1
00:00:20,239 --> 00:00:21,600
<i>মনযোগ দিয়ে শুনুন!</i>

2
00:00:22,239 --> 00:00:24,120
<i>পুলিশ আপনাকে ঘিরে রেখেছে।</i>

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,280
যাদের কাছে অস্ত্র আছে
তাদের উপর, আত্মসমর্পণ.

4
00:00:28,559 --> 00:00:30,079
<i>-অবিলম্বে!</i>
-দেখ...

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,640
তুমি যাই কর না কেন,
আপনার ঠান্ডা রাখুন. ঠিক আছে?

6
00:00:34,439 --> 00:00:35,840
সারা বাড়ি তল্লাশি।

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
বন্দুক নামিয়ে দাও,
সিনিয়র ইন্সপেক্টর হরিদাস।

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,200
স্যার, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন।
ঘটনাটি জানাবো।

9
00:00:45,039 --> 00:00:46,039
চলুন, স্যার.

10
00:01:26,560 --> 00:01:27,959
বসুন।

11
00:01:30,879 --> 00:01:31,799
আসো।

12
00:01:54,439 --> 00:01:56,120
যথেষ্টই যথেষ্ট।

13
00:01:57,879 --> 00:01:59,120
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

14
00:01:59,799 --> 00:02:02,480
যে আমি তাদের শিকার করব
এবং তাদের কারাগারের পিছনে ফেলে...

15
00:02:03,040 --> 00:02:04,200
যাই হোক না কেন

16
00:02:04,920 --> 00:02:06,879
বিভাগের সাথে জাহান্নাম
এবং ফলাফল।

17
00:02:06,959 --> 00:02:08,439
আমি সেই মাদারফ**কারদের শেষ করব...

18
00:02:09,719 --> 00:02:10,800
দুঃখিত, কিন্তু...

19
00:02:15,159 --> 00:02:16,199
এটা ঠিক আছে।

20
00:02:27,120 --> 00:02:28,439
আমি এই মুহূর্তে এটা অনুভব করছি...

21
00:02:28,960 --> 00:02:31,319
কোনো সরাসরি ব্যবস্থা গ্রহণ
বিপজ্জনক হতে পারে।

22
00:02:35,680 --> 00:02:37,240
আমাদের ভাবতে হবে
অন্য কিছুর

23
00:02:38,400 --> 00:02:39,319
আপনি কি বলতে চান?

24
00:02:40,000 --> 00:02:44,159
মানে, আপনি শুধু মার্চ করতে পারবেন না
তোমার বন্দুক নিয়ে আশ্রমে যাও

25
00:02:44,879 --> 00:02:46,759
এবং যুদ্ধ ঘোষণা!

26
00:02:48,919 --> 00:02:50,639
আমি আশা করি আপনি না
এটা করতে মনস্থ করা.

27
00:02:51,280 --> 00:02:52,879
আচ্ছা, আমি পরিকল্পনা করছিলাম
মালা নিতে...

28
00:02:53,439 --> 00:02:56,360
ভাঁজ সঙ্গে তাদের অভিনন্দন
হাত এবং তারপর তাদের জিজ্ঞাসা ...

29
00:02:57,199 --> 00:03:01,599
"ভদ্রলোক, আপনি কি খুললেন?
ডাক্তারের জায়গায় আগুন?

30
00:03:02,919 --> 00:03:03,879
আইডিয়াটা কেমন?

31
00:03:05,120 --> 00:03:06,159
খুব সুন্দর.

32
00:03:11,039 --> 00:03:12,439
আমি শুধু অনুভব করি যে...

33
00:03:16,680 --> 00:03:18,759
আমাদের ভাবতে হবে
ভিন্ন কিছুর, উজাগর।

34
00:03:20,919 --> 00:03:21,719
লাইক...

35
00:03:25,240 --> 00:03:26,560
তুমি আমাকে অক্ষম রেখেছো...

