1 00:01:05,275 --> 00:01:06,715 Дарроуби, 2297. 2 00:01:06,715 --> 00:01:08,298 Здравствуйте, миссис Памфри. дворецкий здесь. 3 00:01:08,298 --> 00:01:10,062 Да, Франсуа. Опять флоп-бот? 4 00:01:10,062 --> 00:01:12,005 Нет, Трики изо всех сил пытаясь дышать. 5 00:01:12,005 --> 00:01:14,200 - Это звучит плохо. - Миссис Памфри хотела бы, чтобы вы пришли. 6 00:01:14,200 --> 00:01:17,116 Хорошо, я... я будь там, как только смогу. 7 00:01:17,116 --> 00:01:18,628 Мерси. Спасибо. 8 00:01:22,299 --> 00:01:24,387 Мэгги. Мэгги, давай, просыпайся. 9 00:01:24,387 --> 00:01:26,869 - Сейчас семь часов. - Ох, гад! 10 00:01:28,346 --> 00:01:30,325 - Ммм... - Давай. 11 00:01:30,325 --> 00:01:32,988 - Увидимся позже. - Если ты в пабе. 12 00:01:32,988 --> 00:01:35,328 Увидимся позже. 13 00:01:35,328 --> 00:01:38,351 Успокойся, Джесс! 14 00:01:38,351 --> 00:01:40,618 Подожди, Тристан! 15 00:01:48,825 --> 00:01:50,696 - Утро. - О, спасибо, Джон. 16 00:02:09,375 --> 00:02:12,794 Доброе утро, миссис Холл. 17 00:02:14,559 --> 00:02:17,690 Ты носил это вчера. 18 00:02:17,690 --> 00:02:20,353 Просто... пытаюсь облегчить бремя стирки 19 00:02:20,353 --> 00:02:22,081 прежде чем я поеду в колледж на следующей неделе. 20 00:02:22,081 --> 00:02:24,168 - Утро! - Просто мужчина. 21 00:02:24,168 --> 00:02:25,931 Для чего именно? 22 00:02:25,931 --> 00:02:27,479 До моего отъезда осталась всего неделя 23 00:02:27,479 --> 00:02:29,638 и есть небольшой вопрос моего чека. 24 00:02:29,638 --> 00:02:32,266 - Проверять? Какой чек? - На еду, ночлег. 25 00:02:32,266 --> 00:02:34,750 О, не беспокойтесь об этом. Вы семья, рады помочь. 26 00:02:34,750 --> 00:02:37,016 Нет, так что я смогу вернуться в колледж. 27 00:02:37,016 --> 00:02:40,437 Ага, понятно. Ты не ты уезжаешь сегодня, да? 28 00:02:40,437 --> 00:02:44,863 - Нет, но... - Потому что есть список лекарств длиной с твою руку. 29 00:02:44,863 --> 00:02:49,722 - Радуйся. - И не могли бы вы отвечать на телефонные звонки утром и вечером? 30 00:02:49,722 --> 00:02:51,881 Джеймс и миссис Холл слишком заняты. 31 00:02:51,881 --> 00:02:55,553 Сохраняйте спокойствие. Не злите его. 32 00:02:56,165 --> 00:02:58,252 Зигфрид. 33 00:02:58,252 --> 00:03:01,096 - Ой, не надо! - Не что? 34 00:03:01,096 --> 00:03:04,659 Тебе не кажется, что мы бы поступили также? просто покончить с этим? 35 00:03:04,659 --> 00:03:07,034 Как только ты убедишь меня ты этого заслуживаешь. 36 00:03:10,416 --> 00:03:12,577 Я думал, ты хочешь меня пойти в колледж? 37 00:03:12,577 --> 00:03:15,060 Нет, я хочу тебя чтобы сдать экзамены. 38 00:03:15,060 --> 00:03:17,940 Я знаю это по горькому опыту не обязательно следует другое. 39 00:03:17,940 --> 00:03:20,890 Это будет по-другому на этот раз. Я применю себя. 40 00:03:20,890 --> 00:03:23,878 Инструмент Хадсона, пожалуйста. 41 00:03:23,878 --> 00:03:27,116 - Если тебе нужен этот чек, Тристан, тебе придется его заработать. - Что ты делаешь? 42 00:03:31,328 --> 00:03:33,056 Спасибо. 43 00:03:37,087 --> 00:03:38,743 Это много денег. 44 00:03:38,743 --> 00:03:41,729 Вы не можете ожидать, что он отдать просто так. 45 00:03:41,729 --> 00:03:44,249 Особенно, если он думает ты потратишь это впустую. 46 00:03:44,249 --> 00:03:45,581 - Прекрати это. - Ааа! 47 00:03:45,581 --> 00:03:47,128 Вы сделаете стену грязной. 48 00:03:47,128 --> 00:03:49,468 Держи нос чистым, держись подальше от его виски 49 00:03:49,468 --> 00:03:50,871 и не давай ему никаких оправданий. 50 00:03:50,871 --> 00:03:53,210 О, ты меня знаешь, хорош как золото. 51 00:03:53,859 --> 00:03:56,018 Это твой оттенок? 52 00:03:57,385 --> 00:04:00,445 Ох, мы уснули на диване. 53 00:04:04,980 --> 00:04:06,635 Хоп, ты. 54 00:04:07,284 --> 00:04:08,795 Спасибо. 55 00:04:12,106 --> 00:04:14,230 Еще только одна неделя. 56 00:04:50,905 --> 00:04:53,676 - Доброе утро, мистер Хэрриот! - Доброе утро. 57 00:05:01,703 --> 00:05:05,085 - Доброе утро, миссис Памфри. - Ой, спасибо большое, что пришли. 58 00:05:05,085 --> 00:05:07,425 Давай посмотрим на тебя, Трики. 59 00:05:20,490 --> 00:05:24,701 Ты слышишь все это? скрежет и хрипение? 60 00:05:24,701 --> 00:05:29,091 Как будто у него есть немного паровоз внутри него. 61 00:05:29,091 --> 00:05:33,483 Я попросил Франсуа разжечь костры вверх, но это не имело большого значения. 62 00:05:33,483 --> 00:05:35,787 Это не холод. 63 00:05:35,787 --> 00:05:39,278 Не говорите мне, что это испанский грипп, я не выдержала. 64 00:05:39,278 --> 00:05:42,588 Я никогда не слышал об этом перекрестке раньше переходили к собачьим видам. 65 00:05:42,588 --> 00:05:45,720 Это не... слабое сердце? 66 00:05:45,720 --> 00:05:49,284 Нет, я думаю, что ответ лежит гораздо ближе к дому. 67 00:05:49,284 --> 00:05:52,306 Ты придерживаешься на диету, которую я прописал? 68 00:05:52,306 --> 00:05:54,322 К письму, мистер Хэрриот. 69 00:05:54,322 --> 00:05:57,165 Одна чашка печенья два раза в день? 70 00:05:57,165 --> 00:05:59,613 Возможно, не КАЖДОЕ письмо. 71 00:05:59,613 --> 00:06:03,284 Нам всем нужно странное удовольствие 72 00:06:03,284 --> 00:06:07,963 или жизнь становится немного скучной, ты не думаешь? 73 00:06:07,963 --> 00:06:10,662 Трики-Ву становится опасный избыточный вес. 74 00:06:10,662 --> 00:06:12,641 Ему трудно дышать. 75 00:06:12,641 --> 00:06:14,334 Он умрет! 76 00:06:14,334 --> 00:06:16,313 Он не умрет. 77 00:06:16,313 --> 00:06:19,408 Он был таким вялым, Мистер Хэрриот. 78 00:06:19,408 --> 00:06:23,331 Я подумал, что он, должно быть, страдают от недоедания. 79 00:06:23,331 --> 00:06:26,354 Поэтому я дал ему немного больше между приемами пищи, 80 00:06:26,354 --> 00:06:28,262 просто чтобы укрепить его. 81 00:06:28,262 --> 00:06:30,062 Осмелюсь ли я спросить? 82 00:06:30,062 --> 00:06:33,300 Немного... желе из телячьей лапки. 83 00:06:33,300 --> 00:06:35,604 Эм, рыбий жир. 84 00:06:35,604 --> 00:06:38,843 Э, говядина Веллингтон и, хм... 85 00:06:38,843 --> 00:06:43,162 тарелка Хорлика на ночь чтобы помочь ему заснуть. 86 00:06:49,928 --> 00:06:51,837 О, Боже! 87 00:06:51,837 --> 00:06:55,472 Он никогда не уезжал из дома раньше. 88 00:06:55,472 --> 00:06:58,063 Ты уверен, что это совсем необходимо? 89 00:06:58,063 --> 00:07:01,734 Абсолютно. Мы будем держать его в Скелдейл-хаус под наблюдением. 90 00:07:01,734 --> 00:07:04,362 Таким образом, мы можем исключить что-нибудь более серьезное. 91 00:07:08,968 --> 00:07:13,179 - Что это все? - О, всего лишь несколько вещей для Трики. 92 00:07:13,179 --> 00:07:15,734 Без него нельзя. 93 00:07:16,598 --> 00:07:18,650 О, прощай, моя драгоценная. 94 00:07:18,650 --> 00:07:19,981 М-м-м! 95 00:07:19,981 --> 00:07:22,716 О, это... слишком трагично. 