bedoel, we zijn zo blij. En ik weet het je bent opgewonden. Ik zie het aan je gezicht. 48 00:02:52,480 --> 00:02:55,240 - Ik bedoel, je ziet eruit alsof je op barsten staat. - Uh-huh. 49 00:02:55,320 --> 00:02:58,200 Ik bedoel, je wangen zijn rood. Ik wou dat je moeder hier kon zijn. 50 00:02:58,320 --> 00:03:00,640 Ik niet. Dat is wat ik wens. Weet je, dit is... 51 00:03:00,720 --> 00:03:03,360 Dit is een van die momenten, Jim, 52 00:03:03,440 --> 00:03:05,640 dat je het je zult herinneren voor de rest van je leven. 53 00:03:05,760 --> 00:03:07,880 - Ja, dat is zo. - Dat is zeker zo. 54 00:03:07,960 --> 00:03:10,120 Je durft te wedden dat dat zo is. 55 00:03:10,240 --> 00:03:13,320 Ik kan mijn zoon niet geloven zal de vraag stellen. 56 00:03:13,400 --> 00:03:15,360 - Wat was dat? 57 00:03:15,440 --> 00:03:17,360 Th-dat? 58 00:03:17,480 --> 00:03:19,560 Dat? Kloppen op hout. 59 00:03:19,680 --> 00:03:23,000 En wat is dit, uh, knallen... wat knallen? Welke vraag? 60 00:03:23,120 --> 00:03:25,320 Jij bent... Je bent een wrak. Wat... 61 00:03:25,440 --> 00:03:27,400 Je hebt wat lucht nodig. Je hebt wat lucht nodig. 62 00:03:27,520 --> 00:03:29,480 - Breng me naar mijn auto. - Nee, ik loop niet met je... 63 00:03:29,600 --> 00:03:32,280 - Luister naar mij. Dit is voor uw eigen bestwil. 64 00:03:32,400 --> 00:03:34,280 Oh! 65 00:03:34,400 --> 00:03:36,960 Jouw penis! 66 00:03:40,640 --> 00:03:41,880 Let op je penis. Ik snap het. 67 00:03:42,000 --> 00:03:43,880 Je broek. Ik heb de broek! 68 00:03:44,000 --> 00:03:45,840 Ik heb de broek! Alsjeblieft! 69 00:03:45,920 --> 00:03:47,960 Iedereen, alsjeblieft. Rustig allemaal hier. 70 00:03:48,080 --> 00:03:50,240 Iedereen, gewoon stil! Verlaag je stem. 71 00:03:52,480 --> 00:03:55,000 Het is walgelijk! 72 00:03:58,480 --> 00:04:00,680 Nu, 73 00:04:00,760 --> 00:04:03,400 Ik kwam hier om iets te doen... 74 00:04:03,520 --> 00:04:06,120 En verdomd, ik ben... Ik ga het doen. 75 00:04:11,240 --> 00:04:13,480 Michelle. 76 00:04:16,240 --> 00:04:18,840 Dag beste. 77 00:04:20,840 --> 00:04:23,120 Michelle Anabeth Flaherty, 78 00:04:23,200 --> 00:04:25,520 Ik hou van je... 79 00:04:26,760 --> 00:04:28,840 meer dan ik kon... 80 00:04:28,960 --> 00:04:31,520 ooit op dit specifieke moment uitleggen. 81 00:04:35,520 --> 00:04:37,960 Pa. De ring. 82 00:04:39,480 --> 00:04:41,360 Oh. 83 00:04:45,320 --> 00:04:47,400 Wil je met mij trouwen? Ja. 84 00:04:58,320 --> 00:05:00,200 Mijn zoon. 85 00:05:10,840 --> 00:05:13,120 Ik ben de gelukkigste man ter wereld. 86 00:05:17,840 --> 00:05:19,880 We zouden allemaal zo blij moeten zijn. 87 00:05:50,600 --> 00:05:52,800 Proost, heren, lieverd. 88 00:05:54,960 --> 00:05:56,640 Ik ben onder de indruk. 89 00:05:56,760 --> 00:05:59,320 Het huwelijk is een bindende, 90 00:05:59,400 --> 00:06:02,360 verenigend, eeuwig, 91 00:06:03,400 --> 00:06:05,600 oneindig, blijvend... 92 00:06:05,680 --> 00:06:08,440 aan elkaar ketenen van twee personen. 93 00:06:10,280 --> 00:06:12,120 Jim, heb je hier goed over nagedacht? 94 00:06:12,200 --> 00:06:14,440 Ja. Ja, Finch. Bedankt. 95 00:06:14,560 --> 00:06:16,960 Ik had het eigenlijk geprobeerd te achterhalen even uit. 96 00:06:17,080 --> 00:06:19,680 Weet je, wanneer is het juiste moment? Is er een goed moment? 97 00:06:19,800 --> 00:06:24,080 En uiteindelijk besefte ik: duh, je houdt van het meisje, trouw met haar. 98 00:06:24,200 --> 00:06:26,760 Ach. 99 00:06:26,880 --> 00:06:29,240 Oh! Laten we dansen. Dans? 100 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 Nee. Nee, je moet het een keer leren. 101 00:06:32,080 --> 00:06:34,800 Kom op! 102 00:06:37,320 --> 00:06:39,120 Lach me niet uit. 103 00:06:41,140 --> 00:06:43,160 Oké, oké. 104 00:06:43,240 --> 00:06:45,280 Ik ben gewoon blij dat ik dat niet ben. 105 00:06:45,400 --> 00:06:50,440 Finch, je denkt niet dat er één meisje is dat jij bent voorbestemd om je hele leven mee door te brengen? 106 00:06:51,640 --> 00:06:53,560 Ze zijn allemaal voor mij, Kevin. 107 00:06:53,640 --> 00:06:57,120 Niet, uh... Niet zo erg, hè? Oké. 108 00:06:57,240 --> 00:06:59,800 Doe dit. 109 00:06:59,880 --> 00:07:01,720 Het spijt me. 110 00:07:01,800 --> 00:07:04,240 Nou, de bruiloft zou dat moeten zijn nogal vermakelijk. 111 00:07:15,880 --> 00:07:18,760 Bro, is dat het? 112 00:07:18,840 --> 00:07:20,800 Er is nergens een vat. 113 00:07:22,120 --> 00:07:24,520 Jim. Hé, Johannes. 114 00:07:24,600 --> 00:07:26,720 Het eten en het drinken zijn echt slecht. 115 00:07:26,840 --> 00:07:28,640 "F" voor presentatie. 116 00:07:28,760 --> 00:07:31,400 Het goede nieuws voor jou... Wat is dat? 117 00:07:31,480 --> 00:07:33,840 Dat zullen we zijn luidt de bruiloft in. 118 00:07:36,440 --> 00:07:38,400 Dit is verbazingwekkend. 119 00:07:38,520 --> 00:07:41,040 Ik herken de helft van de mensen niet deze plek. 120 00:07:41,160 --> 00:07:43,000 Ze hadden tenminste allemaal cadeautjes meegenomen. 121 00:07:43,080 --> 00:07:45,600 Hallo. Hallo. Ik ben Mary Flaherty. 122 00:07:45,720 --> 00:07:47,880 Hallo, hallo. Harold Flaherty. 123 00:07:47,960 --> 00:07:50,680 Alsjeblieft, kom alsjeblieft binnen. Leuk je te ontmoeten. 124 00:07:50,800 --> 00:07:53,320 We hadden je verwacht. Hoe was je reis? 125 00:07:53,400 --> 00:07:56,640 - Heerlijk. - Wie is er enthousiast over de bruiloft? 126 00:07:56,760 --> 00:07:58,920 Angstig is wellicht nauwkeuriger. 127 00:07:59,000 --> 00:08:00,840 Oh, w-w-we hebben je zoon nog nooit ontmoet. 128 00:08:00,920 --> 00:08:02,760 Je zult hem ontmoeten. 129 00:08:02,840 --> 00:08:04,720 Rudy en Sam willen hem ook graag ontmoeten. O ja. 130 00:08:04,800 --> 00:08:06,920 Je kunt ze beter vanuit de auto meenemen. Ze zijn opgesloten. 131 00:08:07,000 --> 00:08:08,880 O, in hemelsnaam. Heb je je zoons meegenomen? 132 00:08:08,960 --> 00:08:11,120 Onze honden. We reizen nooit zonder hen. 133 00:08:11,240 --> 00:08:13,160 Oh, mijn hemel. Nou, lieverd, 134 00:08:13,240 --> 00:08:16,880 Waarom ga je die beestjes er niet uit halen? de auto en we beginnen aan een paar cocktails? 135 00:08:17,000 --> 00:08:20,880 Dank je. Rechts. Ik haal de honden wel. 136 00:08:21,000 --> 00:08:23,880 Er is één ding dat dat zal doen maken deze bruiloft perfect. 137 00:08:23,960 --> 00:08:25,840 Geen Stifler. 138 00:08:25,920 --> 00:08:28,280 Nou, dat is één lul wij nodigen niet uit. 139 00:08:28,360 --> 00:08:30,880 - Motie gesteund. - Beweging uitgevoerd. 140 00:08:31,000 --> 00:08:35,360 Dus, Finch, wat ga je doen? met dat mooie NYU-diploma? 141 00:08:35,480 --> 00:08:39,080 Ik zal het inlijsten. Dan zal ik mijn memoires schrijven. 142 00:08:39,160 --> 00:08:42,640 Nou, je zou rechten moeten gaan studeren, man. Je weet dat ik het gezelschap kan gebruiken. 143 00:08:42,720 --> 00:08:45,800 Kinderen, Michelle's ouders zijn hier. Kom op. Wij wachten. 144 00:08:45,880 --> 00:08:48,140 O, kruimels op het shirt. Dat is slecht. Oké. Dat is prima. 145 00:08:48,840 --> 00:08:50,800 Ik zal veranderen. Ik zal veranderen. 146 00:08:53,220 --> 00:08:54,640 Neukers. 147 00:09:04,400 --> 00:09:07,480 Nou, polijst mijn noten en serveer mij een milkshake. 148 00:09:10,860 --> 00:09:13,820 Oh, taart, hè? Ik hoop dat het goed is. 149 00:09:18,300 --> 00:09:19,620 Hoi. Hoe is het met je? Gefeliciteerd. 150 00:09:19,700 --> 00:09:19,980 Hoi. 151 00:09:23,900 --> 00:09:26,860 Gefeliciteerd, jism. 152 00:09:26,980 --> 00:09:28,900 Pardon. Verstikker. 153 00:09:29,020 --> 00:09:30,780 Hé, Jim. Verstikker. 154 00:09:30,860 --> 00:09:33,020 - Wat doe jij hier? - Fijne neukdag, kontmond. 155 00:09:33,100 --> 00:09:35,180 Zet de taart neer. Bekijk het eens. Ik heb het zelf gemaakt. 156 00:09:35,300 --> 00:09:38,700 Dat is heel schattig. Wat is er met mijn gebeurd uitnodigen? Ben je verdwaald bij de post, klootzak? 157 00:09:38,820 --> 00:09:41,020 Ik wil dit niet bespreken. Rustig! O, wees stil. 158 00:09:42,820 --> 00:09:44,980 Ik denk dat ik kan spellen... Serieus, kerel. Serieus... 159 00:09:45,060 --> 00:09:47,100 Jezus! Verdomme, Stifler. 160 00:09:47,220 --> 00:09:49,340 Jim, kijk wat je deed. Kijk wat ik deed? 161 00:09:49,460 --> 00:09:51,980 Kijk eens naar deze shit. Wat moet ik nu doen? 162 00:09:52,100 --> 00:09:54,740 Ben je nu gelukkig, kerel? Waarom ben je hier? 163 00:09:54,820 --> 00:09:57,660 Mijn lul lijkt op een maïshond. Ik heb taart over mijn ballen. 164 00:09:57,740 --> 00:10:00,220 Jim, lieverd. Shit. 165 00:10:00,300 --> 00:10:03,100 De Flaherty's wachten. Denk je dat hij boven is, lieverd? 166 00:10:03,180 --> 00:10:05,900 Oh, nu ben je de lul, Jim. 167 00:10:09,980 --> 00:10:12,700 Stifler, sta op. 168 00:10:12,780 --> 00:10:15,620 Deze hond is geweldig! Is het raar dat het goed voelt? 169 00:10:17,060 --> 00:10:18,900 Oké. 170 00:10:18,980 --> 00:10:21,540 Hoe zit het met de eetkamer? Ik weet dat je gewoon van hem zult houden. 171 00:10:21,660 --> 00:10:24,460 - Jezus, Stifler. - Whoo-hoo-hoo-hoo! 172 00:10:24,580 --> 00:10:26,860 Hou op met zo genieten. - Lik het af! 173 00:10:26,980 --> 00:10:29,100 Whoo-hoo-hoo.! 174 00:10:29,220 --> 00:10:31,660 Zoon van een... Jij kleine rotzak. 175 00:10:31,780 --> 00:10:34,500 - Je moet je broek uittrekken, man. 176 00:10:36,700 --> 00:10:39,900 - Jim. - Nee, het is niet wat het lijkt. 177 00:10:39,980 --> 00:10:42,540 - Wat ben je aan het doen, zoon? Jim. - Mijn honden! 178 00:10:42,660 --> 00:10:45,740 Ga daar niet naar binnen. Heer weet wat ze zullen je aandoen. Ik hou van deze hond! 179 00:10:45,860 --> 00:10:48,620 - Ik-ik-ik probeerde hem alleen maar af te krijgen, papa. - Is dat uw zoon? 180 00:10:48,740 --> 00:10:50,540 Ga weg van het dier. 181 00:10:50,660 --> 00:10:53,100 Hé, geweldig feest. Uh, meneer en mevrouw Flaherty, neem ik aan. 182 00:10:53,220 --> 00:10:55,580 Hé, waar ga je heen? 183 00:10:55,700 --> 00:10:58,220 Nou, de lunch wordt geserveerd. 184 00:10:58,340 --> 00:11:01,980 Ik... ik hoop echt dat, uh... dat-dat we gewoon... 185 00:11:02,100 --> 00:11:04,940 dat we allemaal gewoon kunnen vergeten dit en-en-en ga verder... 186 00:11:05,060 --> 00:11:07,660 en opnieuw beginnen... opnieuw fris beginnen. 187 00:11:07,780 --> 00:11:12,020 Jim, als je hoopt de aanbieder te zijn en beschermer voor onze eerstgeboren dochter, 188 00:11:12,100 --> 00:11:13,940 je hebt nog een lange weg te gaan. 189 00:11:14,020 --> 00:11:15,820 Dank u, meneer. 190 00:11:15,940 --> 00:11:18,060 Ze denken dat je een engel bent... 191 00:11:18,180 --> 00:11:21,420 en-en ik ben... Ik ben maar een ondankbare hondenverkrachter. 192 00:11:21,540 --> 00:11:24,900 Ze denken gewoon dat ze verhoogd hebben een echt, klein bandmeisje. 193 00:11:25,020 --> 00:11:30,020 En bovendien, soms is het... Het is leuk om een beetje traditioneler te zijn. 194 00:11:30,140 --> 00:11:33,860 Hoe zo? Hoe bedoel je traditioneel? Ik denk aan de bruiloft. 195 00:11:35,180 --> 00:11:37,620 Nou, het is maar deze ene dag. 196 00:11:37,700 --> 00:11:41,140 Op een dag waar iedereen is Voor de verandering zijn de ogen op mij gericht. 197 00:11:41,220 --> 00:11:43,620 Ik ben nog nooit een kamer binnengelopen en... 198 00:11:43,700 --> 00:11:46,620 en liet iedereen gaan, 'Oeh' en 'Ahh' 199 00:11:46,740 --> 00:11:49,140 en: "Is ze niet elegant?" 200 00:11:49,260 --> 00:11:52,940 Dat is precies hoe onze bruiloft is gaat zijn. 201 00:11:53,060 --> 00:11:54,820 Ik beloof het. 202 00:11:56,940 --> 00:12:00,660 Shit, ik heb een bevroren kont. Hé, Finch, 203 00:12:00,740 --> 00:12:03,740 je wilt dit voor hier of om te gaan? 204 00:12:03,820 --> 00:12:06,780 "Een geestig gezegde bewijst niets." Voltaire. 205 00:12:06,860 --> 00:12:09,860 "Zuig aan mijn lul." Ron Jeremy. 206 00:12:10,100 --> 00:12:13,080 O, jongens. Heeft iemand de ouders van de bruid gezien? 207 00:12:13,100 --> 00:12:14,500 Nee? Hm. 208 00:12:15,380 --> 00:12:17,420 Wacht even. 209 00:12:17,500 --> 00:12:19,180 Wacht even. Kom op, Stifler. 210 00:12:19,300 --> 00:12:21,100 Dit is geen afstudeerfeest. Tijd om te gaan. 211 00:12:21,220 --> 00:12:24,620 Wachten. Wacht even. Jim gaat trouwen, nietwaar? 212 00:12:24,700 --> 00:12:26,900 Verdomde shit! Dit is belangrijk! 213 00:12:27,020 --> 00:12:31,260 Heeft u enig idee hoe belangrijk dat is? dit is? We krijgen een vrijgezellenfeest. 214 00:12:31,380 --> 00:12:34,300 Ja! Wij vieren de dood van Jim met een feest ter ere van hem. 215 00:12:34,360 --> 00:12:36,320 Kop op, jongens. Toon wat enthousiasme. 216 00:12:36,400 --> 00:12:40,160 Het wordt verdomd geweldig. O, mijn God! 217 00:12:40,240 --> 00:12:43,960 Finch, hij maakt het wel een goed punt. 218 00:12:44,040 --> 00:12:45,960 Ja, dat doet hij. 219 00:12:48,960 --> 00:12:51,200 Dat heb je mij nooit horen zeggen. 220 00:12:51,320 --> 00:12:54,080 Ik verdien het niet een meisje dat zo cool is. 221 00:12:54,160 --> 00:12:56,440 Michelle zei de bruiloft was te doen, toch? 222 00:12:56,520 --> 00:12:58,560 Een bruiloft. Een bruiloft, ja. 223 00:12:58,640 --> 00:13:02,080 Weet je, ik heb haar haar bruiloft beloofd... je weet wel, de bruiloft van haar dromen. 