1 00:00:47,675 --> 00:00:49,906 Sembra una buona affluenza per la fiera di Darrowby. 2 00:00:49,906 --> 00:00:52,210 - Oh, è vero. - Ecco perché... 3 00:00:52,210 --> 00:00:56,637 è il momento perfetto per aprire l'intervento fino al pubblico. 4 00:00:56,637 --> 00:00:59,409 Mettici in mostra al nostro meglio professionale. 5 00:00:59,409 --> 00:01:00,812 Sì, così hai detto. 6 00:01:00,812 --> 00:01:03,799 Sono sicuro che ce la faremo ancora per vedere un po' di divertimento. 7 00:01:08,154 --> 00:01:10,818 Ah, Giacomo. Tutto pronto? 8 00:01:10,818 --> 00:01:13,877 - Credo di si. - Bel distintivo. 9 00:01:13,877 --> 00:01:17,224 Ora, non dimenticare che sei rappresentare la pratica. 10 00:01:17,224 --> 00:01:19,563 Non lo farò, Siegfried. Sono onorato. 11 00:01:47,600 --> 00:01:49,077 Andiamo, Clive. 12 00:01:50,768 --> 00:01:52,208 Signor Herriot! 13 00:01:52,208 --> 00:01:54,187 Giusto in tempo, Sono felice di vedere. 14 00:01:54,187 --> 00:01:56,455 Naturalmente, signor Foyle. Non vedo l'ora. 15 00:01:56,455 --> 00:01:59,298 Bene, bene. beh, abbiamo molto da affrontare. 16 00:01:59,298 --> 00:02:02,429 Tempus "furgit", come si suol dire. 17 00:02:03,797 --> 00:02:06,137 Due scellini dicono che non durerà passata l'ora di pranzo. 18 00:02:06,137 --> 00:02:08,800 - Onestamente, Tristano. - Ricordi quando l'ha fatto Grier? 19 00:02:08,800 --> 00:02:11,391 Ubriaco entro mezzogiorno. Minacciato dare un pugno in bocca a Foyle. 20 00:02:11,391 --> 00:02:13,982 La mattina non è il problema. È la misurazione del pony. 21 00:02:13,982 --> 00:02:17,690 Li ottiene ogni volta. Due scellini, 3:30. 22 00:02:17,690 --> 00:02:21,253 Che ne dici, signora Hall? Pensi che riuscirà a raggiungere gli animali domestici di famiglia? 23 00:02:21,253 --> 00:02:25,212 Sicuramente lo faccio. E non approvo il gioco d'azzardo. 24 00:02:26,903 --> 00:02:29,999 Due scellini, alle sei. Nemmeno un minuto prima. 25 00:02:33,597 --> 00:02:35,721 Ecco, questi sono per te. 26 00:02:35,721 --> 00:02:39,104 Una mappa dello spettacolo. Lo farai vedi che ogni area è numerata. 27 00:02:39,104 --> 00:02:42,416 Due per il recinto dei tori, quattro per le capre e così via. 28 00:02:42,416 --> 00:02:45,259 - La chiave è in fondo. - Sembra tutto abbastanza chiaro. 29 00:02:45,259 --> 00:02:47,671 Ed ecco un lavoro a tempo pieno calendario degli eventi. 30 00:02:47,671 --> 00:02:51,018 Ho segnato il tuo particolare responsabilità. 31 00:02:51,018 --> 00:02:56,632 Il pony farà la misurazione inizio alle 13:30 in punto nell'area dieci. 32 00:02:56,632 --> 00:02:58,719 Quello è... il cortile alla Skeldale House. 33 00:02:58,719 --> 00:03:02,750 È. E poi alle 17:00 lo farai essere tenuto a giudicare la mostra di animali 34 00:03:02,750 --> 00:03:04,838 nell'area nove. 35 00:03:05,918 --> 00:03:08,365 - Anche Skeldale House. - SÌ. 36 00:03:08,365 --> 00:03:10,705 In tutti gli altri momenti, come veterinario curante, 37 00:03:10,705 --> 00:03:13,476 devi restare qui, nella zona uno. 38 00:03:13,476 --> 00:03:16,068 Quindi puoi essere localizzato immediatamente. 39 00:03:16,068 --> 00:03:19,522 Ora il mio orologio è sincronizzato con l'orologio del villaggio. 40 00:03:19,522 --> 00:03:21,359 Suggerirei che tu faccia lo stesso. 41 00:03:21,359 --> 00:03:23,086 Giusto. 42 00:03:24,094 --> 00:03:25,318 Oh... 43 00:03:29,349 --> 00:03:32,372 Skeldale House è ora aperta. 44 00:03:32,372 --> 00:03:36,510 Cioè, Skeldale House è ora aperto al pubblico! 45 00:03:42,234 --> 00:03:45,256 Bene, è ora del nostro primo tour, Credo, signora Hall. 46 00:03:45,256 --> 00:03:47,632 -Quanti siamo? - Tre. 47 00:03:47,632 --> 00:03:52,419 Beh... sono sicuro che le cose andranno raccogliere nel corso della giornata. 48 00:03:56,054 --> 00:03:58,646 Signore e signori, 49 00:03:58,646 --> 00:04:00,301 benvenuto. 50 00:04:00,301 --> 00:04:03,612 Oggi lo saremo sollevando il sipario 51 00:04:03,612 --> 00:04:07,968 sull'affascinante mondo della scienza veterinaria. 52 00:04:07,968 --> 00:04:09,947 Se potessi chiedertelo fare un passo da questa parte. 53 00:04:09,947 --> 00:04:14,950 Questo è tutto. E per favore astenetevi dal toccare l'apparecchiatura. 54 00:04:14,950 --> 00:04:17,901 - Ora, questo è... - Non ti dispiace se esco, vero? 55 00:04:17,901 --> 00:04:19,556 Guarda quanti anni sta invecchiando James. 56 00:04:19,556 --> 00:04:22,291 Non pensare che non lo sappia cosa stai facendo. 57 00:04:22,291 --> 00:04:26,503 - Lascialo stare. - Signora Hall, sono offeso. 58 00:04:26,503 --> 00:04:29,310 Un gentiluomo mai interferisce in una scommessa. 59 00:04:37,624 --> 00:04:40,719 È in ottima forma, signora Burton. 60 00:04:40,719 --> 00:04:43,419 Sarei sorpreso se non lo facessi porta a casa un nastro quest'anno. 61 00:04:44,534 --> 00:04:46,190 Guarda cosa stai facendo, lo farai? 62 00:04:46,190 --> 00:04:47,450 Mi dispiace tanto, signor Dinsdale. 63 00:04:47,450 --> 00:04:49,862 - Maledetta minaccia! - Giacomo. 64 00:04:49,862 --> 00:04:52,956 - Attento, ragazzo! - Scusa! Scusa. 65 00:04:52,956 --> 00:04:56,124 Eccoti qui. Meno male. Volontà hai dato un'occhiata al furetto di Jenny? 66 00:04:56,124 --> 00:04:58,247 Stavo cercando di tagliargli le unghie ma non sarebbe rimasto fermo. 67 00:04:58,247 --> 00:05:01,415 - E adesso sta sanguinando. - Diamo un'occhiata, ok? 68 00:05:01,415 --> 00:05:04,006 - Morde? - Non tanto. 69 00:05:06,562 --> 00:05:07,569 Ah! 70 00:05:07,569 --> 00:05:08,577 Oh, Dio! 71 00:05:08,577 --> 00:05:10,160 No, Leopoldo! Lasciarsi andare! 72 00:05:10,160 --> 00:05:11,960 Smettila di tirarti la mano. 73 00:05:11,960 --> 00:05:14,768 - Se salti di qua e di là, morderà più forte. -Ah! 74 00:05:14,768 --> 00:05:18,259 E pensavo che dovessero essere i veterinari avere a che fare con gli animali. 75 00:05:21,318 --> 00:05:22,253 Là. 76 00:05:27,400 --> 00:05:30,279 E ora stai sanguinando e tutto! 77 00:05:30,279 --> 00:05:33,410 - Scusa! - -La registrazione per l'esposizione canina è ora... 78 00:05:33,410 --> 00:05:35,678 Il prossimo tour sarà a partire da breve. 79 00:05:35,678 --> 00:05:38,197 Per favore aiutatemi voi stessi al tè. 80 00:05:38,197 --> 00:05:39,673 Oh, grazie. 81 00:05:41,149 --> 00:05:43,453 C'è qualche possibilità che qualcosa di più forte? 82 00:05:44,100 --> 00:05:45,756 Dorothy! 83 00:05:46,584 --> 00:05:48,240 Cosa stai facendo qui? 84 00:05:48,240 --> 00:05:50,327 Speravo di portarti via per un pranzo veloce, 85 00:05:50,327 --> 00:05:53,998 ma mi sembra di essere entrato su una sorta di stravaganza. 86 00:05:53,998 --> 00:05:55,402 Beh, è ​​il Darrowby Show. 87 00:05:55,402 --> 00:05:58,785 - Sei bloccato qui tutto il giorno? - 'Purtroppo sì. 88 00:05:58,785 --> 00:06:00,440 Beh, non è divertente. 89 00:06:01,268 --> 00:06:02,996 Forse posso dare una mano. 90 00:06:02,996 --> 00:06:05,371 Ti annoieresti a morte. 91 00:06:05,371 --> 00:06:07,027 Sciocchezze! 92 00:06:07,027 --> 00:06:09,834 Sii proprio come ai vecchi tempi. Due di noi a gestire lo spettacolo. 93 00:06:09,834 --> 00:06:12,966 Ma senza gli Zeppelin o il razionamento. 94 00:06:12,966 --> 00:06:15,413 Beh, è già qualcosa Suppongo. 95 00:06:21,135 --> 00:06:23,259 Emergenza furetto. 96 00:06:24,843 --> 00:06:25,850 OH. 97 00:06:25,850 --> 00:06:27,218 Grande. 98 00:06:27,218 --> 00:06:29,522 La polvere fermerà il Leopold la zampa sanguina in un batter d'occhio. 99 00:06:29,522 --> 00:06:32,616 - Non avrà nemmeno bisogno di una benda. - Peccato che non possiamo dire lo stesso di te. 100 00:06:32,616 --> 00:06:38,519 Oh, conosci James, felice di rischiare vita e salute per una damigella in pericolo. 101 00:06:38,519 --> 00:06:40,103 Va già meglio. 