96 00:07:22,716 --> 00:07:25,128 Я хорошо о нем позабочусь. 97 00:07:25,128 --> 00:07:27,107 Даю вам слово. 98 00:07:38,409 --> 00:07:40,893 Его снова рвет, да. 99 00:07:40,893 --> 00:07:45,247 Что он ел на завтрак? 100 00:07:47,011 --> 00:07:50,431 Нет, КЛЭНСИ. Что ел КЛАНСИ? 101 00:07:50,431 --> 00:07:54,173 Хорошо, сэр. Любые шансы и черт, остатки моего ужина. 102 00:07:54,173 --> 00:07:56,909 Кости от мясника. Я ловлю его за поеданием газеты. 103 00:07:56,909 --> 00:08:01,696 Ну, я думаю, возможно, его диета могла что-то связанное с его расстройством желудка. 104 00:08:01,696 --> 00:08:04,754 Я не могу позволить себе быть давая ему первоклассные вещи. 105 00:08:04,754 --> 00:08:07,994 Ладно, чувак. 106 00:08:07,994 --> 00:08:09,794 Не могли бы вы поближе посмотреть на него тогда? 107 00:08:13,141 --> 00:08:15,696 - Теперь полегче. - Он кажется достаточно оживленным. 108 00:08:15,696 --> 00:08:20,411 Что ж, давайте попробуем какое-нибудь другое лекарство, посмотрим, уладит ли это ситуацию. 109 00:08:32,288 --> 00:08:33,907 Что ты здесь делаешь? 110 00:08:33,907 --> 00:08:36,031 Приготовление лекарств согласно заказу. 111 00:08:48,628 --> 00:08:51,723 Пять капель в его воде каждый день. 112 00:08:51,723 --> 00:08:54,387 - Сколько это будет тогда? - О, не волнуйся об этом. 113 00:08:54,387 --> 00:08:56,366 Ты сохрани это для тебя и Клэнси. 114 00:08:56,366 --> 00:08:57,950 Ну давай же! 115 00:08:57,950 --> 00:09:00,722 - Что это все? - Вещи первой необходимости Трики. 116 00:09:00,722 --> 00:09:03,025 Он здесь на какое-то время выздоровления. 117 00:09:03,025 --> 00:09:05,688 Он не будет нуждаться его корзина с вкусностями. 118 00:09:05,688 --> 00:09:08,172 О, но, ох, ох, ох, давай не будем слишком торопиться, Джеймс, 119 00:09:08,172 --> 00:09:11,087 Нам нужно помочь бедному мальчику. 120 00:09:11,087 --> 00:09:13,498 Просто вставь это тот стол там. 121 00:09:13,498 --> 00:09:15,694 Спасибо, Чарли. 122 00:09:18,717 --> 00:09:21,057 Эта собака абсолютный позор. 123 00:09:21,057 --> 00:09:22,784 Это не его вина. 124 00:09:22,784 --> 00:09:24,763 Миссис Памфри его балует. 125 00:09:24,763 --> 00:09:26,959 Вся вкусная еда, баловство. 126 00:09:26,959 --> 00:09:29,298 с ним покончено ничего хорошего. 127 00:09:31,674 --> 00:09:33,725 Он испорчен. 128 00:09:33,725 --> 00:09:36,677 - Я знаю, что это происходит из любви. - Ну, типа того. 129 00:09:36,677 --> 00:09:40,276 Он выучил столько вредных привычек, питание, отсутствие физических упражнений... 130 00:09:40,276 --> 00:09:43,911 Невозможность осуществить самые основные инструкции. 131 00:09:43,911 --> 00:09:45,171 О, я не знаю. 132 00:09:45,171 --> 00:09:47,475 Он хорошо подает лапу. 133 00:09:47,475 --> 00:09:49,490 Лапа? 134 00:09:49,490 --> 00:09:51,217 Он даже не может ответить чертов телефон! 135 00:09:51,217 --> 00:09:53,089 - Мм! Мм-мм-мм! - Телефон?! 136 00:09:53,089 --> 00:09:55,392 Я не знаю, как бы он вообще поступил. 137 00:09:55,392 --> 00:09:58,272 Это было бы довольно необычный. 138 00:09:58,272 --> 00:10:00,935 - Зигфрид? - Ты действительно это слышишь? 139 00:10:00,935 --> 00:10:02,735 - Что? - Не волнуйся, я получу это. 140 00:10:02,735 --> 00:10:04,462 Нет, ты не будешь. Это ЕГО работа. 141 00:10:04,462 --> 00:10:06,838 Я сказал ему сделать это и он чертовски хорошо это сделает! 142 00:10:06,838 --> 00:10:08,925 Не уходи когда я говорю с тобой! 143 00:10:08,925 --> 00:10:10,581 Ну, я думал, ты хочешь меня ответить на звонок. 144 00:10:10,581 --> 00:10:13,784 - Неужели никто этого не слышит?! - Не отвечай! ОН должен это сделать. 145 00:10:13,784 --> 00:10:15,728 Правда понятия не имею что ты хочешь, чтобы я сделал. 146 00:10:15,728 --> 00:10:17,743 мне надоели задние зубы с тобой. 147 00:10:17,743 --> 00:10:22,529 Все, что ты делаешь, это бездельничаешь откормите себя, пока я оплачиваю счета. 148 00:10:22,529 --> 00:10:25,122 - Ах! - Ну, можешь попрощаться со своим чеком, пока не 149 00:10:25,122 --> 00:10:27,604 поднимите свои чертовы идеи! 150 00:10:33,939 --> 00:10:36,026 Дарроуби, 2297. 151 00:10:40,094 --> 00:10:43,189 Вы, должно быть, ввели эти твои ноги, Трики. 152 00:10:52,259 --> 00:10:54,706 Кхм! 153 00:10:54,706 --> 00:10:57,441 О, не волнуйся, я дам это хороший скраб после этого. 154 00:10:57,441 --> 00:10:58,773 М-м-м. 155 00:11:00,393 --> 00:11:02,732 я собираюсь достать тебя Боец в хорошей форме, Трики. 156 00:11:06,188 --> 00:11:08,671 Разве ты не должен быть сделать себя полезным? 157 00:11:08,671 --> 00:11:13,098 Хм? О, моего брата небольшая истерика вчера. 158 00:11:13,098 --> 00:11:14,862 О, я бы не волновался по этому поводу, миссис Х. 159 00:11:14,862 --> 00:11:17,741 - Он захочет, чтобы я ушел как можно скорее. - О, возможно, это так, 160 00:11:17,741 --> 00:11:20,116 но это может быть не так туда, где вы хотите быть. 161 00:11:22,888 --> 00:11:26,163 Позволь мне помочь тебе с этим, Джим. 162 00:11:26,163 --> 00:11:27,891 Доброе утро, Зигфрид. 163 00:11:27,891 --> 00:11:29,870 Сколько ты это сказал Джим, унция печенья? 164 00:11:29,870 --> 00:11:33,504 - Полторы унции. - Сегодня Джим оставил меня ответственным за Трики. 165 00:11:33,504 --> 00:11:35,232 Еще обмануть его. 166 00:11:35,232 --> 00:11:38,148 - Вообще-то, Трис... - -Джеймс нужен у Добсона. 167 00:11:38,148 --> 00:11:40,379 Хелен звонила вчера вечером. 168 00:11:40,379 --> 00:11:42,395 Их бык проблемы с выполнением. 169 00:11:42,395 --> 00:11:44,231 Она просила именно его. 170 00:11:44,231 --> 00:11:45,634 Ой! Это будет неловко! 171 00:11:45,634 --> 00:11:48,406 - Почему это? - Не будет. Это не. 172 00:11:48,406 --> 00:11:51,213 Тогда давай, Джеймс, у тебя есть несколько пережить это утро. 173 00:11:51,213 --> 00:11:53,588 Я обещал миссис Памфри Я бы хорошо о нем позаботился. 174 00:11:53,588 --> 00:11:56,144 Вот почему ты доверил мне с Трики. 175 00:11:56,144 --> 00:11:58,267 Привет! Ох! 176 00:11:58,267 --> 00:12:00,679 ты не боишься этой мелочи? 177 00:12:00,679 --> 00:12:03,954 Бояться – это знак высшего интеллекта. 178 00:12:03,954 --> 00:12:07,660 Ему нужны регулярные физические упражнения и много воды. 179 00:12:07,660 --> 00:12:10,109 Да, да. Я думаю Я почти справлюсь. 180 00:12:15,111 --> 00:12:17,163 ты придешь в в церковь со мной этим утром? 181 00:12:17,163 --> 00:12:20,438 Да. Господь знает, У меня есть достаточно, о чем можно молиться. 182 00:12:24,145 --> 00:12:26,953 Я делаю твое любимое, ростбиф. 183 00:12:26,953 --> 00:12:29,688 - Ох! - Убедитесь, что вы это заслужили. 184 00:12:29,688 --> 00:12:32,854 - Понял. - А не ___ ли нам? 185 00:12:43,113 --> 00:12:47,072 Извини, Трики, приказ врача. 186 00:13:07,191 --> 00:13:09,638 - Утро. - Спасибо, что пришли. 