1 00:00:47,675 --> 00:00:49,906 Похоже, явка хорошая для ярмарки в Дарроуби. 2 00:00:49,906 --> 00:00:52,210 - О, так и есть. - Вот почему... 3 00:00:52,210 --> 00:00:56,637 это идеальное время, чтобы открыться операция до публики. 4 00:00:56,637 --> 00:00:59,409 Показать себя в наших профессиональных лучших проявлениях. 5 00:00:59,409 --> 00:01:00,812 Да, так ты сказал. 6 00:01:00,812 --> 00:01:03,799 Я уверен, что мы еще получим чтобы увидеть немного веселья. 7 00:01:08,154 --> 00:01:10,818 Ах, Джеймс. Все готово? 8 00:01:10,818 --> 00:01:13,877 - Я так думаю. - Хороший значок. 9 00:01:13,877 --> 00:01:17,224 Теперь не забывай, ты представляющий практику. 10 00:01:17,224 --> 00:01:19,563 Я не буду, Зигфрид. Для меня большая честь. 11 00:01:47,600 --> 00:01:49,077 Давай, Клайв. 12 00:01:50,768 --> 00:01:52,208 Мистер Хэрриот! 13 00:01:52,208 --> 00:01:54,187 Точно вовремя, Я рад видеть. 14 00:01:54,187 --> 00:01:56,455 Конечно, мистер Фойл. С нетерпением жду этого. 15 00:01:56,455 --> 00:01:59,298 Хорошо, хорошо. Ну, нам предстоит многое пережить. 16 00:01:59,298 --> 00:02:02,429 Темпус «фургит», как говорится. 17 00:02:03,797 --> 00:02:06,137 Два боба говорят, что он не протянет время обеда прошло. 18 00:02:06,137 --> 00:02:08,800 - Честно, Тристан. - Помнишь, когда это сделал Гриер? 19 00:02:08,800 --> 00:02:11,391 Пьян к полудню. Под угрозой ударить Фойла в рот. 20 00:02:11,391 --> 00:02:13,982 Утро не проблема. Это пони измеряет. 21 00:02:13,982 --> 00:02:17,690 Получает их каждый раз. Два боба, 3:30. 22 00:02:17,690 --> 00:02:21,253 Что вы скажете, миссис Холл? Думаете, он доберется до домашних питомцев? 23 00:02:21,253 --> 00:02:25,212 Я наверняка так и делаю. И я не одобряю азартные игры. 24 00:02:26,903 --> 00:02:29,999 Два шиллинга, шесть часов. Ни минутой раньше. 25 00:02:33,597 --> 00:02:35,721 Вот это для вас. 26 00:02:35,721 --> 00:02:39,104 Карта выставки. Ты будешь убедитесь, что каждая область пронумерована. 27 00:02:39,104 --> 00:02:42,416 Два для бычьего загона, четыре для коз и так далее. 28 00:02:42,416 --> 00:02:45,259 - Ключ внизу. - Кажется, все достаточно ясно. 29 00:02:45,259 --> 00:02:47,671 И вот полный рабочий день расписание мероприятий. 30 00:02:47,671 --> 00:02:51,018 Я отметил ваше конкретное обязанности. 31 00:02:51,018 --> 00:02:56,632 Пони измеряет начало ровно в 1:30 в десятом секторе. 32 00:02:56,632 --> 00:02:58,719 Это... двор в Скелдейл-хаусе. 33 00:02:58,719 --> 00:03:02,750 Это. И тогда в 17:00 вы быть обязанным судить выставку домашних животных 34 00:03:02,750 --> 00:03:04,838 в зоне девять. 35 00:03:05,918 --> 00:03:08,365 - А еще Скелдейл Хаус. - Да. 36 00:03:08,365 --> 00:03:10,705 Во все остальное время как лечащий ветеринар, 37 00:03:10,705 --> 00:03:13,476 ты должен остаться здесь, в зоне один. 38 00:03:13,476 --> 00:03:16,068 Таким образом, вы можете быть расположены немедленно. 39 00:03:16,068 --> 00:03:19,522 Теперь мои часы синхронизированы с деревенскими часами. 40 00:03:19,522 --> 00:03:21,359 Я бы предложил что ты делаешь то же самое. 41 00:03:21,359 --> 00:03:23,086 Верно. 42 00:03:24,094 --> 00:03:25,318 Ох... 43 00:03:29,349 --> 00:03:32,372 Скелдейл-хаус открыт. 44 00:03:32,372 --> 00:03:36,510 Это Скелдейл Хаус. теперь открыт для публики! 45 00:03:42,234 --> 00:03:45,256 Итак, пришло время нашего первого тура, Я думаю, миссис Холл. 46 00:03:45,256 --> 00:03:47,632 - Сколько нас? - Три. 47 00:03:47,632 --> 00:03:52,419 Ну... я уверен, что все будет забрать в течение дня. 48 00:03:56,054 --> 00:03:58,646 Леди и господа, 49 00:03:58,646 --> 00:04:00,301 добро пожаловать. 50 00:04:00,301 --> 00:04:03,612 Сегодня мы будем поднимая занавес 51 00:04:03,612 --> 00:04:07,968 в увлекательном мире ветеринарной науки. 52 00:04:07,968 --> 00:04:09,947 Если бы я мог спросить тебя шагнуть сюда. 53 00:04:09,947 --> 00:04:14,950 Вот и все. И пожалуйста, воздержитесь от прикосновения к оборудованию. 54 00:04:14,950 --> 00:04:17,901 - Сейчас это... - Ты не против, если я выйду? 55 00:04:17,901 --> 00:04:19,556 Посмотрите, сколько лет Джеймсу. 56 00:04:19,556 --> 00:04:22,291 Не думай, что я не знаю что ты задумал. 57 00:04:22,291 --> 00:04:26,503 - Ты оставь его в покое. - Миссис Холл, я обиделся. 58 00:04:26,503 --> 00:04:29,310 Джентльмен никогда вмешивается в пари. 59 00:04:37,624 --> 00:04:40,719 Он в прекрасной форме, миссис Бертон. 60 00:04:40,719 --> 00:04:43,419 Я бы удивился, если бы ты этого не сделал возьми домой ленточку в этом году. 61 00:04:44,534 --> 00:04:46,190 Смотри, что ты делаешь, ты будешь? 62 00:04:46,190 --> 00:04:47,450 Мне очень жаль, мистер Динсдейл. 63 00:04:47,450 --> 00:04:49,862 - Чертова угроза! - Джеймс. 64 00:04:49,862 --> 00:04:52,956 - Имей в виду, парень! - Извини! Извини. 65 00:04:52,956 --> 00:04:56,124 Вот и вы. Слава Богу. Уилл ты присмотрел хорька Дженни? 66 00:04:56,124 --> 00:04:58,247 Я пытался подстричь ему ногти но он не оставался на месте. 67 00:04:58,247 --> 00:05:01,415 - И теперь он истекает кровью. - Давайте посмотрим, а? 68 00:05:01,415 --> 00:05:04,006 - Он кусается? - Немного. 69 00:05:06,562 --> 00:05:07,569 Ах! 70 00:05:07,569 --> 00:05:08,577 О Боже! 71 00:05:08,577 --> 00:05:10,160 Нет, Леопольд! Отпустить! 72 00:05:10,160 --> 00:05:11,960 Перестаньте тянуть руку. 73 00:05:11,960 --> 00:05:14,768 - Если ты прыгнешь вокруг, он просто укусит сильнее. - Ах! 74 00:05:14,768 --> 00:05:18,259 А я думал, что ветеринары должны уметь обращаться с животными. 75 00:05:21,318 --> 00:05:22,253 Там. 76 00:05:27,400 --> 00:05:30,279 А теперь ты истекаешь кровью и все такое! 77 00:05:30,279 --> 00:05:33,410 - Извини! - -Регистрация на выставку уже началась... 78 00:05:33,410 --> 00:05:35,678 Следующий тур будет скоро начнётся. 79 00:05:35,678 --> 00:05:38,197 Пожалуйста, помогите себе чаю. 80 00:05:38,197 --> 00:05:39,673 О, спасибо. 81 00:05:41,149 --> 00:05:43,453 Есть ли шанс на что-нибудь посильнее? 82 00:05:44,100 --> 00:05:45,756 Дороти! 83 00:05:46,584 --> 00:05:48,240 Что ты здесь делаешь? 84 00:05:48,240 --> 00:05:50,327 Я надеялся отвлечь тебя на место обеда, 85 00:05:50,327 --> 00:05:53,998 но я, кажется, вошел на какой-то феерии. 86 00:05:53,998 --> 00:05:55,402 Ну, это шоу Дэрроуби. 87 00:05:55,402 --> 00:05:58,785 - Ты торчишь здесь весь день? - Боюсь, да. 88 00:05:58,785 --> 00:06:00,440 Ну, это не весело. 89 00:06:01,268 --> 00:06:02,996 Возможно, я смогу протянуть руку помощи. 90 00:06:02,996 --> 00:06:05,371 Вам будет скучно. 91 00:06:05,371 --> 00:06:07,027 Ерунда! 92 00:06:07,027 --> 00:06:09,834 Будь как в старые добрые времена. Двое из нас руководят шоу. 93 00:06:09,834 --> 00:06:12,966 Но без Цеппелинов или нормирование. 94 00:06:12,966 --> 00:06:15,413 Ну, это что-то, Я полагаю. 95 00:06:21,135 --> 00:06:23,259 Чрезвычайная ситуация с хорьком. 96 00:06:24,843 --> 00:06:25,850 Ой. 97 00:06:25,850 --> 00:06:27,218 Большой. 98 00:06:27,218 --> 00:06:29,522 Порошок остановит Леопольда лапа мгновенно кровоточит. 99 00:06:29,522 --> 00:06:32,616 - Ему даже повязка не понадобится. - Жаль, что мы не можем сказать то же самое о тебе. 100 00:06:32,616 --> 00:06:38,519 О, ты знаешь, Джеймс - рад рискнуть жизнь и здоровье девицы, попавшей в беду. 101 00:06:38,519 --> 00:06:40,103 Уже выглядит лучше. 102 00:06:40,103 --> 00:06:43,162 Мы из тебя еще ветеринара сделаем. 103 00:06:43,162 --> 00:06:45,969 Вот и вы. Как новый. 104 00:06:48,633 --> 00:06:49,821 Ну вот. 105 00:06:52,628 --> 00:06:55,328 Ты покажешь сегодня Клайва? 