102 00:06:40,103 --> 00:06:43,162 Faremo di te un veterinario. 103 00:06:43,162 --> 00:06:45,969 Eccoti qui. Buono come nuovo. 104 00:06:48,633 --> 00:06:49,821 Ecco qui. 105 00:06:52,628 --> 00:06:55,328 Mostrerai Clive oggi? 106 00:06:55,328 --> 00:06:57,631 Noi siamo. Papà è disperato per venderlo. 107 00:06:57,631 --> 00:07:00,222 Veramente? ho pensato era un buon guadagno. 108 00:07:00,222 --> 00:07:02,957 Ebbene, lo è ma non lo sarà per sempre. 109 00:07:02,957 --> 00:07:04,685 C'è un allevatore eccezionale arrivando oggi. 110 00:07:04,685 --> 00:07:07,960 Una donna chiamata Southwick, dice che potrebbe essere interessata. 111 00:07:07,960 --> 00:07:10,803 Se Clive vince il primo premio, noi potrebbe ottenere un prezzo davvero buono. 112 00:07:10,803 --> 00:07:14,475 - Buona fortuna. - In effetti, speravo di poterti chiedere di garantire per lui. 113 00:07:14,475 --> 00:07:16,922 Sai, dagli un conto pulito della salute se l’accordo va avanti. 114 00:07:16,922 --> 00:07:21,062 Ovviamente. E io... Ne sarei felice. 115 00:07:21,062 --> 00:07:23,257 Meraviglioso. 116 00:07:23,257 --> 00:07:26,244 Grazie. Farei meglio vai a cercare mio padre. 117 00:07:26,244 --> 00:07:29,159 Sì. 118 00:07:29,159 --> 00:07:33,622 Il vecchio Clive non era un po' lento? fuori dal comune con le mucche di Dobson? 119 00:07:33,622 --> 00:07:36,790 Niente, una dose di testosterone non ha risolto. 120 00:07:36,790 --> 00:07:39,488 Se quel toro vince il primo premio, potrebbe valere una fortuna. 121 00:07:39,488 --> 00:07:41,720 Dio lo sa, ne hanno bisogno. 122 00:07:41,720 --> 00:07:44,347 Finché sei fiducioso non c'è problema. 123 00:07:44,347 --> 00:07:48,415 Dopo la somministrazione del testosterone, Clive ha iniziato a fare i suoi affari. 124 00:07:48,415 --> 00:07:50,646 Sì, lo so, lo so. 125 00:07:50,646 --> 00:07:54,029 Proprio il momento in cui c'è anche il minimo lascia intendere che Clive non è adatto alla riproduzione, 126 00:07:54,029 --> 00:07:56,225 sarebbe praticamente inutile. 127 00:07:56,225 --> 00:07:57,737 Via al cortile dello sminatore per pochi centesimi. 128 00:07:57,737 --> 00:07:59,860 Forse dovrei darglielo un'altra volta. 129 00:07:59,860 --> 00:08:02,128 Beh, l'hai già detto Helen, tu garantirai per lui. 130 00:08:02,128 --> 00:08:04,107 Ora, andiamo, basta con questo. 131 00:08:04,107 --> 00:08:07,059 Hai trascurato il tuo doveri reali già da troppo tempo. 132 00:08:07,059 --> 00:08:10,622 Questo è più simile. 133 00:08:10,622 --> 00:08:12,313 Stai iniziando presto. 134 00:08:12,313 --> 00:08:15,372 Il mio buon amico qui ha bisogno fortificazione per il giorno a venire, 135 00:08:15,372 --> 00:08:18,107 quindi ne vorremo altri due quando sei pronto. 136 00:08:18,107 --> 00:08:20,879 Costante. Sai che sono in servizio. 137 00:08:20,879 --> 00:08:24,514 Sì, è per questo che devi prenderlo inserirli finché ne hai la possibilità. 138 00:08:28,653 --> 00:08:30,560 Anche tu hai avuto hai già ricevuto l'invito? 139 00:08:30,560 --> 00:08:32,648 Eh? Quale invito? 140 00:08:32,648 --> 00:08:35,060 Tè con i genitori? 141 00:08:35,060 --> 00:08:38,803 Adesso che sei qui, lei lo sarà aspettandomi che le cose diventino un po’ più serie. 142 00:08:38,803 --> 00:08:40,962 Cosa, Maggie? 143 00:08:41,826 --> 00:08:42,978 Non credo. 144 00:08:42,978 --> 00:08:44,490 Se sei sicuro. 145 00:08:44,490 --> 00:08:47,260 Signor Herriot? Potresti dedicare un minuto? 146 00:08:47,260 --> 00:08:49,132 E' una questione veterinaria. 147 00:08:49,132 --> 00:08:51,040 - Apprezzerei la tua opinione. - Ovviamente. 148 00:08:51,040 --> 00:08:52,695 Uh, non può aspettare? 149 00:08:52,695 --> 00:08:54,819 Scusa, Tris, affari da veterinario. 150 00:08:54,819 --> 00:08:58,094 Beh, almeno portane uno con te. 151 00:08:58,094 --> 00:09:01,117 Li hai. 152 00:09:01,117 --> 00:09:04,321 Puoi sistemarti per una bella e lunga chiacchierata. 153 00:09:15,874 --> 00:09:18,717 Sì, è una piccola bellezza non è lei? 154 00:09:18,717 --> 00:09:21,560 Uno shorthorn roano scuro. 155 00:09:22,460 --> 00:09:24,656 Sto pensando di comprarla. 156 00:09:36,353 --> 00:09:38,837 Bel bacino largo. 157 00:09:40,420 --> 00:09:42,651 Mammella livellata. 158 00:09:42,651 --> 00:09:45,207 È adorabile esemplare genealogico. 159 00:09:52,657 --> 00:09:55,825 Sai, una mucca come questa non costa poco, signor Rudd. 160 00:09:55,825 --> 00:10:00,467 Che non lo fa, ma con il tuo dire così e raccomandazione... 161 00:10:00,467 --> 00:10:06,010 Ne abbiamo messo da parte un po' e mi piacerebbe fare l'investimento in un buon allevatore. 162 00:10:06,010 --> 00:10:09,932 Tutto ciò di cui hai bisogno è uno animale davvero buono. 163 00:10:09,932 --> 00:10:13,209 Tra cinque anni, potremmo avere una mandria di razza. 164 00:10:14,179 --> 00:10:16,088 Quindi... 165 00:10:16,088 --> 00:10:18,247 la compreresti? 166 00:10:18,247 --> 00:10:19,650 Vorrei. 167 00:10:22,026 --> 00:10:24,294 Era Dick Rudd quello che ti ho visto parlare con là fuori? 168 00:10:24,294 --> 00:10:27,316 Mi ha chiesto di controllare un albero genealogico mucca che sta pensando di acquistare. 169 00:10:27,316 --> 00:10:30,700 Una testimonianza della sua alta stima per la tua opinione professionale. 170 00:10:32,679 --> 00:10:34,875 - Posso chiederti una cosa? - Mm-hm. 171 00:10:34,875 --> 00:10:38,582 Solo perché devi somministrare testosterone ad un toro per farlo servire alle mucche, 172 00:10:38,582 --> 00:10:40,778 non significa necessariamente che ci sia deve essere un problema di fondo? 173 00:10:40,778 --> 00:10:44,341 Oh, no, non necessariamente. Lui potrebbe semplicemente aver bisogno di un po' di sollievo. 174 00:10:44,341 --> 00:10:47,652 Dev'essere estenuante muoversi da mandria a mandria come fanno loro. 175 00:10:50,567 --> 00:10:53,591 Certo, potrebbe essere anche zoppia. 176 00:10:53,591 --> 00:10:57,873 L'unica cosa che conta davvero è se le mucche sono in vitella o no. 177 00:10:59,097 --> 00:11:01,041 Giusto. 178 00:11:20,296 --> 00:11:21,556 Signor Dobson! 179 00:11:26,882 --> 00:11:28,538 Ciao. 180 00:11:28,538 --> 00:11:30,122 Ah, signor Herriot. 181 00:11:31,669 --> 00:11:33,145 Volevo chiederlo. 182 00:11:33,145 --> 00:11:37,212 Come è andata avanti con la tua mandria? il toro di Alderson alla fine? 183 00:11:37,212 --> 00:11:40,631 - Oh, sì, sì, grandioso. - Signor Herriot! 184 00:11:41,567 --> 00:11:44,266 Quindi nessun problema dopo che me ne sono andato? 185 00:11:44,266 --> 00:11:46,138 No, no, no. Nessun problema. 186 00:11:46,138 --> 00:11:50,133 - Signor Herriot, per favore. - Sì, signor Foyle, solo un momento. 187 00:11:50,133 --> 00:11:53,084 - Allora le tue mucche sono in vitello? - C'è bisogno di te alla mostra canina. 188 00:11:53,084 --> 00:11:55,351 Ti lascio andare avanti. 189 00:11:55,351 --> 00:11:58,843 Signor Herriot! Esposizione canina, ora, per favore. 190 00:12:02,550 --> 00:12:06,293 Ora, qualcuno può dirmelo? di cosa si tratta? 191 00:12:06,293 --> 00:12:08,057 NO? 192 00:12:08,057 --> 00:12:13,060 Bene, lo usiamo per amministrare anestetico durante l'intervento chirurgico. 193 00:12:13,060 --> 00:12:15,723 Te lo fai scivolare sopra la testa, 194 00:12:15,723 --> 00:12:17,235 stringere la cinghia 195 00:12:17,235 --> 00:12:21,194 e scivolare nel cloroformio. 196 00:12:21,194 --> 00:12:25,476 È molto efficace e del tutto indolore. 197 00:12:25,476 --> 00:12:27,132 OH! Ah! 198 00:12:27,132 --> 00:12:32,998 Quindi, una volta piccolo Tiddles o Fido dorme felicemente, noi... 199 00:12:32,998 --> 00:12:34,259 Sì, grazie. 200 00:12:34,259 --> 00:12:36,850 ...passiamo a il nostro top di gamma 201 00:12:36,850 --> 00:12:38,794 attrezzatura chirurgica! 