224 00:13:02,200 --> 00:13:03,800 Oké. Wat is het probleem? 225 00:13:03,880 --> 00:13:06,120 Dansen. Eh, ze wil... ze zal willen dansen. 226 00:13:06,240 --> 00:13:09,080 Weet je, er is die hele traditie: De eerste dans bij de receptie. 227 00:13:09,200 --> 00:13:11,680 Ze wil dansen Fred Astaire, een soort shit. 228 00:13:11,760 --> 00:13:13,920 Dat kan ik niet. Ik kan niet... Ze heeft het geleerd dat alles van bandkamp. 229 00:13:15,560 --> 00:13:17,680 Oké, dus jij neemt lessen, je weet wel, meteen. 230 00:13:17,800 --> 00:13:22,000 Lessen. Oké. Ik moet haar overtuigen ouders dat ik geen klootzak ben. 231 00:13:22,120 --> 00:13:24,320 Uitdagend. Uitdagend inderdaad. 232 00:13:24,400 --> 00:13:26,400 Maar haalbaar. Wat nog meer? 233 00:13:26,520 --> 00:13:28,320 Wat nog meer? Ik weet niet wat nog meer. 234 00:13:28,440 --> 00:13:30,680 Dat is het punt. Ze geeft er te veel om om het mij te vertellen. 235 00:13:30,760 --> 00:13:33,360 Ze wil niet dat ik me zorgen maak dat ze zich misschien zorgen maakt. 236 00:13:33,480 --> 00:13:35,280 Dus ik maak me zorgen. 237 00:13:35,400 --> 00:13:36,600 Verken. 238 00:13:38,520 --> 00:13:41,520 Je bedoelt, zoiets als spioneren, uh... zoals het bespioneren van Michelle? 239 00:13:41,640 --> 00:13:43,880 Spioneren is bedrieglijk. 240 00:13:45,000 --> 00:13:48,440 Extra aandacht betekent dat u zich zorgen maakt. 241 00:13:48,520 --> 00:13:52,800 Dit is... Dit is waar. Dit is goed. Jongens, hier is de volgende stap. 242 00:13:52,920 --> 00:13:55,680 Zou je daar alsjeblieft mee willen zwijgen stappen? Zet je glas neer. 243 00:14:25,240 --> 00:14:28,600 We zullen ergens een prachtige plek vinden. Ik beloof het. We blijven zoeken. 244 00:14:32,800 --> 00:14:35,440 Is alles oké hier? De studie kan een beetje fris worden. 245 00:14:35,560 --> 00:14:37,600 Heb je voldoende dekens? Het gaat goed met ons. Bedankt. 246 00:14:37,680 --> 00:14:40,320 Ik... Ik hoopte eigenlijk dat, uh... 247 00:14:40,440 --> 00:14:44,000 dat binnenkort we zouden even kunnen praten. 248 00:14:44,120 --> 00:14:47,800 Ik wil je heel graag vertellen waarom ik denk dat ik dat doe maak een goede echtgenoot. 249 00:14:47,880 --> 00:14:49,920 Wanneer je maar de kans krijgt. 250 00:14:50,040 --> 00:14:53,040 - Waarom is dat? Kom op. 251 00:14:55,480 --> 00:14:59,040 Kijk, dat zei ik al snel... wij konden praten. 252 00:14:59,160 --> 00:15:03,400 Dit... Dit is op dit moment een soort van het voorgesprek... 253 00:15:03,520 --> 00:15:06,800 voor de toekomst... langer praten, 254 00:15:06,920 --> 00:15:11,360 wat zou zijn als een... een rustig privé-dinergesprek. 255 00:15:11,440 --> 00:15:13,760 Laat hem het afmaken. 256 00:15:15,720 --> 00:15:17,560 Ik praat tegen je. 257 00:15:17,640 --> 00:15:20,440 Shh. - Oké. 258 00:15:22,960 --> 00:15:24,880 Goed je gesproken te hebben. 259 00:15:28,520 --> 00:15:32,080 Nee. Nee, dit is het niet gaat werken. 260 00:15:33,360 --> 00:15:35,200 Wauw. 261 00:15:35,280 --> 00:15:39,520 Jullie in een sportwinkel. Erg goed. 262 00:15:39,600 --> 00:15:42,640 Hé, Finch, Ik denk dat ze jouw maat hebben. 263 00:15:42,760 --> 00:15:44,560 Aw, mooi. 264 00:15:44,680 --> 00:15:46,720 Jim moet leren om te dansen voor zijn bruiloft. 265 00:15:46,800 --> 00:15:49,200 Weet je, ik denk dat hij genaaid is. 266 00:15:49,320 --> 00:15:52,000 Natuurlijk is hij genaaid. Hij gaat trouwen. 267 00:15:52,120 --> 00:15:53,920 Ik kan niet wachten om deze ramp te zien. 268 00:15:54,040 --> 00:15:56,640 Wat zet je aan het denken je bent uitgenodigd? 269 00:16:02,760 --> 00:16:06,040 Ik heb Jim's moeder al gebeld, heb de informatie gekregen. 270 00:16:06,120 --> 00:16:07,960 Ik ben me aan het voorbereiden voor de festiviteiten. 271 00:16:08,040 --> 00:16:12,000 Het is tijd voor mij om mee te boemelen de bruidsmeisjes, Finch-fucker. 272 00:16:12,120 --> 00:16:14,880 Want ik ga rondhangen met mijn wang eruit. 273 00:16:16,680 --> 00:16:19,440 En ik ga rocken met mijn pik eruit! 274 00:16:19,560 --> 00:16:22,840 Oeh, ja, dat is het waar ik het over heb. 275 00:16:22,920 --> 00:16:25,120 Oké, Stifler. Eh, 276 00:16:25,200 --> 00:16:27,520 dit-dit is een beetje, uh, moeilijk uit te leggen. 277 00:16:28,520 --> 00:16:30,320 Kijk, je bent... je bent in orde. 278 00:16:30,440 --> 00:16:33,120 Je bent oké. Ik... ik... ik bedoel, uh... ik bedoel, ik vind je leuk. 279 00:16:33,200 --> 00:16:36,000 Ja, geweldig. Je kunt me pijpen na de training. 280 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 Ik ben aan het werk, kerel. Nou, kerel... 281 00:16:38,200 --> 00:16:41,760 - Kom op. Werk het! Drukte! 282 00:16:41,880 --> 00:16:45,080 Kijk, mijn moeder wist dat daar niet was een misverstand. Duw het! Verplaats het! 283 00:16:45,160 --> 00:16:47,640 - Je bent niet uitgenodigd! - Uitstel! 284 00:16:51,080 --> 00:16:53,600 Kerel, hoe gaat het eigenlijk met je? denk je dat je gaat trouwen? 285 00:16:53,720 --> 00:16:56,960 Ik heb op jouw seks gelet leven sinds de middelbare school. Jij wat? 286 00:16:57,040 --> 00:16:59,720 Ohhh! Ohhh! 287 00:17:01,800 --> 00:17:03,960 De eerste tieten Deze man heeft ooit gezien... 288 00:17:04,040 --> 00:17:05,760 waren vanwege mij. 289 00:17:05,840 --> 00:17:08,280 Het eerste meisje met wie hij ooit contact had... 290 00:17:08,360 --> 00:17:10,760 was op mijn feestje in mijn huisje. 291 00:17:10,840 --> 00:17:13,240 Dat meisje is het meisje met wie hij trouwt. 292 00:17:13,320 --> 00:17:15,840 De Stif-man wees hem de weg. 293 00:17:15,920 --> 00:17:19,160 - Kan ik een "Halleluja" krijgen? - Halleluja, Stifler! 294 00:17:19,240 --> 00:17:21,280 Maar, mijn klootzakken, 295 00:17:21,400 --> 00:17:24,280 Deze mofo hier wil niet de Stif-meister, 296 00:17:24,360 --> 00:17:26,800 de grote, verdomde facilitator om de bruiloft bij te wonen. 297 00:17:26,920 --> 00:17:30,080 Wie zuigt ezelslul? Jim zuigt ezellul! 298 00:17:30,200 --> 00:17:33,240 Jim zuigt ezellul! Het antwoord is nee. Oké? Het spijt me. 299 00:17:33,320 --> 00:17:35,160 Het antwoord is nee. Ik kan dansen. 300 00:17:35,240 --> 00:17:38,080 Wat? Ik kan dansen. 301 00:17:38,160 --> 00:17:40,960 Jim zuigt ezellul! Jim zuigt ezellul! 302 00:17:41,080 --> 00:17:43,560 Vijf, zes, zeven, acht. 303 00:17:45,360 --> 00:17:49,080 Oké. Nu-wat nu is dit hier precies? 304 00:17:49,160 --> 00:17:52,120 Linker box beurt. Linker box beurt. 305 00:17:52,200 --> 00:17:55,080 Hoi. Houd op met zoeken mijn ogen. Sorry. Sorry. 306 00:17:55,160 --> 00:17:57,080 Hoe ga je... Hoe weet je hoe je dit moet doen? 307 00:17:57,160 --> 00:17:59,480 Mijn moeder liet me het drie jaar lang volhouden. Ja? 308 00:17:59,560 --> 00:18:02,000 Ja, ik haatte het. Nee, je bent echt goed. 309 00:18:02,120 --> 00:18:04,480 Uh, je zou ballet moeten nemen of zoiets. 310 00:18:04,560 --> 00:18:08,240 Neukgezicht! Welk deel van "Dit zuigt mijn reet" sta je niet te verdomme? 311 00:18:08,360 --> 00:18:11,680 Dit is precies waar ik het over heb, Steven. Je kunt je niet zo gedragen. 312 00:18:11,800 --> 00:18:15,000 I-Als je naar de bruiloft wilt komen, Het spijt me, je kunt je niet zo gedragen. 313 00:18:15,080 --> 00:18:16,920 Zeg je Ik ben onbeleefd of zo? 314 00:18:17,000 --> 00:18:19,320 Onbeleefd zou zijn een verbetering. Kijk, 315 00:18:19,400 --> 00:18:22,640 probeer het gewoon niet te zijn, eh, weet je, eh, 316 00:18:22,760 --> 00:18:24,640 jij. 317 00:18:26,360 --> 00:18:28,160 Fuck deze shit. Het is het niet waard. 318 00:18:28,280 --> 00:18:30,280 Hé, wacht, Stifler. Stifler, wacht even. 319 00:18:30,400 --> 00:18:33,440 Wachten. Oké. Wat als, uh... Wat als jij, Eh, het vrijgezellenfeest plannen? 320 00:18:33,560 --> 00:18:36,800 Met een dildoshow? Zeker. 321 00:18:36,880 --> 00:18:39,680 Kijk. Gewoon... Als je de tijd kunt vinden, eh, om het in te passen, 322 00:18:39,760 --> 00:18:41,880 ga je gang, verras me. 323 00:18:42,480 --> 00:18:44,960 Jim, jouw vermoedens zijn bevestigd. 324 00:18:45,040 --> 00:18:47,400 Michelle wil een jurk dat ze niet kan krijgen. 325 00:18:47,480 --> 00:18:51,360 De jurk die ze wil is Amsale. Ze hebben een winkel in Chicago. 326 00:18:51,440 --> 00:18:53,520 Als we nu meteen vertrekken, 327 00:18:53,640 --> 00:18:55,320 We kunnen er zijn tegen de tijd dat ze sluiten... een rit van drie uur. 328 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 Drie uur rijden? Schop verdomd. 329 00:18:58,840 --> 00:19:01,160 Gaan we naar Chicago tieten zien? 330 00:19:01,280 --> 00:19:04,440 We hebben het over het krijgen van Michelle een jurk in Chicago. 331 00:19:04,560 --> 00:19:06,480 Verdwijn alsjeblieft. 332 00:19:06,600 --> 00:19:08,800 Hé, Finch, wat is de hoofdstad? van Thailand? 333 00:19:08,920 --> 00:19:10,720 Bangkok! 334 00:19:12,280 --> 00:19:14,360 Kerel... Hé, ik heb een jachtgeweer. 335 00:19:20,520 --> 00:19:22,400 Laten we dat kledinggedoe achterwege laten. 336 00:19:22,520 --> 00:19:25,040 De stripbar heeft gratis hotwings vóór 19.00 uur. 337 00:19:26,280 --> 00:19:28,440 Jim, laat mij dit afhandelen. 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,640 Dit zijn mijn mensen. Zijn ze homo? 339 00:19:30,720 --> 00:19:34,160 Nee, jij bloedende imbeciel. Ze hebben stijl. Ze zijn gecultiveerd. 340 00:19:34,280 --> 00:19:37,360 - Ze zijn verfijnd. - Dus ze zijn homo. 341 00:19:37,440 --> 00:19:40,240 Dus, mademoiselle, Ik weet zeker dat je het kunt waarderen... 342 00:19:40,320 --> 00:19:43,880 Die meneer hier zit er precies tussenin Scylla en Charybdis. 343 00:19:44,000 --> 00:19:46,800 Ja, ik ben bang dat hij geen Ulysses is. 344 00:19:46,880 --> 00:19:50,400 - Oké, wat gebeurt hier? - Je moet met mijn naaister spreken. 345 00:19:50,520 --> 00:19:54,640 Dat is wie de jurk daadwerkelijk zou maken. En ik ben bang dat Leslie een dagje weg is. 346 00:20:04,320 --> 00:20:07,520 Oké. Ze zei dat ze dat waarschijnlijk wel zou zijn in een van deze bars hier op Halstead. 347 00:20:07,640 --> 00:20:10,200 Ik zeg dat we uit elkaar gaan en rondvragen voor een Leslie Summers. 348 00:20:10,280 --> 00:20:12,120 Rechts. 349 00:20:27,200 --> 00:20:29,000 Hallo daar, lief klein ding. 350 00:20:29,120 --> 00:20:31,920 Hé daar, jij lieve mannelijke ding. 351 00:20:32,000 --> 00:20:34,360 Weet je, ik hou echt van je shirt. Ken ik jou? 352 00:20:34,480 --> 00:20:37,240 Ik ben Jennifer. Nou, Jennifer, 353 00:20:37,320 --> 00:20:39,840 gewoon ontspannen, rustig aan doen... 354 00:20:39,960 --> 00:20:41,760 en laat de goede tijden rollen. 355 00:20:41,880 --> 00:20:44,600 Omdat papa hier een vaste klant is. Wil je iets drinken? 356 00:20:44,680 --> 00:20:46,880 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik ook. Whoohoo! 357 00:20:48,040 --> 00:20:50,840 Wauw. Twee koude. 358 00:20:50,960 --> 00:20:54,320 Hé, weet je, mijn vriend zou dat echt doen graaf je sfeer. Wil je hier wachten? 359 00:20:54,440 --> 00:20:56,600 Zeker, schat. Goed. 360 00:20:56,720 --> 00:20:58,520 Oké. 361 00:20:58,640 --> 00:21:00,480 Hoe voel je je, sexy? Redelijk goed. 362 00:21:00,600 --> 00:21:02,680 Wauw. Je hebt een diepe stem. 363 00:21:02,800 --> 00:21:05,120 Dat is niet alles. 364 00:21:05,240 --> 00:21:07,040 O ja. 365 00:21:07,160 --> 00:21:09,680 Je ziet er echt schattig uit vanavond. Bedankt. 366 00:21:09,760 --> 00:21:12,560 Volgens mij wel. Wat de... 367 00:21:14,840 --> 00:21:17,040 O, hé. Wordt een beetje speels. 368 00:21:17,120 --> 00:21:19,600 Oh. Spel voorbij. 369 00:21:19,680 --> 00:21:21,920 Wat gebeurt hier? 370 00:21:24,400 --> 00:21:26,200 Hoi. Enig geluk? 371 00:21:26,320 --> 00:21:29,040 - Niet zo veel. - Oké. Laten we, eh... 372 00:21:32,080 --> 00:21:34,440 Dit is Beer. 373 00:21:34,560 --> 00:21:36,920 Hoi. Wauw. Je bent een beer. 374 00:21:39,040 --> 00:21:41,840 - Ja. 375 00:21:41,920 --> 00:21:43,800 Hoeveel bank je? 376 00:21:43,880 --> 00:21:46,320 - Hoeveel weeg je? - Waarom? 377 00:21:46,440 --> 00:21:48,440 Je wilt het proberen en mij ophalen? 378 00:21:48,560 --> 00:21:50,640 Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 379 00:21:50,720 --> 00:21:52,960 Ja, ik wed dat je dat wel zou kunnen. Jij bent groot. 380 00:21:53,080 --> 00:21:55,200 Ik zou kunnen gebruiken een man als jij in mijn team. 381 00:21:55,320 --> 00:21:59,920 Heb je het over ons team of een echt team? 382 00:22:00,000 --> 00:22:02,320 Wat is in godsnaam "ons team"? 383 00:22:02,400 --> 00:22:04,240 Hoi. Waar is het meisje? 384 00:22:04,320 --> 00:22:06,160 Wat verdomme hebben we het over? 385 00:22:06,240 --> 00:22:08,880 Je moet nemen nog eens rondkijken. 386 00:22:13,840 --> 00:22:17,560 - Hé, lieverd.! - O, mijn God. Wat is er verdomme aan de hand? 387 00:22:20,240 --> 00:22:22,960 - Kom op. Is dat alles wat je hebt? 388 00:22:23,040 --> 00:22:25,880 Kutje! 