187 00:13:09,638 --> 00:13:11,834 Я думал, ты собираешься вставил свинец в свой карандаш, 188 00:13:11,834 --> 00:13:14,317 не пуля в спину его головы. Без обид, парень. 189 00:13:14,317 --> 00:13:17,088 Итак, мистер Добсон, вы знаете Джеймса был прав в этом вопросе. 190 00:13:17,088 --> 00:13:18,779 Ммм, да. 191 00:13:18,779 --> 00:13:21,659 Я понимаю, что у Клайва есть кое-что трудности с обслуживанием коров? 192 00:13:21,659 --> 00:13:23,819 Да, он не показывается большой интерес. 193 00:13:23,819 --> 00:13:27,022 Много? Он не вставал на любом из них. 194 00:13:27,022 --> 00:13:29,506 Ты сказал, что твой бык бы выступил. 195 00:13:29,506 --> 00:13:33,285 И если он их не сбивает тогда я не буду платить. 196 00:13:36,560 --> 00:13:38,900 - Как долго Клайв с ними? - Уже неделя. 197 00:13:38,900 --> 00:13:42,822 Мистер Добсон давал своим коровам много воды, поэтому он должен достаточно хорошо их чувствовать. 198 00:13:42,822 --> 00:13:45,845 - Это случалось раньше? - Никогда. 199 00:13:45,845 --> 00:13:48,113 Большую часть времени это становится его остановить, вот в чем проблема. 200 00:13:48,113 --> 00:13:50,525 Из моего опыта, часто именно так. 201 00:13:50,525 --> 00:13:52,288 Действительно? 202 00:13:52,288 --> 00:13:54,735 С быками. 203 00:13:54,735 --> 00:13:58,442 Давайте посмотрим на него? Привет, старый друг. 204 00:13:58,442 --> 00:14:00,890 Запомнить меня. 205 00:14:19,389 --> 00:14:20,397 Трики! 206 00:14:22,592 --> 00:14:24,032 Ой, Трики! 207 00:14:29,863 --> 00:14:32,059 Ты оставил Трики на попечение Тристана? 208 00:14:32,059 --> 00:14:33,642 С ним все будет в порядке. 209 00:14:34,614 --> 00:14:37,061 Он будет, не так ли? 210 00:14:38,321 --> 00:14:41,056 - Там все в порядке? - Впечатляющий. 211 00:14:41,740 --> 00:14:44,044 И здоровый. 212 00:14:44,044 --> 00:14:48,003 Мы дадим ему шанс Тестостерон, посмотри, поможет ли ему это. 213 00:14:48,003 --> 00:14:51,206 Есть идеи, как долго это будет принять до того, как подействует? 214 00:14:51,206 --> 00:14:54,553 - Должно быть довольно немедленно. - Хороший. 215 00:14:58,080 --> 00:15:00,923 Я не знаю, как ты Фермеры Дейла делают это. 216 00:15:00,923 --> 00:15:03,226 Ваши средства к существованию постоянно во власти природы. 217 00:15:03,226 --> 00:15:06,358 Мы делаем все возможное, чтобы идти в ногу со временем арендная плата. Хью добр к нам. 218 00:15:06,358 --> 00:15:08,301 Не то чтобы мне нравится спросить это у него. 219 00:15:08,301 --> 00:15:11,505 - Он твой домовладелец? - Так как он унаследовал поместье. 220 00:15:11,505 --> 00:15:14,385 Он потерял отца где-то рядом в то же время я сделал свою маму. 221 00:15:14,385 --> 00:15:16,472 Это действительно то, что собрал нас вместе. 222 00:15:16,472 --> 00:15:20,107 у меня сложилось впечатление это продолжалось дольше. 223 00:15:20,107 --> 00:15:22,338 Мы тусовались вместе с тех пор, как мы были детьми. 224 00:15:22,338 --> 00:15:25,866 Ну, когда его не было в школе, во всяком случае. 225 00:15:25,866 --> 00:15:27,989 Это должно его немного воодушевить. 226 00:15:27,989 --> 00:15:29,860 Хорошо, не стесняйся на этот раз. 227 00:15:31,372 --> 00:15:32,884 Нам, вероятно, следует сделать быстрый выход. 228 00:15:32,884 --> 00:15:36,195 Тестостерон может сделать его немного агрессивный. 229 00:15:36,195 --> 00:15:39,435 Здравствуйте, мистер Хэрриот! 230 00:15:39,435 --> 00:15:41,054 Добрый день, миссис Добсон. 231 00:15:41,054 --> 00:15:43,069 Увидимся дома. 232 00:15:43,069 --> 00:15:44,725 Надеюсь, у тебя не было большой завтрак. 233 00:15:44,725 --> 00:15:47,136 - Почему? - Вот увидите. 234 00:15:54,767 --> 00:15:56,926 Давай, парень, не стесняйся! 235 00:15:58,401 --> 00:16:00,129 Продолжать! 236 00:16:15,390 --> 00:16:17,082 Трики! 237 00:16:20,429 --> 00:16:22,624 Заходите, мистер Маллиган. 238 00:16:22,624 --> 00:16:26,079 Простите, что так вас расстроил, мистер Фарнон. но сегодня утром Клэнси снова заболел. 239 00:16:26,079 --> 00:16:28,707 Никаких проблем. Мы бы никогда не оставляйте животное в беде. 240 00:16:28,707 --> 00:16:31,298 Мы не останавливались все утро. 241 00:16:31,298 --> 00:16:34,394 Просто укажите мне правильное направление, Зигфрид, нет непосильной задачи. 242 00:16:34,394 --> 00:16:37,057 Тогда у тебя не будет никаких сомнений об обследовании Клэнси. 243 00:16:37,057 --> 00:16:39,324 Боже мой! 244 00:16:41,304 --> 00:16:43,211 Ух! 245 00:16:43,211 --> 00:16:46,486 - Легкий. - Какое восхитительное животное. 246 00:16:46,486 --> 00:16:49,582 Если бы ты просто хотел пройти сюда. 247 00:16:49,582 --> 00:16:51,201 - Давай, Клэнси. - Да. 248 00:16:51,201 --> 00:16:54,044 - Давай, мальчик. - Эм, Зиг... 249 00:16:58,832 --> 00:17:01,675 Хорошо, поехали. 250 00:17:05,417 --> 00:17:09,053 Что кажется проблема, Джо? 251 00:17:09,053 --> 00:17:11,680 Ну, у него все еще сильная рвота. 252 00:17:11,680 --> 00:17:14,235 Мистер Фарнон дал ему какие-то лекарства, но... 253 00:17:14,235 --> 00:17:18,195 - похоже, это ему не помогло. - О, я вижу, да. 254 00:17:18,195 --> 00:17:20,463 Будете ли вы хотеть тогда хорошенько его осмотришь? 255 00:17:20,463 --> 00:17:23,738 Мм? О, да, да, естественно, да. 256 00:17:29,640 --> 00:17:31,620 Однажды я, знаешь, 257 00:17:31,620 --> 00:17:34,715 полностью оценен как он себя ведет. 258 00:17:34,715 --> 00:17:37,847 Часто можно многое рассказать от того, как стоит собака. 259 00:17:37,847 --> 00:17:39,826 - Все в порядке. - Мм-мм. 260 00:17:39,826 --> 00:17:43,245 Я понимаю, что вы имеете в виду. 261 00:17:43,245 --> 00:17:44,936 Да. 262 00:17:49,579 --> 00:17:51,991 Не на твоей Нелли. 263 00:18:00,953 --> 00:18:04,264 Этого должно быть достаточно прослужит вам неделю или около того. 264 00:18:04,264 --> 00:18:06,675 Джо, Джо! 265 00:18:06,675 --> 00:18:10,238 Этого должно быть достаточно прослужит вам неделю или около того. 266 00:18:10,238 --> 00:18:11,786 Благодарю вас, сэр. 267 00:18:11,786 --> 00:18:14,701 Ты джентльмен. Не так ли, Клэнси? 268 00:18:14,701 --> 00:18:16,861 Давай сейчас. 269 00:18:19,597 --> 00:18:22,511 Как он может любить что-то такой свирепый? 270 00:18:22,511 --> 00:18:24,923 Без сомнения, он столкнулся самые страшные ужасы на фронте. 271 00:18:24,923 --> 00:18:28,486 Многие такие люди, как он, проиграли в результате их слух. 272 00:18:30,106 --> 00:18:31,905 Неужели с собакой было много хлопот? 273 00:18:31,905 --> 00:18:33,920 Нет, не совсем. Он казался достаточно оживленным. 274 00:18:33,920 --> 00:18:36,116 Просто нужно улучшить свой рацион. 275 00:18:36,116 --> 00:18:39,895 Итак, теперь мы несем ответственность за кормление каждую плохо упитанную собаку в Дарроуби? 