36
00:03:29,039 --> 00:03:30,240
ভিন্নভাবে চিন্তা করার।

37
00:06:57,879 --> 00:06:58,759
পরিশোধন

38
00:07:10,360 --> 00:07:11,399
আসো।

39
00:07:14,800 --> 00:07:16,079
<i>জপনাম।</i>

40
00:07:16,160 --> 00:07:17,680
বাবাজি সবার মন পড়তে পারে।

41
00:07:17,759 --> 00:07:19,240
এখানে আপনি যান.

42
00:07:19,319 --> 00:07:20,319
এটা ভিতরে নিয়ে যান।

43
00:07:20,839 --> 00:07:24,199
এত উদারতা এবং উদারতা!

44
00:07:24,879 --> 00:07:28,360
বাবাজি সত্যিই গরীবদের জন্য ঈশ্বর।

45
00:07:28,879 --> 00:07:32,240
এই সোনালি আপেল
আশ্রমের বাগান থেকে।

46
00:07:32,360 --> 00:07:33,000
আমি দেখছি।

47
00:07:33,040 --> 00:07:36,399
ভোপা স্যার তাদের জন্য বিশেষভাবে পাঠিয়েছেন
অনুসারী এবং তাদের পরিবার।

48
00:07:36,399 --> 00:07:37,759
এটা দারুণ!

49
00:07:38,800 --> 00:07:41,959
স্যার, হিমাংশু কি এখন পায়ে আছে?

50
00:07:41,959 --> 00:07:43,199
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

51
00:07:44,839 --> 00:07:46,120
আমি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠব।

52
00:07:47,199 --> 00:07:48,639
এটা সব কারণে
বাবাজীর আশীর্বাদ।

53
00:07:48,800 --> 00:07:49,879
ঈশ্বর সাক্ষী।

54
00:07:49,920 --> 00:07:54,279
যতক্ষণ তার আশীর্বাদ সঙ্গে থাকবে
আমাদের কেউ তার অনুসারীদের ক্ষতি করতে পারবে না।

55
00:07:54,319 --> 00:07:55,240
একেবারে।

56
00:07:55,560 --> 00:07:59,279
'সাফল্যের চাবিকাঠি' সেটাই বলে
কাজটি সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথে...

57
00:07:59,360 --> 00:08:02,560
একজনকে একবারে চলে যেতে হবে।

58
00:08:02,639 --> 00:08:03,879
ঠিক।

59
00:08:04,639 --> 00:08:05,680
চল যাই।

60
00:08:07,759 --> 00:08:10,600
তিনি খুব আগ্রহী হয়েছে
আশ্রমে ফিরে আসা।

61
00:08:10,639 --> 00:08:12,120
তার মুখ সব বলে দেয়।

62
00:08:12,240 --> 00:08:13,800
<i>জপনাম।</i>
জয় বাবাজী।

63
00:08:14,040 --> 00:08:15,240
<i>-জপনাম।</i>
-জপনাম।

64
00:08:15,319 --> 00:08:16,639
জয় বাবাজী।

65
00:08:29,240 --> 00:08:30,879
আপনিও কি পানি ছেড়ে দিয়েছেন?

66
00:08:31,360 --> 00:08:33,879
পানি ছাড়া মাছ মরে যাবে।

67
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
পান করতে পারেন
আপনি যদি তৃষ্ণার্ত হন, ভাই।

68
00:08:37,080 --> 00:08:39,639
আপনি কাউকে নিভিয়ে দিতে পারবেন না
তৃষ্ণা যখন থাকে না।

69
00:08:40,559 --> 00:08:43,320
এর প্রধান নিয়ম
'সাফল্যের চাবিকাঠি' হল...