106 00:06:55,328 --> 00:06:57,631 Мы. Папа в отчаянии продать его. 107 00:06:57,631 --> 00:07:00,222 Действительно? Я думал он хорошо зарабатывал. 108 00:07:00,222 --> 00:07:02,957 Ну, он есть, но он не будет вечным. 109 00:07:02,957 --> 00:07:04,685 Есть лучший заводчик приедет сегодня. 110 00:07:04,685 --> 00:07:07,960 Женщина по имени Саутвик, говорит, что ей может быть интересно. 111 00:07:07,960 --> 00:07:10,803 Если Клайв возьмет первый приз, мы можно было бы получить действительно хорошую цену. 112 00:07:10,803 --> 00:07:14,475 - Удачи. - На самом деле, я надеялся, что смогу попросить тебя поручиться за него. 113 00:07:14,475 --> 00:07:16,922 Знаешь, дай ему чистый счет. здоровья, если сделка состоится. 114 00:07:16,922 --> 00:07:21,062 Конечно. И я... Я был бы рад. 115 00:07:21,062 --> 00:07:23,257 Замечательный. 116 00:07:23,257 --> 00:07:26,244 Спасибо. мне лучше всего иди и найди моего отца. 117 00:07:26,244 --> 00:07:29,159 Ага. 118 00:07:29,159 --> 00:07:33,622 Разве старый Клайв не был немного медлительным? не совсем правильно с коровами Добсона? 119 00:07:33,622 --> 00:07:36,790 Ничего, укол тестостерона не разобрался. 120 00:07:36,790 --> 00:07:39,488 Если этот бык выиграет первый приз, это могло стоить целое состояние. 121 00:07:39,488 --> 00:07:41,720 Видит бог, им это нужно. 122 00:07:41,720 --> 00:07:44,347 Пока вы уверены нет проблем. 123 00:07:44,347 --> 00:07:48,415 После введения тестостерона Клайв действительно начал заниматься своим бизнесом. 124 00:07:48,415 --> 00:07:50,646 Да, я знаю, я знаю. 125 00:07:50,646 --> 00:07:54,029 В тот момент, когда есть хоть малейшее намекнуть, что Клайв не годится для разведения, 126 00:07:54,029 --> 00:07:56,225 он был бы практически бесполезен. 127 00:07:56,225 --> 00:07:57,737 Во двор живодёра за копейки. 128 00:07:57,737 --> 00:07:59,860 Может быть, мне стоит дать ему еще один раз закончился. 129 00:07:59,860 --> 00:08:02,128 Ну ты уже сказал Хелен, ты за него поручишься. 130 00:08:02,128 --> 00:08:04,107 Да ладно, хватит об этом. 131 00:08:04,107 --> 00:08:07,059 Вы пренебрегали своим реальные обязанности уже слишком давно. 132 00:08:07,059 --> 00:08:10,622 Это больше похоже на это. 133 00:08:10,622 --> 00:08:12,313 Вы начинаете рано. 134 00:08:12,313 --> 00:08:15,372 Моему хорошему другу здесь нужен укрепление на предстоящий день, 135 00:08:15,372 --> 00:08:18,107 так что нам понадобятся еще два когда ты будешь готов. 136 00:08:18,107 --> 00:08:20,879 Продолжайте. Ты знаешь, я на дежурстве. 137 00:08:20,879 --> 00:08:24,514 Да, именно поэтому тебе нужно получить их, пока у вас есть такая возможность. 138 00:08:28,653 --> 00:08:30,560 Так было ли у тебя твое приглашение уже? 139 00:08:30,560 --> 00:08:32,648 Эм-м-м? Какое приглашение? 140 00:08:32,648 --> 00:08:35,060 Чай с родителями? 141 00:08:35,060 --> 00:08:38,803 Теперь ты останешься, она будет ожидая, что все станет немного серьезнее. 142 00:08:38,803 --> 00:08:40,962 Что, Мэгги? 143 00:08:41,826 --> 00:08:42,978 Я так не думаю. 144 00:08:42,978 --> 00:08:44,490 Если ты уверен. 145 00:08:44,490 --> 00:08:47,260 Мистер Хэрриот? Не могли бы вы уделить минутку? 146 00:08:47,260 --> 00:08:49,132 Это ветеринарное дело. 147 00:08:49,132 --> 00:08:51,040 - Мне будет важно ваше мнение. - Конечно. 148 00:08:51,040 --> 00:08:52,695 Э, разве это не может подождать? 149 00:08:52,695 --> 00:08:54,819 Извини, Трис, ветеринарный бизнес. 150 00:08:54,819 --> 00:08:58,094 Ну, по крайней мере возьми один с собой. 151 00:08:58,094 --> 00:09:01,117 Они у вас есть. 152 00:09:01,117 --> 00:09:04,321 Вы можете поселиться в для приятной долгой беседы. 153 00:09:15,874 --> 00:09:18,717 Да, она маленькая красавица, не так ли? 154 00:09:18,717 --> 00:09:21,560 Темно-чалый короткошерстный. 155 00:09:22,460 --> 00:09:24,656 Думаю купить ее. 156 00:09:36,353 --> 00:09:38,837 Хороший широкий таз. 157 00:09:40,420 --> 00:09:42,651 Вымя ровное. 158 00:09:42,651 --> 00:09:45,207 Она прекрасная породистый экземпляр. 159 00:09:52,657 --> 00:09:55,825 Знаешь, такая корова это недешево, мистер Радд. 160 00:09:55,825 --> 00:10:00,467 Что она этого не делает, но с твоим так сказать и рекомендации... 161 00:10:00,467 --> 00:10:06,010 Мы отложили кое-что, и я бы хотел сделать инвестиции в хорошего заводчика. 162 00:10:06,010 --> 00:10:09,932 Все, что вам нужно, это один действительно хорошее животное. 163 00:10:09,932 --> 00:10:13,209 Через пять лет, у нас могло бы быть племенное стадо. 164 00:10:14,179 --> 00:10:16,088 Итак... 165 00:10:16,088 --> 00:10:18,247 ты бы купил ее? 166 00:10:18,247 --> 00:10:19,650 Я бы. 167 00:10:22,026 --> 00:10:24,294 Это был Дик Радд, я тебя видел? разговариваешь там? 168 00:10:24,294 --> 00:10:27,316 Он попросил меня просмотреть родословную. корова, которую он думает о покупке. 169 00:10:27,316 --> 00:10:30,700 Свидетельство его высокого уважения за ваше профессиональное мнение. 170 00:10:32,679 --> 00:10:34,875 - Можно вопрос? - Мм-хм. 171 00:10:34,875 --> 00:10:38,582 Просто потому, что вам нужно вводить тестостерон быку, чтобы заставить его служить коровам, 172 00:10:38,582 --> 00:10:40,778 не обязательно означает, что есть должна быть основная проблема? 173 00:10:40,778 --> 00:10:44,341 О, нет, не обязательно. Он возможно, просто нужно немного подвезти. 174 00:10:44,341 --> 00:10:47,652 Наверное, утомительно переезд от стада к стаду, как они. 175 00:10:50,567 --> 00:10:53,591 Конечно, это могло бы также быть хромым. 176 00:10:53,591 --> 00:10:57,873 Единственное, что действительно имеет значение, это телят ли коровы или нет. 177 00:10:59,097 --> 00:11:01,041 Верно. 178 00:11:20,296 --> 00:11:21,556 Мистер Добсон! 179 00:11:26,882 --> 00:11:28,538 Привет. 180 00:11:28,538 --> 00:11:30,122 Ах, мистер Хэрриот. 181 00:11:31,669 --> 00:11:33,145 Я хотел спросить. 182 00:11:33,145 --> 00:11:37,212 Как поживает ваше стадо? бык Олдерсона, в конце концов? 183 00:11:37,212 --> 00:11:40,631 - О да, да, великолепно. - Мистер Хэрриот! 184 00:11:41,567 --> 00:11:44,266 Итак, никаких проблем после моего ухода? 185 00:11:44,266 --> 00:11:46,138 Нет, нет, нет. Никаких проблем. 186 00:11:46,138 --> 00:11:50,133 - Мистер Хэрриот, пожалуйста. - Да, мистер Фойл, одну минутку. 187 00:11:50,133 --> 00:11:53,084 - Так у вас коровы телят? - Вы нужны на выставке собак. 188 00:11:53,084 --> 00:11:55,351 Я позволю тебе продолжить. 189 00:11:55,351 --> 00:11:58,843 Мистер Хэрриот! выставка собак, теперь, если позволите. 190 00:12:02,550 --> 00:12:06,293 Теперь, может ли кто-нибудь сказать мне что это такое? 191 00:12:06,293 --> 00:12:08,057 Нет? 192 00:12:08,057 --> 00:12:13,060 Ну, мы используем это для администрирования обезболивание во время операции. 193 00:12:13,060 --> 00:12:15,723 Ты надеваешь его на голову, 194 00:12:15,723 --> 00:12:17,235 затянуть ремень 195 00:12:17,235 --> 00:12:21,194 и всыпьте хлороформ. 196 00:12:21,194 --> 00:12:25,476 Это очень эффективно и совершенно безболезненно. 197 00:12:25,476 --> 00:12:27,132 Ой! Ах! 198 00:12:27,132 --> 00:12:32,998 Итак, однажды маленький Тидлс или Фидо счастливо спит, а мы... 199 00:12:32,998 --> 00:12:34,259 Да, спасибо. 200 00:12:34,259 --> 00:12:36,850 ... мы переходим к наш лучший в своем классе 201 00:12:36,850 --> 00:12:38,794 хирургическое оборудование! 202 00:12:38,794 --> 00:12:42,644 У нас есть скальпели для изготовления первоначальный разрез. 203 00:12:42,644 --> 00:12:43,904 Спасибо. 