276 00:18:39,895 --> 00:18:42,126 Зигфрид, это один пакет еды. 277 00:18:42,126 --> 00:18:43,963 О, я знаю. Это было любезно с вашей стороны. 278 00:18:43,963 --> 00:18:45,942 Мы не можем сделать это привычкой. 279 00:18:45,942 --> 00:18:48,894 Хотя его плохая диета, вероятно, основная причина рвоты? 280 00:18:48,894 --> 00:18:51,053 - Что значит «наверное»? - Возможно. 281 00:18:51,053 --> 00:18:54,436 - Судя по всему, предположительно. - Я знаю, что это значит. Зачем это говорить? 282 00:18:54,436 --> 00:18:56,307 - Ты должен знать. - Ну... 283 00:18:56,307 --> 00:18:58,142 Может ли кто-нибудь быть уверен? 284 00:18:58,142 --> 00:19:01,022 Я так понимаю, вы прошли полное обследование исключить что-нибудь еще? 285 00:19:01,022 --> 00:19:04,910 Мм-хм. Да. Я уверен, что ты это сделал. 286 00:19:04,910 --> 00:19:07,285 - когда вы видели его в последний раз. - Естественно. 287 00:19:07,285 --> 00:19:09,264 Ну, вот и все. 288 00:19:09,264 --> 00:19:12,611 Давай, Трики, время для очередной прогулки! 289 00:19:16,319 --> 00:19:18,010 Спасибо за праздник, Миссис Добсон. 290 00:19:18,010 --> 00:19:21,033 «Э, возьми эти сосиски, Мистер Хэрриот. 291 00:19:21,033 --> 00:19:23,301 Пока, любовь! 292 00:19:23,301 --> 00:19:27,152 - Боже, ты мог бы отвезти меня домой. - Гостеприимство Дейлса. 293 00:19:27,152 --> 00:19:29,276 Один из плюсов работы. 294 00:19:29,276 --> 00:19:32,226 Я не дал тебе столько, сколько стакан воды. Я чувствую себя виноватым сейчас. 295 00:19:32,226 --> 00:19:35,322 Ах, не надо. я могу дать тебе лифт домой, если хочешь. 296 00:19:35,322 --> 00:19:37,338 - Это действительно не проблема. - О, спасибо. 297 00:20:07,714 --> 00:20:10,017 Это Хью? 298 00:20:18,692 --> 00:20:22,111 - Проблема? - Вам не о чем беспокоиться, Эрриот. 299 00:20:25,278 --> 00:20:27,473 - Хелен! - Привет, Хью. 300 00:20:27,473 --> 00:20:29,885 Какой приятный сюрприз. 301 00:20:29,885 --> 00:20:32,801 Джеймс дает мне лифт обратно от мистера Добсона. 302 00:20:32,801 --> 00:20:34,420 Очень галантно с вашей стороны. 303 00:20:34,420 --> 00:20:36,507 Я вижу, ты бросил ботинок. 304 00:20:36,507 --> 00:20:38,451 - Хм? - Э, спустило колесо. 305 00:20:38,451 --> 00:20:40,791 Верно, да. Забавный. 306 00:20:40,791 --> 00:20:43,958 Я уже послал за механиком. Он должен быть здесь через минуту. 307 00:20:43,958 --> 00:20:46,585 Я не против попробовать. 308 00:20:46,585 --> 00:20:48,492 Сзади есть набор инструментов? 309 00:20:48,492 --> 00:20:51,336 Эм... Знаешь, я понятия не имею. 310 00:20:52,992 --> 00:20:55,295 Правда, Эрриот, это вообще-то вполне ценная машина. 311 00:20:55,295 --> 00:20:58,678 О, Джеймс звучит как он знает, что делает. 312 00:21:01,342 --> 00:21:03,969 Ой, да ладно, пожалуйста, Трики. Паб там же. 313 00:21:03,969 --> 00:21:06,236 Это вообще не расстояние. 314 00:21:10,627 --> 00:21:13,795 Там может быть там собачка. 315 00:21:17,286 --> 00:21:19,553 Я не сломаюсь. 316 00:21:22,217 --> 00:21:25,384 Смотри, я не несу тебя, правда, я нет. 317 00:21:29,739 --> 00:21:32,618 Зигфрид заставит меня прыгнуть через один обруч за другим. 318 00:21:32,618 --> 00:21:35,822 О, разве он не просто великолепен? 319 00:21:35,822 --> 00:21:38,125 В конце концов, обручи поднимется так высоко 320 00:21:38,125 --> 00:21:42,264 что меня поймают на полпути и оставят болтаясь задом на ветру. 321 00:21:42,264 --> 00:21:45,431 Вот это прекрасный образ. 322 00:21:45,431 --> 00:21:47,770 Могу ли я удержать его? 323 00:21:47,770 --> 00:21:50,074 Будь моим гостем. 324 00:21:50,901 --> 00:21:53,421 Привет! Идите сюда. 325 00:21:53,421 --> 00:21:55,436 мне нужно найти Трики гулять и худеть 326 00:21:55,436 --> 00:21:57,776 чтобы получить чек от Зигфрида. 327 00:21:57,776 --> 00:21:59,072 Мм! 328 00:21:59,072 --> 00:22:00,511 Ох, ты... 329 00:22:00,511 --> 00:22:02,131 Знаешь, Мэгги, Я начинаю задаваться вопросом 330 00:22:02,131 --> 00:22:04,507 если ты действительно интересен с этой моей проблемой. 331 00:22:04,507 --> 00:22:08,573 Ты хочешь, чтобы он дал тебе денег и он хочет, чтобы вы это заслужили, не так ли? 332 00:22:08,573 --> 00:22:11,417 Да, что я и делаю! 333 00:22:11,417 --> 00:22:15,556 Не так давно я был на этом самом точечный сбор долгов для бизнеса. 334 00:22:15,556 --> 00:22:18,760 И тратить его так же быстро, как и пришел. 335 00:22:18,760 --> 00:22:20,486 Он получил то, что ему причиталось. 336 00:22:20,486 --> 00:22:22,502 Можно подумать, он может начать проявляя некоторую веру в меня. 337 00:22:22,502 --> 00:22:24,842 Что? Ты имеешь в виду, когда он просит тебя что-то сделать 338 00:22:24,842 --> 00:22:27,397 он ожидает, что ты отлыниваешь вместо этого продолжать заниматься этим? 339 00:22:27,397 --> 00:22:29,341 - Возмутительно. - М-м-м. 340 00:22:29,341 --> 00:22:32,652 Это не моя вина. Собака не будет ходить. Что мне делать? 341 00:22:32,652 --> 00:22:34,344 Я не знаю, Тристан. 342 00:22:34,344 --> 00:22:37,475 Это потребовало бы большего ума чем мой, чтобы разобраться с этим. 343 00:22:45,357 --> 00:22:47,408 Мэгги? 344 00:22:47,408 --> 00:22:50,432 У вас есть какая-нибудь веревка? 345 00:22:59,394 --> 00:23:02,597 ♪ Такие ужасные сны, что тебе лучше проснуться 346 00:23:02,597 --> 00:23:06,555 ♪ Во сне ты пересекаешь Ла-Манш. и мечусь на пароходе из Харвича 347 00:23:06,555 --> 00:23:10,623 ♪ Что-то вроде большого купания машина и очень маленький вагон второго класса 348 00:23:10,623 --> 00:23:15,050 ♪ А ты даришь угощение - пенни лед и холодное мясо – к вечеринке друзей и родственников 349 00:23:15,050 --> 00:23:16,885 ♪ Это хищная орда и они все поднялись на борт 350 00:23:16,885 --> 00:23:19,441 ♪ на Слоан-сквер и Станции Южного Кенсингтона. 351 00:23:19,441 --> 00:23:23,004 ♪ И в этом путешествии ты найдешь своего адвокат, который выехал тем утром из Девона 352 00:23:23,004 --> 00:23:28,258 ♪ Он немного низкорослый, и ты этого не чувствуешь удивлен, когда он говорит тебе, что ему всего 11... ♪ 353 00:23:28,258 --> 00:23:30,526 Тебе лучше не быть испортить аппетит. 354 00:23:30,526 --> 00:23:33,226 Нет, я просто, эм... подводим итоги. 355 00:23:33,226 --> 00:23:34,773 Почему что у тебя у нас запланировано? 356 00:23:34,773 --> 00:23:36,969 Ростбиф с все обрезки. 357 00:23:55,396 --> 00:23:58,527 Полагаю, ты бы хотел, чтобы я был тот человек, у которого больше рук? 358 00:23:58,527 --> 00:24:00,327 Прекрати! 359 00:24:00,327 --> 00:24:02,523 Прекрати! Джеймс здесь. 360 00:24:02,523 --> 00:24:04,610 - Почему его это должно волновать? - Все готово. 361 00:24:04,610 --> 00:24:06,445 Перестань, Хью! 362 00:24:06,445 --> 00:24:08,317 Будьте добры. 