202 00:12:38,794 --> 00:12:42,644 Abbiamo bisturi da realizzare l'incisione iniziale. 203 00:12:42,644 --> 00:12:43,904 Grazie. 204 00:12:45,488 --> 00:12:48,511 Disponiamo di seghe per il taglio attraverso l'osso. 205 00:12:50,563 --> 00:12:53,262 Varie misure per vari spessori. 206 00:12:56,034 --> 00:12:57,365 Uh! 207 00:12:57,365 --> 00:12:59,848 E, naturalmente, tutta una varietà di pinze e curette 208 00:12:59,848 --> 00:13:01,900 per aver scavato davvero in giro. 209 00:13:01,900 --> 00:13:04,347 Oh! 210 00:13:04,347 --> 00:13:06,759 Oh caro! 211 00:13:06,759 --> 00:13:08,342 Sì, beh, andiamo avanti. 212 00:13:14,461 --> 00:13:17,880 Giusto, una breve pausa, Credo, signora Hall. 213 00:13:17,880 --> 00:13:20,616 Potrei vedere cosa sono offerti rinfreschi. 214 00:13:21,731 --> 00:13:23,710 OH! Ciao. 215 00:13:23,710 --> 00:13:26,878 Signor Farnon. 216 00:13:26,878 --> 00:13:31,017 - Ti ricordi Dorothy? - SÌ. Sì, naturalmente. Che bello rivederti. 217 00:13:31,017 --> 00:13:34,508 - Ho sentito che sei una vera guida turistica. - Oh, stiamo facendo del nostro meglio. 218 00:13:34,508 --> 00:13:38,035 Molto informativo e per niente noioso, a quanto pare. 219 00:13:38,035 --> 00:13:40,626 Oh, beh, davvero un grande elogio. 220 00:13:43,829 --> 00:13:47,393 Comunque, non ci vorrà molto. 221 00:13:47,393 --> 00:13:49,157 Oh, Tris, vieni? 222 00:13:54,700 --> 00:13:56,319 Non potresti andare anche tu, Aud? 223 00:13:56,319 --> 00:13:59,594 Non posso lasciare l'ambulatorio incustodito, come entrambi ben sanno. 224 00:14:00,170 --> 00:14:01,610 Bene, sono qui. 225 00:14:01,610 --> 00:14:03,841 E sono ragionevolmente affidabile. 226 00:14:03,841 --> 00:14:05,748 Vai avanti, stai morendo per dare un'occhiata in giro. 227 00:14:05,748 --> 00:14:08,232 Potrai ripagarmi più tardi in gin. 228 00:14:08,232 --> 00:14:09,707 Beh... 229 00:14:09,707 --> 00:14:12,155 forse solo per un minuto. 230 00:14:19,425 --> 00:14:22,413 Oh, ciao a tutti. Dove ti sei nascosto? 231 00:14:22,413 --> 00:14:24,572 Le cavie nel capannone aveva bisogno di paglia fresca. 232 00:14:24,572 --> 00:14:27,307 - E ho dato nuova acqua al soriano. - L'hai fatto adesso? 233 00:14:27,307 --> 00:14:32,094 Beh, direi che ne vale la pena sei pence per la bancarella, vero? 234 00:14:32,094 --> 00:14:33,750 Grazie. 235 00:14:36,269 --> 00:14:38,969 Non ci lasceranno entrare nello spettacolo. 236 00:14:38,969 --> 00:14:42,676 So che devi stare attento, veterinario, ma non c'è niente che non va con il cane. 237 00:14:42,676 --> 00:14:44,800 C'è qualche problema con la coda dell'occhio. 238 00:14:44,800 --> 00:14:49,370 Oh, è solo un po' di polvere Lo stavo usando su di lui, tutto qui. 239 00:14:49,370 --> 00:14:53,041 Gliel'ho detto. Non farlo sapere perché è così esigente. 240 00:14:57,216 --> 00:14:59,879 La sua temperatura è 104. 241 00:14:59,879 --> 00:15:02,111 Mi dispiace, non posso permetterglielo nello spettacolo. 242 00:15:02,111 --> 00:15:04,235 Ma lo abbiamo dimostrato questo cane ogni anno. 243 00:15:04,235 --> 00:15:06,970 Beh, non puoi mostrarglielo con una temperatura del genere. 244 00:15:06,970 --> 00:15:09,057 Ma aspetta un attimo! 245 00:15:10,173 --> 00:15:12,404 Ha fatto un lungo viaggio in macchina. 246 00:15:12,404 --> 00:15:14,960 - Questo potrebbe fargli aumentare la temperatura, no? - Non di molto, non potrebbe. 247 00:15:14,960 --> 00:15:18,775 Devi portarlo a casa e consulta il tuo veterinario abituale. 248 00:15:18,775 --> 00:15:21,042 Quindi non me lo permetterai portarlo dentro? 249 00:15:21,042 --> 00:15:22,735 Temo che lo sia fuori discussione. 250 00:15:22,735 --> 00:15:24,786 Mi dispiace. 251 00:15:24,786 --> 00:15:27,378 - Eccoti. Dai, non perdere tempo. - Scusa? 252 00:15:27,378 --> 00:15:32,236 Il pranzo è servito, vecchio mio, e c'è una pinta o tre con sopra il tuo nome. 253 00:15:37,311 --> 00:15:38,966 Buon pomeriggio, signor Herriot. 254 00:15:40,550 --> 00:15:43,106 Helen dice che garantirai per il nostro toro. 255 00:15:43,106 --> 00:15:45,948 Eh sì, certo. 256 00:15:45,948 --> 00:15:47,641 Molto apprezzato. 257 00:15:47,641 --> 00:15:49,152 Non c'è di che, signor Alderson. 258 00:15:49,152 --> 00:15:50,340 Sì. 259 00:15:54,191 --> 00:15:56,135 Ah, Herriot, proprio l'uomo giusto. 260 00:15:56,135 --> 00:15:59,373 Posso presentarvi la mia figlioccia, Penelope? 261 00:15:59,373 --> 00:16:00,922 Ciao. 262 00:16:00,922 --> 00:16:03,153 E questo qui è Binkie. 263 00:16:03,153 --> 00:16:05,996 Si sente un po' nervosa riguardo al concorso per animali domestici. 264 00:16:05,996 --> 00:16:08,803 Non ce n'è bisogno. Sono sicuro che Binkie qui se la caverà meravigliosamente. 265 00:16:08,803 --> 00:16:12,835 Eccoti, Penn. Te l'ho detto non c'era nulla di cui preoccuparsi. 266 00:16:15,822 --> 00:16:18,917 Va bene, bene... 267 00:16:18,917 --> 00:16:21,869 Helen ha detto che te l'ha detto sul loro possibile acquirente. 268 00:16:21,869 --> 00:16:23,848 Uh, sì, l'ha fatto, hmm. 269 00:16:23,848 --> 00:16:26,403 Molto in gioco sulla vendita di quel toro per gli Alderson. 270 00:16:26,403 --> 00:16:29,391 Ebbene sì, lo immagino. 271 00:16:29,391 --> 00:16:34,213 Non vorrei niente per far naufragare le loro possibilità. 272 00:16:34,213 --> 00:16:38,569 Non c'è bisogno di andare a cercare problemi, se capisci cosa intendo. 273 00:16:40,835 --> 00:16:44,039 Giusto, beh, andiamo, Penn, andiamo a cercare tua madre, va bene? 274 00:16:47,747 --> 00:16:51,489 Ecco qua e ce n'è in abbondanza più da dove viene. 275 00:16:52,748 --> 00:16:54,836 Lo sai che sei sprecare il tuo tempo? 276 00:16:54,836 --> 00:16:57,895 - Cosa intendi? - Non puoi competere, vecchio mio. 277 00:16:57,895 --> 00:17:01,242 Ha la terra, la casa, i vasi di contanti. 278 00:17:01,242 --> 00:17:03,475 Helen non è una cercatrice d'oro, ma una ragazza deve essere pratica. 279 00:17:03,475 --> 00:17:06,570 - Stava parlando del toro di Alderson. -Oh, sì? 280 00:17:06,570 --> 00:17:10,853 Ho avuto la netta impressione mi stava mettendo in guardia. 281 00:17:10,853 --> 00:17:14,523 Oh, così pensi si sente minacciato? 282 00:17:14,523 --> 00:17:17,079 Questo non è... No! 283 00:17:17,079 --> 00:17:18,842 Non si tratta di Helen. 284 00:17:21,362 --> 00:17:24,025 Avanti, bevi e andremo dai Drovers. 285 00:17:24,025 --> 00:17:26,473 - Ma non posso lasciare lo spettacolo. - Certo che puoi. 286 00:17:26,473 --> 00:17:29,569 Hai fatto la tua parte. Foyle può misurare alcuni pony. 287 00:17:33,959 --> 00:17:36,803 - Conosci quell'uomo? - Riguarderà il suo cane. 288 00:17:36,803 --> 00:17:38,854 Ignoralo, resta e bevi qualcosa. 289 00:17:38,854 --> 00:17:41,157 - No, non posso. Scusa. - Ma... 290 00:17:41,157 --> 00:17:42,848 Jim! 291 00:17:44,109 --> 00:17:46,664 Vedo che James lo è va ancora forte. 292 00:17:46,664 --> 00:17:48,716 È ora di pranzo, hai detto, vero? 293 00:17:48,716 --> 00:17:52,242 Ho paura che tu sia fuori la corsa, fratellino. 294 00:17:57,138 --> 00:17:58,757 Ciao. 295 00:18:02,285 --> 00:18:05,523 Ancora 104. Te l'ho detto. 296 00:18:06,172 --> 00:18:07,611 Ma... 297 00:18:07,611 --> 00:18:09,879 sembra che stia bene con se stesso. 298 00:18:09,879 --> 00:18:12,506 - Onestamente... - E ti sto dicendo che 299 00:18:12,506 --> 00:18:16,213 tenerlo qui è irresponsabile. Non dovrebbe stare con altri cani. 300 00:18:16,213 --> 00:18:21,216 Devi metterlo nella tua macchina e portarlo a casa. 301 00:18:21,216 --> 00:18:23,699 Signor Herriot! 302 00:18:23,699 --> 00:18:27,226 Per favore, presentatevi all'area dieci per la misurazione del pony! 303 00:18:27,226 --> 00:18:32,409 Quello è il signor Herriot, area dieci, misurazione del pony! 304 00:18:34,425 --> 00:18:37,195 Questo è tutto, nomi e indirizzi nel libro. 