204 00:12:45,488 --> 00:12:48,511 У нас есть пилы для резки через кость. 205 00:12:50,563 --> 00:12:53,262 Различные размеры для различной толщины. 206 00:12:56,034 --> 00:12:57,365 Ух! 207 00:12:57,365 --> 00:12:59,848 И, конечно же, целое разнообразие щипцов и кюреток 208 00:12:59,848 --> 00:13:01,900 за то, что действительно покопался. 209 00:13:01,900 --> 00:13:04,347 Ох! 210 00:13:04,347 --> 00:13:06,759 О, Боже! 211 00:13:06,759 --> 00:13:08,342 Да, ну, идем дальше. 212 00:13:14,461 --> 00:13:17,880 Ладно, небольшой перерыв, Я думаю, миссис Холл. 213 00:13:17,880 --> 00:13:20,616 Я мог бы увидеть, что предлагаются прохладительные напитки. 214 00:13:21,731 --> 00:13:23,710 Ой! Привет. 215 00:13:23,710 --> 00:13:26,878 Мистер Фарнон. 216 00:13:26,878 --> 00:13:31,017 - Ты помнишь Дороти? - Да. Да, конечно. Как приятно видеть тебя снова. 217 00:13:31,017 --> 00:13:34,508 - Я слышал, ты настоящий гид. - О, мы делаем все возможное. 218 00:13:34,508 --> 00:13:38,035 Очень информативно и совсем не скучно, судя по всему. 219 00:13:38,035 --> 00:13:40,626 Ох, ну, действительно, высокая похвала. 220 00:13:43,829 --> 00:13:47,393 В любом случае, это ненадолго. 221 00:13:47,393 --> 00:13:49,157 О, Трис, ты идешь? 222 00:13:54,700 --> 00:13:56,319 Ты не могла бы тоже пойти, Од? 223 00:13:56,319 --> 00:13:59,594 Я не могу покинуть операцию без присмотра, как они оба хорошо знают. 224 00:14:00,170 --> 00:14:01,610 Ну, я здесь. 225 00:14:01,610 --> 00:14:03,841 И мне вполне можно доверять. 226 00:14:03,841 --> 00:14:05,748 Давай, ты умираешь чтобы осмотреться. 227 00:14:05,748 --> 00:14:08,232 Ты можешь отплатить мне позже джином. 228 00:14:08,232 --> 00:14:09,707 Ну... 229 00:14:09,707 --> 00:14:12,155 может быть, всего на минуту. 230 00:14:19,425 --> 00:14:22,413 О, привет. Где ты прятался? 231 00:14:22,413 --> 00:14:24,572 Морские свинки в сарае нужна свежая солома. 232 00:14:24,572 --> 00:14:27,307 - И я дал полосатому новую воду. - Ты сейчас? 233 00:14:27,307 --> 00:14:32,094 Ну, я бы сказал, что это того стоит шесть пенсов за ларек, не так ли? 234 00:14:32,094 --> 00:14:33,750 Спасибо. 235 00:14:36,269 --> 00:14:38,969 Нас не пустят на шоу. 236 00:14:38,969 --> 00:14:42,676 Я знаю, тебе нужно быть осторожным, ветеринар, но с собакой все в порядке. 237 00:14:42,676 --> 00:14:44,800 Есть какое-то дело краем глаза. 238 00:14:44,800 --> 00:14:49,370 О, это всего лишь немного порошка Я использовал его, вот и все. 239 00:14:49,370 --> 00:14:53,041 Я сказал ему это. Не надо знаю, почему он такой суетливый. 240 00:14:57,216 --> 00:14:59,879 У него температура 104. 241 00:14:59,879 --> 00:15:02,111 Мне очень жаль, я не могу позволить ему в шоу. 242 00:15:02,111 --> 00:15:04,235 Но мы показали эту собаку каждый год. 243 00:15:04,235 --> 00:15:06,970 Ну, ты не можешь показать ему с такой температурой. 244 00:15:06,970 --> 00:15:09,057 Но подождите! 245 00:15:10,173 --> 00:15:12,404 Он проделал долгое путешествие на машине. 246 00:15:12,404 --> 00:15:14,960 - Это могло поднять ему температуру, не так ли? - Не настолько, не могло. 247 00:15:14,960 --> 00:15:18,775 Тебе нужно отвезти его домой и обратитесь к своему обычному ветеринару. 248 00:15:18,775 --> 00:15:21,042 Так что ты не позволишь мне взять его внутрь? 249 00:15:21,042 --> 00:15:22,735 боюсь, это исключено. 250 00:15:22,735 --> 00:15:24,786 Мне жаль. 251 00:15:24,786 --> 00:15:27,378 - Вот и ты. Давай, не медли. - Извини? 252 00:15:27,378 --> 00:15:32,236 Обед подан, старина, и есть пинта или три с вашим именем. 253 00:15:37,311 --> 00:15:38,966 Добрый день, мистер Хэрриот. 254 00:15:40,550 --> 00:15:43,106 Хелен говорит, что ты поручишься для нашего быка. 255 00:15:43,106 --> 00:15:45,948 О, да, конечно. 256 00:15:45,948 --> 00:15:47,641 Очень ценю. 257 00:15:47,641 --> 00:15:49,152 Пожалуйста, мистер Олдерсон. 258 00:15:49,152 --> 00:15:50,340 Да. 259 00:15:54,191 --> 00:15:56,135 Ах, Эрриот, просто мужчина. 260 00:15:56,135 --> 00:15:59,373 Могу ли я представить моя крестница Пенелопа? 261 00:15:59,373 --> 00:16:00,922 Привет. 262 00:16:00,922 --> 00:16:03,153 А это Бинки. 263 00:16:03,153 --> 00:16:05,996 Она немного нервничает о конкурсе питомцев. 264 00:16:05,996 --> 00:16:08,803 В этом нет необходимости. Я уверен Бинки прекрасно справится. 265 00:16:08,803 --> 00:16:12,835 Вот ты где, Пенн. Я сказал тебе беспокоиться было не о чем. 266 00:16:15,822 --> 00:16:18,917 Ладно, ну... 267 00:16:18,917 --> 00:16:21,869 Хелен сказала, что сказала тебе об их возможном покупателе. 268 00:16:21,869 --> 00:16:23,848 О, да, она это сделала, хм. 269 00:16:23,848 --> 00:16:26,403 Многое зависит от продажи этот бык для Олдерсонов. 270 00:16:26,403 --> 00:16:29,391 Ну да, я так себе представляю. 271 00:16:29,391 --> 00:16:34,213 Ничего бы не хотел чтобы лишить их шансов. 272 00:16:34,213 --> 00:16:38,569 Не нужно идти искать проблемы, если вы понимаете, что я имею в виду. 273 00:16:40,835 --> 00:16:44,039 Хорошо, ну давай, Пенн, пойдем искать твою мать, ладно? 274 00:16:47,747 --> 00:16:51,489 Вот и все, здесь много подробнее, откуда это взялось. 275 00:16:52,748 --> 00:16:54,836 Ты знаешь, что ты зря тратишь время? 276 00:16:54,836 --> 00:16:57,895 - Что ты имеешь в виду? - Ты не можешь конкурировать, старина. 277 00:16:57,895 --> 00:17:01,242 У него есть земля, дом, горшки с деньгами. 278 00:17:01,242 --> 00:17:03,475 Хелен не золотоискательница, но девушка должна быть практичной. 279 00:17:03,475 --> 00:17:06,570 - Он говорил о быке Олдерсона. - О, да? 280 00:17:06,570 --> 00:17:10,853 у меня сложилось отчетливое впечатление он предупреждал меня. 281 00:17:10,853 --> 00:17:14,523 О, так ты думаешь он чувствует угрозу? 282 00:17:14,523 --> 00:17:17,079 Это не... Нет! 283 00:17:17,079 --> 00:17:18,842 Речь идет не о Хелен. 284 00:17:21,362 --> 00:17:24,025 Давай, выпей и мы пойдем к Погонщикам. 285 00:17:24,025 --> 00:17:26,473 - Но я не могу покинуть шоу. - Конечно, можешь. 286 00:17:26,473 --> 00:17:29,569 Вы внесли свою лепту. Фойл может измерить несколько пони. 287 00:17:33,959 --> 00:17:36,803 - Ты знаешь этого парня? - Речь пойдет о его собаке. 288 00:17:36,803 --> 00:17:38,854 Не обращай на него внимания, останься и выпей. 289 00:17:38,854 --> 00:17:41,157 - Нет, я не могу. Извини. - Но... 290 00:17:41,157 --> 00:17:42,848 Джим! 291 00:17:44,109 --> 00:17:46,664 Я вижу, что Джеймс все еще набирает силу. 292 00:17:46,664 --> 00:17:48,716 Время обеда, ты сказал, не так ли? 293 00:17:48,716 --> 00:17:52,242 Боюсь, у тебя закончились беги, братишка. 294 00:17:57,138 --> 00:17:58,757 Привет. 295 00:18:02,285 --> 00:18:05,523 Все еще 104. Я же вам говорил. 296 00:18:06,172 --> 00:18:07,611 Но... 297 00:18:07,611 --> 00:18:09,879 кажется, он сам по себе в порядке. 298 00:18:09,879 --> 00:18:12,506 - Честно... - И я тебе говорю, 299 00:18:12,506 --> 00:18:16,213 держать его здесь безответственно. Он не должен находиться рядом с другими собаками. 300 00:18:16,213 --> 00:18:21,216 Тебе нужно посадить его в свою машину и отвезти его домой. 301 00:18:21,216 --> 00:18:23,699 Мистер Хэрриот! 302 00:18:23,699 --> 00:18:27,226 Пожалуйста, сообщите в зону 10. для измерения пони! 303 00:18:27,226 --> 00:18:32,409 Это мистер Хэрриот, десятый участок. пони измерения! 304 00:18:34,425 --> 00:18:37,195 Вот и все, имена и адреса в книге. 305 00:18:37,195 --> 00:18:40,183 И следующий тур будет скоро начнётся. 306 00:18:40,183 --> 00:18:41,839 Все ли в порядке? Где миссис Холл? 307 00:18:41,839 --> 00:18:43,207 Она пошла пообедать. 