363 00:24:10,224 --> 00:24:13,967 - Хороший человек. Очень ценю. - Не за что. 364 00:24:13,967 --> 00:24:18,898 Искренне. Я, э-э... я бы никогда не справился. Я не такой механический склад ума. 365 00:24:18,898 --> 00:24:21,274 Моя школа действительно не вошла для такого рода вещей. 366 00:24:21,274 --> 00:24:22,966 Они учились Древнегреческий, однако. 367 00:24:22,966 --> 00:24:25,161 О, да. Невероятно полезно вокруг этих частей. 368 00:24:25,161 --> 00:24:27,357 Могу поспорить. 369 00:24:27,357 --> 00:24:29,264 Что ж, еще раз спасибо за это. 370 00:24:29,264 --> 00:24:32,360 И за то, что ты сделал... для Анданте. 371 00:24:32,360 --> 00:24:35,491 Я думаю, что Джеймс был почти таким же расстроен из-за этого, как и ты. 372 00:24:35,491 --> 00:24:37,110 М-м-м. 373 00:24:37,110 --> 00:24:40,026 Отец заставил меня стрелять олень один раз. 374 00:24:40,026 --> 00:24:41,933 Красивая вещь. 375 00:24:41,933 --> 00:24:44,560 После этого мне стало противно. 376 00:24:44,560 --> 00:24:46,144 Никогда больше. 377 00:24:49,023 --> 00:24:52,695 Ты подвезешь меня обратно? Я думаю мы уже достаточно выслали Джеймса. 378 00:24:52,695 --> 00:24:54,926 - Люблю. - Пока, Джеймс. 379 00:24:54,926 --> 00:24:56,077 Пока. 380 00:25:22,711 --> 00:25:25,483 Хорошо поболтать с викарием? 381 00:25:25,483 --> 00:25:27,966 Мы обсуждали притчу о потерянном сыне. 382 00:25:27,966 --> 00:25:29,622 Ах, да, -Ты это знаешь. 383 00:25:29,622 --> 00:25:31,421 Я жил этим. 384 00:25:32,069 --> 00:25:34,048 Два брата. 385 00:25:34,048 --> 00:25:37,323 Младший немного избалованный паршивец, который сбежал в другую страну 386 00:25:37,323 --> 00:25:39,771 и тратит половину состояние его отца. 387 00:25:39,771 --> 00:25:44,666 Старший усердно работает в поля и ничего не просит взамен. 388 00:25:44,666 --> 00:25:47,654 Когда заблудшая свинья вернется, 389 00:25:47,654 --> 00:25:49,813 это ставит трудолюбивого сына нос из сустава, 390 00:25:49,813 --> 00:25:51,973 понятно, на мой взгляд. 391 00:25:51,973 --> 00:25:54,960 Но отец убеждает его, что он должен все еще любить своего младшего брата, 392 00:25:54,960 --> 00:25:57,335 несмотря ни на что. 393 00:25:57,335 --> 00:26:00,035 Прилег немного больше благочестивый язык, я подозреваю. 394 00:26:00,035 --> 00:26:03,777 - Ты слишком строг с ним. - Для его же блага. 395 00:26:03,777 --> 00:26:06,080 Если бы мне повезло половина его интеллекта... 396 00:26:06,080 --> 00:26:09,068 Ты понимаешь, что он мог уйти в Оксфорд или Кембридж? 397 00:26:09,068 --> 00:26:11,804 Он был таким умным. Он все еще есть. 398 00:26:11,804 --> 00:26:13,999 Если бы он только приложил усилия. 399 00:26:15,798 --> 00:26:18,246 Ты знаешь, что собираешься дать ему деньги, чтобы вернуться и учиться, 400 00:26:18,246 --> 00:26:19,830 зачем его заставлять проходить через все это? 401 00:26:19,830 --> 00:26:21,810 Так что он это ценит 402 00:26:21,810 --> 00:26:25,696 и работает усерднее пройти в следующий раз. 403 00:26:25,696 --> 00:26:28,539 Рад это слышать. Теперь убирайтесь с моего пути. 404 00:26:32,498 --> 00:26:33,938 Что-то случилось? 405 00:26:33,938 --> 00:26:36,349 Что заставляет тебя так думать? 406 00:26:36,349 --> 00:26:39,841 Масштаб кулинарных начинаний свидетельствует о том, что вы хотите, чтобы ваш ум был занят. 407 00:26:39,841 --> 00:26:42,685 Включите радио и оставь меня в покое. Продолжать. 408 00:27:14,320 --> 00:27:19,827 Ну, миссис Холл, это конечно... много еды. 409 00:27:19,827 --> 00:27:23,858 Ну, ты усердно работал над этим весь день, я ожидайте, что у вас разыгрался аппетит. 410 00:27:39,479 --> 00:27:41,998 Что-то вкусно пахнет! Оу! 411 00:27:41,998 --> 00:27:43,186 Продолжать. 412 00:27:43,186 --> 00:27:45,201 Мои ноги убивают меня. 413 00:27:45,201 --> 00:27:47,145 Ты не имеешь в виду, что у тебя есть гулял с ним все это время? 414 00:27:47,145 --> 00:27:50,455 Должно быть, сделал три или, по крайней мере, четыре мили. 415 00:27:50,455 --> 00:27:54,343 Я приведу Трики-Ву. отличная форма в кратчайшие сроки. 416 00:28:03,989 --> 00:28:07,336 Что с тобой не так? Я видел, как воробей ел больше. 417 00:28:07,336 --> 00:28:10,971 А ты. Обычно, это как кормить олушей. 418 00:28:10,971 --> 00:28:13,023 Я не думаю есть еще подливка? 419 00:28:28,030 --> 00:28:31,090 - Добсона? - Я съел йоркширский пудинг на свой вес. 420 00:28:32,098 --> 00:28:33,538 Ты? 421 00:28:33,538 --> 00:28:37,317 Пироги со свининой от миссис Памфри конечно, довольно более привередливы. 422 00:28:37,317 --> 00:28:39,548 А потом был паштет. 423 00:28:39,548 --> 00:28:42,067 Господа, не бойтесь. 424 00:28:42,067 --> 00:28:45,595 Придет час, придет человек. 425 00:28:45,595 --> 00:28:48,007 Все, что угодно, чтобы помочь тебе, Зигфрид. 426 00:28:51,030 --> 00:28:52,433 М-м-м. 427 00:28:56,680 --> 00:28:58,299 Хороший мальчик. 428 00:29:06,470 --> 00:29:07,766 Ой! 429 00:29:07,766 --> 00:29:09,205 М-м-м! 430 00:29:37,674 --> 00:29:38,754 Тристан. 431 00:29:38,754 --> 00:29:41,454 Тристан! 432 00:29:48,472 --> 00:29:49,588 Эм-м-м! 433 00:29:51,459 --> 00:29:53,330 О Боже! 434 00:29:55,562 --> 00:29:57,326 О, нет! 435 00:29:57,326 --> 00:29:59,485 Я иду. 436 00:30:04,272 --> 00:30:07,187 Приходящий! 437 00:30:09,851 --> 00:30:11,974 Дарроуби 2297. 438 00:30:12,730 --> 00:30:13,954 Миссис Памфри. 439 00:30:13,954 --> 00:30:16,581 Я чувствую себя просто ужасно. 440 00:30:16,581 --> 00:30:18,813 Я не сомкнул глаз. 441 00:30:18,813 --> 00:30:21,944 Миссис Памфри, уверяю вас, С Трики все в порядке. 442 00:30:21,944 --> 00:30:24,139 Можно мне сказать пару слов? 443 00:30:24,139 --> 00:30:25,795 Вперед, продолжать. 444 00:30:29,430 --> 00:30:31,014 О, ты имеешь в виду с Трики? 445 00:30:31,014 --> 00:30:32,742 Конечно! 446 00:30:33,569 --> 00:30:35,836 Вот, Трики. 447 00:30:41,451 --> 00:30:44,258 Вот и все. 448 00:30:44,258 --> 00:30:46,310 Вот и все. 449 00:30:46,310 --> 00:30:48,361 Вот и поговори с мамой. 450 00:30:49,585 --> 00:30:51,852 Говорить! 451 00:31:01,535 --> 00:31:02,866 Ой! 452 00:31:02,866 --> 00:31:06,285 Он звучит так хрипло. 453 00:31:06,285 --> 00:31:09,380 Поцелуй его немного от Мумии. 454 00:31:09,380 --> 00:31:11,936 - Поцелуй? - Конечно! 455 00:31:26,080 --> 00:31:28,312 Ммм, ммм, ммм, мва! 456 00:31:33,963 --> 00:31:37,814 Фоар! В этом телефоне есть не прекращался все утро. 457 00:31:37,814 --> 00:31:39,757 Садись, Тристан. Я принесу тебе завтрак. 458 00:31:39,757 --> 00:31:41,808 Миссис Памфри счастлива? 459 00:31:41,808 --> 00:31:44,040 Совершенно помешанные, но, кажется, достаточно доволен. 460 00:31:44,040 --> 00:31:45,948 Возможно, это говорил джин, 461 00:31:45,948 --> 00:31:48,576 но я думаю, что Трики мог бы обрели нового дядю. 462 00:31:48,576 --> 00:31:50,663 Ох, и Добсон звал тебя, Джим. 463 00:31:50,663 --> 00:31:53,362 Сказал не подниматься чтобы еще раз проверить Клайва. 