305 00:18:37,195 --> 00:18:40,183 E il prossimo tour sarà a partire da breve. 306 00:18:40,183 --> 00:18:41,839 Va tutto bene? Dov'è la signora Hall? 307 00:18:41,839 --> 00:18:43,207 È andata a pranzare. 308 00:18:43,207 --> 00:18:45,114 - OH. - Non preoccuparti. 309 00:18:45,114 --> 00:18:47,489 Ho tenuto gli occhi aperti. 310 00:18:47,489 --> 00:18:49,361 Nessuno è scappato con l'argenteria. 311 00:18:49,361 --> 00:18:51,017 Buono a sapersi. 312 00:18:52,348 --> 00:18:55,948 Allora... com'è andato il viaggio? 313 00:18:55,948 --> 00:18:58,539 Uhm... Malta, non è vero? 314 00:18:58,539 --> 00:19:00,266 È stato glorioso. 315 00:19:00,266 --> 00:19:05,629 Caldo e senza niente da fare ma sole e nuotata. 316 00:19:05,629 --> 00:19:08,832 Darrowby deve sembrare piuttosto noioso in confronto. 317 00:19:08,832 --> 00:19:10,560 Affatto. 318 00:19:10,560 --> 00:19:12,863 Sono davvero piuttosto divertendomi. 319 00:19:15,203 --> 00:19:20,998 Comunque, quel tizio laggiù continua a chiedermi di esaminare il suo gatto. 320 00:19:20,998 --> 00:19:23,948 È convinto che abbia ingoiato un intero gomitolo di lana. 321 00:19:23,948 --> 00:19:27,944 Signor Goggins, sì. L'ultima volta lo è stato un orologio da taschino completo di catena. 322 00:19:27,944 --> 00:19:30,211 Bontà. E il gatto stava bene? 323 00:19:30,211 --> 00:19:33,810 Lo era, così come l'orologio. Esso si è scoperto che l'aveva messo via in un cassetto. 324 00:19:35,826 --> 00:19:36,906 Oh caro! 325 00:19:39,101 --> 00:19:42,413 Beh, dovrei... andare a prendere il mio cappotto e poi dovremmo... 326 00:19:42,413 --> 00:19:43,852 forza! 327 00:19:43,852 --> 00:19:46,011 Il tuo pubblico aspetta. 328 00:20:00,480 --> 00:20:02,711 Signor Herriot! 329 00:20:02,711 --> 00:20:04,727 Non mi hai sentito? 330 00:20:04,727 --> 00:20:09,010 - Sei necessario per i pony! - Sì... 331 00:20:09,010 --> 00:20:12,033 Sì, lo so. C'è solo un toro che devo guardare. 332 00:20:12,033 --> 00:20:13,473 L'animale è ferito? 333 00:20:13,473 --> 00:20:16,497 Richiede urgentemente cure mediche? 334 00:20:16,497 --> 00:20:19,160 - Non è così. - Allora temo che dovremo aspettare! 335 00:20:29,238 --> 00:20:31,325 Tredici due. 336 00:20:34,420 --> 00:20:37,227 Mi dispiace, è troppo grande per quella classe. 337 00:20:37,227 --> 00:20:40,035 Bene, hai permesso? per le sue scarpe? 338 00:20:40,035 --> 00:20:44,173 L'ho fatto ma, come puoi vedere, ha più di tredicidue anni. 339 00:20:44,173 --> 00:20:45,794 In realtà ha più di 14 mani. 340 00:20:45,794 --> 00:20:48,169 Ha superato il veterinario a Hickly senza alcun problema. 341 00:20:48,169 --> 00:20:52,379 Non posso farci niente. Se vuoi che lo faccia competere, dovrà essere nella classe superiore. 342 00:20:52,379 --> 00:20:54,107 Avanti, per favore. 343 00:20:56,554 --> 00:20:59,614 Hai davvero bisogno di mantenerlo Si muovono, signor Herriot. 344 00:20:59,614 --> 00:21:02,566 Tempus "furgit". Sai? 345 00:21:04,725 --> 00:21:07,856 C'era un altro tizio convinto che il suo cane fosse sensitivo 346 00:21:07,856 --> 00:21:11,743 perché abbaiava sempre poco prima che suonasse il campanello. 347 00:21:11,743 --> 00:21:15,378 Non gli era mai venuto in mente che l'animale semplicemente aveva un udito migliore del suo. 348 00:21:22,073 --> 00:21:24,628 OH! Oh, beh, lo è vero quello che dicono. 349 00:21:24,628 --> 00:21:28,083 Vedi davvero tutto vita umana in un posto come questo. 350 00:21:28,083 --> 00:21:30,963 Beh, suppongo di sì. 351 00:21:30,963 --> 00:21:34,489 Penso che tu sia molto un uomo fortunato, signor Farnon. 352 00:21:34,489 --> 00:21:38,233 Ti sei costruito una vita facendo ciò che ami di più. 353 00:21:38,233 --> 00:21:40,213 Non molte persone ci riescono. 354 00:21:43,595 --> 00:21:45,755 E tu? 355 00:21:49,606 --> 00:21:52,305 Su tutto. 356 00:21:52,305 --> 00:21:56,913 Ne ho avuto la mia parte delusioni. 357 00:21:57,813 --> 00:21:59,648 E perdita. 358 00:22:01,807 --> 00:22:05,047 Le cose non sempre funzionano nel modo in cui ci aspettiamo. 359 00:22:05,047 --> 00:22:07,638 Molto vero. 360 00:22:07,638 --> 00:22:13,469 Ma andando avanti con speranza, questa è la chiave, no? 361 00:22:13,469 --> 00:22:16,420 C'è così tanto nella vita assaporare. 362 00:22:23,150 --> 00:22:27,577 Audrey! Eccoti qui. Ti sei perso tutto il divertimento. 363 00:22:27,577 --> 00:22:29,557 -Oh, sì? - Il gatto di Goggins. 364 00:22:29,557 --> 00:22:31,536 Intrattenimento senza fine. 365 00:22:31,536 --> 00:22:33,911 Ma voi due signore dovreste farlo essere fuori a godersi lo spettacolo. 366 00:22:33,911 --> 00:22:37,511 - Tristan e io possiamo farcela qui. - Ovviamente. 367 00:22:37,511 --> 00:22:40,174 Che ne dici, Aud? Mi avevi promesso un gin. 368 00:22:40,174 --> 00:22:43,666 - Se ne sei proprio sicuro. - Assolutamente. 369 00:22:43,666 --> 00:22:46,364 È stato un piacere lavorare con lei, signor Farnon. 370 00:22:46,364 --> 00:22:48,056 E con te. 371 00:23:02,380 --> 00:23:06,339 Maggie sembra completamente e sorprendentemente innamorato di te. 372 00:23:08,176 --> 00:23:10,947 - Davvero? - Mmm. 373 00:23:11,810 --> 00:23:13,898 Oh, Dio! 374 00:23:13,898 --> 00:23:17,533 Rilevo che il brivido dell'inseguimento è meno emozionante della cattura vera e propria? 375 00:23:17,533 --> 00:23:20,772 Maggie è meravigliosa, davvero. 376 00:23:20,772 --> 00:23:23,004 Non ne sono sicuro sull'incontro con i genitori. 377 00:23:23,004 --> 00:23:26,891 Perché è quello che succede dopo. E tu? pensi di essere quasi pronto a incontrare i miei genitori? 378 00:23:26,891 --> 00:23:28,510 Mmm? 379 00:23:29,446 --> 00:23:31,210 Dorothy ha lasciato il cappello. 380 00:23:33,477 --> 00:23:36,464 Non avrò un uomo sotto il mio tetto rovina una ragazza. 381 00:23:37,401 --> 00:23:39,667 Sei migliore di quel Tristan. 382 00:23:40,567 --> 00:23:42,007 Sì, signora H. 383 00:23:47,622 --> 00:23:49,854 Giusto, ho ancora un'ora o due per vincere questa scommessa. 384 00:23:49,854 --> 00:23:54,280 Vado a misurare il pony, vedo se riesco a far scendere James dal bordo. 385 00:24:01,910 --> 00:24:03,998 Tutto bene? 386 00:24:05,005 --> 00:24:07,525 Ho avuto a malapena un solo animale 387 00:24:07,525 --> 00:24:10,008 quella è l'altezza giusta per il classe in cui sono stati iscritti. 388 00:24:10,008 --> 00:24:13,464 Ne avevo uno che si chinava le ginocchia ogni volta che mi avvicinavo. 389 00:24:13,464 --> 00:24:14,976 Puntini. 390 00:24:14,976 --> 00:24:17,351 Mi dispiace? 391 00:24:17,351 --> 00:24:19,510 Li pungono tra le scapole quindi cadono se provi a misurarli. 392 00:24:19,510 --> 00:24:21,670 - Che cosa?! - È spaventoso, lo so. 393 00:24:21,670 --> 00:24:23,973 Vedi, ecco cosa sei contro. 394 00:24:32,827 --> 00:24:35,635 Dai, prendi qualcosa da bere. 395 00:24:35,635 --> 00:24:38,046 E il vincitore per il Best in Show, Sheep, 396 00:24:38,046 --> 00:24:40,133 - va dalla signora Ackroyd! - Mi scusi. 397 00:24:40,133 --> 00:24:44,596 - Sai dov'è il veterinario? - Mi dispiace, non lo so. No, mi dispiace. 398 00:24:44,596 --> 00:24:48,483 - Sai dov'è il veterinario? - No, no, mi spiace, non lo so. 399 00:24:48,483 --> 00:24:50,247 Sai dov'è il veterinario? 400 00:24:50,247 --> 00:24:53,954 Siegfried può certamente essere molto... divertente. 401 00:24:54,710 --> 00:24:57,805 Ha i suoi momenti. 402 00:24:57,805 --> 00:25:00,073 E hai detto che era vedovo? 403 00:25:00,073 --> 00:25:02,988 Ha perso la moglie quattro anni fa. 404 00:25:04,320 --> 00:25:06,911 avrei pensato era più recente. 405 00:25:06,911 --> 00:25:08,207 Ah sì? 406 00:25:11,086 --> 00:25:15,621 Devo prenderlo? disegni sul nostro signor Farnon? 407 00:25:15,621 --> 00:25:18,213 OH! Non credo. 