389 00:22:25,960 --> 00:22:28,400 Ik, uh... Ik moet gekomen zijn naar de verkeerde plaats. Verstikker. 390 00:22:28,480 --> 00:22:30,520 Verstikker. O, mens. 391 00:22:30,640 --> 00:22:32,600 Hoi. Het is zo goed je te zien. 392 00:22:32,720 --> 00:22:35,000 L... Hoe kreeg je het lef? om een homobar te bezoeken? 393 00:22:35,120 --> 00:22:37,840 Ja. Wil er echt niet over praten nu. Ik wil gewoon naar huis. 394 00:22:37,920 --> 00:22:39,920 - Je vriend hier ging net weg. - Eet stront. 395 00:22:40,040 --> 00:22:42,560 Heb je Leslie gevonden? Neuk je stomme naaister, man. 396 00:22:42,680 --> 00:22:46,000 - Kennen jullie Leslie Summers? - Eh, we proberen haar te vinden. 397 00:22:47,640 --> 00:22:50,600 Weet je wat? Ik denk dat jullie dat zijn pech. Waarom ga je niet naar huis? 398 00:22:50,720 --> 00:22:52,920 Nee. Je kent Leslie... Hij kent Leslie S... Oké, kijk. 399 00:22:53,040 --> 00:22:55,680 Mijn vrienden en ik reden gewoon helemaal uit Michigan... 400 00:22:55,800 --> 00:22:58,360 om de trouwjurk voor mijn verloofde te vinden dat ze verdient. 401 00:22:58,480 --> 00:23:01,920 Nu hebben we Leslie nodig om het voor ons te maken. Kunt u ons alstublieft helpen haar te vinden? 402 00:23:02,080 --> 00:23:05,360 Ik weet zeker dat Leslie altijd helpt metgezellen van klootzakken. 403 00:23:07,000 --> 00:23:09,600 Waar kijk je naar? Ik ben geen biefstuk. 404 00:23:09,720 --> 00:23:13,360 Luister, fokker, niet iedere homoseksuele man wil seks met je hebben. 405 00:23:13,440 --> 00:23:16,160 O ja? Luister, kontjockey. 406 00:23:16,280 --> 00:23:18,560 Als ik homo was, zou je mij willen. Echt. 407 00:23:18,680 --> 00:23:20,920 Echt. Ik heb stijl. 408 00:23:21,000 --> 00:23:23,640 Ik ben beschaafd. Ik ben verfijnd. 409 00:23:23,760 --> 00:23:27,800 En dat straalt allemaal gewoon uit van je oh, zo sexy zelf. 410 00:23:27,920 --> 00:23:29,720 Dat is onzin. 411 00:23:29,840 --> 00:23:31,760 Iedereen wil een stukje van de Stif-meister. 412 00:23:35,160 --> 00:23:37,800 Rechts! Ja! 413 00:23:38,800 --> 00:23:40,920 Zonder twijfel! 414 00:23:41,040 --> 00:23:42,880 - Ik zal jullie klootzakken laten zien. - Doei. 415 00:23:43,000 --> 00:23:44,760 Iedereen zegt: 'Dag.' 'Dag. 416 00:23:44,840 --> 00:23:47,280 Doei. 417 00:23:47,360 --> 00:23:50,360 Doei. Veel succes met de jurk. 418 00:23:53,200 --> 00:23:55,080 Geef ons een drankje. 419 00:24:24,120 --> 00:24:26,760 Moeder van God. 420 00:24:42,720 --> 00:24:44,920 Teef! 421 00:24:52,040 --> 00:24:55,440 Whoohoo.! 422 00:24:55,560 --> 00:24:58,000 Wat is dit, een dansfeest? 423 00:25:00,480 --> 00:25:02,000 O ja? 424 00:25:37,960 --> 00:25:40,320 Ga, grote jongen.! 425 00:26:28,760 --> 00:26:30,560 Ik houd van je! 426 00:26:30,680 --> 00:26:32,520 Wat? 427 00:26:32,600 --> 00:26:35,080 Geweldig. Dat zien was alles waard. 428 00:26:35,160 --> 00:26:38,000 Kijk, ik ben Leslie Summers, en je hebt een jurk. 429 00:26:39,720 --> 00:26:41,680 Bedankt. O, mijn God. Bedankt. 430 00:26:41,760 --> 00:26:44,120 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 431 00:26:44,240 --> 00:26:47,760 Ja, geen probleem. Hé, wie is je vriend? Eh, K-Kevin. 432 00:26:52,760 --> 00:26:54,800 Was dat de beste avond? ooit of wat? verstikker, 433 00:26:54,920 --> 00:26:57,000 ben jij... maak je een grapje? Het was geweldig. 434 00:26:57,080 --> 00:26:59,960 Hé, jongens! Hé, hé. 435 00:27:00,040 --> 00:27:03,920 Hé, als je je vrijgezellenfeest hebt samen beheer ik enkele meisjes in de stad. 436 00:27:04,000 --> 00:27:06,880 Echte. Oké. 437 00:27:08,080 --> 00:27:10,880 Bel mij. Verdomd, stijf, Je hebt wat bewegingen. 438 00:27:17,840 --> 00:27:21,680 Ik heb het je verteld wilde mij neuken. 439 00:27:21,900 --> 00:27:24,740 Ik kan dit niet geloven. Dat zijn ze echt Ga je de jurk voor mij maken? 440 00:27:24,820 --> 00:27:28,540 Ze verwachten uw telefoontje. Ga je gang. Dit is zo cool. Oh. 441 00:27:28,660 --> 00:27:30,660 Ik houd van je. 442 00:27:30,740 --> 00:27:32,660 Bedankt. 443 00:27:36,500 --> 00:27:38,820 Nou, dat is gelukt. 444 00:27:38,900 --> 00:27:42,180 Nou ja, misschien is het tijd die we hebben dat speciale dinerpraatje. 445 00:27:42,260 --> 00:27:44,220 Ik neem kalkoen. 446 00:27:47,900 --> 00:27:49,700 Bedankt voor het helpen. 447 00:27:49,820 --> 00:27:52,380 We zijn zo dichtbij, en dat is nog steeds zo veel te doen. 448 00:27:54,940 --> 00:27:56,340 Cadans! 449 00:28:07,180 --> 00:28:10,460 Hoi. Hoi. 450 00:28:10,540 --> 00:28:14,140 Cadence, dit is Paul Finch. Vink, maak kennis met mijn jongere zus, Cadence. 451 00:28:14,260 --> 00:28:16,820 Aangenaam. Je leest Descartes. 452 00:28:16,900 --> 00:28:18,740 Ja. 453 00:28:18,820 --> 00:28:21,860 Cogito ergo som. ‘Ik denk, dus ik ben.’ 454 00:28:21,980 --> 00:28:27,900 Hongerig. 455 00:28:28,020 --> 00:28:30,100 Wanneer komt Mark binnen? 456 00:28:30,180 --> 00:28:33,500 Eh, laten we eens kijken, dat zou nooit zijn. 457 00:28:33,620 --> 00:28:36,300 Zijn jullie uit elkaar gegaan? Hoe tragisch. 458 00:28:36,380 --> 00:28:38,500 Sorry, Paul Finch. Meisjes spullen. 459 00:28:45,100 --> 00:28:49,340 Blijf gewoon kalm. ik ben beschikbaar, ze is beschikbaar. Het is allemaal goed. 460 00:28:50,500 --> 00:28:53,420 Ze is een mooi meisje, en jij bent jij. 461 00:28:54,820 --> 00:28:57,180 Ik heb hem gedumpt. 462 00:28:57,260 --> 00:29:00,980 Maar het was Mark. dacht ik je vond hem echt leuk. Hij was aardig. 463 00:29:01,060 --> 00:29:05,660 Ja, maar soms is aardig niet zo aardig. 464 00:29:05,780 --> 00:29:07,700 W- Wacht. Wacht even. Laat me dit duidelijk maken. 465 00:29:07,820 --> 00:29:11,060 Hij wilde het niet doen. Hij zei hij Ik wilde niet verpesten wat we hadden... 466 00:29:11,140 --> 00:29:12,980 door onszelf te ontmaagden. 467 00:29:13,060 --> 00:29:14,900 Wie gebruikt het in godsnaam het woord ontmaagden? 468 00:29:16,860 --> 00:29:20,100 Dat is iets wat mama zou zeggen. Ja. 469 00:29:20,220 --> 00:29:23,260 En ik begin te beseffen dat mama en... Papa's idee van gepast gedrag... 470 00:29:23,380 --> 00:29:25,220 misschien een beetje anders dan de mijne. 471 00:29:26,500 --> 00:29:28,340 Mitch, je bent verliefd. Shh. 472 00:29:28,420 --> 00:29:30,460 Je gaat trouwen. Ik bedoel, hoe is dit? 473 00:29:30,580 --> 00:29:33,980 Het is alsof het... Ik zal het nooit kunnen uitleggen. 474 00:29:34,100 --> 00:29:38,420 Ik wilde dat we onze eigen geloften zouden schrijven de bruiloft, en nu kan ik de mijne niet doen. 475 00:29:38,540 --> 00:29:40,740 L... Hoe verklaar je liefde? 476 00:29:40,860 --> 00:29:43,620 Eh, ik denk het Ik zou het niet weten. 477 00:29:43,740 --> 00:29:46,780 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan voelde zich zo over een man. 478 00:29:46,860 --> 00:29:49,740 O, ooit zal dat wel gebeuren. Misschien. 479 00:29:49,820 --> 00:29:53,340 Maar in de tussentijd denk ik van niet het doet pijn om dit weekend een beetje baldadig te worden. 480 00:29:53,460 --> 00:29:55,580 Jim heeft alleenstaande vrienden, toch? Ja. 481 00:29:55,660 --> 00:29:58,980 Denk je dat Finch een mogelijkheid is? - Oh, Finch heeft botten. 482 00:29:59,100 --> 00:30:01,700 Ja, hij is bot. 483 00:30:05,020 --> 00:30:08,900 Eikel. Je stuurt geen onzin naar mijn kantoor op school. 484 00:30:09,020 --> 00:30:11,460 Hé, Stifler. Waarom kom je niet binnen en maak het jezelf gemakkelijk? 485 00:30:11,580 --> 00:30:14,460 Uw brief heeft grote indruk op ons gemaakt Coach Marshall toen hij het las. 486 00:30:14,580 --> 00:30:16,740 Laat me even je geheugen opfrissen, partner. "Beste Steve, 487 00:30:16,860 --> 00:30:20,540 Ik zal voor altijd bij je in het krijt staan als je lesgeeft mij om te dansen zoals jij deed in de homobar. " 488 00:30:20,660 --> 00:30:22,460 Ik heb serieus nagedacht in die brief. 489 00:30:22,580 --> 00:30:26,260 ‘Duw me niet, want dat ben ik dicht bij de rand. 490 00:30:26,340 --> 00:30:29,660 Ik probeer het niet te doen mijn hoofd verliezen. "Uh-huh. 491 00:30:29,740 --> 00:30:31,620 Uh-huh. 492 00:30:33,220 --> 00:30:36,020 Deze zijn echt leuk. ik bedoel, voor een bruidsmeisjesjurk. 493 00:30:36,100 --> 00:30:38,460 - Tenminste iets wat je echt kunt opnieuw dragen. - Opnieuw dragen. 494 00:30:38,540 --> 00:30:41,700 Maar je denkt niet Het is te sexy, jij ook? 495 00:30:41,820 --> 00:30:45,380 Ik bedoel, ik wil niet sletterig lijken of zo. Ik probeer hier een fatsoenlijke man aan te trekken. 496 00:30:45,500 --> 00:30:49,140 Het is een bruiloft. Het zullen allemaal fatsoenlijke jongens zijn. 497 00:30:49,220 --> 00:30:52,060 Ik voel me er gewoon niet echt een maagd in. 498 00:30:52,180 --> 00:30:53,980 Oh! 499 00:30:56,540 --> 00:30:59,620 Jullie moeten dus psychisch zijn te doen met de universiteit. 500 00:30:59,740 --> 00:31:02,940 Ik bedoel, ik zweer het, ik ben bijna op ruimte in mijn hoofd voor alles. 501 00:31:03,060 --> 00:31:05,500 Er is altijd ruimte voor Plato en Aristoteles. 502 00:31:05,620 --> 00:31:08,500 Enkele van mijn favorieten. 503 00:31:09,580 --> 00:31:11,540 Pardon, jongens. 504 00:31:11,660 --> 00:31:14,500 Vink, Ze denkt dat je sarcastisch was. 505 00:31:14,620 --> 00:31:18,140 Oké. Het is zo goed je te zien. 506 00:31:18,260 --> 00:31:21,020 Wil je hulp? Hier. Laat mij... Laat me je daar helpen. 507 00:31:21,140 --> 00:31:24,500 Daar ga je. Oké. U blijft de goede strijd strijden, meneer. 508 00:31:26,620 --> 00:31:28,460 Het is geweldig. 509 00:31:28,540 --> 00:31:30,420 Dat was heel lief van je. 510 00:31:30,500 --> 00:31:33,460 Ja. Ik hou van oude mensen. 511 00:31:35,220 --> 00:31:38,060 Hé, ik haat het om nieuwsgierig te zijn en onbeleefd, maar, eh, 512 00:31:38,140 --> 00:31:40,900 ken jij Jim Levenstein en Michelle Flaherty? Ja. 513 00:31:41,020 --> 00:31:43,380 Zijn ze hier? Nou, ik ben Cadence, Michelle's zus. 514 00:31:43,460 --> 00:31:46,420 Ik had geen idee. Ik ben hun goede vriend Steven. 515 00:31:46,500 --> 00:31:48,860 Leuk je te ontmoeten. Ja, jij ook. 516 00:31:48,940 --> 00:31:51,580 Nou, ze zijn in de stad bezig wat bruiloftsspullen. Dat is cool. 517 00:31:51,700 --> 00:31:54,780 Maar er zijn nog steeds een paar van ons in de andere kamer als je met ons mee wilt. 518 00:31:54,900 --> 00:31:59,420 Ik weet het niet. Ik bedoel, je ziet er zo aardig uit, Ik voel me underdressed. 519 00:32:00,660 --> 00:32:03,540 Nou, ik vind dat je er geweldig uitziet. Bedankt. 520 00:32:03,620 --> 00:32:06,980 O, hier zijn ze. Hallo, jongens. Sta niet op. 521 00:32:08,220 --> 00:32:10,820 - Zijn de vaders er nog niet? - Ik ga hem zoeken. 522 00:32:10,940 --> 00:32:13,340 Nou, wie van jullie is de beste man? 523 00:32:13,460 --> 00:32:17,300 Jim heeft er niet één uitgekozen. Of ik bedoel, hij kon niet beslissen. 524 00:32:17,380 --> 00:32:20,860 - Hé, Paulus. Hé, Kevin. - Mam, ik wil dat je Steven voorstelt. 525 00:32:20,980 --> 00:32:25,260 Hij is een vriend van Jim en van mij, en O, die van iedereen. 526 00:32:25,340 --> 00:32:27,420 Je ziet er heel bekend uit, Steven. 527 00:32:27,540 --> 00:32:29,820 Echt? Ik ben bang we hebben elkaar nog nooit ontmoet. Oh. 528 00:32:29,900 --> 00:32:31,940 Oh. Nou, dat hebben we nu. 529 00:32:32,060 --> 00:32:35,220 Oh, het lijkt erop dat je het gevonden hebt Samantha's snoepjes. 530 00:32:35,300 --> 00:32:38,180 O ja. Is hun chocolade niet gewoon om voor te sterven? 531 00:32:38,300 --> 00:32:40,700 - Nou ja, je hebt geen idee. - Eigenlijk wel. 532 00:32:40,820 --> 00:32:43,100 Ik hou meer van chocolade dan van het leven zelf. Meer dan het leven zelf. 533 00:32:43,220 --> 00:32:45,500 Ja.! Ik zei het alleen maar aan je vrienden die... 534 00:32:45,580 --> 00:32:48,500 Ik heb iets heel kostbaar hier. 535 00:32:48,620 --> 00:32:50,660 Wat is het? 536 00:32:50,780 --> 00:32:54,180 Michelle's grootmoeder... de trouwring van mijn moeder. 537 00:32:54,300 --> 00:32:56,380 Is dat niet kostbaar? 538 00:32:56,500 --> 00:32:59,100 Maar aangezien jullie allemaal bent de beste man, 539 00:32:59,180 --> 00:33:01,020 Ik weet niet wie dat zou moeten doen hou je vast. 540 00:33:01,100 --> 00:33:03,060 - Ik denk dat het het beste is als ik... - Oh, eh... 541 00:33:04,060 --> 00:33:07,420 Ik denk dat je ons eerst moet leren kennen en dan beslissen. 542 00:33:08,540 --> 00:33:11,260 Je bent zo'n heer, Steve. 543 00:33:11,380 --> 00:33:14,420 Dat hoor ik de hele tijd, maar het verveelt nooit. Ach. 544 00:33:14,500 --> 00:33:16,620 Hé, Paul, heb je een camera? 545 00:33:16,700 --> 00:33:19,420 Hoe attent. 546 00:33:19,540 --> 00:33:22,620 Ik moet het vergeten zijn mijn camera thuis, Steven. 547 00:33:22,740 --> 00:33:25,020 Oh, m-misschien kun je nemen, zoals een mentale noot. 548 00:33:25,100 --> 00:33:28,220 - Ik zal dit moment niet vergeten. 549 00:33:28,300 --> 00:33:30,500 Ik wed dat je dat niet zult doen. Lijkt het je leuk om met ons mee te doen? 550 00:33:30,620 --> 00:33:32,540 Ik zou het graag doen. Bedankt. Nou, kom op. 551 00:33:32,660 --> 00:33:35,580 Leuk jullie te zien, jongens. Bedankt. 