464 00:31:53,362 --> 00:31:55,270 Видимо, он сеет овес повсюду. 465 00:31:55,270 --> 00:31:57,789 Это фантастическая новость! 466 00:31:57,789 --> 00:32:00,273 Я имею в виду Клайва, и коровы, очевидно. 467 00:32:00,273 --> 00:32:04,304 И Олдерсоны - этот зверь приносит кругленькую сумму. 468 00:32:04,304 --> 00:32:06,174 Хелен будет рада. 469 00:32:08,298 --> 00:32:10,962 Мне лучше идти. 470 00:32:10,962 --> 00:32:13,014 все в порядке, чтобы уйти Трики снова с тобой? 471 00:32:13,014 --> 00:32:16,252 Активный день на целый день запланировано для нас. 472 00:32:16,252 --> 00:32:19,240 Итак, Зигфрид, Ненавижу ворчать, но... 473 00:32:19,240 --> 00:32:21,867 ты дал еще что-нибудь рассмотрение этого чека? 474 00:32:21,867 --> 00:32:25,070 У меня есть. 475 00:32:25,070 --> 00:32:29,065 Только это займет некоторое время очистится, прежде чем я смогу потратить их. 476 00:32:29,065 --> 00:32:32,557 Мне нужно много книг, ну, для учебы. 477 00:32:34,392 --> 00:32:36,876 Ой! Никто не двигается. 478 00:32:39,863 --> 00:32:43,390 Понимаете? Правильная мотивация он вытаскивает палец. 479 00:32:53,504 --> 00:32:55,376 Добсон позвонил. 480 00:32:55,376 --> 00:32:57,463 Все в порядке. 481 00:32:57,463 --> 00:32:59,262 Вот и принеси себе пользу. 482 00:33:01,818 --> 00:33:05,705 Я рад сообщить, что Клайв проводит редкое время 483 00:33:05,705 --> 00:33:07,145 с коровами Добсона. 484 00:33:07,145 --> 00:33:09,880 О, Джеймс, это фантастическая новость! 485 00:33:10,383 --> 00:33:11,787 Здесь. 486 00:33:11,787 --> 00:33:13,802 Подожди там, Я что-то пеку. 487 00:33:13,802 --> 00:33:16,862 - Тебе не обязательно этого делать. - Я вернусь через минуту. Подожди там. 488 00:33:21,253 --> 00:33:22,836 О, сахар! 489 00:33:27,299 --> 00:33:29,243 Что ты делаешь с нашими яйцами?! 490 00:33:29,243 --> 00:33:31,402 - Я просто помогал. - Да, помогай себе! 491 00:33:31,402 --> 00:33:34,930 - Нет, нет. - Слушай, я чертовски много работаю, чтобы это место функционировало. 492 00:33:34,930 --> 00:33:37,414 Ты думаешь, я буду стоять здесь и наблюдаешь за кровавым вором? 493 00:33:37,414 --> 00:33:41,804 Я ветеринар, Зигфрид помощник. Я Джеймс Хэрриот. 494 00:33:43,136 --> 00:33:46,915 Верно. Что ты тогда делаешь здесь? 495 00:33:46,915 --> 00:33:50,478 Я был... я говорил Хелен о Клайве. 496 00:33:50,478 --> 00:33:52,889 Сейчас у него все хорошо на ферме Добсона. 497 00:33:52,889 --> 00:33:54,149 Добрый день, Джеймс. 498 00:33:54,149 --> 00:33:56,345 О, Хелен просто сжигаю что-то для тебя. 499 00:33:56,345 --> 00:33:58,684 Привет, Дженни. 500 00:33:58,684 --> 00:34:01,815 Она хочет поблагодарить меня за то, что заставил Клайва двигаться вперед. 501 00:34:01,815 --> 00:34:04,695 Верно. Мы не платим ты за это тогда? 502 00:34:04,695 --> 00:34:08,762 Оставь его в покое, папа. Это просто что-то скажи спасибо за все, что сделал Джеймс. 503 00:34:08,762 --> 00:34:12,001 Они выглядят великолепно. 504 00:34:12,001 --> 00:34:14,268 Возможно, вы захотите соскоблить верхушку. 505 00:34:14,268 --> 00:34:17,652 Вы можете захотеть принести мне мое долото, Дженни. 506 00:34:19,631 --> 00:34:22,798 М-м-м! М-м-м! Вкусный! 507 00:34:22,798 --> 00:34:25,066 - Они не слишком ужасны? - М-м-м. 508 00:34:26,505 --> 00:34:28,305 Совершенно уникальный вкус. 509 00:34:28,305 --> 00:34:30,068 Они ужасны, не так ли? 510 00:34:30,608 --> 00:34:32,984 Честно? 511 00:34:32,984 --> 00:34:34,820 Некоторые из худших, которые у меня когда-либо были. 512 00:35:59,436 --> 00:36:01,918 - Полдень. -Добрый день, мистер Фарнон. 513 00:36:03,502 --> 00:36:05,877 Когда это вернулось? 514 00:36:05,877 --> 00:36:07,605 Как ты меня назвал? 515 00:36:07,605 --> 00:36:09,368 Покровитель безнадежных дел? 516 00:36:09,368 --> 00:36:13,076 Среди многих других гораздо более лестные вещи. 517 00:36:14,983 --> 00:36:18,583 Я отвезу тебя в Скарборо. Мы не остановимся, пока не найдём его. 518 00:36:18,583 --> 00:36:21,462 Я достаточно долго преследовал Эдварда. 519 00:36:23,118 --> 00:36:24,845 Он знает, где я. 520 00:36:28,445 --> 00:36:31,504 Трис? 521 00:36:31,504 --> 00:36:33,843 Ой, присядь. Я сделаю тебе чаю. 522 00:36:33,843 --> 00:36:38,090 Нет, пока не готов отдыхать. я хочу взвесить Трики, запланировать его прогресс. 523 00:36:41,005 --> 00:36:42,841 Продолжать. 524 00:36:42,841 --> 00:36:45,792 Перестаньте его наказывать. 525 00:36:45,792 --> 00:36:48,815 Он сделал все вы спросили и многое другое. 526 00:37:10,662 --> 00:37:12,678 - Как он поживает? - Да, хорошо. 527 00:37:12,678 --> 00:37:15,989 - Хорошо? - Очень хорошо, вообще-то. 528 00:37:15,989 --> 00:37:18,221 Хороший! Вся эта тяжелая взятка окупается. 529 00:37:18,221 --> 00:37:20,524 - Кажется, я тоже сбросил несколько фунтов. - Тогда посмотрим. 530 00:37:20,524 --> 00:37:23,223 - Я не думаю, что я вполне пригодлюсь. - Не ты, мужик, собака! 531 00:37:23,223 --> 00:37:24,915 Трики? 532 00:37:24,915 --> 00:37:28,550 Прошло всего два дня. Это было бы необычно видеть слишком много изменений. 533 00:37:28,550 --> 00:37:30,530 Ты только что сказал, что он был делаешь "очень хорошо". 534 00:37:30,530 --> 00:37:32,905 О, кажется, я сказал «ему было хорошо». 535 00:37:32,905 --> 00:37:37,080 И я спросил: «Ну?» И ты сказал: «На самом деле очень хорошо». 536 00:37:37,080 --> 00:37:38,412 Я сделал? 537 00:37:38,412 --> 00:37:39,923 Вы это сделали. 538 00:37:40,787 --> 00:37:42,802 Поставьте его на весы. 539 00:37:42,802 --> 00:37:45,322 Смотри, я отмерял его еда, постоянно выгуливал его. 540 00:37:45,322 --> 00:37:47,877 - Я клянусь... - На весах! 541 00:37:56,624 --> 00:37:58,890 Он тяжелее. 542 00:37:58,890 --> 00:38:00,690 Ой! 543 00:38:00,690 --> 00:38:03,893 Я не знаю, почему я ожидал что-нибудь другое. 544 00:38:03,893 --> 00:38:06,809 - Что это должно означать? - Четыре мили ходьбы? 545 00:38:06,809 --> 00:38:08,608 Тщательный мониторинг его диеты? 546 00:38:08,608 --> 00:38:11,236 Почему ты никогда не терпишь неудачу оправдать мои ожидания? 547 00:38:11,236 --> 00:38:13,287 Теперь, подожди минутку! Это не справедливо! 548 00:38:13,287 --> 00:38:15,267 Когда я подумал, что у тебя может быть изменился. Мне следовало знать лучше. 549 00:38:15,267 --> 00:38:18,686 Я говорю тебе правду. Я гулял с ним! 550 00:38:18,686 --> 00:38:20,737 Прости, я тебе не верю. 551 00:38:20,737 --> 00:38:23,509 И если ты думаешь, что я собираюсь бросать хорошие деньги после плохих, 552 00:38:23,509 --> 00:38:25,165 тебя ждет еще одно дело! 553 00:38:25,165 --> 00:38:28,260 Мистер Фарнон, подождите минутку. 