70
00:08:43,399 --> 00:08:46,639
পানি পান করা পাপ
যখন আপনার সঙ্গী শুকিয়ে যায়।

71
00:08:47,080 --> 00:08:49,679
আর একজন পাপী আবদ্ধ
জাহান্নামে যেতে

72
00:09:02,679 --> 00:09:05,559
এখানে আমরা আছি।

73
00:09:10,480 --> 00:09:11,519
<i>জপনাম।</i>

74
00:09:11,799 --> 00:09:13,240
<i>জপনাম।</i>

75
00:09:13,320 --> 00:09:14,440
<i>জপনাম।</i>

76
00:09:15,159 --> 00:09:17,000
এখানে, তিনি আপনার দায়িত্ব.

77
00:09:18,279 --> 00:09:19,919
আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি।

78
00:09:20,600 --> 00:09:22,039
এখন, আপনি আপনার করুন.

79
00:09:22,919 --> 00:09:26,080
নিশ্চিত করুন যে কেউ নেই
আবার কখনও পালিয়ে যায়।

80
00:09:43,360 --> 00:09:44,440
আপনি b**ch!

81
00:09:45,159 --> 00:09:47,639
কোথাও গেলে
আমার অনুমতি ছাড়া,

82
00:09:48,559 --> 00:09:50,159
আমি তোমাকে জীবন্ত চামড়া তুলে দেব!

83
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
চলো।

84
00:09:59,799 --> 00:10:00,919
হ্যালো।

85
00:10:01,919 --> 00:10:03,440
কেমন আছো সানোবের?

86
00:10:04,000 --> 00:10:05,519
কাজ পেতে!

87
00:10:06,480 --> 00:10:07,919
প্রতিটি একক দাগ আউট স্ক্রাব.

88
00:10:08,120 --> 00:10:09,879
এটা চিরকাল লাগে যদি আমি চিন্তা করি না.

89
00:10:11,679 --> 00:10:12,600
চলো।

90
00:10:13,399 --> 00:10:14,440
এটা করো!

91
00:10:17,919 --> 00:10:20,279
ব্যাপারটা হল,
বাবাজি খুব দয়ালু।

92
00:10:20,720 --> 00:10:22,960
তিনি তোমাদের সবাইকে ক্ষমা করতে পারেন।

93
00:10:24,039 --> 00:10:25,320
কিন্তু আমি করব না।

94
00:10:25,879 --> 00:10:28,679
আপনি যে মনে রাখা নিশ্চিত করুন.

95
00:10:30,440 --> 00:10:31,720
আর তুমি!

96
00:10:32,679 --> 00:10:34,720
আপনি যত বেশি দাগ মিস করবেন...

97
00:10:34,919 --> 00:10:37,000
আপনি আমার কাছ থেকে আরো gashes পাবেন.

98
00:10:37,919 --> 00:10:40,440
দৌড়ানোর জন্য আপনার শাস্তি হিসাবে
দূরে, আমি এটা পরে চিন্তা করব.

99
00:10:41,039 --> 00:10:42,240
বুঝলে?

100
00:10:48,720 --> 00:10:50,799
আমি তোমাকে খুঁজছি.

101
00:10:51,519 --> 00:10:52,840
তুমি আশেপাশে ছিলে না।

102
00:10:53,960 --> 00:10:55,279
আমি তোমাকে কিছু দিতে চেয়েছিলাম।

103
00:11:01,679 --> 00:11:03,080
যাবার সময়, সানি।

104
00:11:04,200 --> 00:11:06,039
আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।

105
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
যাই হোক...

106
00:11:08,519 --> 00:11:11,240
পুরুষদের থাকার জন্য এটা নিষিদ্ধ
মহিলা হোস্টেলে অনেকক্ষণ।

107
00:11:13,480 --> 00:11:14,399
যাও।

108
00:11:22,879 --> 00:11:24,720
আমাদের কিছু করতে হবে।

109
00:11:25,000 --> 00:11:26,919
আমাদের অগ্রগতি এসেছে
থমকে আছে, ভোপা।

110
00:11:28,080 --> 00:11:29,879
সর্বোচ্চ ভক্ত
আশ্রমে...