408 00:25:18,213 --> 00:25:20,408 Credo che mi spaventerei il povero ragazzo a morte. 409 00:25:23,179 --> 00:25:27,535 Oltretutto mi sembra un uomo che si considera ancora sposato. 410 00:25:30,882 --> 00:25:32,393 Beh... 411 00:25:32,393 --> 00:25:34,985 non puoi sempre cambiare come ti senti. 412 00:25:37,072 --> 00:25:40,995 Lasciare quel bruto è stata la cosa migliore e la cosa più coraggiosa che tu abbia mai fatto. 413 00:25:40,995 --> 00:25:42,074 SÌ. 414 00:25:42,074 --> 00:25:44,378 Beh... 415 00:25:44,378 --> 00:25:47,293 Ora, ho promesso al signor Enderby che l'avrei fatto guarda i prodotti, quindi... 416 00:25:47,293 --> 00:25:50,461 Ci tiene molto mostrami i suoi scalogni. 417 00:25:50,461 --> 00:25:52,620 Allora ti amerò e lasciarti. 418 00:25:54,167 --> 00:25:56,795 Ci vediamo presto, Aud. 419 00:26:04,245 --> 00:26:07,233 Mi dispiace. L'ho misurato tre volte. 420 00:26:07,233 --> 00:26:09,285 - E' ancora finito. - E le scarpe? 421 00:26:09,285 --> 00:26:11,083 Devi detrarre per le scarpe. 422 00:26:11,083 --> 00:26:12,883 Lo so, ma anche così... 423 00:26:16,842 --> 00:26:18,461 Non ha le scarpe! 424 00:26:27,100 --> 00:26:28,216 Che cos'è questo? 425 00:26:28,216 --> 00:26:30,519 - Certificato. - Dov'è il pony? 426 00:26:30,519 --> 00:26:35,305 - Eccoci qui. - Non hai bisogno di vederlo se ho un certificato. 427 00:26:35,305 --> 00:26:37,826 Questo è scritto quanto è alto lì. 428 00:26:37,826 --> 00:26:40,345 dovrò misurarlo certificato o no. 429 00:26:40,345 --> 00:26:41,785 Beh, non è così quello che dice mio padre. 430 00:26:41,785 --> 00:26:43,836 Beh, ho paura tuo padre ha torto. 431 00:26:45,527 --> 00:26:47,435 Lo vedremo. 432 00:26:49,198 --> 00:26:52,114 È incredibile, vero? Proveranno qualsiasi cosa. 433 00:26:52,114 --> 00:26:54,273 Se fossi in te, Direi loro di andare all'impiccagione. 434 00:26:54,273 --> 00:26:56,180 Sei sicuro di non voler andare? e guarda i salti, Siegfried? 435 00:26:56,180 --> 00:26:58,448 No, no. Felice di dare il mio sostegno. 436 00:26:58,448 --> 00:27:01,436 E il vincitore per il il midollo più grande è il signor Ruthers. 437 00:27:01,436 --> 00:27:04,135 Molto ben fatto. Congratulazioni. 438 00:27:04,135 --> 00:27:05,935 Sforzo meraviglioso. 439 00:27:05,935 --> 00:27:07,410 Ben fatto. 440 00:27:07,410 --> 00:27:10,829 Come puoi vedere, un bell'esempio di... 441 00:27:10,829 --> 00:27:13,673 non è giusto queste pistole non vanno bene. 442 00:27:13,673 --> 00:27:15,724 - Non sai leggere? - Ho una buona mira, lo sono. 443 00:27:15,724 --> 00:27:18,136 Nessun rimborso significa nessun rimborso. 444 00:27:18,136 --> 00:27:20,835 - Non è colpa mia se non riesci a sparare dritto. - E' una perdita di tempo. Dai! 445 00:27:20,835 --> 00:27:23,786 - Ridateci i nostri soldi! - Vuoi trovarti un ragazzo con mezzo cervello. 446 00:27:23,786 --> 00:27:25,262 - Andiamo. - Imbroglione! 447 00:27:26,738 --> 00:27:28,393 Costante! Costante! 448 00:27:32,820 --> 00:27:35,520 Devi accettarlo! Non hai bisogno di misurazioni 449 00:27:35,520 --> 00:27:38,507 - se hai un certificato. - Ogni animale va sotto il bastone. 450 00:27:38,507 --> 00:27:42,502 E non è come se lo fosse il tuo pony leggermente oltre il segno. È a miglia di distanza! 451 00:27:42,502 --> 00:27:46,029 Beh, lascia che te lo dica, lo era sono passato da quel veterinario a... 452 00:27:46,029 --> 00:27:48,152 - Hickly! - Lo so e non mi interessa. 453 00:27:48,152 --> 00:27:49,808 Non passerà di qui. 454 00:27:49,808 --> 00:27:53,192 Beh, davvero! lo sai, siamo stati superati anche a Hickly. 455 00:27:53,192 --> 00:27:55,351 Potresti prendere quello del mio cane? di nuovo la temperatura? 456 00:27:55,351 --> 00:27:56,898 Sembra molto meglio. 457 00:27:56,898 --> 00:27:58,662 Non puoi semplicemente provarlo? ancora una volta? 458 00:27:58,662 --> 00:28:02,189 No, dannazione, non lo farò! Porta a casa il tuo dannato cane. 459 00:28:02,189 --> 00:28:03,845 Non è mai successo qui prima! 460 00:28:03,845 --> 00:28:06,329 Lo sai, James, se tu volevo metterlo in valigia... 461 00:28:06,329 --> 00:28:08,127 - Cosa? - Non devi sopportare tutto questo. 462 00:28:08,127 --> 00:28:10,719 - Questo è un oltraggio. - Signor Farnon! 463 00:28:10,719 --> 00:28:11,943 Ho bisogno di te. 464 00:28:11,943 --> 00:28:15,362 Ehi! Che fai con il mio cane? 465 00:28:26,483 --> 00:28:29,579 - Che è successo? - Poverina è stata colpita da una zucca. 466 00:28:29,579 --> 00:28:31,414 Zucca? 467 00:28:31,414 --> 00:28:33,322 Era legato al sicuro come le case. Lo avevo lasciato solo per un minuto. 468 00:28:33,322 --> 00:28:35,841 A volte un minuto è tutto ciò che serve. 469 00:28:35,841 --> 00:28:38,685 - Avrò bisogno del tuo aiuto. - Se non fosse stato per quell'altro veterinario che mi aveva preso in giro. 470 00:28:38,685 --> 00:28:41,240 - Dovrà aspettare lì, signor...? - Contento! 471 00:28:41,240 --> 00:28:43,760 - Veramente? - SÌ! 472 00:28:43,760 --> 00:28:45,271 Mi scusi. 473 00:28:46,279 --> 00:28:47,646 Giusto. 474 00:28:47,646 --> 00:28:50,633 OK. Eccoci qua. 475 00:28:50,633 --> 00:28:53,081 Giusto. 476 00:28:53,081 --> 00:28:54,989 Là. 477 00:28:54,989 --> 00:28:57,616 Mi serviranno cloroformio e medicazioni sterili e un nuovo set di strumenti. 478 00:28:57,616 --> 00:29:01,647 - Ciò fornirà un'eccellente opportunità di insegnamento. - Giusto. 479 00:29:01,647 --> 00:29:03,879 Bene, vai avanti allora cosa stai aspettando? 480 00:29:10,789 --> 00:29:13,704 Ehi! Lascia stare! 481 00:29:17,555 --> 00:29:21,011 Ah! Signor Herriot. Finito con i pony, vero? 482 00:29:21,011 --> 00:29:23,386 - Bene, davvero. - Oh, bene. Ehi! 483 00:29:23,386 --> 00:29:26,085 Eh, adesso hai solo 25 minuti fino al concorso per animali domestici. 484 00:29:26,085 --> 00:29:28,785 - Non andare in giro! - Signor Foyle... 485 00:29:28,785 --> 00:29:31,592 C'è qualcosa Devo farlo, va bene? 486 00:29:31,592 --> 00:29:35,155 Ma ti prometto che non lo farò essere in ritardo per il concorso degli animali domestici. 487 00:29:35,155 --> 00:29:36,774 Faresti meglio a non esserlo! 488 00:29:36,774 --> 00:29:38,574 Oppure ci sarà gravi ripercussioni! 489 00:29:38,574 --> 00:29:40,302 No, il... 490 00:29:41,886 --> 00:29:45,124 Pensavo che non lo fossero giudicare i tori fino alle 5:30. 491 00:29:45,124 --> 00:29:50,199 No, annunciano i vincitori alle 5:30. 492 00:29:50,199 --> 00:29:53,330 Si svolge il giudizio per tutto il pomeriggio 493 00:29:53,330 --> 00:29:57,110 e poi i giudici ritirarsi a deliberare. 494 00:29:57,110 --> 00:30:01,141 Lo sapresti se lo sapessi consultato il tuo orario. 495 00:30:03,120 --> 00:30:05,208 Tutto bene, veterinario? 496 00:30:06,180 --> 00:30:07,187 SÌ. 497 00:30:07,187 --> 00:30:09,023 Grazie. 498 00:30:09,023 --> 00:30:11,435 Signor Shipham, non è vero? 499 00:30:11,435 --> 00:30:13,846 Non hai visto il signor Dobson affatto, vero? 500 00:30:13,846 --> 00:30:16,437 Non posso dire di averlo fatto. Ecco... 501 00:30:16,437 --> 00:30:18,813 Ti ho sentito come una goccia della vecchia birra fatta in casa. 502 00:30:18,813 --> 00:30:22,339 - Non dovrei davvero. - Sciocchezze! L'uomo deve bere! 503 00:30:24,104 --> 00:30:25,507 Saluti! 504 00:30:25,507 --> 00:30:27,595 Questo è il modo! 505 00:30:27,595 --> 00:30:30,258 - Ecco, prendi una torta. - Grazie. 506 00:30:31,589 --> 00:30:34,252 Scusa. Signor Dobson! 507 00:30:34,252 --> 00:30:37,384 Signor Dobson, Ho bisogno di parlarti. 508 00:30:38,680 --> 00:30:41,055 Bravo ragazzo. Questo è tutto. 509 00:30:41,055 --> 00:30:42,855 Giusto, sonda e pinza. 510 00:30:45,770 --> 00:30:48,686 È inutile darli per me. Questo dipende da te. 511 00:30:48,686 --> 00:30:52,752 È una frattura composta, quindi prima devi controllare se ci sono frammenti ossei. 