554 00:38:29,087 --> 00:38:30,420 Трис... 555 00:38:40,857 --> 00:38:44,060 Подожди минутку! Тристан! 556 00:38:45,356 --> 00:38:46,508 Ой! 557 00:39:04,611 --> 00:39:07,995 - Миссис Памфри? - Мне очень жаль. Я... 558 00:39:09,614 --> 00:39:12,602 я не мог остаться в стороне еще минута. 559 00:39:12,602 --> 00:39:15,661 Ох, это сложно, не так ли? Заходите. 560 00:39:15,661 --> 00:39:19,908 Они все в данный момент отсутствуют, но я уверен, что они скоро вернутся. 561 00:39:20,736 --> 00:39:22,067 Ой! 562 00:39:22,715 --> 00:39:25,414 А Трики? 563 00:39:25,414 --> 00:39:30,381 Он где-то здесь. Установить ложись, я приготовлю тебе чаю. 564 00:39:30,381 --> 00:39:33,224 Очаровательный маленький домик. Итак, так... 565 00:39:33,224 --> 00:39:36,031 компактный и функциональный. 566 00:39:36,031 --> 00:39:38,011 Как швейцарский армейский нож. 567 00:39:39,523 --> 00:39:40,890 Хм. 568 00:39:55,935 --> 00:39:57,806 Ох уж эти мальчики! 569 00:40:01,874 --> 00:40:02,989 Ой! 570 00:40:13,139 --> 00:40:15,190 Чай, хорошая идея, миссис Холл. 571 00:40:15,190 --> 00:40:17,314 О, это не для тебя. 572 00:40:17,314 --> 00:40:19,042 Миссис Памфри здесь 573 00:40:19,042 --> 00:40:21,057 и я не могу найти Трики. 574 00:40:30,018 --> 00:40:32,539 Миссис Памфри, я прошу прощения. 575 00:40:32,539 --> 00:40:35,274 Боюсь, у тебя есть просто скучал по Трики. 576 00:40:35,274 --> 00:40:37,865 Джеймс или, эм, Тристан, 577 00:40:37,865 --> 00:40:41,644 или, возможно, даже оба из они, взяли его на прогулку. 578 00:40:41,644 --> 00:40:44,415 - Они могут быть некоторое время. - Я буду ждать. 579 00:40:44,415 --> 00:40:47,006 Если это не так уж и сложно. 580 00:40:47,006 --> 00:40:48,914 Нет, конечно нет. 581 00:40:56,149 --> 00:40:58,236 С тобой все в порядке? 582 00:40:58,236 --> 00:41:02,087 Что? Да, я... Джин, не так ли, твой любимый напиток? 583 00:41:02,087 --> 00:41:03,923 Сейчас 12 часов! 584 00:41:03,923 --> 00:41:06,874 Твоя домработница предложила мне чашка чая. 585 00:41:06,874 --> 00:41:08,890 Иду, миссис Памфри! 586 00:41:11,768 --> 00:41:13,784 Трики! 587 00:41:13,784 --> 00:41:16,015 Это Трики? Трики! 588 00:41:16,015 --> 00:41:18,283 - Ну и где он? - Простите, кто? 589 00:41:18,283 --> 00:41:22,494 Мы только что рассказывали миссис Памфри о все упражнения, которые делал Трики. 590 00:41:22,494 --> 00:41:25,086 - Ой. - Он не отходит от Тристана. 591 00:41:25,086 --> 00:41:27,245 Это заведомая ложь! 592 00:41:27,245 --> 00:41:29,189 Простите нас на минутку? 593 00:41:29,189 --> 00:41:30,772 Мы не можем найти Трики-Ву. 594 00:41:30,772 --> 00:41:32,536 Возможно ли, что он ушел вместе с вами? 595 00:41:32,536 --> 00:41:34,371 Мне? Нет. А ты? 596 00:41:34,371 --> 00:41:37,395 - Почему он ушел со мной? - Может быть, ты оставил дверь открытой. 597 00:41:37,395 --> 00:41:39,050 Я слишком осторожен. Должно быть, это был ты. 598 00:41:39,050 --> 00:41:41,786 Вы оба, успокойтесь! Проверьте наверху. 599 00:41:41,786 --> 00:41:43,909 Быстро! Продолжать. 600 00:41:49,956 --> 00:41:51,215 Ах! 601 00:41:51,215 --> 00:41:52,799 Спасибо. 602 00:41:55,462 --> 00:41:57,514 Трики-Ву! 603 00:42:07,555 --> 00:42:09,715 Что бы я делал без него? 604 00:42:09,715 --> 00:42:12,630 Ты уверен, что у тебя есть смотрел абсолютно везде? 605 00:42:12,630 --> 00:42:15,042 Да, наверху, в каждой спальне. 606 00:42:15,042 --> 00:42:17,130 В том числе и под кроватью Тристана. ты знаю, что растут настоящие поганки... 607 00:42:17,130 --> 00:42:19,973 Должно быть, он выбрался. Давайте организуем поисковую группу. 608 00:42:19,973 --> 00:42:22,348 О Боже! я не могу поверить мы потеряли его. Бедный маленький человек. 609 00:42:22,348 --> 00:42:24,615 Кого ты потерял? 610 00:42:26,236 --> 00:42:28,395 - Как ты туда попал? - Джеймс, молодец! 611 00:42:28,395 --> 00:42:31,237 О, нет! Видите это? 612 00:42:31,237 --> 00:42:34,225 Он был в ликерах и бог знает что еще! 613 00:42:34,225 --> 00:42:36,205 Нам придется рассказать миссис Памфри. 614 00:42:36,205 --> 00:42:37,824 Нет, это ее только расстроит. и замедлить нас. 615 00:42:37,824 --> 00:42:41,568 Нам нужно дать ему успокоительное и сделайте ему желудочный насос немедленно! 616 00:42:45,599 --> 00:42:47,542 Постарайтесь не волноваться. 617 00:42:47,542 --> 00:42:51,717 Я попрошу Джеймса позвонить тебе как можно скорее. как он вернулся с прогулки. 618 00:42:51,717 --> 00:42:54,236 Это было бы... любезно. 619 00:43:00,679 --> 00:43:03,342 Она ушла. Давайте перейдем к этому. Маска? 620 00:43:03,342 --> 00:43:06,042 Я думаю, что это в моей куртке. 621 00:43:10,396 --> 00:43:11,872 Спасибо. 622 00:43:14,752 --> 00:43:16,803 Вот и мы. 623 00:43:17,667 --> 00:43:19,539 Вот и мы. 624 00:43:25,549 --> 00:43:27,528 Вот и все. 625 00:43:28,140 --> 00:43:29,508 Вот и все. 626 00:43:38,434 --> 00:43:41,637 Как он сделал землю попасть в корзину? 627 00:43:41,637 --> 00:43:44,228 Почему ты смотришь на меня? 628 00:43:44,228 --> 00:43:46,280 я никогда не должен был оставил его с тобой. 629 00:43:46,280 --> 00:43:49,411 Шоколад, алкоголь - нет. рассказывая, что это может сделать с его внутренностями. 630 00:43:49,411 --> 00:43:51,534 И почему это моя вина? 631 00:43:51,534 --> 00:43:53,334 Я не видел и не трогал эта проблема с тех пор, как она прибыла. 632 00:43:53,334 --> 00:43:56,321 Я не знаю, как он в это ввязался, но это не имеет ко мне никакого отношения. 633 00:43:58,158 --> 00:43:59,668 Джим? 634 00:43:59,668 --> 00:44:03,484 Я обещаю вам, это имеет ничего общего со мной. 635 00:44:03,484 --> 00:44:07,299 - Почему здесь всегда моя вина? - Потому что обычно так и есть! 636 00:44:07,299 --> 00:44:11,726 Кто еще был бы настолько глуп, чтобы покинуть помешать тому месту, где Трики мог бы это сделать? 637 00:44:11,726 --> 00:44:15,289 Возможно, взаимные обвинения могут подожди, пока Трики закончит лечение. 638 00:44:15,289 --> 00:44:17,772 И, возможно, они не могут. 639 00:44:20,508 --> 00:44:24,287 Да, ну... Эм... 640 00:44:24,287 --> 00:44:30,369 Я не думаю, что в этом случае Тристан полностью виноват. 641 00:44:36,056 --> 00:44:39,475 Если вообще так. 642 00:44:39,475 --> 00:44:42,427 Видите ли, если бы он не был настолько пристрастился к богатой диете, 643 00:44:42,427 --> 00:44:45,414 он бы не стал искать это в первую очередь. 644 00:44:48,437 --> 00:44:49,840 Зигфрид? 645 00:44:52,180 --> 00:44:55,096 Корзина осталась на полу кабинета... 646 00:44:56,247 --> 00:44:57,615 мной. 647 00:44:58,839 --> 00:45:01,681 Тристан не виноват, Джеймс. 648 00:45:01,681 --> 00:45:03,914 Я. 649 00:45:03,914 --> 00:45:06,433 Он не сделал ничего плохого. 650 00:45:07,153 --> 00:45:08,916 Это был я. 651 00:45:10,787 --> 00:45:13,236 - Джим. - Да? 652 00:45:13,236 --> 00:45:14,747 У нас галлюцинации? 