308 00:18:43,207 --> 00:18:45,114 - Ой. - Не волнуйся. 309 00:18:45,114 --> 00:18:47,489 Я внимательно следил. 310 00:18:47,489 --> 00:18:49,361 Никто не ушел с серебром. 311 00:18:49,361 --> 00:18:51,017 Приятно это знать. 312 00:18:52,348 --> 00:18:55,948 Итак... как прошла твоя поездка? 313 00:18:55,948 --> 00:18:58,539 Эм... Мальта, не так ли? 314 00:18:58,539 --> 00:19:00,266 Это было великолепно. 315 00:19:00,266 --> 00:19:05,629 Горячо, делать нечего но солнце и плавание. 316 00:19:05,629 --> 00:19:08,832 Дэрроуби, должно быть, кажется довольно скучным. в сравнении. 317 00:19:08,832 --> 00:19:10,560 Нисколько. 318 00:19:10,560 --> 00:19:12,863 Я действительно скорее наслаждаюсь собой. 319 00:19:15,203 --> 00:19:20,998 Хотя тот парень там продолжает просить меня осмотреть его кота. 320 00:19:20,998 --> 00:19:23,948 Он убежден, что она проглотила целый клубок пряжи. 321 00:19:23,948 --> 00:19:27,944 Мистер Гоггинс, да. В прошлый раз это было часы-брелок в комплекте с цепочкой. 322 00:19:27,944 --> 00:19:30,211 Боже мой. И с котом все в порядке? 323 00:19:30,211 --> 00:19:33,810 Она была, как и часы. Это оказалось, что он спрятал его в ящик. 324 00:19:35,826 --> 00:19:36,906 О, Боже! 325 00:19:39,101 --> 00:19:42,413 Ну, мне следует пойти и взять мое пальто, и тогда нам следует, хм, 326 00:19:42,413 --> 00:19:43,852 давай! 327 00:19:43,852 --> 00:19:46,011 Ваша аудитория ждет. 328 00:20:00,480 --> 00:20:02,711 Мистер Хэрриот! 329 00:20:02,711 --> 00:20:04,727 Ты меня не услышал? 330 00:20:04,727 --> 00:20:09,010 - Ты нужен пони! - Да... 331 00:20:09,010 --> 00:20:12,033 Да, я знаю. Есть просто бык, на которого мне нужно посмотреть. 332 00:20:12,033 --> 00:20:13,473 Животное травмировано? 333 00:20:13,473 --> 00:20:16,497 Требуется ли срочное медицинская помощь? 334 00:20:16,497 --> 00:20:19,160 - Это не так. - Тогда, боюсь, придется подождать! 335 00:20:29,238 --> 00:20:31,325 Тринадцать два. 336 00:20:34,420 --> 00:20:37,227 извини, он слишком большой для этого класса. 337 00:20:37,227 --> 00:20:40,035 Ну, ты позволил? для его обуви? 338 00:20:40,035 --> 00:20:44,173 У меня есть, но, как видите, ему далеко за тринадцать два. 339 00:20:44,173 --> 00:20:45,794 На самом деле у него более 14 рук. 340 00:20:45,794 --> 00:20:48,169 Он прошел мимо ветеринара в Хикли без каких-либо проблем. 341 00:20:48,169 --> 00:20:52,379 Я ничего не могу с этим поделать. Если ты хочешь, чтобы он конкурировать, ему нужно будет принадлежать к более высокому классу. 342 00:20:52,379 --> 00:20:54,107 Дальше, пожалуйста. 343 00:20:56,554 --> 00:20:59,614 Вам действительно нужно сохранить они переезжают, мистер Хэрриот. 344 00:20:59,614 --> 00:21:02,566 Темпус «фургит». Ты знаешь? 345 00:21:04,725 --> 00:21:07,856 Был еще один парень был убежден, что его собака была экстрасенсом 346 00:21:07,856 --> 00:21:11,743 потому что он всегда лаял незадолго до того, как раздался звонок в дверь. 347 00:21:11,743 --> 00:21:15,378 Ему никогда не приходило в голову, что животное просто у него был лучший слух, чем у него. 348 00:21:22,073 --> 00:21:24,628 Ой! О, ну, это правда, что они говорят. 349 00:21:24,628 --> 00:21:28,083 Ты действительно видишь все человеческая жизнь в таком месте. 350 00:21:28,083 --> 00:21:30,963 Ну, я полагаю, что да. 351 00:21:30,963 --> 00:21:34,489 Я думаю, ты очень счастливчик, мистер Фарнон. 352 00:21:34,489 --> 00:21:38,233 Вы построили жизнь занимаешься тем, что любишь больше всего. 353 00:21:38,233 --> 00:21:40,213 Не многим это удается. 354 00:21:43,595 --> 00:21:45,755 А ты? 355 00:21:49,606 --> 00:21:52,305 В целом. 356 00:21:52,305 --> 00:21:56,913 Я получил свою долю разочарования. 357 00:21:57,813 --> 00:21:59,648 И потеря. 358 00:22:01,807 --> 00:22:05,047 Вещи не всегда работают так, как мы ожидаем. 359 00:22:05,047 --> 00:22:07,638 Очень верно. 360 00:22:07,638 --> 00:22:13,469 Но двигаясь вперед с надеждой, это ключ, не так ли? 361 00:22:13,469 --> 00:22:16,420 В жизни так много всего смаковать. 362 00:22:23,150 --> 00:22:27,577 Одри! Вот и вы. Ты пропустил все самое интересное. 363 00:22:27,577 --> 00:22:29,557 - О, да? - Кот Гоггинса. 364 00:22:29,557 --> 00:22:31,536 Бесконечные развлечения. 365 00:22:31,536 --> 00:22:33,911 Но вы, две дамы, должны наслаждайтесь шоу. 366 00:22:33,911 --> 00:22:37,511 - Мы с Тристаном справимся здесь. - Конечно. 367 00:22:37,511 --> 00:22:40,174 Что скажешь, Од? Ты обещал мне джин. 368 00:22:40,174 --> 00:22:43,666 - Если ты совершенно уверен. - Абсолютно. 369 00:22:43,666 --> 00:22:46,364 Это было приятно работаю с вами, мистер Фарнон. 370 00:22:46,364 --> 00:22:48,056 И с тобой. 371 00:23:02,380 --> 00:23:06,339 Мэгги выглядит основательно и удивительно влюблен в тебя. 372 00:23:08,176 --> 00:23:10,947 - Она? - М-м-м. 373 00:23:11,810 --> 00:23:13,898 О Боже! 374 00:23:13,898 --> 00:23:17,533 Чувствую ли я, что азарт погони менее захватывающе, чем реальный улов? 375 00:23:17,533 --> 00:23:20,772 Мэгги, правда, замечательная. 376 00:23:20,772 --> 00:23:23,004 я просто не уверен о знакомстве с родителями. 377 00:23:23,004 --> 00:23:26,891 Потому что именно это и произойдет дальше. ты думаешь, я почти готов встретиться с родителями? 378 00:23:26,891 --> 00:23:28,510 М-м-м? 379 00:23:29,446 --> 00:23:31,210 Дороти оставила шляпу. 380 00:23:33,477 --> 00:23:36,464 у меня не будет мужчины под моя крыша испортила девушку. 381 00:23:37,401 --> 00:23:39,667 Ты лучше этого Тристана. 382 00:23:40,567 --> 00:23:42,007 Да, миссис Х. 383 00:23:47,622 --> 00:23:49,854 Хорошо, у меня еще есть час или два, чтобы выиграть эту ставку. 384 00:23:49,854 --> 00:23:54,280 Я отправляюсь на измерение пони, посмотрим, смогу ли я опрокинуть Джеймса. 385 00:24:01,910 --> 00:24:03,998 Все в порядке? 386 00:24:05,005 --> 00:24:07,525 У меня почти не было ни одного животного 387 00:24:07,525 --> 00:24:10,008 это подходящая высота для класс, в который они поступили. 388 00:24:10,008 --> 00:24:13,464 У меня был такой, который наклонялся колени каждый раз, когда я приближался к нему. 389 00:24:13,464 --> 00:24:14,976 Уколы. 390 00:24:14,976 --> 00:24:17,351 Мне жаль? 391 00:24:17,351 --> 00:24:19,510 Колют их между лопаток поэтому они упадут, если вы попытаетесь их измерить. 392 00:24:19,510 --> 00:24:21,670 - Что?! - Это ужасно, я знаю. 393 00:24:21,670 --> 00:24:23,973 Видишь, вот что ты против. 394 00:24:32,827 --> 00:24:35,635 Давай, выпей. 395 00:24:35,635 --> 00:24:38,046 И победитель на Best in Show, Овцы, 396 00:24:38,046 --> 00:24:40,133 - идет к миссис Экройд! - Прошу прощения. 397 00:24:40,133 --> 00:24:44,596 - Ты знаешь, где ветеринар? - Мне жаль, что нет. Нет, мне очень жаль. 398 00:24:44,596 --> 00:24:48,483 - Ты знаешь, где ветеринар? - Нет, нет, извини, не знаю. 399 00:24:48,483 --> 00:24:50,247 Ты знаешь, где ветеринар? 400 00:24:50,247 --> 00:24:53,954 Зигфрид, конечно, может быть очень... интересным. 401 00:24:54,710 --> 00:24:57,805 У него есть свои моменты. 402 00:24:57,805 --> 00:25:00,073 И вы сказали, что он вдовец? 403 00:25:00,073 --> 00:25:02,988 Четыре года назад он потерял жену. 404 00:25:04,320 --> 00:25:06,911 Я бы подумал это было позже. 405 00:25:06,911 --> 00:25:08,207 О, да? 406 00:25:11,086 --> 00:25:15,621 Должен ли я принять это? эскизы нашего мистера Фарнона? 407 00:25:15,621 --> 00:25:18,213 Ой! Я так не думаю. 408 00:25:18,213 --> 00:25:20,408 Думаю, я бы напугал бедняга до смерти. 