552 00:33:40,540 --> 00:33:42,580 O, geweldig. 553 00:33:42,660 --> 00:33:44,740 Wat is hij in godsnaam aan het doen in de buurt van mijn bloemen? 554 00:33:44,860 --> 00:33:47,260 Ik hou van de manier waarop de tulpen accentueer de, eh... 555 00:33:47,380 --> 00:33:50,100 - Hoe noemt u dat ook alweer, meneer? - Dubbele Lisianthus. 556 00:33:50,180 --> 00:33:53,020 Lisianthus. Dubbele "Lisianthums." 557 00:33:53,100 --> 00:33:55,260 Wat een mooie naam. 558 00:33:57,980 --> 00:34:01,140 Ik zei tegen hem dat hij aardig moest zijn, of-of hij kon niet naar de bruiloft komen. 559 00:34:01,220 --> 00:34:04,420 Ik zal hiervoor zorgen. Ik zal hiervoor zorgen. Hoi. Hé, James. 560 00:34:04,540 --> 00:34:06,740 O, geweldig. Kom maar langs. O, geweldig. Kom maar langs. 561 00:34:06,820 --> 00:34:09,020 Kijken of ik iets vergeten ben. Ik denk niet... O. O, o. 562 00:34:09,100 --> 00:34:11,420 We hebben een geweldige tijd. Ik denk dat ik alles heb. 563 00:34:11,500 --> 00:34:13,340 Kijk, kijk, kijk, kijk. 564 00:34:13,460 --> 00:34:15,740 - Sahara en Woestijnroos... 565 00:34:15,860 --> 00:34:17,980 voor het boeket van uw bruidsmeisjes. 566 00:34:18,100 --> 00:34:20,700 O, geef mij dat. Ruik dit. 567 00:34:20,820 --> 00:34:22,620 Het is fantastisch. Fantastisch. 568 00:34:22,740 --> 00:34:25,300 En o... O. Oh! 569 00:34:25,380 --> 00:34:27,220 O, o, o! 570 00:34:27,300 --> 00:34:30,980 Kijk hier eens naar. 571 00:34:31,100 --> 00:34:34,780 O, jongen. Laten we gaan kijken de kandelaar, lieverd. 572 00:34:34,900 --> 00:34:37,020 Ik denk met de Zomerbloesems. Mm-hmm. 573 00:34:37,100 --> 00:34:38,940 Schatje. Bedankt voor alles. 574 00:34:39,020 --> 00:34:41,540 Wat denken jullie, meisjes? Is dit niet schattig? Tot ziens, Cadence. 575 00:34:41,660 --> 00:34:44,700 Oké, ik weet het... Ik weet wat je doet. Kijk. Heb je jezelf gezien? 576 00:34:44,780 --> 00:34:47,780 Ik kan niet geloven dat je dit doet. Rustig maar, kerel. 577 00:34:47,900 --> 00:34:49,700 Het is allemaal klaar. Wat is er ingesteld? 578 00:34:49,820 --> 00:34:53,100 Ik ga je leren dansen als een 'Baryshiniankov'. 579 00:34:53,180 --> 00:34:55,540 O ja. Hij is behoorlijk goed. 580 00:34:55,620 --> 00:34:58,900 Jim, hij doet het niet om aardig te zijn. Hij doet het om Cadence te botten. 581 00:34:58,980 --> 00:35:02,060 Kijk, misschien moeten we hem een ​​kans geven. Weet je, ik denk... ik denk... 582 00:35:02,140 --> 00:35:05,460 dat onder alle fucks en schijt en blaas me, 583 00:35:05,580 --> 00:35:09,500 Er is een heel gevoelig persoon die gewoon dorst naar acceptatie. 584 00:35:09,620 --> 00:35:11,540 Dat is wat ik denk. 585 00:35:11,620 --> 00:35:16,020 Oh, Jim, je moet stoppen met masturberen. Het smelt je hersenen. 586 00:35:16,140 --> 00:35:18,780 Observeer de verdomde Stif-meister. 587 00:35:18,860 --> 00:35:20,700 Wat is zijn bepalende kenmerk? 588 00:35:22,220 --> 00:35:24,100 Hij gebruikt het F-woord overdreven. 589 00:35:24,220 --> 00:35:26,060 Bedankt, kerel. 590 00:35:26,140 --> 00:35:29,140 Maar ik heb ook vertrouwen. Je bent een grote slappe lul. 591 00:35:29,260 --> 00:35:31,300 Kijk naar jou. Je moet staan ​​als een man. 592 00:35:31,420 --> 00:35:33,700 Uw houding vertelt uw partner waar te gaan. 593 00:35:33,820 --> 00:35:35,780 Oké. Oké. Oké? 594 00:35:35,900 --> 00:35:37,780 Volg mijn voorbeeld. 595 00:35:38,860 --> 00:35:42,100 Dit is de wals. Wals. Oké. 596 00:35:42,180 --> 00:35:44,540 Wals. Oké. 597 00:35:46,660 --> 00:35:49,300 Dat is best goed. Je hebt verdomme gelijk, het is goed. 598 00:35:49,380 --> 00:35:51,740 Ik ga je redden bij deze bruiloft. 599 00:35:51,860 --> 00:35:54,180 Binnenkort ga je wil dat ik je ballen scheer. 600 00:35:54,300 --> 00:35:57,340 Moet ik mijn ballen scheren? Scheer jij jouw ballen? Hoe doe je het? 601 00:35:57,460 --> 00:35:59,420 Kerel, nee. 602 00:36:00,860 --> 00:36:03,100 L... ik... ik ben gewoon... 603 00:36:03,220 --> 00:36:05,060 Scheren. 604 00:36:05,220 --> 00:36:07,980 Weet je, er is niets zoals een lokale kroeg. 605 00:36:08,060 --> 00:36:09,900 Mm-hmm. Het is net echt Amerika... 606 00:36:09,980 --> 00:36:13,460 zonder al die corporateness en pakkende jingles. Wat is er mis met een goede jingle? 607 00:36:13,540 --> 00:36:16,060 Ik denk dat het Voltaire was die zei: 608 00:36:17,500 --> 00:36:21,140 "Een grappige jingle bewijst alles voor mijn vrienden en ik." 609 00:36:22,900 --> 00:36:25,660 - Cadans. 610 00:36:25,740 --> 00:36:27,580 Ik wist niet dat je hier zou zijn. 611 00:36:27,660 --> 00:36:29,820 Je bent net op tijd voor Voltaire's grootste hits. 612 00:36:29,940 --> 00:36:33,020 Voltaire? Stifler, alsjeblieft, wie was Voltaire? 613 00:36:33,100 --> 00:36:34,940 Iemand die veel wijzer is dan jij, Ik ben bang, Finch. 614 00:36:35,980 --> 00:36:39,260 Eigenlijk raak ik een beetje opgebrand over alle intellectuele zaken. 615 00:36:39,340 --> 00:36:41,180 Ja. Ik ook. 616 00:36:41,260 --> 00:36:45,020 Slim zijn is zo moeilijk. 617 00:36:47,020 --> 00:36:49,180 Ik zal je wat informatie geven. 618 00:36:50,420 --> 00:36:52,900 Voltaire kan aan mijn ballen zuigen. 619 00:36:54,620 --> 00:36:56,100 Wat? 620 00:36:56,220 --> 00:36:58,580 Het werd tijd dat iemand kwam eindelijk naar buiten en zei het. 621 00:36:58,700 --> 00:37:00,740 Hé, ik geef je een citaat waar je naar kunt leven. 622 00:37:00,860 --> 00:37:02,660 "Houd van het leven, word betaald en ga dan seks hebben." 623 00:37:02,780 --> 00:37:06,100 Dat is de basisfilosofie van de Finch-meister. 624 00:37:06,220 --> 00:37:07,420 Dat vind ik leuk. 625 00:37:07,540 --> 00:37:10,740 - Wedden dat je dat doet. - Maar ik weet niet waarom je dat doet... 626 00:37:10,820 --> 00:37:13,940 omdat Finch-meister dat niet doet heb er verdomd veel zin in. 627 00:37:14,020 --> 00:37:16,860 - Zeker, dat is zo. - Geen verdomde onzin. 628 00:37:19,340 --> 00:37:22,580 Cadans, laten we vertrekken het "krijt" hier, oké? 629 00:37:22,660 --> 00:37:24,740 Wat dan ook. Verdomme. Ik loop toch. 630 00:37:24,860 --> 00:37:28,700 Wachten. Weet je, eigenlijk denk ik dat ik dat ga doen ga mijn benen strekken met de Finch-meister. 631 00:37:28,820 --> 00:37:31,260 - Je vindt het toch niet erg, Steven? - Nee. 632 00:37:33,460 --> 00:37:35,260 Ha! 633 00:37:39,740 --> 00:37:42,500 Het is net als Donkey Kong, bi-i-itch. 634 00:37:42,620 --> 00:37:44,420 Inpakken, teef. 635 00:37:44,540 --> 00:37:46,340 Ik ben ermee bezig. Bedankt. 636 00:37:46,460 --> 00:37:49,460 Dus, zegt Cadence iets over mij? 637 00:37:49,540 --> 00:37:52,540 Wat jij en Finch ook doen, het lijkt erop dat ze jullie allebei leuk vindt. 638 00:37:52,660 --> 00:37:56,100 Vink. Zal ze dat zijn? rond morgenavond? 639 00:37:56,220 --> 00:37:59,220 Nee, ze gaat naar Chicago met Michelle voor het laatste passen van de jurk. 640 00:37:59,300 --> 00:38:02,460 Hoe zit het met haar ouders? Ik denk dat haar moeder mij wel leuk vindt. 641 00:38:02,540 --> 00:38:05,460 Ze gaan naar het noorden met, eh... met mijn ouders... 642 00:38:05,540 --> 00:38:08,380 voor, uh... je weet wel, om dingen te krijgen, uh, klaar voor de repetitie. 643 00:38:08,500 --> 00:38:10,780 Dus, eh... Dus daar zullen ze zijn. 644 00:38:10,860 --> 00:38:13,180 Dus doe geen moeite om ze te zoeken of zo, weet je. 645 00:38:13,260 --> 00:38:15,380 Een bruiloft. 646 00:38:15,460 --> 00:38:18,980 Shit. Hoe weet je dat Is zij het juiste meisje? 647 00:38:19,100 --> 00:38:20,980 Ik doe het gewoon. 648 00:38:21,060 --> 00:38:24,540 Ik ben een beter mens als ik bij Michelle ben. Niemand anders kan... Nee, nee, nee, klootzak. 649 00:38:24,660 --> 00:38:28,100 Je hebt contact gehad met een ander meisje voor, wat, 10 seconden. 650 00:38:28,220 --> 00:38:31,460 Om nog maar te zwijgen van het feit dat je Nadia hebt doorgegeven. Het domste ding ooit. 651 00:38:31,580 --> 00:38:33,980 Je bent als een blinde die aan het plukken is zijn favoriete porno uit. 652 00:38:34,100 --> 00:38:35,940 Deze shit is gek. 653 00:38:38,940 --> 00:38:41,500 Dit zijn gewoon de oude kriebels vóór het huwelijk, zoon. 654 00:38:41,620 --> 00:38:44,100 Het is zo voor altijd, weet je. Het-het is, uh... 655 00:38:44,220 --> 00:38:46,500 Weet je, Michelle is de enige... 656 00:38:46,620 --> 00:38:48,420 meisje met wie ik... ben geweest. 657 00:38:48,540 --> 00:38:52,180 Eerlijk gezegd, nu... Eerlijk gezegd, zou je dat willen heb je seks met Nadia opgegeven? 658 00:38:53,540 --> 00:38:56,380 Waarom? Zei ze iets? 659 00:38:56,500 --> 00:38:58,780 Hypothetisch gezien, papa. O, hypothetisch. 660 00:38:58,900 --> 00:39:01,300 Nou, ik bedoel, weet je, Jim, ik ben een getrouwde man. 661 00:39:01,420 --> 00:39:03,620 ik ben... Als-als-als je niet getrouwd was. 662 00:39:03,740 --> 00:39:06,620 Ze is een universiteitsmeisje. Als je een student was. 663 00:39:06,740 --> 00:39:09,220 In een oogwenk. O ja. Mm-hmm. 664 00:39:09,340 --> 00:39:13,980 Allereerst: wat je voelt zo normaal en volkomen natuurlijk. 665 00:39:14,100 --> 00:39:18,780 Het huwelijk gaat niet over dierlijke lust en-en kinky seksspelletjes. 666 00:39:18,860 --> 00:39:23,260 Het gaat niet zozeer om wie de hond is en wie is de brandkraan vanavond? 667 00:39:23,380 --> 00:39:25,180 Het is dieper dan dat. 668 00:39:25,300 --> 00:39:28,060 Hoe langer een huwelijk duurt, 669 00:39:28,180 --> 00:39:29,980 Hoe langer je kunt gaan, 670 00:39:30,100 --> 00:39:31,900 eh, zonder seks. 671 00:39:32,020 --> 00:39:35,300 Maar toen die magische nacht gebeurt wel, eh, 672 00:39:35,420 --> 00:39:37,220 het is des te betekenisvoller. 673 00:39:37,340 --> 00:39:39,260 En laat me je vertellen, je moeder, zegen haar, 674 00:39:39,380 --> 00:39:41,380 kan mij nog steeds, uh, piepen als een varken. 675 00:39:41,500 --> 00:39:44,820 Eh, en dat bedoel ik in de goede zin, zoon. Volg je wat ik zeg? 676 00:39:44,940 --> 00:39:47,380 Begrijp je waar ik heen ga? Ik doe. Ik, uh... Ik denk dat ik, uh... 677 00:39:47,460 --> 00:39:51,060 Heeft u nog iets nodig? Nee. Nee, dat is... 678 00:39:52,100 --> 00:39:53,940 Alles wat ik kan doen. 679 00:40:12,260 --> 00:40:15,740 Hij is niet hier. Parkeer de auto's daar waar hij ze niet zal zien. 680 00:40:22,180 --> 00:40:25,180 Hoe! Verdomd goed! 681 00:40:26,260 --> 00:40:29,380 Dus je vindt mijn broek leuk, Stiffy? Wat dan ook, kerel. Zolang de meiden het maar waard zijn. 682 00:40:29,500 --> 00:40:33,060 Ze zijn het waard. Oh, en als je er een paar hebt ook goede wijn, dat levert je punten op. 683 00:40:33,180 --> 00:40:35,900 - We denken dat er wat in de... in de kelder. - Ik haal het. 684 00:40:35,980 --> 00:40:37,820 Dit wil je niet missen. 685 00:40:37,900 --> 00:40:40,500 Heren. 686 00:40:40,580 --> 00:40:41,860 Heren, ik wil graag voorstellen... 687 00:40:43,220 --> 00:40:47,180 Agent Krystal en Frauline Brandi. 688 00:40:48,540 --> 00:40:50,420 O, mijn God. 689 00:40:50,540 --> 00:40:53,980 Oh.! Oh.! Oh.! Ja.! 690 00:40:54,060 --> 00:40:57,980 - O, mijn God! - Jullie zijn erg rommelig geweest. 691 00:41:01,900 --> 00:41:04,340 Oeps. Zie je mijn fanny? 692 00:41:04,380 --> 00:41:06,140 Ohhh! 693 00:41:06,240 --> 00:41:07,400 Oh! 694 00:41:07,420 --> 00:41:09,500 - Jij stout meisje. 695 00:41:11,560 --> 00:41:14,140 Niets van dat alles pleit voor de Vijfde onzin! 696 00:41:14,560 --> 00:41:16,080 Wauw.! 697 00:41:17,420 --> 00:41:18,640 O, mijn God! 698 00:41:18,660 --> 00:41:20,640 Blijf je daar maar staan ​​kwijlen? 699 00:41:20,720 --> 00:41:23,600 - Of gaan we een vrijgezellenfeest houden? - Fuck ja, dat zijn we! 700 00:41:23,720 --> 00:41:26,360 Ja? Wat? Ik kan je niet horen. 701 00:41:26,480 --> 00:41:30,360 Luider! J-J-J-J-Ja. Vrijgezellenfeest. 702 00:41:30,380 --> 00:41:32,920 Kijk, misschien moeten we dat wel doen wacht maar op... Jim. 703 00:41:33,000 --> 00:41:36,200 Fuck Jim, man! Dit is voor ons. Dit is geweldig! 704 00:41:36,520 --> 00:41:37,600 Doe haar topje uit. 705 00:41:37,620 --> 00:41:40,994 Mijn vriendin heeft strikte regels hierover. Niet aanraken. 706 00:41:41,080 --> 00:41:43,440 Nee, dat is mijn favoriet... 707 00:41:43,560 --> 00:41:46,120 Het was mijn favoriete overhemd. Eh, oké. 708 00:41:46,220 --> 00:41:49,180 Zoals ik al zei, dit is geweldig. 709 00:41:51,500 --> 00:41:54,540 Stifler, waarom in vredesnaam Ben je op mij gefocust? 710 00:41:54,620 --> 00:41:56,340 Ik ben verrast om te zien jij hebt geen tieten. 711 00:41:58,400 --> 00:42:02,240 Ga iets aantrekken dat ik moet schoonmaken weg met mijn tong. 712 00:42:12,300 --> 00:42:14,320 Ah! 713 00:42:14,400 --> 00:42:15,560 O ja. 714 00:42:15,740 --> 00:42:17,840 Kijk naar jou, jij zielige, kleine wezel. 715 00:42:17,960 --> 00:42:19,560 Kan ik niet gewoon kijken? 716 00:42:19,640 --> 00:42:23,640 Kijk, dat hoef je niet te doen alles als je dat niet wilt. 717 00:42:23,760 --> 00:42:25,960 Ho, ho, ho, ho. Wacht even. 718 00:42:26,040 --> 00:42:28,320 Breek nooit meer het karakter. 