653 00:45:14,747 --> 00:45:17,230 Да, ладно, это была моя чертова вина! Не надо его втирать! 654 00:45:18,598 --> 00:45:20,721 Извини. 655 00:45:20,721 --> 00:45:22,521 О, не волнуйтесь об этом. 656 00:45:22,521 --> 00:45:24,609 Это того стоило услышать, как он это говорит. 657 00:45:26,552 --> 00:45:28,208 С Трики все будет в порядке? 658 00:45:28,208 --> 00:45:31,915 Как только мы введем немного жидкости в ему, он должен начать выздоравливать. 659 00:45:31,915 --> 00:45:33,067 Хм. 660 00:45:35,514 --> 00:45:37,206 Жидкости! 661 00:46:01,968 --> 00:46:03,083 Джеймс. 662 00:46:04,811 --> 00:46:07,258 - Как Трики? - Поправляюсь. 663 00:46:07,258 --> 00:46:10,318 А Тристан? Все еще господствующий это надо мной, я полагаю? 664 00:46:10,318 --> 00:46:15,608 Ему не НЕ нравится тот факт, что это не он ли допустил ошибку. 665 00:46:15,608 --> 00:46:18,020 Ну, одна ласточка не делает лето. 666 00:46:21,115 --> 00:46:25,218 Мои родители изо всех сил пытались найти деньги, чтобы позволить мне закончить колледж. 667 00:46:25,218 --> 00:46:27,414 Я буду вечно благодарен для этого. 668 00:46:27,414 --> 00:46:31,372 Ты отплатил им за веру в тебя по вашим достижениям. 669 00:46:31,372 --> 00:46:34,684 Только потому, что ты дал мне шанс. 670 00:46:34,684 --> 00:46:38,499 А что, если он снова потерпит неудачу? Что тогда? 671 00:46:40,011 --> 00:46:41,955 Что, если он этого не сделает? 672 00:47:20,105 --> 00:47:23,777 Ах, мои дураки! 673 00:47:23,777 --> 00:47:28,850 О, мой дурак дома? 674 00:47:30,255 --> 00:47:34,358 Боже мой! Он чувствует себя как мешок гаечных ключей. 675 00:47:34,358 --> 00:47:36,374 Он, должно быть, голодает. 676 00:47:36,374 --> 00:47:39,756 Трики находился на тщательно регулируемом диета, и его состояние значительно улучшилось. 677 00:47:39,756 --> 00:47:43,068 И мы много гуляли на прошлой неделе, да, Трики? 678 00:47:43,068 --> 00:47:45,623 Разве он не просто любит его дядя Трис? 679 00:47:47,494 --> 00:47:49,546 Помните о его диете, миссис Памфри. 680 00:47:49,546 --> 00:47:53,109 Да, да! Две чашки сухого печенья 681 00:47:53,109 --> 00:47:56,024 и ТОЛЬКО коричневое мясо! 682 00:47:56,024 --> 00:47:57,680 Пока, Трики. 683 00:47:57,680 --> 00:48:00,668 - Миссис Памфри. - Дорогая... 684 00:48:00,668 --> 00:48:01,963 О! 685 00:48:01,963 --> 00:48:04,374 М-м-м! Мама любит тебя. 686 00:48:05,994 --> 00:48:08,621 О, Джеймс отвезет тебя на станцию. 687 00:48:08,621 --> 00:48:10,600 Нет смысла в том, что все мы там. 688 00:48:10,600 --> 00:48:12,544 Нет, я полагаю, что нет. 689 00:48:15,747 --> 00:48:17,943 Тогда увидимся на Рождество. 690 00:48:17,943 --> 00:48:19,347 Ага. 691 00:48:19,347 --> 00:48:23,234 Мама любит тебя! Да, она так делает. 692 00:48:23,234 --> 00:48:25,034 Что? 693 00:48:25,034 --> 00:48:26,689 Ты не ждешь объятий? Мы теперь не обнимашки, не так ли? 694 00:48:26,689 --> 00:48:28,668 О Боже, нет! 695 00:48:28,668 --> 00:48:30,505 - Есть еще маленький вопрос... - О да, конечно. 696 00:48:33,743 --> 00:48:36,263 Разве это не прекрасно? 697 00:48:36,263 --> 00:48:39,286 Боже, я собираюсь съесть кое-что из этого. Да! 698 00:48:40,762 --> 00:48:42,418 Вкусный! 699 00:48:42,418 --> 00:48:45,189 - Невероятный! - Я не могу объяснить вам, что это значит. 700 00:48:45,189 --> 00:48:49,075 Я не подведу тебя. 701 00:48:49,075 --> 00:48:55,338 Это определение безумия одно и то же снова и снова 702 00:48:55,338 --> 00:48:57,462 и ожидая другой результат. 703 00:48:57,462 --> 00:49:00,125 - Зигфрид, что происходит? - Это не ты, Трис. 704 00:49:00,125 --> 00:49:03,077 Я видел своими глазами, что ты можно достичь, если приложить к этому усилия. 705 00:49:03,077 --> 00:49:06,424 - Это тебя подводят эти проклятые репетиторы. - Нет, нет, они действительно этого не сделали. 706 00:49:06,424 --> 00:49:08,187 - Они все первоклассные. - Я научу тебя. 707 00:49:08,187 --> 00:49:11,858 Приходи зимой, ты можешь сидеть снова экзамены под моим руководством 708 00:49:11,858 --> 00:49:14,306 и без сомнения ты проплывешь! 709 00:49:25,211 --> 00:49:27,011 Ты вернулся! 710 00:49:27,011 --> 00:49:29,566 - Что ты забыл? - Что мой брат сумасшедший. 711 00:49:29,566 --> 00:49:31,581 Зигфрид решил обучать самого Тристана. 712 00:49:31,581 --> 00:49:34,101 Ты остаешься! 713 00:49:34,101 --> 00:49:35,937 О, Боже. Знаешь, это должно быть тяжело 714 00:49:35,937 --> 00:49:37,593 Это будет пытка. 715 00:49:37,593 --> 00:49:39,752 Я уверен, что у него хорошие намерения. 716 00:49:39,752 --> 00:49:41,875 - Я, например, рад, что ты остаешься. - Единственная причина, по которой он это делает. 717 00:49:41,875 --> 00:49:44,322 это наказать меня, для чего я понятия не имею. 718 00:49:44,322 --> 00:49:46,302 Может быть, это потому, что ты солгал о сдаче экзаменов? 719 00:49:46,302 --> 00:49:48,390 Технически я не лгал. 720 00:49:48,390 --> 00:49:51,700 - Ты пьешь его лучший виски. - Честно говоря, я не вижу разницы. 721 00:49:51,700 --> 00:49:55,912 - Ну, это еще хуже! - А как насчет того времени, когда ты потратил все его деньги в Дроверс? 722 00:49:55,912 --> 00:49:58,287 - Что это такое? - Ничего, миссис Х. 723 00:49:58,287 --> 00:50:01,850 Это просто Джим смешной, пытаюсь быть. 724 00:50:01,850 --> 00:50:05,450 - Тристан! - О, вот и все. 725 00:50:05,450 --> 00:50:10,849 О, вот и ты. Я вернул кого-то очень специально для вашего первого практического опыта. 726 00:50:10,849 --> 00:50:12,540 Я кружусь от предвкушения. 727 00:50:12,540 --> 00:50:15,455 Мистер Фарнон. 728 00:50:21,862 --> 00:50:24,417 Клэнси означает мир мистеру Маллигану. 729 00:50:26,072 --> 00:50:28,664 Я думаю, что мы обязаны это сделать им обоим 730 00:50:28,664 --> 00:50:32,947 провести полный медосмотр обследование, не так ли? 731 00:50:34,962 --> 00:50:36,258 Верно, Клэнси. 732 00:50:38,597 --> 00:50:42,700 Вы посмотрите на него улыбающегося? Думаю, он ваш поклонник, мистер Фарнон. 733 00:50:45,832 --> 00:50:49,396 Мистер Маллиган, разве это не пугает? ты, когда слышишь, как он рычит, как... 734 00:50:51,806 --> 00:50:54,866 - Мистер Маллиган? - Ах, хороший мальчик. 735 00:50:54,866 --> 00:50:56,990 - Мистер Маллиган? - Это мой мальчик. 736 00:50:56,990 --> 00:50:58,717 Вот и сейчас. 737 00:51:03,900 --> 00:51:05,735 Нет. 738 00:51:05,735 --> 00:51:08,615 Конечно, это не так. 739 00:51:12,574 --> 00:51:18,512 Зигфрид, я думаю, кора может быть гораздо хуже, чем укус. 740 00:51:18,512 --> 00:51:21,031 Хороший мальчик! 741 00:51:21,031 --> 00:51:24,055 Не такой уж яростный, правда? Ой! 742 00:51:24,055 --> 00:51:25,531 Хороший мальчик! 743 00:51:26,899 --> 00:51:28,409 Оу!