409 00:25:23,179 --> 00:25:27,535 Кроме того, он кажется мне мужчиной который все еще считает себя женатым. 410 00:25:30,882 --> 00:25:32,393 Ну... 411 00:25:32,393 --> 00:25:34,985 ты не всегда можешь измениться как ты себя чувствуешь. 412 00:25:37,072 --> 00:25:40,995 Оставить эту скотину было лучшим и самый смелый поступок, который ты когда-либо делал. 413 00:25:40,995 --> 00:25:42,074 Да. 414 00:25:42,074 --> 00:25:44,378 Ну... 415 00:25:44,378 --> 00:25:47,293 Я обещал мистеру Эндерби, что посмотри на продукцию, так что... 416 00:25:47,293 --> 00:25:50,461 Он очень хочет покажи мне его лук-шалот. 417 00:25:50,461 --> 00:25:52,620 Тогда я буду любить тебя и оставить тебя. 418 00:25:54,167 --> 00:25:56,795 Скоро увидимся, Од. 419 00:26:04,245 --> 00:26:07,233 Мне жаль. я его измерил три раза. 420 00:26:07,233 --> 00:26:09,285 - Он все еще закончился. - А что насчет обуви? 421 00:26:09,285 --> 00:26:11,083 Вы должны вычесть для обуви. 422 00:26:11,083 --> 00:26:12,883 Я знаю, но даже так... 423 00:26:16,842 --> 00:26:18,461 У него нет обуви! 424 00:26:27,100 --> 00:26:28,216 Что это? 425 00:26:28,216 --> 00:26:30,519 - Сертификат. - Где пони? 426 00:26:30,519 --> 00:26:35,305 - Вот так. - Вам не нужно его видеть, если у меня есть сертификат. 427 00:26:35,305 --> 00:26:37,826 Это написано какой он там высокий. 428 00:26:37,826 --> 00:26:40,345 Мне нужно будет его измерить, сертификат или нет. 429 00:26:40,345 --> 00:26:41,785 Ну, это не что говорит мой отец. 430 00:26:41,785 --> 00:26:43,836 Ну, я боюсь твой отец ошибается. 431 00:26:45,527 --> 00:26:47,435 Посмотрим на это. 432 00:26:49,198 --> 00:26:52,114 Это невероятно, не так ли? Они попробуют что угодно. 433 00:26:52,114 --> 00:26:54,273 Если бы я был тобой, Я бы сказал им, чтобы они повесились. 434 00:26:54,273 --> 00:26:56,180 Ты уверен, что не хочешь идти? и понаблюдать за прыжками, Зигфрид? 435 00:26:56,180 --> 00:26:58,448 Нет, нет. Рад оказать свою поддержку. 436 00:26:58,448 --> 00:27:01,436 И победитель в самый крупный костный мозг - мистер Резерс. 437 00:27:01,436 --> 00:27:04,135 Очень хорошо сделано. Поздравляю. 438 00:27:04,135 --> 00:27:05,935 Замечательное усилие. 439 00:27:05,935 --> 00:27:07,410 Отличная работа. 440 00:27:07,410 --> 00:27:10,829 Как вы можете видеть, прекрасный пример... 441 00:27:10,829 --> 00:27:13,673 Это неправильно, эти пистолеты неправильные. 442 00:27:13,673 --> 00:27:15,724 - Ты не умеешь читать? - Я хороший стрелок, да. 443 00:27:15,724 --> 00:27:18,136 Отсутствие возврата означает отсутствие возврата. 444 00:27:18,136 --> 00:27:20,835 - Я не виноват, что ты не умеешь метко стрелять. - Это пустая трата времени. Ну давай же! 445 00:27:20,835 --> 00:27:23,786 - Верните нам наши деньги! - Ты хочешь найти себе парня с половиной мозга. 446 00:27:23,786 --> 00:27:25,262 - Пойдем. - Изменять! 447 00:27:26,738 --> 00:27:28,393 Устойчивый! Устойчивый! 448 00:27:32,820 --> 00:27:35,520 Вы должны принять это! Вам не нужны никакие измерения 449 00:27:35,520 --> 00:27:38,507 - если у вас есть сертификат. - Каждое животное попадает под палку. 450 00:27:38,507 --> 00:27:42,502 И это не значит, что твой пони был чуть выше отметки. Он за много миль отсюда! 451 00:27:42,502 --> 00:27:46,029 Ну, позвольте мне сказать вам, он был проходила у этого ветеринара в... 452 00:27:46,029 --> 00:27:48,152 - Хикли! - Я знаю, и мне все равно. 453 00:27:48,152 --> 00:27:49,808 Здесь он не пройдет. 454 00:27:49,808 --> 00:27:53,192 Ну правда! Знаешь, нас тоже обогнали в Хикли. 455 00:27:53,192 --> 00:27:55,351 Не могли бы вы взять мою собаку опять температура? 456 00:27:55,351 --> 00:27:56,898 Он выглядит намного лучше. 457 00:27:56,898 --> 00:27:58,662 Разве ты не попробуешь его? еще раз? 458 00:27:58,662 --> 00:28:02,189 Нет, черт возьми, я не буду! Просто забери свою чертову собаку домой. 459 00:28:02,189 --> 00:28:03,845 Такого здесь еще никогда не было! 460 00:28:03,845 --> 00:28:06,329 Знаешь, Джеймс, если ты хотел упаковать... 461 00:28:06,329 --> 00:28:08,127 - Что? - Тебе не обязательно с этим мириться. 462 00:28:08,127 --> 00:28:10,719 - Это безобразие. - Мистер Фарнон! 463 00:28:10,719 --> 00:28:11,943 Ты мне нужен. 464 00:28:11,943 --> 00:28:15,362 Эх! Что ты делаешь с моей собакой? 465 00:28:26,483 --> 00:28:29,579 - Что случилось? - Бедняжку ударила тыква. 466 00:28:29,579 --> 00:28:31,414 Тыква? 467 00:28:31,414 --> 00:28:33,322 Он был связан в безопасности, как дома. Я оставила его всего на минуту. 468 00:28:33,322 --> 00:28:35,841 Иногда минуту это все, что нужно. 469 00:28:35,841 --> 00:28:38,685 - Мне понадобится твоя помощь. - Если бы не тот другой ветеринар, который меня изводил. 470 00:28:38,685 --> 00:28:41,240 - Вам придется подождать там, мистер...? - Счастливый! 471 00:28:41,240 --> 00:28:43,760 - Действительно? - Да! 472 00:28:43,760 --> 00:28:45,271 Прошу прощения. 473 00:28:46,279 --> 00:28:47,646 Верно. 474 00:28:47,646 --> 00:28:50,633 ХОРОШО. Вот и все. 475 00:28:50,633 --> 00:28:53,081 Верно. 476 00:28:53,081 --> 00:28:54,989 Там. 477 00:28:54,989 --> 00:28:57,616 Мне понадобится хлороформ и стерильные повязки. и свежий набор инструментов. 478 00:28:57,616 --> 00:29:01,647 - Это предоставит прекрасную возможность обучения. - Верно. 479 00:29:01,647 --> 00:29:03,879 Ну, давай тогда, чего ты ждешь? 480 00:29:10,789 --> 00:29:13,704 Ой! Оставьте это в покое! 481 00:29:17,555 --> 00:29:21,011 Ах! Мистер Хэрриот. Закончено с пони, а ты? 482 00:29:21,011 --> 00:29:23,386 - Ну и правда. - О, хорошо. Эх! 483 00:29:23,386 --> 00:29:26,085 Эх, теперь у тебя всего 25 минут до конкурса питомцев. 484 00:29:26,085 --> 00:29:28,785 - Не уходи прочь! - Мистер Фойл... 485 00:29:28,785 --> 00:29:31,592 Есть что-то Я должен сделать, ясно? 486 00:29:31,592 --> 00:29:35,155 Но я обещаю тебе, что не буду опоздать на конкурс домашних животных. 487 00:29:35,155 --> 00:29:36,774 Лучше бы тебе не быть! 488 00:29:36,774 --> 00:29:38,574 Или будет серьезные последствия! 489 00:29:38,574 --> 00:29:40,302 Нет,... 490 00:29:41,886 --> 00:29:45,124 Я думал, что это не так судить быков до 5:30. 491 00:29:45,124 --> 00:29:50,199 Нет, они объявляют победителей в 5:30. 492 00:29:50,199 --> 00:29:53,330 Судейство происходит в течение дня 493 00:29:53,330 --> 00:29:57,110 а потом судьи удалиться, чтобы поразмыслить. 494 00:29:57,110 --> 00:30:01,141 Ты бы знал это, если бы сверился с вашим расписанием. 495 00:30:03,120 --> 00:30:05,208 Хорошо, ветеринар? 496 00:30:06,180 --> 00:30:07,187 Да. 497 00:30:07,187 --> 00:30:09,023 Спасибо. 498 00:30:09,023 --> 00:30:11,435 Мистер Шипхем, не так ли? 499 00:30:11,435 --> 00:30:13,846 Вы не видели мистера Добсона вообще, а ты? 500 00:30:13,846 --> 00:30:16,437 Я не могу сказать, что у меня есть. Здесь... 501 00:30:16,437 --> 00:30:18,813 Я слышал, тебе нравится капля старого домашнего пива. 502 00:30:18,813 --> 00:30:22,339 - Мне не следует этого делать. - Ерунда! Мужчина должен пить! 503 00:30:24,104 --> 00:30:25,507 Ваше здоровье! 504 00:30:25,507 --> 00:30:27,595 Вот так! 505 00:30:27,595 --> 00:30:30,258 - Вот, возьми пирог. - Спасибо. 506 00:30:31,589 --> 00:30:34,252 Извини. Мистер Добсон! 507 00:30:34,252 --> 00:30:37,384 Господин Добсон, Мне нужно поговорить с тобой. 508 00:30:38,680 --> 00:30:41,055 Хороший мальчик. Вот и все. 509 00:30:41,055 --> 00:30:42,855 Правильно, зонд и щипцы. 510 00:30:45,770 --> 00:30:48,686 нет смысла их давать мне. Это на тебе. 511 00:30:48,686 --> 00:30:52,752 Это сложный перелом, поэтому сначала вам нужно проверить наличие фрагментов костей. 