719 00:42:28,400 --> 00:42:32,240 Oké? Het maakt me niet uit als Kevin begint te huilen omdat Finch zijn pik eraf beet. 720 00:42:32,360 --> 00:42:36,880 Jij bent een smerige agent, een preutse meid en ik ben de jouwe smerige cabanajongen die veel straf en schoonmaak nodig heeft. 721 00:42:37,000 --> 00:42:39,720 Mond nooit af aan agent Kristal, 722 00:42:39,800 --> 00:42:40,980 Jij vieze, kleine viezerik! 723 00:42:57,860 --> 00:42:59,740 Jongens, gaan we eten? 724 00:43:04,580 --> 00:43:06,380 Hier, laat me dat even pakken. 725 00:43:09,420 --> 00:43:11,540 Heilige shit! Verstikker. 726 00:43:11,620 --> 00:43:15,180 Ik heb iets heel lekkers te koken voor jou op. Nou, wij houden van verrassingen. 727 00:43:15,300 --> 00:43:19,100 Stifler, je zei dat je met Jim hebt gesproken. Dat deed ik. Ik deed er geheimzinnig over en zo. 728 00:43:19,180 --> 00:43:22,380 Hij zei dat hij de enige hier zou zijn vanavond. Wat de fuck, shit-baksteen? 729 00:43:22,500 --> 00:43:24,540 Chocolade. Ah, sch... 730 00:43:24,660 --> 00:43:27,300 Ik heb iedereen verteld dat je dat was in het noorden met mijn ouders. 731 00:43:27,420 --> 00:43:30,700 Oké. Wij zullen er dus geen last van hebben. Wij kunnen gewoon, uh, volledig ontspannen en geen zorgen. 732 00:43:30,820 --> 00:43:32,980 Kom alsjeblieft binnen. 733 00:43:33,060 --> 00:43:35,220 Doe alsof u thuis bent. Deze kant op. Bedankt. 734 00:43:35,300 --> 00:43:37,140 Meneer. 735 00:43:38,620 --> 00:43:40,900 Wat? 736 00:43:41,020 --> 00:43:43,260 Roze rozen. 737 00:43:43,340 --> 00:43:45,180 Roze rozen. Ja. 738 00:43:46,300 --> 00:43:49,740 Ze zijn leuk, nietwaar? Ja. Kunstmatig. Leuk geprobeerd. 739 00:43:49,860 --> 00:43:52,500 Nou... Ik had je bijna. 740 00:43:52,580 --> 00:43:54,820 Ja. Goed. 741 00:43:54,900 --> 00:43:58,020 Heeft Michelle het je ooit verteld? het verhaal van hoe we verliefd werden? 742 00:43:58,140 --> 00:44:00,540 Waarom vertel je het ons nu niet opnieuw? 743 00:44:00,660 --> 00:44:03,140 Het is... Het is een van mijn favoriete verhalen. Waar moet ik beginnen? 744 00:44:03,260 --> 00:44:05,060 Eh... 745 00:44:05,180 --> 00:44:07,060 Laten we eens kijken. Eh... 746 00:44:07,140 --> 00:44:11,060 Nou, ik denk, eh... Ik veronderstel dat het allemaal begon om... 747 00:44:15,300 --> 00:44:17,940 Hoge eiken. 748 00:44:18,020 --> 00:44:20,300 Dat is-dat klopt. Bij Tall Oaks. 749 00:44:20,420 --> 00:44:23,220 Dat was de zomer waarin, uh... Oh! 750 00:44:23,300 --> 00:44:25,340 Oh! De zomer die zo heet was. 751 00:44:25,460 --> 00:44:27,820 Zo heet. Oké. Kijk eens wat ik heb. 752 00:44:27,940 --> 00:44:29,740 Jezus! 753 00:44:29,860 --> 00:44:31,660 Hallo daar. Hoi. 754 00:44:31,780 --> 00:44:35,220 Hoi. Jim, ik kan je niet geloven. 755 00:44:36,900 --> 00:44:41,180 - Dat kan niet? - Je hebt hulp ingehuurd op onze rekening? Dat is volkomen onnodig. 756 00:44:41,300 --> 00:44:43,660 Maar ik wil wel wat van die wijn hebben, meneer. 757 00:44:43,780 --> 00:44:47,020 - Zeg: "Alsjeblieft", Harold. - Alsjeblieft. Natuurlijk. 758 00:44:47,140 --> 00:44:51,100 Absoluut. Daar is hij hier voor, is-is de wijn, uiteraard. 759 00:44:51,180 --> 00:44:53,900 Ja. Blijkbaar. Waarom zou je hier anders zijn? 760 00:44:54,020 --> 00:44:58,940 En-en-en dat waardeer ik zeker uw-uw-uw hoffelijkheid, meneer. 761 00:44:59,020 --> 00:45:01,300 Ah. Nou ja, ja. 762 00:45:01,380 --> 00:45:04,940 Uh, we hebben... we hebben hier een 1999... 763 00:45:05,060 --> 00:45:07,580 cabernet zeven... eh... 764 00:45:07,700 --> 00:45:12,020 volle, mannelijke wijn. 765 00:45:12,100 --> 00:45:14,900 Roept gewoon verfijning. 766 00:45:16,500 --> 00:45:18,340 - Jakobus. - Ja. 767 00:45:18,420 --> 00:45:21,200 Ik zie dat je erg verrast bent om mij hier te zien. 768 00:45:21,279 --> 00:45:22,179 Een klein beetje. 769 00:45:22,580 --> 00:45:24,420 Ik ga bij de honden kijken. Ja, ja! 770 00:45:24,540 --> 00:45:27,420 Waarom jullie eigenlijk niet allebei? Ga naar de honden kijken en... 771 00:45:27,540 --> 00:45:30,820 Nee, nee, nee. Controleer de honden niet. Ze zijn in orde. 772 00:45:30,940 --> 00:45:33,580 - Hoe weet je dat? - Omdat ik net bij de honden heb gekeken. 773 00:45:33,700 --> 00:45:36,100 Omdat hij net de honden controleerde. Goed werk, kerel. Dat deed ik. 774 00:45:36,220 --> 00:45:38,500 - Jim, ik help je met de kalkoen. - Oké. 775 00:45:38,580 --> 00:45:41,380 Eh, en ik zal je gezelschap houden. 776 00:45:41,500 --> 00:45:43,300 Bedankt. Wauw. 777 00:45:43,420 --> 00:45:46,540 Hoe lang ben je al bezig? een sommelier, meneer, eh... 778 00:45:46,660 --> 00:45:49,060 Belvedere, mevrouw. Oh. Belvedere. 779 00:45:49,080 --> 00:45:51,580 Hoe lang moeten we nog doen? hier blijven? 780 00:45:51,660 --> 00:45:54,060 Ik weet het niet. Ze zeiden dat ze zich moesten verstoppen. 781 00:45:54,080 --> 00:45:56,940 Wie weet wat voor kinky shit ze maken zich klaar voor ons. 782 00:45:57,760 --> 00:46:01,540 Dus, doe deze weg in jouw kont vanavond of in de mijne? 783 00:46:01,740 --> 00:46:04,180 Heeft u een serveerschaal klaarstaan? 784 00:46:04,920 --> 00:46:06,140 - Jim. - Hm? 785 00:46:06,260 --> 00:46:08,460 We hebben een serveerschaal nodig. O ja. Ja. Natuurlijk. 786 00:46:09,340 --> 00:46:11,220 - Oh! - Wat? 787 00:46:13,020 --> 00:46:15,900 - Niets. - Waarom dan die opwinding? 788 00:46:16,020 --> 00:46:18,260 Ik dacht dat de schotel kapot was. 789 00:46:18,340 --> 00:46:20,460 Nou ja, toch? Nee. 790 00:46:20,540 --> 00:46:22,380 Ga je het dan halen? Ja. 791 00:46:32,860 --> 00:46:35,020 Alsjeblieft. Eén serveerschaal. Uitstekend. 792 00:46:35,100 --> 00:46:37,780 Wat hebben we nu nodig... een snijplank. 793 00:46:37,860 --> 00:46:39,380 Hè? Nee, nee, nee, nee! Stop! Wat? 794 00:46:39,500 --> 00:46:43,620 L-Ik zal het voor je halen. Onzin. Ik kan een snijplank krijgen. 795 00:46:43,700 --> 00:46:47,980 Ach, laten we eens kijken. Daar ga je. Dit zou aardig moeten lukken. 796 00:46:48,060 --> 00:46:50,700 Ik neem aan dat we het hebben witte wijn bij de kalkoen. 797 00:46:50,820 --> 00:46:52,660 Eh, laat me even gaan kijken. 798 00:46:57,260 --> 00:46:59,900 Wat is hier gebeurd? 799 00:47:00,020 --> 00:47:02,780 Oh, eh, dat... dat is modder. 800 00:47:02,900 --> 00:47:06,140 Ik wilde dat vanochtend opruimen. Hoe gênant. 801 00:47:06,260 --> 00:47:08,700 Dat gaat vlekken. We hebben een dweil nodig. 802 00:47:08,820 --> 00:47:10,060 Ik zal het halen. Het ligt in deze kast. 803 00:47:10,140 --> 00:47:13,780 Oh! Nee, nee, nee! Nee, dat is het niet. 804 00:47:13,860 --> 00:47:15,980 - Het zit erin. - Het ligt niet in deze kast... 805 00:47:16,060 --> 00:47:19,500 omdat ik-ik, eh... Ik heb het verplaatst... Ik heb het verplaatst. 806 00:47:19,620 --> 00:47:21,460 Nou, waar? Ik ga het halen. 807 00:47:21,580 --> 00:47:23,660 L-Ik niet... Ik weet het niet meer. 808 00:47:24,580 --> 00:47:25,940 Weet je het niet meer? 809 00:47:26,020 --> 00:47:29,280 Je weet waarom ik het me niet herinner komt omdat ik het eigenlijk niet heb verplaatst. 810 00:47:29,300 --> 00:47:31,360 De schoonmaakster heeft dat gedaan. 811 00:47:31,380 --> 00:47:33,540 Je moeder zei dat je dat niet hebt een schoonmaakster. 812 00:47:33,560 --> 00:47:36,340 - Ik weet niet waarom ze zoiets zou zeggen... - Heeft u gebeld, meester? 813 00:47:36,360 --> 00:47:39,680 - Heilig... - Nou, daar ben je. 814 00:47:39,760 --> 00:47:41,760 - Hallo. - Hoe gaat het met jou? 815 00:47:42,860 --> 00:47:45,680 Eh, dus, schoonmaakster, 816 00:47:45,800 --> 00:47:48,640 wij vroegen ons dit af waar... waar de dweil was. 817 00:47:48,620 --> 00:47:51,460 Meester zette de dweil in mijn heup. 818 00:47:51,540 --> 00:47:53,980 - Jij wat? - Wie heeft wat waar neergezet? 819 00:47:54,100 --> 00:47:56,660 Nergens heb ik zoiets gedaan. 820 00:47:56,740 --> 00:47:59,140 Zal ik schoonmaken? 821 00:48:01,820 --> 00:48:03,100 Harold. 822 00:48:05,780 --> 00:48:08,640 Heel goed. Het is hier zo heet. 823 00:48:10,500 --> 00:48:12,340 Heilige Jezus! 824 00:48:16,920 --> 00:48:20,580 Oh, Brandi, Brandi. Wat ben je aan het doen? Je bent niet meer in Oost-Europa. 825 00:48:20,600 --> 00:48:26,240 Dat kun je niet doen. Het spijt me zo van mijn ... mijn neef. Ze is niet gewend aan onze gewoonten. 826 00:48:26,360 --> 00:48:28,380 Het spijt me heel erg dat ik het aanbeveel haar voor jou, Jim. 827 00:48:28,400 --> 00:48:30,520 Oh, hier is, eh... hier is deze dweil. 828 00:48:30,600 --> 00:48:33,060 Ah, ja. Ik heb de dweil. 829 00:48:33,080 --> 00:48:36,160 Brandi, je hebt de dweil achtergelaten in de auto. Hm? 830 00:48:36,280 --> 00:48:39,720 Bedenk nu dat het een auto heet, geen fannie. 831 00:48:39,740 --> 00:48:44,620 Je herinnert je de vorige keer toen je wilde mij om een ritje te maken in je heuptasje? 832 00:48:44,700 --> 00:48:47,160 Oh lieverd, het spijt me zo. 833 00:48:47,240 --> 00:48:49,280 Weet je wat? We moeten waarschijnlijk gewoon gaan. 834 00:48:49,360 --> 00:48:52,800 Het spijt me zo. Ik kwam net langs om er zeker van te zijn dat alles in orde was. 835 00:48:52,880 --> 00:48:55,600 Oeh, eten ruikt heerlijk! 836 00:48:55,720 --> 00:48:57,880 Au revoir. 837 00:48:57,960 --> 00:49:00,280 Jim, je hebt unieke vrienden. 838 00:49:01,320 --> 00:49:03,720 Harold! Laten we dat opruimen. 839 00:49:03,800 --> 00:49:06,760 Ik denk dat ik wat Pine-Sol heb gezien hier ook. 840 00:49:06,880 --> 00:49:10,280 Jaja-jaja. O, mijn God! 841 00:49:10,400 --> 00:49:12,240 O, mijn Heer.! Jezus, Maria en Jozef! 842 00:49:12,360 --> 00:49:14,680 Hij is in orde. Alles goed met je? Gaat het? 843 00:49:14,760 --> 00:49:17,280 Wie heeft je dit aangedaan? Ik weet zeker dat alles in orde is. Gaat het? 844 00:49:17,360 --> 00:49:20,880 Zoek hulp! Harold, bel de politie! Nee, nee, alsjeblieft. 845 00:49:21,000 --> 00:49:23,220 - Oké! - Jezus! 846 00:49:23,300 --> 00:49:25,180 Ik zal vanaf hier de leiding nemen. 847 00:49:25,260 --> 00:49:28,440 - Ze zijn hier snel. En leuk aangekleed. - Wat is hier aan de hand? 848 00:49:28,520 --> 00:49:30,800 - Ze is hier om te beschermen en te dienen. - Rustig! 849 00:49:30,880 --> 00:49:33,400 - Oké. - Wie heeft deze jongen uit de kast gehaald? 850 00:49:33,780 --> 00:49:35,560 Je bent er helemaal voor nu een zware straf. 851 00:49:35,580 --> 00:49:37,580 Raak hem niet aan. Hij is gewond. 852 00:49:37,600 --> 00:49:39,340 - Nee, dit doet pijn! - Au! 853 00:49:39,420 --> 00:49:41,640 Dat kun je niet doen. Stilte, klootzak! 854 00:49:41,760 --> 00:49:43,640 - Au! - O, je vindt het leuk. 855 00:49:43,720 --> 00:49:45,400 - Oh! -Harold! 856 00:49:45,480 --> 00:49:47,760 Wat heeft jou bezield? Ik bedoelde 'au'. 857 00:49:48,200 --> 00:49:51,460 - Je bent een schande voor de politie. - Ik geef je een klysma! 858 00:49:51,640 --> 00:49:53,400 Hé, iemand maakt mij los.! 859 00:49:53,480 --> 00:49:56,660 - Ga terug! - Oké, vergeet het maar. Wij geven het op. 860 00:49:56,680 --> 00:49:59,100 O, Steven! Steven! 861 00:49:59,220 --> 00:50:01,900 - Het is oké, Mary. - Wat is er aan de hand? 862 00:50:01,980 --> 00:50:03,560 Luisteren. Dit is niet het geval werken, jongens. 863 00:50:03,680 --> 00:50:06,580 Krystal, je kunt ermee stoppen. Dit is geen echte agent. 864 00:50:07,100 --> 00:50:09,060 Kevin werd niet aangevallen. 865 00:50:09,140 --> 00:50:11,660 Ik wilde Jim gewoon maken Zie er goed uit voor jullie. 866 00:50:11,880 --> 00:50:14,060 Als een echte held. Een beetje zoals ik. 867 00:50:14,540 --> 00:50:17,420 Dus huurden we een nepagent in en bonden vast Kevin op en zet hem in de kast. 868 00:50:17,500 --> 00:50:20,360 Jim zou hem redden, maak hem los, geef hem mond-op-mondbeademing. 869 00:50:20,480 --> 00:50:22,100 Ik weet het niet wat hij graag doet. 870 00:50:22,220 --> 00:50:25,420 Weet je, en toen huurde Paul Finch een exotische danseres in plaats van een echte acteur. 871 00:50:26,500 --> 00:50:27,940 Jim, is dit waar? 872 00:50:29,740 --> 00:50:33,260 - Elk woord ervan. - Dat is het domste idee dat ik ooit heb gehoord. 873 00:50:33,340 --> 00:50:37,340 Je hebt mij en Harold in verlegenheid gebracht en de heer Belvedere. 874 00:50:37,560 --> 00:50:40,140 Het is allemaal mijn schuld. Ik ben een slecht persoon. 875 00:50:40,220 --> 00:50:45,500 O, je bent geen slecht mens. Dat was jij Ik probeer gewoon je beste vriend te helpen. 876 00:50:45,620 --> 00:50:49,420 En het was een vreselijk idee. Maar ik veronderstel het is de gedachte die telt. 877 00:50:49,500 --> 00:50:52,660 Weet je, eigenlijk, eh... 878 00:50:52,780 --> 00:50:56,860 Eigenlijk heb ik nooit had moeten toestaan... 879 00:50:56,980 --> 00:51:00,660 zo'n... zo'n gek plan in de eerste plaats gebeuren. 880 00:51:00,780 --> 00:51:05,300 Als je iemand hier de schuld wilt geven, geef mij de schuld. 881 00:51:05,420 --> 00:51:08,500 Nou, het spijt me, Jim. Ik besefte niet hoe veel druk die wij op u uitoefenen. 