512 00:30:56,352 --> 00:30:57,576 Giusto. 513 00:31:13,195 --> 00:31:16,651 - Non riesco a vedere nessun frammento. - Ne sei sicuro? 514 00:31:20,682 --> 00:31:24,137 - Credo di si. - Non ho bisogno che tu pensi, ho bisogno che tu sappia. 515 00:31:24,137 --> 00:31:26,476 Ne sono certo. Quello dell'osso spezzato in due. 516 00:31:26,476 --> 00:31:30,904 Eccellente. Quindi se pulisci la ferita e sciacquarlo con abbondante soluzione salina, 517 00:31:30,904 --> 00:31:33,279 possiamo sistemare l'osso e ricucirlo. 518 00:31:33,279 --> 00:31:36,986 - Ora, quando dici "noi"... - Dai, non vogliamo stare qui tutto il giorno. 519 00:31:39,470 --> 00:31:41,773 Signor Dodson, sto solo chiedendo 520 00:31:41,773 --> 00:31:44,473 se hai notato qualche problema quando il toro era nella tua mandria. 521 00:31:44,473 --> 00:31:46,883 E ti ho detto, andava tutto bene. 522 00:31:46,883 --> 00:31:49,619 Quindi sei certo che le tue mucche siano dentro vitello? Li hai davvero esaminati? 523 00:31:49,619 --> 00:31:54,010 Lo farebbe il signor Herriot per favore, presentatevi all'area nove? 524 00:31:54,010 --> 00:31:57,609 Il concorso per animali domestici di famiglia sta per iniziare! 525 00:31:57,609 --> 00:32:00,092 - Sembra che ci sia bisogno di te. - Dannazione! 526 00:32:02,648 --> 00:32:05,348 Molto bello, davvero molto bello. 527 00:32:05,348 --> 00:32:08,335 Penso che potrei ottenere che cavolo sta! 528 00:32:14,273 --> 00:32:16,252 Sembra che ti stia divertendo oggi. 529 00:32:16,252 --> 00:32:18,772 Sì, i tour sono andati piuttosto bene, ho pensato. 530 00:32:18,772 --> 00:32:21,111 pensavo a qualcosa di più la bella Dorothy. 531 00:32:21,111 --> 00:32:23,415 Dorothy? 532 00:32:23,415 --> 00:32:26,223 - Un paio di voi stavate andando come una casa in fiamme. - Oh, questo non lo so. 533 00:32:26,223 --> 00:32:29,065 - È una donna abbastanza carina. - Oh, andiamo, fratello maggiore. 534 00:32:29,065 --> 00:32:30,937 Ho visto come eri guardandola. 535 00:32:30,937 --> 00:32:33,492 Per l'amor di Dio, Tristan, devo farlo sei così noiosamente adolescente? 536 00:32:33,492 --> 00:32:35,544 Qual è il problema? Lei è una donna, tu sei un uomo. 537 00:32:35,544 --> 00:32:37,632 C'è chiaramente un'attrazione lì. 538 00:32:37,632 --> 00:32:39,574 - Avresti dovuto invitarla a cena fuori. - Non essere ottuso. 539 00:32:39,574 --> 00:32:43,138 Sai benissimo come prendere una donna a cena solleva determinate aspettative. 540 00:32:43,138 --> 00:32:45,261 - Sarebbe una cosa così brutta? - Non sto discutendo di questo. 541 00:32:45,261 --> 00:32:48,105 - Perché sai che ho ragione. - No, perché non accetto consigli romantici 542 00:32:48,105 --> 00:32:50,301 da qualcuno che ha trascorso il tutto il giorno nascondendosi da una barista. 543 00:32:50,301 --> 00:32:53,827 Dice l'uomo che corre un miglio se a la donna mostra il minimo interesse. 544 00:32:53,827 --> 00:32:55,951 - Che marciume totale! - Ho ragione e lo sai. 545 00:32:55,951 --> 00:32:59,695 È come se ti fossi arreso sull'avere una vita. 546 00:32:59,695 --> 00:33:03,798 Oh, ben fatto, ragazzo! Non manca molto ormai. 547 00:33:06,857 --> 00:33:10,204 - Sei in ritardo di dieci minuti! - Lo so, lo so. 548 00:33:10,204 --> 00:33:11,967 Mi dispiace. 549 00:33:11,967 --> 00:33:14,774 - Potrei scambiare due parole con la signorina Alderson? - NO! 550 00:33:14,774 --> 00:33:17,582 - Dovrà aspettare! - -Non sto dicendo che devi sposarti, 551 00:33:17,582 --> 00:33:21,109 - divertiti un po'! - -Se ti divertissi un po' meno maledettamente, 552 00:33:21,109 --> 00:33:23,161 potresti effettivamente ottenere qualcosa! 553 00:33:23,161 --> 00:33:25,212 Adesso dammi quel maledetto forcipe! 554 00:33:27,192 --> 00:33:28,848 Signor Farnon? 555 00:33:30,971 --> 00:33:32,770 Che cosa? 556 00:33:32,770 --> 00:33:35,074 - Ci sono bambini sul posto. - Il tuo punto è? 557 00:33:35,074 --> 00:33:37,485 Ti ringrazierò per modificare la tua lingua 558 00:33:37,485 --> 00:33:40,833 E ti ringrazierò a mente affari tuoi, dannati! 559 00:33:41,984 --> 00:33:44,324 Là dentro! Ora! 560 00:34:05,523 --> 00:34:08,077 Beh, che meraviglia... 561 00:34:08,077 --> 00:34:10,849 Ciao, bel ragazzo! 562 00:34:10,849 --> 00:34:13,801 ...e un'affluenza varia. 563 00:34:17,112 --> 00:34:21,430 Ebbene, visto il... data la varietà degli animali, 564 00:34:21,430 --> 00:34:25,749 Chiederò ai proprietari di farsi vedere dimmi quanto conoscono i loro animali domestici. 565 00:34:25,749 --> 00:34:30,105 Solo un paio di domande su abitudine e manutenzione. Come ti sembra? 566 00:34:30,105 --> 00:34:33,199 Chiudi la faccia! 567 00:34:33,199 --> 00:34:35,504 Allora cominciamo. 568 00:34:39,462 --> 00:34:41,621 Anche lei mi manca, lo sai. 569 00:34:41,621 --> 00:34:43,349 Che cosa? 570 00:34:43,349 --> 00:34:45,509 Evelyn era... 571 00:34:45,509 --> 00:34:47,777 Lei era la migliore in assoluto. 572 00:34:47,777 --> 00:34:51,952 Non ci sono due modi per farlo, ma... beh... 573 00:34:51,952 --> 00:34:54,074 Lei non è più qui, Sigfrido. 574 00:34:54,074 --> 00:34:56,990 Se hai intenzione di continuare ad affermare è ovvio, potresti anche andartene. 575 00:34:56,990 --> 00:35:01,453 Dico solo che almeno lo farebbe voglio che tu provi ad essere felice. 576 00:35:01,453 --> 00:35:03,433 Voglio dire, non lo sei del tutto passato. 577 00:35:03,433 --> 00:35:05,448 Buono a sapersi. Bendare. 578 00:35:07,715 --> 00:35:09,695 penso solo a te fratello maggiore. 579 00:35:09,695 --> 00:35:11,423 Bene. Esatto, punto preso. 580 00:35:11,423 --> 00:35:17,254 Dovrei andare avanti e cogliere l'occasione la giornata e imparare ad amare di nuovo. 581 00:35:17,254 --> 00:35:20,493 Ora, per l'amor di Dio, per favore, stai zitto! 582 00:35:20,493 --> 00:35:22,760 Ciao. 583 00:35:22,760 --> 00:35:24,560 Binkie, non è vero? 584 00:35:27,187 --> 00:35:30,246 E mangia qualcosa di insolito? 585 00:35:30,246 --> 00:35:32,621 Uh, ha mangiato un bottone una volta. 586 00:35:34,458 --> 00:35:36,580 Ma è venuto fuori direttamente dall'altra parte. 587 00:35:36,580 --> 00:35:39,676 E per quanto riguarda l'esercizio fisico? 588 00:35:39,676 --> 00:35:43,059 E quanti anni ha questo... ragazzina? 589 00:35:43,059 --> 00:35:45,218 Parla forte, Penn. 590 00:35:48,314 --> 00:35:50,726 Ne ha alcuni segni adorabili. 591 00:35:52,596 --> 00:35:56,340 Glielo permetti fuori dalla gabbia qualche volta? 592 00:35:59,292 --> 00:36:02,351 E cosa puoi dirmi? riguardo a questo piccoletto? 593 00:36:02,351 --> 00:36:03,790 E' un pesce rosso. 594 00:36:05,770 --> 00:36:08,109 Oppure Carassius auratus. 595 00:36:08,109 --> 00:36:12,536 Ha solo un anno, ma i pesci rossi lo sono stati noto per vivere fino a 30 anni in cattività. 596 00:36:12,536 --> 00:36:15,776 La sua dieta consiste principalmente di pellet di mangime per pesci, 597 00:36:15,776 --> 00:36:18,546 ma può essere nutrito anche bollito piselli e artemia salina e... 598 00:36:18,546 --> 00:36:21,750 Bene, penso che abbiamo un vincitore. 599 00:36:23,226 --> 00:36:24,845 Grazie, signor Foyle. 600 00:36:24,845 --> 00:36:28,084 Ora, al terzo posto, il numero dieci. 601 00:36:28,084 --> 00:36:31,108 - Il gattino. - Ben fatto, amore! 602 00:36:31,108 --> 00:36:34,563 Al secondo posto, numero 15, il furetto. 603 00:36:34,563 --> 00:36:37,730 E in maniera molto meritata primo posto... 604 00:36:40,286 --> 00:36:43,740 numero sei, il pesce rosso. 605 00:36:43,740 --> 00:36:46,404 Che cosa?! 606 00:36:48,815 --> 00:36:51,227 Uh, beh, le mie congratulazioni ai vincitori 607 00:36:51,227 --> 00:36:54,430 e grazie a tutti, per aver preso parte. 