512 00:30:56,352 --> 00:30:57,576 Верно. 513 00:31:13,195 --> 00:31:16,651 - Я не вижу никаких фрагментов. - Ты уверен? 514 00:31:20,682 --> 00:31:24,137 - Я так думаю. - Мне не нужно, чтобы ты думал, мне нужно, чтобы ты знал. 515 00:31:24,137 --> 00:31:26,476 Я уверен. Кость разломился на две части. 516 00:31:26,476 --> 00:31:30,904 Отличный. Затем, если вы очистите рану и промыть большим количеством солевого раствора. 517 00:31:30,904 --> 00:31:33,279 мы можем вправить кость и зашить его. 518 00:31:33,279 --> 00:31:36,986 - Теперь, когда ты говоришь "мы"... - Да ладно, мы не хотим находиться здесь весь день. 519 00:31:39,470 --> 00:31:41,773 Мистер Додсон, я просто спрашиваю 520 00:31:41,773 --> 00:31:44,473 если вы заметили какие-либо проблемы когда бык был в твоем стаде. 521 00:31:44,473 --> 00:31:46,883 И я сказал тебе, все было хорошо. 522 00:31:46,883 --> 00:31:49,619 Итак, вы уверены, что ваши коровы здесь. теленок? Вы действительно их исследовали? 523 00:31:49,619 --> 00:31:54,010 Будет ли мистер Хэрриот пожалуйста, сообщите в зону девять? 524 00:31:54,010 --> 00:31:57,609 Конкурс домашних питомцев вот-вот начнется! 525 00:31:57,609 --> 00:32:00,092 - Похоже, ты нужен. - Проклятие! 526 00:32:02,648 --> 00:32:05,348 Очень приятно, действительно очень приятно. 527 00:32:05,348 --> 00:32:08,335 Думаю, я могу получить прикол в этом! 528 00:32:14,273 --> 00:32:16,252 Кажется, тебе сегодня весело. 529 00:32:16,252 --> 00:32:18,772 Да, гастроли прошли неплохо, подумал я. 530 00:32:18,772 --> 00:32:21,111 Я думал больше о прекрасная Дороти. 531 00:32:21,111 --> 00:32:23,415 Дороти? 532 00:32:23,415 --> 00:32:26,223 - Вы двое ладили, как горящий дом. - О, я не знаю об этом. 533 00:32:26,223 --> 00:32:29,065 - Она достаточно милая женщина. - Ой, да ладно, старший брат. 534 00:32:29,065 --> 00:32:30,937 Я видел, каким ты был глядя на нее. 535 00:32:30,937 --> 00:32:33,492 Ради бога, Тристан, надо ты такой утомительный подросток? 536 00:32:33,492 --> 00:32:35,544 В чем проблема? Она женщина, ты мужчина. 537 00:32:35,544 --> 00:32:37,632 Там явно достопримечательность там. 538 00:32:37,632 --> 00:32:39,574 - Тебе следовало пригласить ее на ужин. - Не тупи. 539 00:32:39,574 --> 00:32:43,138 Ты прекрасно знаешь, как взять женщину ужин вызывает определенные ожидания. 540 00:32:43,138 --> 00:32:45,261 - Разве это было бы так плохо? - Я это не обсуждаю. 541 00:32:45,261 --> 00:32:48,105 - Потому что ты знаешь, что я прав. - Нет, потому что я не принимаю романтических советов. 542 00:32:48,105 --> 00:32:50,301 от того, кто потратил целый день прятался от буфетчицы. 543 00:32:50,301 --> 00:32:53,827 Говорит человек, который пробегает милю, если женщина проявляет малейший интерес. 544 00:32:53,827 --> 00:32:55,951 - Какая полная гниль! - Я прав, и ты это знаешь. 545 00:32:55,951 --> 00:32:59,695 Как будто ты сдался иметь вообще какую-либо жизнь. 546 00:32:59,695 --> 00:33:03,798 Ох, молодец, парень! Теперь осталось недолго. 547 00:33:06,857 --> 00:33:10,204 - Ты опоздал на десять минут! - Я знаю, я знаю. 548 00:33:10,204 --> 00:33:11,967 Мне жаль. 549 00:33:11,967 --> 00:33:14,774 - Могу я просто поговорить с мисс Олдерсон? - Нет! 550 00:33:14,774 --> 00:33:17,582 - Придется подождать! - -Я не говорю, что тебе нужно жениться, 551 00:33:17,582 --> 00:33:21,109 - просто повеселитесь! - -Если бы тебе было чуть менее чертовски весело, 552 00:33:21,109 --> 00:33:23,161 ты мог бы на самом деле добиться чего-нибудь! 553 00:33:23,161 --> 00:33:25,212 А теперь дай мне эти чертовы щипцы! 554 00:33:27,192 --> 00:33:28,848 Мистер Фарнон? 555 00:33:30,971 --> 00:33:32,770 Что? 556 00:33:32,770 --> 00:33:35,074 - На территории есть дети. - Ваша точка зрения? 557 00:33:35,074 --> 00:33:37,485 Я буду благодарен вам за изменение ваш язык. 558 00:33:37,485 --> 00:33:40,833 И я буду благодарен тебе за ум твое личное чертово дело! 559 00:33:41,984 --> 00:33:44,324 Там! Сейчас! 560 00:34:05,523 --> 00:34:08,077 Ну, какой чудесный... 561 00:34:08,077 --> 00:34:10,849 Привет, красавчик! 562 00:34:10,849 --> 00:34:13,801 ...и разнообразная явка. 563 00:34:17,112 --> 00:34:21,430 Ну, учитывая... учитывая разнообразие животных, 564 00:34:21,430 --> 00:34:25,749 Попрошу владельцев показать мне интересно, насколько они знают своих питомцев. 565 00:34:25,749 --> 00:34:30,105 Просто пара вопросов по поводу привычка и уход. Как это звучит? 566 00:34:30,105 --> 00:34:33,199 Заткнись! 567 00:34:33,199 --> 00:34:35,504 Итак, давайте начнем. 568 00:34:39,462 --> 00:34:41,621 Знаешь, я тоже скучаю по ней. 569 00:34:41,621 --> 00:34:43,349 Что? 570 00:34:43,349 --> 00:34:45,509 Эвелин была... 571 00:34:45,509 --> 00:34:47,777 Она была абсолютно лучшей. 572 00:34:47,777 --> 00:34:51,952 Нет двух способов об этом, но... Ну... 573 00:34:51,952 --> 00:34:54,074 Ее здесь больше нет, Зигфрид. 574 00:34:54,074 --> 00:34:56,990 Если ты собираешься продолжать утверждать очевидное, ты можешь уйти. 575 00:34:56,990 --> 00:35:01,453 Я просто говорю, что она бы, по крайней мере, хочу, чтобы ты попробовал и был счастлив. 576 00:35:01,453 --> 00:35:03,433 Я имею в виду, ты не совершенно мимо этого. 577 00:35:03,433 --> 00:35:05,448 Приятно знать. Бинт. 578 00:35:07,715 --> 00:35:09,695 Я думаю только о тебе, старший брат. 579 00:35:09,695 --> 00:35:11,423 Отлично. Хорошо, точка зрения принята. 580 00:35:11,423 --> 00:35:17,254 Я должен двигаться дальше и схватить день и научись любить заново. 581 00:35:17,254 --> 00:35:20,493 Теперь, ради Бога, пожалуйста, заткнись! 582 00:35:20,493 --> 00:35:22,760 Привет. 583 00:35:22,760 --> 00:35:24,560 Бинки, не так ли? 584 00:35:27,187 --> 00:35:30,246 И ест ли он что-нибудь необычное? 585 00:35:30,246 --> 00:35:32,621 Ох, он однажды съел пуговицу. 586 00:35:34,458 --> 00:35:36,580 Но это вышло прямо другой конец. 587 00:35:36,580 --> 00:35:39,676 А как насчет упражнений? 588 00:35:39,676 --> 00:35:43,059 И сколько лет этому... маленькая девочка? 589 00:35:43,059 --> 00:35:45,218 Говори, Пенн. 590 00:35:48,314 --> 00:35:50,726 У него есть некоторые прекрасная маркировка. 591 00:35:52,596 --> 00:35:56,340 Ты позволяешь им из клетки иногда? 592 00:35:59,292 --> 00:36:02,351 И что ты можешь мне сказать? об этом маленьком парне? 593 00:36:02,351 --> 00:36:03,790 Он золотая рыбка. 594 00:36:05,770 --> 00:36:08,109 Или Carassius auratus. 595 00:36:08,109 --> 00:36:12,536 Ему всего год, но золотая рыбка уже была Известно, что в неволе они живут до 30 лет. 596 00:36:12,536 --> 00:36:15,776 Его рацион в основном состоит кормовых гранул для рыб, 597 00:36:15,776 --> 00:36:18,546 но его можно и вареным кормить горох и соленые креветки и... 598 00:36:18,546 --> 00:36:21,750 Что ж, я думаю, у нас есть победитель. 599 00:36:23,226 --> 00:36:24,845 Спасибо, мистер Фойл. 600 00:36:24,845 --> 00:36:28,084 Сейчас на третьем месте, номер десять. 601 00:36:28,084 --> 00:36:31,108 - Котёнок. - Молодец, любимый! 602 00:36:31,108 --> 00:36:34,563 На втором месте, номер 15, хорек. 603 00:36:34,563 --> 00:36:37,730 И очень заслуженно первое место... 604 00:36:40,286 --> 00:36:43,740 номер шесть, золотая рыбка. 605 00:36:43,740 --> 00:36:46,404 Что?! 606 00:36:48,815 --> 00:36:51,227 Ох, что ж, мои поздравления победителям 607 00:36:51,227 --> 00:36:54,430 и спасибо вам всем, за участие. 608 00:36:55,402 --> 00:36:57,633 Абсолютный позор! 609 00:36:57,633 --> 00:37:00,117 Извини. Извините, если бы я мог... 610 00:37:00,117 --> 00:37:01,808 Извините. Прошу прощения. 