882 00:51:08,620 --> 00:51:12,100 Ik weet zeker dat jullie allebei je lesje hebben geleerd en ik veronderstel dat ik het begrijp. 883 00:51:12,180 --> 00:51:15,860 Jim, als je er maar half zoveel energie in steekt je huwelijk zoals je vanavond hebt meegemaakt, 884 00:51:15,940 --> 00:51:18,100 Ik ben ervan overtuigd dat ik het je kan geven mijn zegen. 885 00:51:20,940 --> 00:51:23,700 En Steven, we zijn nog steeds dol op je, honing. 886 00:51:23,820 --> 00:51:27,420 Sterker nog, ik denk dat ik het weet wie moet dit vasthouden. 887 00:51:27,540 --> 00:51:30,100 Wij zijn dol op je. Je zult er goed voor zorgen. 888 00:51:30,220 --> 00:51:32,860 Je maakt een grapje. Nee. 889 00:51:32,980 --> 00:51:35,460 Kijk eens, Jim. Kevin. Jongen, dit maakt het echt Ik ben belangrijk voor de bruiloft, hè? 890 00:51:37,100 --> 00:51:39,460 Ja. 891 00:51:39,940 --> 00:51:43,380 Nou, meneer Belvedere, dat gaat gebeuren een klote bruiloft zijn. 892 00:51:43,860 --> 00:51:44,960 Absoluut. 893 00:51:45,960 --> 00:51:48,280 - Rijd voorzichtig. - Er zijn meer tassen in de studeerkamer. 894 00:51:48,300 --> 00:51:50,740 Bedankt. Graag gedaan. 895 00:51:54,940 --> 00:51:57,380 Oei! Is er ruimte? voor mij? 896 00:51:57,500 --> 00:51:59,260 Eh, nee. 897 00:51:59,340 --> 00:52:01,940 Oh, ik rij gewoon naar het noorden helemaal alleen. 898 00:52:02,020 --> 00:52:04,100 Dat klinkt goed. We zien je later. 899 00:52:04,220 --> 00:52:07,780 Nee, ik rijd met je mee. Oh, bedankt, Cadence. 900 00:52:07,900 --> 00:52:10,740 - Mooie dame. - Zeker. 901 00:52:13,320 --> 00:52:16,340 - Hé, Finch... Ik weet het, hou je mond. - Kevin. 902 00:52:25,700 --> 00:52:29,660 Dus mijn moeder vond de honden waarmee ze aan het spelen waren iets ongewoons vanochtend. 903 00:52:29,780 --> 00:52:33,540 Wat? Ik vertelde haar dat het een nekmassageapparaat was. 904 00:52:35,660 --> 00:52:37,460 O, deze zijn geweldig. 905 00:53:19,240 --> 00:53:21,400 Dat zul je hebben een leuk weekend, ma. 906 00:53:21,480 --> 00:53:24,240 Ik mis mijn zeep. Maak je geen zorgen over je zepen. 907 00:53:24,320 --> 00:53:27,160 Ga jij sneller pushen? Ik ben moe. 908 00:53:27,240 --> 00:53:30,760 En wacht tot je Michelle ontmoet. Je zult van haar houden. Ze is zoet als suiker. 909 00:53:30,880 --> 00:53:34,520 Ik kan geen suiker eten. Ik weet het, omdat je diabetes hebt. 910 00:53:34,600 --> 00:53:39,200 Weet je, ma, ik weet dat de dingen niet zo zijn het ging goed met je. Dat weet ik. 911 00:53:39,320 --> 00:53:41,880 Maar wacht tot je Jim ziet staan morgen daar bij het altaar. 912 00:53:41,960 --> 00:53:46,440 Ik bedoel, als er ooit een tijd was om dat te zijn blij en glimlach de grootste glimlach, 913 00:53:46,560 --> 00:53:49,720 nu is het tijd. Oké. Oké! 914 00:53:49,800 --> 00:53:52,240 Ik ben dolblij. 915 00:53:52,320 --> 00:53:55,680 Dat is... Dat is een begin. 916 00:53:55,800 --> 00:53:58,840 Trotse grootmoeder doorkomen. 917 00:53:58,920 --> 00:54:00,840 Kleinzonen gaan morgen trouwen. 918 00:54:00,960 --> 00:54:03,680 Denk je dat ze nu gelukkig is? Wacht tot morgen. 919 00:54:05,000 --> 00:54:07,520 Gefeliciteerd. 920 00:54:14,620 --> 00:54:16,400 Poetsen. 921 00:54:59,300 --> 00:55:02,000 De bloemen blijven gekoeld bewaard tot de ochtend. 922 00:55:02,020 --> 00:55:04,840 - Net zoals wij ze gemaakt hebben. - O, dat weet ik zeker. 923 00:55:06,460 --> 00:55:07,200 O, mijn... 924 00:55:15,800 --> 00:55:20,000 - O! Ah! - Oh, Jimmy, nee! 925 00:55:20,120 --> 00:55:22,160 Het spijt me. Het spijt me. 926 00:55:29,880 --> 00:55:32,240 Ik hoop dat je voorzichtiger zult zijn met de volgende. 927 00:55:32,320 --> 00:55:35,000 Mijn keuken is geen toilet. Oké? 928 00:55:41,920 --> 00:55:45,320 Jongen, schaamhaar was gewoon geen probleem toen ik aan het daten was. 929 00:55:46,760 --> 00:55:50,280 De dames hebben nooit geklaagd toen ze waren... 930 00:55:50,400 --> 00:55:52,200 je weet wel, in dat algemene gebied. 931 00:55:52,320 --> 00:55:54,560 Oké, als je dat nooit zegt ooit nog eens, dat zou geweldig zijn. 932 00:55:54,680 --> 00:55:58,040 Je hebt gelijk. Nee, nee, nee. Oké. Had het niet ter sprake moeten brengen. Misschien... 933 00:55:58,160 --> 00:55:59,960 Mag ik de ring zien? 934 00:56:00,080 --> 00:56:04,400 Nee. Beloofd om het veilig te houden. Het verlaat mijn zak niet. 935 00:56:04,480 --> 00:56:06,680 Oké, Frodo. 936 00:56:08,680 --> 00:56:11,440 Je geeft er echt om deze bruiloft, nietwaar? 937 00:56:11,520 --> 00:56:15,480 Ja. Ik ga huilen bij de ceremonie. 938 00:56:15,600 --> 00:56:18,400 Ik weet het. 939 00:56:18,480 --> 00:56:20,480 Zeg je het maar dit allemaal? 940 00:56:20,600 --> 00:56:26,040 Ik bedoel, gedraag je je anders rond bepaalde mensen? Namelijk ik. 941 00:56:26,160 --> 00:56:29,960 Natuurlijk niet. Waarom? Handel jij anders om mij heen? 942 00:56:30,080 --> 00:56:34,320 Over het algemeen ben ik gewoon ik. Als mensen dat niet doen bevalt, dan is dat hun probleem, toch? 943 00:56:34,400 --> 00:56:36,360 Ja. Fuck die klootzakken. 944 00:56:36,480 --> 00:56:38,280 Wat? 945 00:56:38,400 --> 00:56:41,760 - Ik... Ik heb niet... - Nee, weet je, je hebt gelijk. Neuk ze. 946 00:56:46,320 --> 00:56:50,600 - Hé, Harold en Mary. - Hallo, kinderen. - Hoi. 947 00:56:50,720 --> 00:56:52,140 Hoe gaat het? 948 00:56:52,460 --> 00:56:55,460 Bedankt voor... Kom op. Bedankt voor het kijken naar de honden. 949 00:56:55,540 --> 00:57:00,020 Ik hou van deze jongens. Hé, jullie willen meer Snausages? Hè? Daar ga je. 950 00:57:01,140 --> 00:57:02,580 - Eet ze op, jongens. - Geef mij wat. 951 00:57:02,700 --> 00:57:05,460 O, daar ga je. Ik denk dat ik niets meer heb. 952 00:57:08,020 --> 00:57:10,940 - Wat is er? - O, shit. 953 00:57:11,060 --> 00:57:13,820 - Gaat het? 954 00:57:14,900 --> 00:57:17,220 Ja. 955 00:57:19,260 --> 00:57:22,740 - Heb je Stifler gekust? - Ja, maar toen schrok hij. 956 00:57:22,860 --> 00:57:25,500 En het is alsof hij meer heeft betaald aandacht voor de honden dan voor mij. 957 00:57:25,620 --> 00:57:29,420 Kan ik me dan geen zorgen meer maken? Michelle, Hij is alleen maar aardig tegen mij geweest. 958 00:57:29,540 --> 00:57:32,500 Ik bedoel, denk je hij vindt je echt leuk? Zoals... 959 00:57:32,620 --> 00:57:35,180 Ik weet het niet. Ik hoop dat hij mij leuk vindt. 960 00:57:35,260 --> 00:57:37,620 Ik bedoel, denk ik hij vindt mij leuk. 961 00:57:37,700 --> 00:57:41,460 We zijn... Nou, ja, denk ik Ik hoop dat hij mij leuk vindt. 962 00:57:44,380 --> 00:57:46,540 Doe het. 963 00:57:46,620 --> 00:57:48,460 Ga niet rotzooien. 964 00:57:48,540 --> 00:57:51,100 Ontspan gewoon en laat het los. 965 00:57:51,220 --> 00:57:53,020 Ik ben het wachten zat. 966 00:57:53,140 --> 00:57:55,420 Doe het voor papa. 967 00:57:55,540 --> 00:57:58,260 Ga je gewoon al schijten? 968 00:58:01,660 --> 00:58:02,420 Geweldig. 969 00:58:02,500 --> 00:58:04,660 Jij voerde de ring aan de honden, nietwaar? 970 00:58:04,740 --> 00:58:10,340 Natuurlijk niet. 971 00:58:10,460 --> 00:58:13,420 Je hebt naar die honden zitten staren als een havik de hele dag. 972 00:58:13,540 --> 00:58:15,860 Ik ben een hondenliefhebber. 973 00:58:15,940 --> 00:58:18,180 O ja, en trouwens... 974 00:58:18,300 --> 00:58:21,900 blijkbaar heb je gemist toen Cadence mij kuste. 975 00:58:22,020 --> 00:58:24,060 Lichte tongactie ook. 976 00:58:24,140 --> 00:58:27,060 Het was zoiets als dit. 977 00:58:27,140 --> 00:58:28,860 Je bent een vreselijke leugenaar, Stifler. 978 00:58:28,940 --> 00:58:32,060 Als ik loog, zou ik iets bedenken beter dan een kus. 979 00:58:32,080 --> 00:58:33,880 Het spel is voor jou voorbij, Finch. 980 00:58:35,160 --> 00:58:37,440 Oh, verdomd goed, hondje! 981 00:58:37,800 --> 00:58:40,620 Het werd verdomde tijd. Jackpot.! 982 00:58:40,740 --> 00:58:45,260 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb wat te regelen. 983 00:58:52,280 --> 00:58:53,520 Geweldig! 984 00:59:04,420 --> 00:59:05,760 Bedankt, klootzakken. 985 00:59:06,420 --> 00:59:09,020 Weet je, misschien kun je ze bellen. Oh oké. 986 00:59:09,100 --> 00:59:12,940 Steve, kom hier. 987 00:59:13,720 --> 00:59:16,480 Ik heb het een beetje druk. 988 00:59:16,600 --> 00:59:18,800 Met wat? Kom maar langs. We hebben je nodig. 989 00:59:18,920 --> 00:59:22,400 - Kom hier, kleine boef. - Dat waren we Ik heb het alleen over Michelle's trouwring. 990 00:59:22,520 --> 00:59:24,320 Zou ik het kunnen zien? 991 00:59:24,440 --> 00:59:26,920 Eh, nee. 992 00:59:27,000 --> 00:59:30,200 - Nee? - Ik heb het niet. 993 00:59:30,320 --> 00:59:33,360 Wat? Je bedoelt dat je het kwijt bent? Natuurlijk niet. 994 00:59:33,480 --> 00:59:36,160 Ik bewaar het veilig in mijn kamer, jij gekke Sally. 995 00:59:36,280 --> 00:59:38,840 - Mijn excuses. - Dat is prima. Ik zie het pas later. 996 00:59:38,960 --> 00:59:41,560 Oké. Oké dan. Wat heb je in je hand daar? 997 00:59:45,240 --> 00:59:49,120 - Deze? - Nee, de andere. 998 00:59:51,000 --> 00:59:53,560 Het is een chocoladetruffel. Oeh, lekker.! 999 00:59:53,680 --> 00:59:55,680 Waar heb je dat vandaan? 1000 00:59:55,800 --> 01:00:00,400 Oh, de cateraar zei dat ze aan het sparen was de truffels voor morgen. 1001 01:00:00,520 --> 01:00:02,360 Jij stiekeme duivel. 1002 01:00:04,320 --> 01:00:06,960 Nou, hé, het is mij gelukt om er eentje langs haar heen te sluipen. 1003 01:00:07,080 --> 01:00:09,240 O, kom op. Deze vrouw houdt van chocolade. 1004 01:00:09,360 --> 01:00:11,680 - Geef haar tenminste een klein hapje. - Geef het aan mama. 1005 01:00:11,800 --> 01:00:14,920 Mama wil dit niet. Dit is het enige stuk dat ik heb. 1006 01:00:15,000 --> 01:00:17,680 - Idioot. - Nou, breek het doormidden. Kom op. 1007 01:00:17,800 --> 01:00:20,720 Weet je wat? Laten we gewoon vertrekken De verrassingen tot morgen, hè, jongens? 1008 01:00:20,840 --> 01:00:23,520 - Het wordt een geweldige dag. - Ik wil nu mijn verrassing. 1009 01:00:23,640 --> 01:00:26,520 - Nee, het is van mij! - Steven, geef het aan mij. 1010 01:00:26,640 --> 01:00:29,160 - Nee. - Geef me de "G" verdomde truffel. 1011 01:00:31,480 --> 01:00:33,800 Steven, dat is zo egoïstisch. 1012 01:00:34,480 --> 01:00:37,800 -Mm, het is goed. - Is dat zo? Is het zoet? 1013 01:00:38,880 --> 01:00:43,120 Het is zo lief. 1014 01:00:43,200 --> 01:00:46,880 - Sluit je mond als je kauwt, Steven. - Doe dat niet. 1015 01:00:47,000 --> 01:00:51,640 Je zou het tenminste kunnen beschrijven aan de lieve vrouw, wat is het heerlijk. 1016 01:00:51,720 --> 01:00:54,720 Smaakt naar takjes en bessen. 1017 01:00:54,860 --> 01:00:57,520 - Is het vers? - Oh, het is zo vers. 1018 01:00:57,600 --> 01:01:00,400 - Niets beter dan als ze vers zijn. - Niets beters. 1019 01:01:00,500 --> 01:01:03,220 - Uitwerpselen van de goden. - Oeh! 1020 01:01:03,340 --> 01:01:05,140 Geef me er nog één, lieverd. Kom op. 1021 01:01:05,500 --> 01:01:08,020 Hé, kijk, man. Ik moet gaan. 1022 01:01:08,140 --> 01:01:09,620 Oké. Weg met jou. 1023 01:01:15,680 --> 01:01:18,840 Oma, ik wil jou om wat mensen te ontmoeten. 1024 01:01:21,000 --> 01:01:22,880 Oma, dit is Michelle. 1025 01:01:23,000 --> 01:01:25,800 Ik ben zo trots dat ik me bij je familie mag voegen. 1026 01:01:26,040 --> 01:01:27,440 Ze is echt mooi, hè? 1027 01:01:29,080 --> 01:01:31,920 Is het niet geweldig? Wij gaan trouwen. 1028 01:01:32,040 --> 01:01:33,960 Het is verbazingwekkend, Gram. 1029 01:01:36,660 --> 01:01:40,400 Niet joods. Geen bruiloft, Jimmy! Geen bruiloft. 1030 01:01:40,520 --> 01:01:42,960 Vergeet het. Goh.! Oma? 1031 01:01:43,080 --> 01:01:45,000 - Shit. - Jim, ze haat me. 1032 01:01:47,040 --> 01:01:48,760 O, mijn God! Oma! 1033 01:01:48,880 --> 01:01:50,800 Oma, we houden van elkaar. 1034 01:01:50,920 --> 01:01:52,840 Michelle en ik houden van elkaar heel veel. 1035 01:01:52,960 --> 01:01:55,560 En dat is het enige dat telt. Oma.! Oma. 1036 01:01:57,040 --> 01:01:59,880 Michelle. Michelle. 1037 01:02:01,120 --> 01:02:02,960 Maar oma is in orde. 1038 01:02:03,040 --> 01:02:06,760 O, het gaat goed met haar. O ja, ja, papa. Ze is in orde. Ze is gewoon een beetje moe. 1039 01:02:06,840 --> 01:02:09,560 Oké. Mijn moeder is niet goed geweest. 1040 01:02:10,380 --> 01:02:12,820 Als je vader de blik ziet op oma's gezicht... 1041 01:02:12,840 --> 01:02:15,080 het is... het gaat breek zijn hart. 1042 01:02:15,200 --> 01:02:17,920 - Vanwege mij. - Het komt niet door jou. 1043 01:02:18,000 --> 01:02:19,920 Michelle, het is niet omdat van jou helemaal niet. 1044 01:02:20,000 --> 01:02:22,760 Het is omdat oma denkt het is 1801. 1045 01:02:22,840 --> 01:02:26,640 Kijk. Maak je geen zorgen. Ik zal... Ik zal iets bedenken. 1046 01:02:27,680 --> 01:02:29,680 Ik heb het je beloofd de bruiloft van je dromen, 1047 01:02:29,800 --> 01:02:32,680 en dat laat ik niet toe alles verpest het. 1048 01:02:32,800 --> 01:02:34,800 Oh. 1049 01:02:34,920 --> 01:02:36,760 Ik wil graag een toost uitbrengen. 