608 00:36:55,402 --> 00:36:57,633 Vergogna assoluta! 609 00:36:57,633 --> 00:37:00,117 Scusa. Scusa, se potessi... 610 00:37:00,117 --> 00:37:01,808 Mi dispiace. Mi scusi. 611 00:37:01,808 --> 00:37:03,608 La signorina Alderson. 612 00:37:05,408 --> 00:37:08,827 Beh, lo suppongo non è andata poi tanto male. 613 00:37:08,827 --> 00:37:11,274 Mi dispiace, signor Foyle, Non posso davvero parlare adesso. 614 00:37:11,274 --> 00:37:13,110 Mi scusi. Grazie. Elena! 615 00:37:29,702 --> 00:37:32,905 Era lo spettacolo degli animali questo ha fatto per te. 616 00:37:32,905 --> 00:37:37,260 Non essere troppo duro con te stesso. Non è così un'impresa meschina che durerà quanto te. 617 00:37:37,260 --> 00:37:39,168 Non erano gli animali domestici. 618 00:37:39,168 --> 00:37:40,464 E allora? 619 00:37:43,343 --> 00:37:46,330 Ne sono abbastanza certo Il toro di Helen ha un problema. 620 00:37:46,330 --> 00:37:50,685 E Dobson non mi darà una risposta diretta se le sue mucche sono incinte oppure no. 621 00:37:50,685 --> 00:37:52,808 Se lo fossero, si presume direbbe semplicemente. 622 00:37:52,808 --> 00:37:55,040 Esattamente. 623 00:37:55,040 --> 00:37:57,739 Ho dato a Helen la mia parola Garantirei per Clive. 624 00:38:10,912 --> 00:38:12,568 Potresti sempre mentire. 625 00:38:12,568 --> 00:38:14,979 Spero che non ritorni per morderti sul sedere. 626 00:38:14,979 --> 00:38:18,542 Perché ha funzionato così bene per te in passato. 627 00:38:21,458 --> 00:38:24,624 Senti, non c'è alcuna garanzia per Southwick vorrà davvero comprarlo. 628 00:38:24,624 --> 00:38:28,115 Lei va solo per il vero bestie superiori. Il migliore in mostra. 629 00:38:28,115 --> 00:38:30,167 Forse Clive non vincerà. 630 00:38:30,167 --> 00:38:33,658 Forse Southwick ne comprerà un altro toro e potrai vivere per combattere un altro giorno. 631 00:38:33,658 --> 00:38:35,350 Hai ragione. 632 00:38:36,214 --> 00:38:37,618 Hai ragione. 633 00:38:40,317 --> 00:38:42,368 E se non lo fossi? E se vince? 634 00:38:42,368 --> 00:38:47,371 Nasconditi qui. È quello che faccio ogni volta c'è qualcuno o qualcosa che voglio evitare. 635 00:38:47,371 --> 00:38:50,934 - Sembra piuttosto codardo. - Solo perché c'è un plotone d'esecuzione in fila, 636 00:38:50,934 --> 00:38:53,382 non significa che tu abbia stare di fronte ad esso. 637 00:38:53,382 --> 00:38:57,197 Tristano! Dove diavolo sei? 638 00:38:57,197 --> 00:38:59,284 A proposito. 639 00:39:06,015 --> 00:39:08,858 La premiazione per la corsa dei tori 640 00:39:08,858 --> 00:39:12,709 inizierà tra cinque minuti. Sono cinque minuti! 641 00:39:18,971 --> 00:39:21,671 Tieni duro, Clive, vecchio mio. 642 00:39:21,671 --> 00:39:23,434 Costante. 643 00:39:25,090 --> 00:39:27,465 Costante. Questo è tutto. 644 00:39:28,042 --> 00:39:29,481 Questo è tutto. 645 00:39:30,740 --> 00:39:32,864 Voglio solo farlo dai un'occhiata a te. 646 00:39:42,654 --> 00:39:44,130 Dannazione. 647 00:39:45,318 --> 00:39:47,333 Giacomo? 648 00:39:47,333 --> 00:39:49,600 Ti ho chiesto di lasciar perdere. 649 00:39:52,156 --> 00:39:54,495 Quindi lo immagino, sai? 650 00:39:54,495 --> 00:39:57,123 Dobson si stava lamentando sulla sua mandria. 651 00:39:57,123 --> 00:39:58,958 Semplicemente non volevo che lo facesse scoraggiare l'acquirente dell'Alderson. 652 00:39:58,958 --> 00:40:00,542 Non possono vendere un animale non è adatto! 653 00:40:00,542 --> 00:40:02,917 - Non lo sappiamo per certo. - Ne sono abbastanza sicuro. 654 00:40:04,933 --> 00:40:06,300 Va bene. 655 00:40:10,008 --> 00:40:11,843 Va bene. 656 00:40:11,843 --> 00:40:16,882 Ma ti sto chiedendo di tenerlo a te stesso... solo per oggi. 657 00:40:19,942 --> 00:40:21,309 Non posso farlo. 658 00:40:21,309 --> 00:40:24,224 Guarda, te lo sto chiedendo come favore, James. 659 00:40:24,224 --> 00:40:26,455 Non per me. 660 00:40:26,455 --> 00:40:28,579 Per Elena. 661 00:40:28,579 --> 00:40:30,630 Lei si fida di te. 662 00:40:30,630 --> 00:40:33,690 Se ci tieni a lei allora non la deluderai. 663 00:40:39,808 --> 00:40:41,824 Mi sono perso di nuovo! 664 00:40:41,824 --> 00:40:43,948 È un tradimento ecco cos'è. 665 00:40:43,948 --> 00:40:46,431 Non pago sei pence per un fucile rotto. 666 00:40:46,431 --> 00:40:49,455 Te l'ho detto, queste sono le regole. 667 00:40:49,455 --> 00:40:51,218 Cosa sta succedendo? 668 00:40:51,218 --> 00:40:54,565 La mia pistola non ha funzionato, ma lui lo stesso non mi restituirà i miei soldi. 669 00:40:54,565 --> 00:40:57,624 - E' vero? - È quello che dicono tutti. 670 00:40:57,624 --> 00:40:59,208 Non fa differenza. 671 00:40:59,208 --> 00:41:02,051 Forse farò una svolta. 672 00:41:02,051 --> 00:41:03,779 Saranno sei pence. 673 00:41:19,147 --> 00:41:21,055 Quando sarai pronto. 674 00:41:38,330 --> 00:41:41,606 L'intonaco deve restare attaccato per due settimane. 675 00:41:41,606 --> 00:41:43,730 Di diritto, dovrei tienilo dentro per tutta la notte, 676 00:41:43,730 --> 00:41:45,673 - ma dato che non sei del posto. - Oh, no, no. 677 00:41:45,673 --> 00:41:48,408 Non saprei cosa fare con me stesso senza di lui. 678 00:41:48,408 --> 00:41:52,259 Siamo solo io e lui, vedi, da quando è morta la moglie. 679 00:41:52,259 --> 00:41:55,318 Lui era il suo orgoglio e la sua gioia, lo era. 680 00:41:55,318 --> 00:41:56,902 Non ci sono costi. 681 00:42:00,321 --> 00:42:02,229 Le sono davvero grato, signor Farnon. 682 00:42:02,229 --> 00:42:06,044 Affatto. Proprio in futuro, se devi legarlo... 683 00:42:06,044 --> 00:42:08,923 - Assicurati che sia in un posto sicuro. - Lo farò. 684 00:42:08,923 --> 00:42:10,579 Grazie. 685 00:42:13,206 --> 00:42:15,546 Signor Herriot. 686 00:42:21,412 --> 00:42:25,264 Giusto, non so voi ma ho bisogno di bere 687 00:42:25,264 --> 00:42:28,178 A meno che tu non stia ancora evitando la sala ristoro. 688 00:42:29,511 --> 00:42:31,130 Sono sicuro che ce la farò. 689 00:42:31,130 --> 00:42:34,189 Ecco il mio coraggioso soldato. Giacomo? 690 00:42:35,340 --> 00:42:37,356 Sarò proprio lì. 691 00:42:40,668 --> 00:42:44,518 Cinque e quarantacinque. La vecchia ragazza potrebbe ancora vincere. 692 00:42:59,203 --> 00:43:00,679 Beh, mai! 693 00:43:00,679 --> 00:43:04,350 La signora Hall è una tiratrice eccezionale. Chi l'avrebbe mai detto? 694 00:43:07,265 --> 00:43:08,956 Beh... 695 00:43:08,956 --> 00:43:11,405 cos'era che volevi, Jenny? 696 00:43:11,405 --> 00:43:15,615 Il cane o l'orso? Direi che abbiamo vinto entrambi. 697 00:43:15,615 --> 00:43:17,523 Ben fatto. 698 00:43:17,523 --> 00:43:19,755 Dove diavolo sei finito? imparare a sparare in quel modo? 699 00:43:19,755 --> 00:43:22,130 Cosa ne pensi? abbiamo fatto ai Wrens? 700 00:43:22,130 --> 00:43:23,749 Ricamo? 701 00:43:25,081 --> 00:43:26,556 Giusto, bevi! 702 00:43:26,556 --> 00:43:28,716 Grazie, signora Hall! 703 00:43:28,716 --> 00:43:34,511 E il primo premio va a Signor Alderson, con Clive! 704 00:43:34,511 --> 00:43:36,706 Molto ben fatto. Congratulazioni. 705 00:43:40,665 --> 00:43:42,717 Applausi a tutti. 706 00:43:54,306 --> 00:43:58,661 - Uh, una pinta e mezza del meglio, per favore. - Arrivo subito. 707 00:43:59,453 --> 00:44:00,749 Ah! 708 00:44:03,196 --> 00:44:06,903 Anche il tuo amico lo è non è più con noi? 709 00:44:06,903 --> 00:44:09,387 No. Doveva tornare indietro. 710 00:44:09,387 --> 00:44:10,790 Oh, sì. 711 00:44:10,790 --> 00:44:12,194 Ovviamente. 712 00:44:15,973 --> 00:44:18,780 L'ho trovato steso a terra, Signor Herriot. 713 00:44:18,780 --> 00:44:21,443 Stava creando un serio pericolo di inciampo. 