611 00:37:01,808 --> 00:37:03,608 Мисс Олдерсон. 612 00:37:05,408 --> 00:37:08,827 Ну, я полагаю, что прошло не так уж и плохо. 613 00:37:08,827 --> 00:37:11,274 Простите, мистер Фойл, Я действительно не могу сейчас говорить. 614 00:37:11,274 --> 00:37:13,110 Прошу прощения. Спасибо. Хелен! 615 00:37:29,702 --> 00:37:32,905 Это была выставка домашних животных это сделало это для тебя. 616 00:37:32,905 --> 00:37:37,260 Не будьте слишком строги к себе. Это нет означает подвиг, продолжающийся столько же, сколько и ты. 617 00:37:37,260 --> 00:37:39,168 Дело было не в домашних животных. 618 00:37:39,168 --> 00:37:40,464 Ну и что тогда? 619 00:37:43,343 --> 00:37:46,330 Я вполне уверен У быка Хелен проблема. 620 00:37:46,330 --> 00:37:50,685 И Добсон не даст мне прямого ответа относительно того, телят ли его коровы или нет. 621 00:37:50,685 --> 00:37:52,808 Если бы они были, вы бы предположили он бы просто сказал. 622 00:37:52,808 --> 00:37:55,040 Точно. 623 00:37:55,040 --> 00:37:57,739 Я дал Хелен слово Я ручаюсь за Клайва. 624 00:38:10,912 --> 00:38:12,568 Ты всегда мог солгать. 625 00:38:12,568 --> 00:38:14,979 Надеюсь, оно не вернется укусить тебя за зад. 626 00:38:14,979 --> 00:38:18,542 Потому что это сработало так хорошо для тебя в прошлом. 627 00:38:21,458 --> 00:38:24,624 Послушай, нет никакой гарантии, что Саутвик на самом деле захочет купить его. 628 00:38:24,624 --> 00:38:28,115 Она идет только на самое высшие звери. Лучший на выставке. 629 00:38:28,115 --> 00:38:30,167 Возможно, Клайв не победит. 630 00:38:30,167 --> 00:38:33,658 Может быть, Саутвик купит еще что-нибудь. бык, и ты сможешь дожить до следующего дня. 631 00:38:33,658 --> 00:38:35,350 Ты прав. 632 00:38:36,214 --> 00:38:37,618 Ты прав. 633 00:38:40,317 --> 00:38:42,368 А что, если это не так? Что, если он победит? 634 00:38:42,368 --> 00:38:47,371 Спрячьтесь здесь. Это то, что я делаю всякий раз, когда есть кто-то или что-то, чего я хочу избежать. 635 00:38:47,371 --> 00:38:50,934 - Выглядит довольно трусливо. - Просто потому, что там выстроилась расстрельная команда, 636 00:38:50,934 --> 00:38:53,382 не значит, что у тебя есть стоять перед ним. 637 00:38:53,382 --> 00:38:57,197 Тристан! Где ты, черт возьми? 638 00:38:57,197 --> 00:38:59,284 Кстати говоря. 639 00:39:06,015 --> 00:39:08,858 Вручение призов для соревнований быков 640 00:39:08,858 --> 00:39:12,709 начнется через пять минут. Это пять минут! 641 00:39:18,971 --> 00:39:21,671 Держись, Клайв, старина. 642 00:39:21,671 --> 00:39:23,434 Устойчивый. 643 00:39:25,090 --> 00:39:27,465 Устойчивый. Вот и все. 644 00:39:28,042 --> 00:39:29,481 Вот и все. 645 00:39:30,740 --> 00:39:32,864 я просто хочу взглянуть на тебя. 646 00:39:42,654 --> 00:39:44,130 Проклятие. 647 00:39:45,318 --> 00:39:47,333 Джеймс? 648 00:39:47,333 --> 00:39:49,600 Я просил тебя оставить это в покое. 649 00:39:52,156 --> 00:39:54,495 Я так понимаю, понимаешь? 650 00:39:54,495 --> 00:39:57,123 Добсон жаловался о своем стаде. 651 00:39:57,123 --> 00:39:58,958 Я просто не хотел, чтобы он отпугнуть покупателя Олдерсона. 652 00:39:58,958 --> 00:40:00,542 Они не могут продать животное это не подходит! 653 00:40:00,542 --> 00:40:02,917 - Мы этого точно не знаем. - Я почти уверен. 654 00:40:04,933 --> 00:40:06,300 Все в порядке. 655 00:40:10,008 --> 00:40:11,843 Все в порядке. 656 00:40:11,843 --> 00:40:16,882 Но я прошу тебя сохранить это. себе... только сегодня. 657 00:40:19,942 --> 00:40:21,309 Я не могу этого сделать. 658 00:40:21,309 --> 00:40:24,224 Смотри, я спрашиваю тебя в качестве услуги, Джеймс. 659 00:40:24,224 --> 00:40:26,455 Не для меня. 660 00:40:26,455 --> 00:40:28,579 Для Хелен. 661 00:40:28,579 --> 00:40:30,630 Она доверяет тебе. 662 00:40:30,630 --> 00:40:33,690 Если ты вообще заботишься о ней тогда ты ее не подведешь. 663 00:40:39,808 --> 00:40:41,824 Я снова промахнулся! 664 00:40:41,824 --> 00:40:43,948 Это обман, вот что это такое. 665 00:40:43,948 --> 00:40:46,431 Я не плачу шесть пенсов за сломанную винтовку. 666 00:40:46,431 --> 00:40:49,455 Я же говорил тебе, таковы правила. 667 00:40:49,455 --> 00:40:51,218 Что происходит? 668 00:40:51,218 --> 00:40:54,565 Мой пистолет не сработал, но он все еще не вернет мне деньги. 669 00:40:54,565 --> 00:40:57,624 - Это правда? - Так все говорят. 670 00:40:57,624 --> 00:40:59,208 Никакой разницы. 671 00:40:59,208 --> 00:41:02,051 Возможно, я повернусь. 672 00:41:02,051 --> 00:41:03,779 Это будет шесть пенсов. 673 00:41:19,147 --> 00:41:21,055 Когда будешь готов. 674 00:41:38,330 --> 00:41:41,606 Штукатурка должна держаться на две недели. 675 00:41:41,606 --> 00:41:43,730 По правде говоря, я должен оставь его дома на ночь, 676 00:41:43,730 --> 00:41:45,673 - но поскольку ты не местный. - О, нет, нет. 677 00:41:45,673 --> 00:41:48,408 Я бы не знал, что делать с собой без него. 678 00:41:48,408 --> 00:41:52,259 Только я и он, видишь, с тех пор как умерла жена. 679 00:41:52,259 --> 00:41:55,318 Он был ее гордостью и радостью, он был. 680 00:41:55,318 --> 00:41:56,902 Плата не взимается. 681 00:42:00,321 --> 00:42:02,229 Я очень благодарен, мистер Фарнон. 682 00:42:02,229 --> 00:42:06,044 Нисколько. Просто в будущем, если тебе придется связать его... 683 00:42:06,044 --> 00:42:08,923 - убедитесь, что это где-то в безопасности. - Я сделаю. 684 00:42:08,923 --> 00:42:10,579 Спасибо. 685 00:42:13,206 --> 00:42:15,546 Мистер Хэрриот. 686 00:42:21,412 --> 00:42:25,264 Верно, я не знаю, как ты но мне нужно выпить. 687 00:42:25,264 --> 00:42:28,178 Если только ты все еще не избегаешь буфетный зал. 688 00:42:29,511 --> 00:42:31,130 Я уверен, что справлюсь. 689 00:42:31,130 --> 00:42:34,189 Вот мой храбрый солдат. Джеймс? 690 00:42:35,340 --> 00:42:37,356 Я буду тут же. 691 00:42:40,668 --> 00:42:44,518 Пять сорок пять. Старая девочка еще мог бы выиграть это. 692 00:42:59,203 --> 00:43:00,679 Ну я никогда! 693 00:43:00,679 --> 00:43:04,350 Миссис Холл отличный стрелок. Кто бы мог подумать. 694 00:43:07,265 --> 00:43:08,956 Ну... 695 00:43:08,956 --> 00:43:11,405 чего ты хотела, Дженни? 696 00:43:11,405 --> 00:43:15,615 Собака или медведь? Я бы сказал, что мы выиграли оба. 697 00:43:15,615 --> 00:43:17,523 Отличная работа. 698 00:43:17,523 --> 00:43:19,755 Где ты, черт возьми, научиться так стрелять? 699 00:43:19,755 --> 00:43:22,130 Что ты думаешь мы сделали в Ренсе? 700 00:43:22,130 --> 00:43:23,749 Вышивка? 701 00:43:25,081 --> 00:43:26,556 Правильно, напитки! 702 00:43:26,556 --> 00:43:28,716 Спасибо, миссис Холл! 703 00:43:28,716 --> 00:43:34,511 И первый приз достаётся Мистер Олдерсон с Клайвом! 704 00:43:34,511 --> 00:43:36,706 Очень хорошо сделано. Поздравляю. 705 00:43:40,665 --> 00:43:42,717 Все аплодисменты. 706 00:43:54,306 --> 00:43:58,661 - Э, полторы пинты лучшего, пожалуйста. - Прямо сейчас. 707 00:43:59,453 --> 00:44:00,749 Ах! 708 00:44:03,196 --> 00:44:06,903 Как и твой друг уже не с нами? 709 00:44:06,903 --> 00:44:09,387 Нет. Ей нужно было вернуться. 710 00:44:09,387 --> 00:44:10,790 О, да. 711 00:44:10,790 --> 00:44:12,194 Конечно. 712 00:44:15,973 --> 00:44:18,780 Я нашел его лежащим на земле, Мистер Хэрриот. 713 00:44:18,780 --> 00:44:21,443 Это создавало серьезная опасность споткнуться. 714 00:44:21,443 --> 00:44:24,611 - Мне жаль. - Да, ну... 715 00:44:24,611 --> 00:44:28,678 Слушай, я понимаю, что это был твой первый раз, но если я могу дать... 716 00:44:28,678 --> 00:44:30,658 Мне очень жаль, что я прерываю, 717 00:44:30,658 --> 00:44:34,077 но я боюсь, Джеймс нужен в баре. 718 00:44:34,077 --> 00:44:36,236 Думаю, ты должен мне пинту для этого. 