1050 01:02:36,880 --> 01:02:41,000 De afgelopen weken waren echt zo iets voor mijn lieve vrouw en mij. 1051 01:02:41,080 --> 01:02:44,040 We hebben wat mensen ontmoet wij wisten niet dat het bestond. 1052 01:02:44,160 --> 01:02:47,560 We hebben het een en ander meegemaakt wij dachten niet dat dit mogelijk was. 1053 01:02:47,680 --> 01:02:50,600 Dat hebben we altijd geprobeerd te maken het beste van elke situatie. 1054 01:02:50,680 --> 01:02:53,360 - Dit is een goede situatie. - Dat is wat ik zeg. 1055 01:02:53,480 --> 01:02:55,760 Dit is een prachtige situatie. 1056 01:02:55,880 --> 01:02:59,320 Het samenkomen van twee families vanuit verschillende achtergronden. 1057 01:02:59,440 --> 01:03:02,680 Dus aan onze nieuwe schoonzoon, mogen we Erin Go Braugh zeggen. 1058 01:03:03,400 --> 01:03:06,600 Voor onze lieve dochter Michelle, L'chaim. 1059 01:03:06,720 --> 01:03:08,800 - Heb ik dat goed begrepen? - Erg goed. 1060 01:03:08,920 --> 01:03:12,680 En laten we hopen dat we kunnen nippen veel gelukkige shiva's samen. 1061 01:03:13,520 --> 01:03:15,840 Op naar een prachtige bruiloft. 1062 01:03:15,960 --> 01:03:18,120 Proost. 1063 01:03:22,240 --> 01:03:25,540 Kijk eens, strontsteen. Ik zei toch dat ik gewonnen heb. 1064 01:03:27,520 --> 01:03:29,400 Hoi. Hoi. 1065 01:03:29,520 --> 01:03:34,320 Dus ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt als Ik maakte je bang met dat hele kusgedoe. 1066 01:03:34,440 --> 01:03:36,280 Je hebt mij niet laten schrikken. 1067 01:03:36,360 --> 01:03:39,720 Ik wilde gewoon om je dat te laten weten... 1068 01:03:39,800 --> 01:03:41,840 jij zorgt ervoor dat ik mij speciaal voel. 1069 01:03:42,920 --> 01:03:45,040 Ik denk dat jij de meeste bent speciaal meisje dat ik ooit heb gekend. 1070 01:03:47,160 --> 01:03:50,640 Misschien wil je dingen maken extra speciaal vanavond. 1071 01:03:50,720 --> 01:03:53,080 Welke kamer is van jou? 1072 01:03:53,160 --> 01:03:55,520 Ik logeer bij Kevin. 1073 01:03:55,640 --> 01:03:58,080 Verdomd. Maar ik zag... 1074 01:03:58,200 --> 01:04:02,160 als een grote, donzige linnenkast aan het einde van de hoofdgang. 1075 01:04:02,280 --> 01:04:04,520 Ja. Grote, donzige linnenkast is goed. Oké. 1076 01:04:04,600 --> 01:04:07,000 Middernacht? Oké. Ja. Oké. 1077 01:04:07,080 --> 01:04:09,120 Oh! 1078 01:04:10,800 --> 01:04:12,880 Ik ga seks hebben met Cadence 1079 01:04:13,000 --> 01:04:15,920 Ik ga seks hebben met Cadence 1080 01:04:16,040 --> 01:04:18,080 Wauw! Uh-huh. 1081 01:04:19,920 --> 01:04:21,800 Cadans Jezus! 1082 01:04:21,920 --> 01:04:24,160 Jij verdomde stalker. 1083 01:04:24,280 --> 01:04:26,400 Je bent geen erg sluipende dief. 1084 01:04:26,520 --> 01:04:28,960 Echt waar? Raad eens, shit-brick, het is een bruiloft. 1085 01:04:29,080 --> 01:04:32,280 Alles is gratis. Wat wil je? 1086 01:04:33,440 --> 01:04:36,560 Nou, Stifler, Jim's oma keurt de bruiloft niet goed. 1087 01:04:36,680 --> 01:04:39,840 We proberen te vluchten inmenging en, 1088 01:04:39,960 --> 01:04:42,600 Met tegenzin vraag ik om uw hulp. 1089 01:04:42,680 --> 01:04:47,040 Hm. Sorry, Finch-meister. Ik heb plannen met Cadence. 1090 01:04:47,160 --> 01:04:51,440 Stifler, misschien kun je jouw... vergeten lul voor één seconde en daadwerkelijk nuttig zijn. 1091 01:04:52,560 --> 01:04:54,080 Rot op, Finch. 1092 01:04:54,200 --> 01:04:56,480 Je hebt geen stront gegeten, oké? 1093 01:04:56,600 --> 01:04:59,120 Je hebt hier niet rondgedanst als een ballerina voor de hele week. 1094 01:04:59,240 --> 01:05:01,280 "Oh, bruiloft" dit. "Zuig mijn kont" dat. 1095 01:05:01,400 --> 01:05:04,760 "Ik ben speciaal. Jij bent speciaal." Dat zijn we allemaal Het zijn gewoon een stel bijzondere klootzakken, nietwaar? 1096 01:05:04,880 --> 01:05:07,840 Weet je wat? Ik ga seks krijgen, Finch-neuker. 1097 01:05:07,960 --> 01:05:09,880 En dat zal zo zijn O, zo goed. 1098 01:05:10,000 --> 01:05:11,800 Het zal zo zijn, "Vind je dit leuk, mama?" 1099 01:05:11,920 --> 01:05:14,040 Ze zal zijn als, "Verdomd goed, hondje, geef het aan mij. 1100 01:05:14,160 --> 01:05:16,640 Zuig op mijn tepels alsof je een koe melkt. " 1101 01:05:16,760 --> 01:05:18,640 Zoals... 1102 01:05:28,740 --> 01:05:30,220 Ben je hier al lang? 1103 01:05:31,880 --> 01:05:33,880 O, shit. 1104 01:05:36,280 --> 01:05:38,960 Ja. Cadans, 1105 01:05:39,080 --> 01:05:41,040 het is mijn uitgesproken genoegen om je voor te stellen... 1106 01:05:41,160 --> 01:05:45,400 - aan de echte Steve Stifler. - Hoi. 1107 01:05:45,520 --> 01:05:47,160 Hoi. 1108 01:05:49,120 --> 01:05:52,280 Pompoen. 1109 01:05:55,160 --> 01:05:57,400 Je bent een echte heer, Stifler. 1110 01:05:57,520 --> 01:05:59,280 Je had het mij kunnen vertellen ze stond achter mij. 1111 01:05:59,520 --> 01:06:03,320 Tussen oma en Stifler en Cadence. De taart. De taart! 1112 01:06:03,440 --> 01:06:08,120 Ik bedoel, maak je een grapje? Weet je, Ik dacht dat ik hier overheen was gegroeid... 1113 01:06:08,240 --> 01:06:11,840 soort gedrag, maar ik blijf het verpesten. 1114 01:06:11,960 --> 01:06:13,760 Deze dingen blijven mij overkomen. 1115 01:06:13,880 --> 01:06:16,200 En als ik het niet kan brengen één dag samen, 1116 01:06:16,280 --> 01:06:18,960 hoe ga ik het bij elkaar houden voor de rest van ons leven? 1117 01:06:19,080 --> 01:06:21,200 Ik ben echt bang dat dit zo is hoe het altijd zal zijn. 1118 01:06:21,320 --> 01:06:24,160 Ja, maar het lukt je altijd om jezelf in ernstige problemen te brengen, 1119 01:06:24,280 --> 01:06:27,760 en op de een of andere manier kom je er altijd uit er beter van dan jij erin ging. 1120 01:06:27,880 --> 01:06:30,880 Ik weet niet hoe, maar jij wel. Alles komt goed. 1121 01:06:31,000 --> 01:06:35,720 Ja. Eh, uh, dat moet je doen kom nu meteen naar de keuken. 1122 01:06:35,840 --> 01:06:38,960 Er is... Ja. Jezus, wat nu? 1123 01:06:44,440 --> 01:06:47,440 Er is geen manier om opnieuw te maken dit alles op tijd, nietwaar? 1124 01:06:47,520 --> 01:06:49,680 Er moet iets zijn verstoorde de macht. 1125 01:06:49,760 --> 01:06:53,040 De compressoren hebben tijd nodig om te resetten na een stroomstoring, of ze raken oververhit. 1126 01:06:53,120 --> 01:06:56,000 In wezen verandert het de koelkast in een oven. 1127 01:06:56,120 --> 01:07:00,280 Stifler was hier eerder schakelaars omdraaien. 1128 01:07:00,400 --> 01:07:02,480 Michelle, het spijt me zo. 1129 01:07:04,240 --> 01:07:06,960 Hoi! 1130 01:07:10,360 --> 01:07:12,160 Oeh. Die bloemen er afschuwelijk uitzien. 1131 01:07:12,280 --> 01:07:14,080 Dat komt omdat je ze hebt vermoord, Verstikker. 1132 01:07:14,200 --> 01:07:16,840 Je hebt alles verpest. 1133 01:07:16,920 --> 01:07:20,080 F... Wat ben jij over praten? 1134 01:07:20,200 --> 01:07:23,520 Het interesseert jou duidelijk niets bruiloft of wie dan ook. 1135 01:07:25,640 --> 01:07:28,720 Cadans. 1136 01:07:30,520 --> 01:07:33,120 Jim? 1137 01:07:34,520 --> 01:07:36,880 Shit-baksteen, kom op. 1138 01:07:42,360 --> 01:07:44,600 Misschien zou je dat moeten doen Ga gewoon weg, Stifler. 1139 01:07:48,960 --> 01:07:51,680 Prima. Adios. 1140 01:08:56,000 --> 01:08:59,120 Fuckers, het is niet mijn schuld! 1141 01:08:59,240 --> 01:09:01,840 Ik ben geen ‘intellectuele Einstein’. Ik ben niet... 1142 01:09:03,560 --> 01:09:06,280 - Verdomme.! 1143 01:09:09,680 --> 01:09:11,840 Neuken! 1144 01:09:20,120 --> 01:09:22,640 Hé, bloemenneukers, jullie daar? 1145 01:09:22,720 --> 01:09:25,400 Zyskowski. 1146 01:09:35,520 --> 01:09:37,680 Hallo? 1147 01:09:37,760 --> 01:09:40,800 Ben je wakker? 1148 01:09:40,920 --> 01:09:44,880 Kom op. Kom op. Is er iemand wakker? 1149 01:09:44,960 --> 01:09:47,120 Oh.! 1150 01:09:47,240 --> 01:09:49,760 - Bent u juffrouw Zyskowski? - Wie ben je? 1151 01:09:49,880 --> 01:09:53,520 Ik ben de man die net alle bloemen heeft gedood voor de Levenstein-band nerdbruiloft. 1152 01:09:53,640 --> 01:09:56,480 - Wat? - Ja, ik ben die kerel. 1153 01:09:56,600 --> 01:10:00,560 Wat je nu moet doen, is slepen met je kont naar je kleine winkel, 1154 01:10:00,680 --> 01:10:02,520 pluk wat bloemen, snij ze in stukken en dobbel ze, 1155 01:10:02,640 --> 01:10:06,160 Jam ze allemaal samen en kar die onzin tot aan de bruiloft. 1156 01:10:06,240 --> 01:10:08,280 Ben je helemaal gek? 1157 01:10:08,400 --> 01:10:11,600 - Je hebt geen idee. - Zelfs als ik het feit over het hoofd zie... 1158 01:10:11,680 --> 01:10:14,240 dat dit het meest onbeschofte is die ik ooit ben tegengekomen, 1159 01:10:14,360 --> 01:10:16,960 er is geen tijd om al dat werk opnieuw te doen. 1160 01:10:17,080 --> 01:10:20,120 Ik had vier assistenten die er twee werkten volledige dagen op die bruiloft. 1161 01:10:20,240 --> 01:10:22,040 Het spijt me. 1162 01:10:22,160 --> 01:10:24,280 Het is onmogelijk. 1163 01:10:29,640 --> 01:10:31,600 We stoppen niet tijdens de rust, mevrouw! 1164 01:10:31,720 --> 01:10:34,640 Jij scoort niet totdat je scoort! 1165 01:10:39,480 --> 01:10:41,400 Dat is de geest, lieverd. 1166 01:10:51,320 --> 01:10:53,840 Voer het tempo op. 1167 01:10:53,920 --> 01:10:56,840 Jullie blijven zo hard werken, dan kunnen we de Wildcats verslaan. 1168 01:10:56,920 --> 01:10:59,440 Je herinnert je hoe zwaar ze waren vorig jaar. 1169 01:10:59,560 --> 01:11:01,680 Kom op. Laten we eens kijken enige vastberadenheid. 1170 01:11:01,760 --> 01:11:04,120 Bepaling.! 1171 01:11:09,000 --> 01:11:11,120 Kom op. Blijf werken.! 1172 01:11:15,120 --> 01:11:17,600 Goed, Connor. Erg goed. Goed, DeBoer. 1173 01:11:17,720 --> 01:11:19,600 Echt stom. Ga het repareren. 1174 01:11:19,680 --> 01:11:23,440 Hé, feestman. Veel plezier, hè? Kan ik een gin-tonic voor je halen? 1175 01:11:23,520 --> 01:11:26,880 Ring! Wacht even. Hallo. Oké. 1176 01:11:27,000 --> 01:11:29,040 Het is voor jou. Het is 'aan het werk, klootzak.' 1177 01:11:30,240 --> 01:11:33,200 Wij zijn hier vandaag bijeen om je bij deze twee geweldige mensen te voegen... 1178 01:11:33,280 --> 01:11:36,520 in een gezegende unie en bladdah, bladdah, bladdah en onzin. 1179 01:11:36,600 --> 01:11:39,120 Coach, dit is een beetje homo. 1180 01:11:40,600 --> 01:11:43,200 Ja, dat is zo. 1181 01:11:44,440 --> 01:11:47,960 Goed werk. Hé, geen probleem. 1182 01:11:48,080 --> 01:11:49,880 Dus je hebt een date voor dit ding? 1183 01:11:50,000 --> 01:11:51,800 Duw het niet. Sorry. 1184 01:11:56,760 --> 01:11:58,680 Heilige shit. 1185 01:11:58,760 --> 01:12:00,760 Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? 1186 01:12:00,880 --> 01:12:02,800 Het is een wonder. 1187 01:12:02,920 --> 01:12:04,800 Verstikker. Bewaar het, eikel. Ik ben aan het werk. 1188 01:12:15,800 --> 01:12:18,960 - Je bent een klootzak. - Ik weet. 1189 01:12:19,080 --> 01:12:21,120 Je bent echt een klootzak. 1190 01:12:22,200 --> 01:12:24,720 Bedankt. 1191 01:12:26,120 --> 01:12:28,400 Ik kan niet zo goed in excuses aanbieden. 1192 01:12:29,680 --> 01:12:32,120 Nou, je krijgt een "A" voor inspanning. Dit is verbazingwekkend. 1193 01:12:32,240 --> 01:12:34,280 Koel. 1194 01:12:34,360 --> 01:12:36,920 Ik was altijd een beetje een "C"-student. 1195 01:12:37,040 --> 01:12:39,440 Dus, heb je dit allemaal gedaan? gewoon om seks met mij te hebben... 1196 01:12:39,560 --> 01:12:41,720 of omdat je er echt om geeft over de bruiloft? 1197 01:12:41,840 --> 01:12:43,920 Beide. 1198 01:12:45,320 --> 01:12:48,000 En, eh... 1199 01:12:48,120 --> 01:12:49,920 Ik vind je leuk. 1200 01:12:50,040 --> 01:12:51,600 Wat? 1201 01:12:53,280 --> 01:12:55,120 Ik vind je leuk. 1202 01:12:55,200 --> 01:12:57,560 Nou, dat is een eerlijk antwoord. 1203 01:12:57,680 --> 01:12:59,520 Ik moet gaan. 1204 01:13:05,040 --> 01:13:08,600 Steve Stifler heeft het net gegeven een roos voor een meisje en meende het. 1205 01:13:08,720 --> 01:13:14,320 Dit is enorm. Het is... Het is alsof je kijkt apen gebruiken voor het eerst gereedschap. 1206 01:13:14,400 --> 01:13:16,320 Je was nog steeds boos over mij en Cadence? 1207 01:13:16,440 --> 01:13:18,240 Nee. Laten we eens kijken. 1208 01:13:18,360 --> 01:13:20,520 Ze hield niet van de zware intellectueel spullen. 1209 01:13:20,600 --> 01:13:23,200 Ze vond me eigenlijk leuk zo imbeciel zijn. 1210 01:13:23,320 --> 01:13:27,240 Nee, nee, ergens denk ik Ze is waarschijnlijk beter af bij jou. 1211 01:13:27,320 --> 01:13:29,240 Bedankt, shit-baksteen. 1212 01:13:31,120 --> 01:13:36,000 Oeh. Dick. Verdomde haat, ik haat jou niet. 1213 01:13:39,960 --> 01:13:42,360 Ik heb je moeder geneukt. 1214 01:13:43,800 --> 01:13:45,600 Tweemaal. 1215 01:13:45,720 --> 01:13:49,480 Oeh! Dat is beter, klootzak! 1216 01:13:51,000 --> 01:13:54,320 Oh. Wauw! Klaar om te gaan? 1217 01:13:54,400 --> 01:13:56,960 Eh, de bruiloft niet nog een uur. 1218 01:13:57,080 --> 01:13:59,000 Nee, ik bedoel jij en ik. 1219 01:13:59,120 --> 01:14:01,040 Wacht even. Wacht even. 1220 01:14:01,160 --> 01:14:03,160 Moet ik nog doen deze onzinbijeenkomst? 