714 00:44:21,443 --> 00:44:24,611 - Mi dispiace. - Sì, beh... 715 00:44:24,611 --> 00:44:28,678 Ascolta, mi rendo conto che questo era tuo prima volta, ma se posso dare... 716 00:44:28,678 --> 00:44:30,658 Mi dispiace molto interrompere, 717 00:44:30,658 --> 00:44:34,077 ma ho paura, James è necessario al bar. 718 00:44:34,077 --> 00:44:36,236 Credi di dovermi una pinta per quello. 719 00:44:37,928 --> 00:44:39,908 Ah. Non ci vorrà un minuto. 720 00:44:43,974 --> 00:44:47,825 Ciao a tutti, straniero. Com'è andato l'open house? 721 00:44:47,825 --> 00:44:50,561 Sì, sì, bene, grazie. 722 00:44:50,561 --> 00:44:52,072 Ehm... 723 00:44:53,404 --> 00:44:56,571 Maggie, ci ho pensato e, ehm... 724 00:44:56,571 --> 00:45:00,674 quest'estate è stata molto divertente 725 00:45:00,674 --> 00:45:03,518 E tu sei davvero una ragazza fantastica. 726 00:45:03,518 --> 00:45:05,893 Ma il fatto è... 727 00:45:05,893 --> 00:45:08,196 i miei esami finali non sono lontani 728 00:45:08,196 --> 00:45:11,148 e lo sarò lavorando a tutte le ore. 729 00:45:11,148 --> 00:45:15,250 - E... - Mi stai dando la spinta. 730 00:45:15,250 --> 00:45:18,490 No. No. No, per niente. Lontano da ciò. 731 00:45:18,490 --> 00:45:20,290 io semplicemente... 732 00:45:20,290 --> 00:45:22,413 Arrenditi, vuoi? 733 00:45:22,413 --> 00:45:26,372 Sei un ragazzo abbastanza carino, Tristano, ma... 734 00:45:26,372 --> 00:45:30,115 non è come avremmo fatto mai stato serio. 735 00:45:30,115 --> 00:45:31,555 Giusto. 736 00:45:35,190 --> 00:45:36,702 Perché allora? 737 00:45:37,386 --> 00:45:38,717 Giacomo? 738 00:45:38,717 --> 00:45:40,625 Ah, eccoti qui. 739 00:45:40,625 --> 00:45:44,620 Questo è il signor Herriot, il veterinario te ne stavo parlando. 740 00:45:44,620 --> 00:45:46,240 Come fare? Southwick. 741 00:45:46,240 --> 00:45:49,227 Ho sentito che puoi garantire per questo il loro toro, è vero? 742 00:45:49,227 --> 00:45:52,502 Perché mi piace sempre un professionista parere prima di consegnare un bel po' di soldi. 743 00:45:52,502 --> 00:45:54,913 Giusto. SÌ. 744 00:45:57,865 --> 00:46:01,356 - Mi chiedo, posso parlarle un momento, signor Alderson. - Eh, andiamo, ragazzo! 745 00:46:01,356 --> 00:46:04,739 Il tempo è denaro. Basta dire la parola e troveremo un accordo. 746 00:46:04,739 --> 00:46:09,453 Mi piacerebbe davvero esaminarlo innanzitutto escludere ogni possibile problema. 747 00:46:15,140 --> 00:46:18,740 - Che tipo di problemi? - Non ci sono problemi. 748 00:46:18,740 --> 00:46:21,151 Puoi chiedere a Dobson. Non ha lamentele. 749 00:46:21,151 --> 00:46:23,562 Le sue mucche sono tutte gravide, come dovrebbero essere. 750 00:46:23,562 --> 00:46:28,458 È vero, signor Dobson? Puoi dire con certezza che le tue mucche sono in vitello? 751 00:46:30,761 --> 00:46:33,496 Beh... 752 00:46:33,496 --> 00:46:37,167 Non ne so "per certo". 753 00:46:37,167 --> 00:46:38,931 Tu cosa? 754 00:46:38,931 --> 00:46:41,990 Non c'è niente di sbagliato con il mio dannato toro. 755 00:46:41,990 --> 00:46:48,577 Temo di averlo notato qualche gonfiore sulla spina dorsale. 756 00:46:48,577 --> 00:46:50,844 E qualche segnale di disagio. 757 00:46:50,844 --> 00:46:52,608 Stai dicendo? la bestia è zoppa? 758 00:46:53,831 --> 00:46:55,595 Giacomo? 759 00:47:02,577 --> 00:47:06,428 Molto probabilmente è intermittente e molto facilmente mancato. 760 00:47:06,428 --> 00:47:09,128 Ma... sì. 761 00:47:11,719 --> 00:47:14,346 - Potrebbe benissimo esserlo. - Ma, signor Dobson, 762 00:47:14,346 --> 00:47:17,442 se le tue mucche non avessero partorito, perché mentire al riguardo? 763 00:47:23,488 --> 00:47:25,719 Sai qualcosa? riguardo a questo? 764 00:47:27,303 --> 00:47:28,959 Ugo? 765 00:47:30,578 --> 00:47:33,134 Dobson stava brontolando sulla sua mandria e... 766 00:47:33,134 --> 00:47:37,093 mi è venuto in mente che sarebbe stato meglio per tutti in giro se avesse tenuto per sé le sue lamentele. 767 00:47:37,093 --> 00:47:41,628 Ecco perché io... Gli ho dato qualche soldo. 768 00:47:41,628 --> 00:47:44,759 Di tutti i maledetti stupidi... 769 00:47:49,042 --> 00:47:51,741 A cosa stavi pensando?! 770 00:48:03,078 --> 00:48:06,066 Helen, volevo solo aiutare. 771 00:48:06,066 --> 00:48:10,673 Bene, ora le vendite sono terminate e tu hai ho fatto passare mio padre per un bugiardo, quindi grazie. 772 00:48:10,673 --> 00:48:12,724 Povero mendicante. 773 00:48:12,724 --> 00:48:17,907 Direi che ha cucinato la sua oca, non è vero? 774 00:48:17,907 --> 00:48:21,362 Non puoi immaginare quanto sia difficile vederti così terribilmente preoccupato per i soldi tutto il tempo. 775 00:48:21,362 --> 00:48:24,709 - Non è una scusa. - Lo so, ma non mi lasci fare niente. 776 00:48:24,709 --> 00:48:26,653 Così hai pensato agiresti alle mie spalle? 777 00:48:26,653 --> 00:48:30,396 Perché avere soldi significa te possono interferire nella vita di altre persone. 778 00:48:30,396 --> 00:48:33,419 Perché sono troppo stupido prendere le mie decisioni. 779 00:48:33,419 --> 00:48:36,587 Perché sei un uomo e tu lo sai meglio. 780 00:48:37,450 --> 00:48:39,682 È perché ti amo. 781 00:48:47,492 --> 00:48:49,580 Sì! È spacciato. 782 00:48:49,580 --> 00:48:52,027 Puoi dirlo da il linguaggio del corpo, vedi? 783 00:48:52,027 --> 00:48:56,130 Il colpo di grazia e poi la drammatica uscita 784 00:48:57,281 --> 00:49:00,125 Ti amo, Elena. 785 00:49:00,125 --> 00:49:03,905 E farei qualsiasi cosa il mondo per renderti felice. 786 00:49:06,856 --> 00:49:09,734 Non l'hai mai detto prima. 787 00:49:09,734 --> 00:49:12,938 No, lo so, ma avrei dovuto. 788 00:49:12,938 --> 00:49:16,861 Dio lo sa, ne avevo voglia. 789 00:49:16,861 --> 00:49:19,884 Sono così senza speranza in queste cose. 790 00:49:19,884 --> 00:49:21,648 Ebbene sì... 791 00:49:22,619 --> 00:49:23,843 tu sei. 792 00:49:39,284 --> 00:49:41,299 Che cavolo! 793 00:49:41,299 --> 00:49:43,819 Come è riuscito a parlare? se stesso fuori da quello? 794 00:49:43,819 --> 00:49:47,490 Gli ho detto che lo farò una denuncia formale. 795 00:49:47,490 --> 00:49:50,693 Voglio dire, non puoi semplicemente ignorare un certificato! 796 00:49:50,693 --> 00:49:54,544 - Conosco i miei diritti! - Un dannato pesce rosso! 797 00:49:54,544 --> 00:49:58,107 Ti chiedo! Chi ha mai sentito parlare di a pesce rosso che vince una competizione? 798 00:49:58,107 --> 00:50:02,499 Ti farò sapere, tutto quello che ho fatto, tutto giorno e di fronte a infiniti abusi 799 00:50:02,499 --> 00:50:07,249 e l'insulto, potrei aggiungere, è provarci prendere decisioni giuste ed eque. 800 00:50:07,249 --> 00:50:10,452 E devo dire che Non l'ho mai fatto in vita mia 801 00:50:10,452 --> 00:50:15,851 assistito ad uno spettacolo così spaventoso comportamento antisportivo e assolutamente criminale! 802 00:50:15,851 --> 00:50:18,587 Se qualcuno dovesse vergognarsi, siete tutti voi! 803 00:50:18,587 --> 00:50:20,925 Potresti volerlo metti giù il bastone. 804 00:50:30,572 --> 00:50:33,199 Succede che hai ragione, giovane. 805 00:50:36,366 --> 00:50:38,130 Gli imbroglioni non dovrebbero prosperare. 806 00:50:45,112 --> 00:50:49,359 Beh, James, penso che possiamo dì con sicurezza che sei uno di noi adesso. 807 00:50:50,511 --> 00:50:51,950 Suppongo di sì. 808 00:50:53,174 --> 00:50:55,046 Sapevo che potevi farcela. 809 00:50:59,005 --> 00:51:03,000 A proposito, è arrivato alle 6:15, quindi... 810 00:51:04,368 --> 00:51:06,024 Due scellini, vero? 811 00:51:08,434 --> 00:51:10,450 Hai fatto una scommessa? 812 00:51:10,450 --> 00:51:11,962 Contro di me? 813 00:51:11,962 --> 00:51:15,057 - Più che altro un concorso a premi. - Avresti potuto avvisarmi! 814 00:51:15,057 --> 00:51:18,224 Battesimo del fuoco, vecchio mio, battesimo del fuoco. 815 00:51:18,224 --> 00:51:23,443 Le fatiche di Ercole impallidiscono al confronto a fare il veterinario al Darrowby Show. 816 00:51:24,666 --> 00:51:26,071 Saluti!