719 00:44:37,928 --> 00:44:39,908 Ах. Не будет минуты. 720 00:44:43,974 --> 00:44:47,825 Привет, незнакомец. Как прошел день открытых дверей? 721 00:44:47,825 --> 00:44:50,561 Да, да, хорошо, спасибо. 722 00:44:50,561 --> 00:44:52,072 Хм... 723 00:44:53,404 --> 00:44:56,571 Мэгги, я думал и, эм... 724 00:44:56,571 --> 00:45:00,674 это лето было очень весело. 725 00:45:00,674 --> 00:45:03,518 И ты действительно замечательная девушка. 726 00:45:03,518 --> 00:45:05,893 Но дело в том... 727 00:45:05,893 --> 00:45:08,196 мои выпускные экзамены не за горами 728 00:45:08,196 --> 00:45:11,148 и я собираюсь быть работаю круглосуточно. 729 00:45:11,148 --> 00:45:15,250 - И... - Ты даешь мне толчок. 730 00:45:15,250 --> 00:45:18,490 Нет. Нет. Нет, совсем нет. Это далеко не так. 731 00:45:18,490 --> 00:45:20,290 Я просто... 732 00:45:20,290 --> 00:45:22,413 Сдашься, ладно? 733 00:45:22,413 --> 00:45:26,372 Ты достаточно хороший парень, Тристан, но... 734 00:45:26,372 --> 00:45:30,115 это не то, что у нас было бы когда-либо был серьезным. 735 00:45:30,115 --> 00:45:31,555 Верно. 736 00:45:35,190 --> 00:45:36,702 Почему тогда? 737 00:45:37,386 --> 00:45:38,717 Джеймс? 738 00:45:38,717 --> 00:45:40,625 Ах, вот и ты. 739 00:45:40,625 --> 00:45:44,620 Это мистер Хэрриот, ветеринар. Я тебе рассказывал о. 740 00:45:44,620 --> 00:45:46,240 Как? Саутвик. 741 00:45:46,240 --> 00:45:49,227 Я слышал, ты можешь за это поручиться их бык, да? 742 00:45:49,227 --> 00:45:52,502 Потому что мне всегда нравится профессионал мнение, прежде чем отдать хорошие деньги. 743 00:45:52,502 --> 00:45:54,913 Это верно. Да. 744 00:45:57,865 --> 00:46:01,356 - Интересно, могу ли я поговорить с вами минутку, мистер Олдерсон? - Э, давай, парень! 745 00:46:01,356 --> 00:46:04,739 Деньги времени. Просто скажи слово и мы заключим сделку. 746 00:46:04,739 --> 00:46:09,453 Я бы очень хотел его осмотреть во-первых, исключите любые возможные проблемы. 747 00:46:15,140 --> 00:46:18,740 - Что за проблемы? - Никаких проблем. 748 00:46:18,740 --> 00:46:21,151 Вы можете спросить Добсона. У него нет жалоб. 749 00:46:21,151 --> 00:46:23,562 Его коровы все беременны, такими, какими они должны быть. 750 00:46:23,562 --> 00:46:28,458 Верно, мистер Добсон? Можешь ли ты скажите наверняка, что ваши коровы телятся? 751 00:46:30,761 --> 00:46:33,496 Ну... 752 00:46:33,496 --> 00:46:37,167 я не знаю насчет «наверняка». 753 00:46:37,167 --> 00:46:38,931 Ты что? 754 00:46:38,931 --> 00:46:41,990 нет ничего плохого с моим чертовым быком. 755 00:46:41,990 --> 00:46:48,577 боюсь, я заметил какая-то опухоль на позвоночнике. 756 00:46:48,577 --> 00:46:50,844 И некоторые признаки дискомфорта. 757 00:46:50,844 --> 00:46:52,608 Ты говоришь зверь хромой? 758 00:46:53,831 --> 00:46:55,595 Джеймс? 759 00:47:02,577 --> 00:47:06,428 Скорее всего это прерывисто и очень легко промахнуться. 760 00:47:06,428 --> 00:47:09,128 Но... да. 761 00:47:11,719 --> 00:47:14,346 - Вполне может быть. - Но, мистер Добсон, 762 00:47:14,346 --> 00:47:17,442 если бы у твоих коров не было телят, зачем врать об этом? 763 00:47:23,488 --> 00:47:25,719 Знаешь ли ты что-нибудь об этом? 764 00:47:27,303 --> 00:47:28,959 Хью? 765 00:47:30,578 --> 00:47:33,134 Добсон ворчал о своем стаде и... 766 00:47:33,134 --> 00:47:37,093 мне пришло в голову, что лучше было бы вообще круглый, если бы он держал свои жалобы при себе. 767 00:47:37,093 --> 00:47:41,628 Вот почему я... Я подсунул ему несколько шиллингов. 768 00:47:41,628 --> 00:47:44,759 Из всех чертовски глупых... 769 00:47:49,042 --> 00:47:51,741 О чем ты думал?! 770 00:48:03,078 --> 00:48:06,066 Хелен, я только хотел помочь. 771 00:48:06,066 --> 00:48:10,673 Ну, сейчас распродажа, и у вас есть выставил моего отца лжецом, так что спасибо. 772 00:48:10,673 --> 00:48:12,724 Бедный попрошайка. 773 00:48:12,724 --> 00:48:17,907 Я бы сказал, что он приготовил гуся, не так ли? 774 00:48:17,907 --> 00:48:21,362 Ты не представляешь, как тяжело тебя видеть так ужасно беспокоюсь о деньгах все время. 775 00:48:21,362 --> 00:48:24,709 - Это не оправдание. - Я знаю, но ты не позволяешь мне ничего делать. 776 00:48:24,709 --> 00:48:26,653 Итак, вы подумали ты бы действовал за моей спиной? 777 00:48:26,653 --> 00:48:30,396 Потому что наличие денег означает, что ты может вмешиваться в жизнь других людей. 778 00:48:30,396 --> 00:48:33,419 Потому что я слишком глуп принимать собственные решения. 779 00:48:33,419 --> 00:48:36,587 Потому что ты мужчина и ты знаешь лучше всех. 780 00:48:37,450 --> 00:48:39,682 Это потому что я люблю тебя. 781 00:48:47,492 --> 00:48:49,580 Ага! Он конченый. 782 00:48:49,580 --> 00:48:52,027 Вы можете сказать из язык тела, понимаешь? 783 00:48:52,027 --> 00:48:56,130 Ударный удар, а затем драматический выход. 784 00:48:57,281 --> 00:49:00,125 Я люблю тебя, Хелен. 785 00:49:00,125 --> 00:49:03,905 И я бы сделал что угодно в мир, чтобы сделать вас счастливыми. 786 00:49:06,856 --> 00:49:09,734 Ты никогда не говорил этого раньше. 787 00:49:09,734 --> 00:49:12,938 Нет, я знаю, но мне следовало бы. 788 00:49:12,938 --> 00:49:16,861 Бог знает, я хотел. 789 00:49:16,861 --> 00:49:19,884 Я так безнадежен в этих вещах. 790 00:49:19,884 --> 00:49:21,648 Ну да... 791 00:49:22,619 --> 00:49:23,843 ты есть. 792 00:49:39,284 --> 00:49:41,299 Джемми, черт возьми! 793 00:49:41,299 --> 00:49:43,819 Как ему удалось поговорить сам вышел из этого? 794 00:49:43,819 --> 00:49:47,490 Я сказал ему, я собираюсь сделать официальная жалоба. 795 00:49:47,490 --> 00:49:50,693 Я имею в виду, ты не можешь просто игнорировать сертификат! 796 00:49:50,693 --> 00:49:54,544 - Я знаю свои права! - Чертова золотая рыбка! 797 00:49:54,544 --> 00:49:58,107 Я прошу вас! Кто когда-либо слышал о золотая рыбка выиграла соревнование? 798 00:49:58,107 --> 00:50:02,499 Я хочу, чтобы ты знал, все, что я сделал, все день и перед лицом бесконечных оскорблений 799 00:50:02,499 --> 00:50:07,249 и оскорбление, я мог бы добавить, это попытка принимать честные и справедливые решения. 800 00:50:07,249 --> 00:50:10,452 И я должен сказать, Я никогда в жизни 801 00:50:10,452 --> 00:50:15,851 стал свидетелем такого ужасающего проявления неспортивное и откровенно преступное поведение! 802 00:50:15,851 --> 00:50:18,587 Если кому-то должно быть стыдно, это ты, ребята! 803 00:50:18,587 --> 00:50:20,925 Возможно, вы захотите опусти палку. 804 00:50:30,572 --> 00:50:33,199 Случись, что ты попал в точку, молодой человек. 805 00:50:36,366 --> 00:50:38,130 Мошенники не должны процветать. 806 00:50:45,112 --> 00:50:49,359 Что ж, Джеймс, я думаю, мы сможем смело скажи, что ты теперь один из нас. 807 00:50:50,511 --> 00:50:51,950 Я полагаю, да. 808 00:50:53,174 --> 00:50:55,046 Я знал, что ты сможешь это сделать. 809 00:50:59,005 --> 00:51:03,000 Говоря об этом, он успел до 6:15, так что... 810 00:51:04,368 --> 00:51:06,024 Два шиллинга, не так ли? 811 00:51:08,434 --> 00:51:10,450 Вы поспорили? 812 00:51:10,450 --> 00:51:11,962 Против меня? 813 00:51:11,962 --> 00:51:15,057 - Скорее тотализатор. - Ты мог бы меня предупредить! 814 00:51:15,057 --> 00:51:18,224 Боевое крещение, старина, боевое крещение. 815 00:51:18,224 --> 00:51:23,443 Подвиги Геракла бледнеют в сравнении стать ветеринаром на выставке Дэрроуби. 816 00:51:24,666 --> 00:51:26,071 Ваше здоровье!