1221 01:14:03,280 --> 01:14:05,280 Stifler, dat ben je niet Jim in de steek laten. 1222 01:14:05,400 --> 01:14:08,000 Shit! Geef mij 10 minuten? 1223 01:14:11,800 --> 01:14:14,960 Ik zie je bij de kast. De kast. 1224 01:14:21,560 --> 01:14:23,800 Je wilde mij zien, Michelle? 1225 01:14:23,920 --> 01:14:26,240 Oh! Oké, ga zitten. 1226 01:14:28,600 --> 01:14:32,080 Dus, uh, Jim zei dat je dat altijd al hebt gedaan was er een beetje voor hem... 1227 01:14:32,160 --> 01:14:35,160 toen hij je nodig had, dacht ik misschien kun je mij helpen. 1228 01:14:35,280 --> 01:14:37,520 Jim zei dat? 1229 01:14:40,880 --> 01:14:42,800 Wat is, eh... Wat is het probleem? 1230 01:14:42,880 --> 01:14:46,680 Oké. Nou, ik, eh... 1231 01:14:46,800 --> 01:14:48,640 Ik kan het nog steeds niet krijgen mijn geloften kloppen. 1232 01:14:48,760 --> 01:14:52,440 Oh. Ik ben niet zo in de war geweest sinds ik mijn eerste menstruatie kreeg. 1233 01:14:52,560 --> 01:14:54,880 Dat is een heel verwarrende tijd voor elke jongedame. 1234 01:14:55,000 --> 01:14:58,680 Je weet wel, je lichaam ondergaat veranderingen. 1235 01:14:58,800 --> 01:15:02,840 Er komen dingen uit, spullen die binnenkomen. 1236 01:15:02,960 --> 01:15:06,880 O nee. Ik heb hulp nodig met mijn geloften, niet mijn menstruatie. 1237 01:15:07,000 --> 01:15:09,040 O, jouw geloften. Jouw geloften. 1238 01:15:09,160 --> 01:15:12,800 Ja, goed. Eh, ga verder. 1239 01:15:12,920 --> 01:15:15,360 Jim wil gewoon een bruidsjonkersbijeenkomst vóór de bruiloft. 1240 01:15:15,480 --> 01:15:20,080 Het zou niet lang moeten duren. Laat haar gewoon met niemand praten. 1241 01:15:20,200 --> 01:15:22,360 Wees voorzichtig. Ze is pittig. 1242 01:15:26,000 --> 01:15:27,880 Oké, laten we gaan. 1243 01:15:28,000 --> 01:15:30,520 Hé, jongens. Bedankt dat je naar buiten bent gekomen hier en ontmoet mij. 1244 01:15:30,640 --> 01:15:33,520 Ik, eh... Ik heb maar een paar dingen Ik wil zeggen. 1245 01:15:33,640 --> 01:15:36,440 Dit is rot. 1246 01:15:39,320 --> 01:15:41,160 Zei ik dat hardop? 1247 01:15:43,080 --> 01:15:46,200 Blijf doorgaan. Het is goed. 1248 01:15:46,320 --> 01:15:48,880 Nu dacht ik erover na wat je zei, Kev. 1249 01:15:49,000 --> 01:15:53,000 Over mijn problemen lijkt altijd te lukken. 1250 01:15:53,080 --> 01:15:57,360 En ik besefte dat dit de reden was alles komt altijd goed... 1251 01:15:57,440 --> 01:16:01,400 is omdat jullie dat altijd hebben gedaan was er om mij te steunen. 1252 01:16:01,520 --> 01:16:03,320 Zelfs jij, Stifler. 1253 01:16:06,280 --> 01:16:08,480 Voor de eerste keer in mijn leven... 1254 01:16:08,600 --> 01:16:13,120 Ik heb er eigenlijk zin in Ik kan niets verpesten. 1255 01:16:15,640 --> 01:16:18,040 Dat is behoorlijk verbazingwekkend. 1256 01:16:18,160 --> 01:16:20,320 Dus, eh, 1257 01:16:20,440 --> 01:16:24,480 Ik denk dat ik het gewoon wilde om dank je wel te zeggen. 1258 01:16:26,120 --> 01:16:29,520 Bedankt. Ja. Bedankt? 1259 01:16:29,640 --> 01:16:31,840 Dit hele ding ging over bedanken? 1260 01:16:31,960 --> 01:16:34,160 Oeh! Graag gedaan, lul-blok! 1261 01:16:37,360 --> 01:16:39,680 Dat was goed, Jim. Echt leuk. 1262 01:16:39,800 --> 01:16:41,920 Laten we je laten trouwen. Hm? 1263 01:16:42,040 --> 01:16:44,080 Oké. 1264 01:16:44,320 --> 01:16:47,560 Liefde is heel moeilijk beschrijven. 1265 01:16:47,640 --> 01:16:50,400 En ik begrijp de angst. Ik bedoel, het is jouw bruiloft. 1266 01:16:50,520 --> 01:16:53,200 En het is natuurlijk. Het is volkomen natuurlijk. 1267 01:16:53,280 --> 01:16:56,160 Maar het is onmogelijk een gevoel beschrijven. 1268 01:16:56,280 --> 01:16:59,320 Oké, eerst, niets is onmogelijk. 1269 01:16:59,440 --> 01:17:01,840 Laten we ons dus niet concentreren daarop. 1270 01:17:01,960 --> 01:17:07,280 Waarom denk je, Michelle, noemen ze het 'de liefde bedrijven'? 1271 01:17:08,600 --> 01:17:11,280 Ik weet het niet. Ik noem het gewoon 'uitbenen'. 1272 01:17:13,240 --> 01:17:14,960 Uitbenen. 1273 01:17:15,080 --> 01:17:18,200 Nou ja, als je het doet andere dingen met Jim... 1274 01:17:18,320 --> 01:17:20,720 als je dat niet bent, Eh, botten... 1275 01:17:20,840 --> 01:17:22,680 hoe gaat het hij geeft je het gevoel? 1276 01:17:24,200 --> 01:17:26,040 Geil, alsof ik botten wil. 1277 01:17:26,120 --> 01:17:28,880 Maar we kunnen niet bot zijn Van zonsopgang tot zonsondergang, schat. 1278 01:17:28,960 --> 01:17:30,840 Oh, je hebt het nog nooit geprobeerd? 1279 01:17:30,920 --> 01:17:34,760 Dat heb ik zeker. Ik heb. Ik ben uitgebeend. 1280 01:17:34,880 --> 01:17:38,400 Van zonsopgang tot en met brunch, bij meer dan één gelegenheid. 1281 01:17:38,520 --> 01:17:43,120 Maar afgezien daarvan, ik denk dat ze het zo noemen "de liefde bedrijven"... 1282 01:17:43,240 --> 01:17:46,400 omdat het moet liefde laten werken. 1283 01:17:47,880 --> 01:17:50,640 Weet je, het gaat over compromissen en opoffering. 1284 01:17:50,720 --> 01:17:52,920 En ik denk Jim heeft zich voor jou opgeofferd. 1285 01:17:53,040 --> 01:17:55,160 Mijn God, hij heeft zich geschoren zijn hele schaamstreek, 1286 01:17:55,280 --> 01:17:58,120 wat het meest zou verbijsteren culturen over de hele wereld. 1287 01:17:58,240 --> 01:18:03,000 Maar hij deed het, en hij deed het voor jou. 1288 01:18:04,040 --> 01:18:08,040 Je hebt gelijk. Liefde is niet alleen een gevoel. 1289 01:18:08,120 --> 01:18:10,080 Het is je ballen scheren. 1290 01:18:11,160 --> 01:18:12,720 Bedankt, papa. 1291 01:18:13,840 --> 01:18:17,680 Ik zou niet te veel in details treden daarop. 1292 01:18:17,800 --> 01:18:19,920 Pardon. Excuseer mij. Pardon. 1293 01:18:20,000 --> 01:18:21,840 O ja, excuseer mij. Excuseer mij. Excuseer mij. 1294 01:18:21,920 --> 01:18:24,560 Ik ga seks hebben met Cadence Uh-huh. 1295 01:18:32,480 --> 01:18:36,680 Weet je, zoon, ik denk dat dit waarschijnlijk zo is het juiste moment om je dat te vertellen... 1296 01:18:38,320 --> 01:18:42,560 dat... Ik weet het, papa. 1297 01:18:51,960 --> 01:18:54,840 Ik kan hier niets zien. 1298 01:18:57,960 --> 01:19:00,120 O, daar ben je. 1299 01:19:01,240 --> 01:19:04,760 Jongens, wat zijn jullie aan het doen? Waar is Jim's oma? 1300 01:19:04,880 --> 01:19:07,080 De oude teef was slecht. We moesten haar dumpen. 1301 01:19:07,160 --> 01:19:09,160 Jij wat? Maak je geen zorgen. 1302 01:19:09,240 --> 01:19:12,400 We hebben haar ergens neergezet niemand zal haar vinden. 1303 01:19:12,520 --> 01:19:16,320 Cadans, waar ga je heen? O, mama. 1304 01:19:17,480 --> 01:19:20,480 O, schat. Ik ben hier zo klaar voor. 1305 01:19:23,040 --> 01:19:26,520 Je lichaam is niet helemaal wat ik was verwacht, maar dat is oké. 1306 01:19:26,640 --> 01:19:30,600 De Stif-man graaft wat zit eronder. 1307 01:19:30,680 --> 01:19:35,680 O, je bent zo mooi. O, ik wil gewoon... 1308 01:19:37,960 --> 01:19:40,760 Stijger.! Oma.! 1309 01:19:40,840 --> 01:19:43,920 Oma? Wat? Focus! Focus! Focus! 1310 01:19:44,040 --> 01:19:46,920 Uit... Het is niet wat het lijkt! 1311 01:19:47,040 --> 01:19:50,000 - Doe die verdomde deur dicht! 1312 01:19:50,080 --> 01:19:53,040 Je snapt het, kampioen. 1313 01:20:13,240 --> 01:20:15,800 Je bent een held. 1314 01:20:16,880 --> 01:20:19,200 Hé, poesje's poesje. 1315 01:20:19,320 --> 01:20:23,440 Kijk naar de glimlach op het gezicht van mijn moeder. 1316 01:20:23,520 --> 01:20:26,320 Weet je hoe lang ze al is wachten op een dag als deze? 1317 01:20:26,400 --> 01:20:28,640 Ik kan het me niet voorstellen. 1318 01:20:34,360 --> 01:20:36,760 Ik kon niet gelukkiger zijn. Bedankt. 1319 01:20:39,280 --> 01:20:41,080 Niet doen. 1320 01:20:43,120 --> 01:20:45,720 Succes. Dank u, meneer. 1321 01:20:50,640 --> 01:20:52,440 Wat maakte oma langskomen? 1322 01:20:52,560 --> 01:20:54,600 Finch zei Stifler sprak met haar. 1323 01:20:54,680 --> 01:20:57,200 Stijver? 1324 01:20:59,200 --> 01:21:01,040 Grootmoeder neuker. 1325 01:21:01,120 --> 01:21:03,600 Je bent een klootzak. 1326 01:21:03,720 --> 01:21:07,840 Ja, dat ben ik. O, jij klootzak. 1327 01:21:07,960 --> 01:21:12,280 En ik beloof dat ik van je zal houden zolang ik leef. 1328 01:21:12,400 --> 01:21:16,120 Michelle, jij bent de enige vrouw Ik wil bij... 1329 01:21:16,240 --> 01:21:18,800 en de vrouw Ik kan niet zonder. 1330 01:21:18,920 --> 01:21:20,800 Ik houd van je. 1331 01:21:20,920 --> 01:21:22,640 Ik houd van je. 1332 01:21:37,880 --> 01:21:39,680 Jim, 1333 01:21:39,800 --> 01:21:43,680 Ik had moeite om de woorden te vinden om je te vertellen hoe ik me voel. 1334 01:21:43,800 --> 01:21:45,920 En ik besefte iets. 1335 01:21:46,040 --> 01:21:48,920 Liefde is niet alleen een gevoel. 1336 01:21:49,040 --> 01:21:50,840 Liefde is iets wat je doet. 1337 01:21:52,280 --> 01:21:55,440 Het is een jurk, een bezoek aan een bandkamp. 1338 01:21:55,520 --> 01:21:58,640 Een bijzonder kapsel. 1339 01:21:58,720 --> 01:22:01,520 Jim, je hebt het mij gegeven alles wat ik ooit heb gewild. 1340 01:22:01,600 --> 01:22:04,000 En het is mijn plechtige belofte... 1341 01:22:04,120 --> 01:22:06,640 om alles wat ik ben aan jou te geven. 1342 01:22:20,440 --> 01:22:22,600 James Emanuel Levenstein... 1343 01:22:22,680 --> 01:22:24,520 en Michelle Anabeth Flaherty, 1344 01:22:24,600 --> 01:22:27,480 Hierbij verklaar ik u man en vrouw. 1345 01:22:27,600 --> 01:22:29,960 Je mag de bruid kussen. 1346 01:22:47,200 --> 01:22:52,240 Laten we allemaal meneer en mevrouw Jim welkom heten Michelle Levenstein de dansvloer op. 1347 01:22:52,320 --> 01:22:54,960 Volg gewoon mijn voorbeeld. Ik zal het proberen. 1348 01:23:23,120 --> 01:23:25,120 Dat heb ik hem geleerd. 1349 01:23:26,200 --> 01:23:28,880 Jim, jij hebt leren dansen. 1350 01:24:08,880 --> 01:24:12,600 Nou, het lijkt erop dat alles is gelukt. Prachtig. 1351 01:24:12,720 --> 01:24:17,360 Ik voel me een beetje verdrietig dat vanavond onze kleine is Michelle wordt een vrouw. 1352 01:24:17,480 --> 01:24:21,000 Schat, je gelooft het niet echt dat Michelle nog steeds een... 1353 01:24:21,080 --> 01:24:24,560 Nou, ik zal het je vertellen, Mary. Ik kan mij geen A herinneren enkel moment met een van hen... 1354 01:24:24,680 --> 01:24:26,800 dat zou mij maken denk anders. 1355 01:24:26,920 --> 01:24:28,600 Bedankt. Zien? 1356 01:24:28,720 --> 01:24:31,440 Wauw! Wauw! 1357 01:24:38,360 --> 01:24:40,160 Hé, stoere kerel. 1358 01:24:40,280 --> 01:24:42,480 Stifler's moeder. 1359 01:24:43,960 --> 01:24:46,360 Nou, we ontmoeten elkaar weer. 1360 01:24:46,480 --> 01:24:49,200 Ik was nieuwsgierig. Ik heb je hier niet gezien. 1361 01:24:49,280 --> 01:24:51,680 Ik probeer een laag profiel te houden. 1362 01:24:51,800 --> 01:24:54,480 Dat heb ik nooit echt gedaan zoals deze dingen toch. 1363 01:24:54,560 --> 01:24:57,720 Weet je, dit is eigenlijk zo maakte behoorlijk indruk op mij. 1364 01:24:57,840 --> 01:25:00,560 Ik heb iets om naar te zoeken bij een vrouw nu. 1365 01:25:00,680 --> 01:25:02,840 Nou, als dit jouw idee is van een voorstel... 1366 01:25:02,960 --> 01:25:06,000 Finchy, je moet het weten dat ik nu over je heen ben. 1367 01:25:06,080 --> 01:25:08,400 En ik ben over je heen. 1368 01:25:08,520 --> 01:25:11,880 Maar zoals ze zeggen, we zullen altijd Parijs hebben. 1369 01:25:12,000 --> 01:25:14,160 En de pooltafel. En de auto. 1370 01:25:14,280 --> 01:25:17,520 En de tweekamersuite Ik heb boven. Kom hier. 1371 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 Bleek beter dan ik ooit had gedacht. 1372 01:25:26,080 --> 01:25:29,680 Hoe ging het met een kleine viezerik zoals jij? zo'n geweldige kerel worden? 1373 01:25:29,760 --> 01:25:33,040 Hoe vond een kleine nymfoman jou? zo’n geweldig meisje worden? 1374 01:25:33,120 --> 01:25:35,920 Ik ben nog steeds een nymfomane. Oh, ik ben nog steeds een viezerik. 1375 01:25:36,000 --> 01:25:40,120 Ik weet. Wat is er mis met ons? 1376 01:25:56,720 --> 01:25:58,640 Weet je, Michelle, 1377 01:25:58,760 --> 01:26:02,040 iemand citeren Ik heb er aardig wat van geleerd, 1378 01:26:02,120 --> 01:26:04,440 "Ik denk dat jij en ik... 1379 01:26:04,520 --> 01:26:08,480 zijn een volkomen natuurlijke, normale zaak. " 1380 01:26:09,600 --> 01:26:11,840 Volkomen natuurlijk. 1381 01:26:29,280 --> 01:26:31,840 Dat is zij. Heilige shit, kerel. 1382 01:26:31,920 --> 01:26:34,000 Ik heb je deze bruiloft verteld zou het waard zijn. 1383 01:26:34,120 --> 01:26:37,760 O, mijn godin. Mijn koningin. Mijn MILF. Oh. 1384 01:26:37,840 --> 01:26:39,800 MILF. MILF. MILF. MILF. 1385 01:26:39,880 --> 01:26:41,720 MILF. MILF. 1386 01:26:55,400 --> 01:26:57,800 Echt niet, broer! 1387 01:26:57,920 --> 01:27:01,240 Hé, je bent nog niet klaar, Ben jij, Finchy? 1388 01:27:01,320 --> 01:27:05,280 Nee, mevrouw. Ik ben nog maar net begonnen. 1389 01:27:05,360 --> 01:27:07,760 Deze man is de verdomde meester. 1390 01:27:09,680 --> 01:27:11,520 - O nee. O nee! - Laat het stoppen. Laat het stoppen. 1391 01:27:11,600 --> 01:27:13,760 Laat het stoppen. 1392 01:27:13,840 --> 01:27:17,920 O, Stifler's moeder.