111
00:11:30,279 --> 00:11:31,759
হয় বৃদ্ধ বা দরিদ্র।

112
00:11:31,799 --> 00:11:33,120
<i>-জপনাম।</i>
-জপনাম।

113
00:11:33,799 --> 00:11:38,320
এবং তাদের অধিকাংশই নিম্নবর্ণের,
অনগ্রসর শ্রেণীর অন্তর্গত।

114
00:11:39,240 --> 00:11:40,159
<i>জপনাম।</i>

115
00:11:43,600 --> 00:11:45,519
এটা দুর্বল ও দরিদ্র...

116
00:11:46,159 --> 00:11:48,039
যে ভক্তি প্রয়োজন
অন্য কারো চেয়ে বেশি।

117
00:11:49,320 --> 00:11:50,000
<i>জপনাম।</i>

118
00:11:50,039 --> 00:11:51,600
এটা ঠিক।
<i>জপনাম।</i>

119
00:11:53,039 --> 00:11:54,080
-জপনাম।
<i>-জপনাম।</i>

120
00:11:55,759 --> 00:11:58,240
তবে সংখ্যা হলে
বয়স্ক বেড়ে যায়...

121
00:11:59,519 --> 00:12:01,360
আমরা পথ শেষ করব...

122
00:12:01,720 --> 00:12:03,279
করেছিলেন বাবা মনসুখ।

123
00:12:05,080 --> 00:12:07,559
মে বাবা মনসুখ
শান্তিতে বিশ্রাম

124
00:12:09,159 --> 00:12:12,039
কিন্তু বলুন
কিছু, বাবা নিরালা।

125
00:12:12,799 --> 00:12:15,320
আপনি কি ষড়যন্ত্র করছেন
তোমার চঞ্চল মনে?

126
00:12:15,360 --> 00:12:17,200
আপনি এটা পেতে না
প্রথমবার, তুমি কি?

127
00:12:17,919 --> 00:12:20,080
আমি সবসময় আছে
আপনার জন্য জিনিস বানান.

128
00:12:20,759 --> 00:12:23,159
সত্যিই? তাহলে আমাকে বুঝিয়ে বলুন।

129
00:12:33,679 --> 00:12:34,840
তুমি কি এটা দেখছ?

130
00:12:37,399 --> 00:12:38,879
দেশকে জিততে...

131
00:12:39,919 --> 00:12:41,200
আমাদের যুবসমাজকে টানতে হবে।

132
00:12:41,879 --> 00:12:43,279
তারাই ভবিষ্যৎ।

133
00:12:44,960 --> 00:12:46,720
তারা আগ্রহী নয়
উপদেশ শ্রবণে...

134
00:12:47,320 --> 00:12:48,960
এবং আমি এটাতে আগ্রহী নই।

135
00:12:50,679 --> 00:12:52,360
তরুণরা শুনতে চায়...

136
00:12:53,080 --> 00:12:54,440
টিঙ্কা সিং এর গান।

137
00:12:55,799 --> 00:12:57,120
সময় বদলে যাচ্ছে।

138
00:12:57,440 --> 00:12:59,840
আমাদের পরিবর্তন করা উচিত
আমাদের কৌশলগুলিও।

139
00:12:59,919 --> 00:13:00,879
এই লোক?

140
00:13:01,759 --> 00:13:05,039
এই নাচ বেবুন
চটকদার পোশাকে? টিঙ্কা?

141
00:13:06,320 --> 00:13:07,519
হ্যাঁ, তাকে।

142
00:13:08,000 --> 00:13:10,120
তারুণ্য হল
আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি।

143
00:13:10,639 --> 00:13:13,080
আর টিঙ্কা সিং
তরুণদের কাছে আমাদের চাবিকাঠি।

144
00:13:14,000 --> 00:13:15,720
হ্যাঁ, তার মত দেখাচ্ছে
একটি নাচের বেবুন...

145
00:13:16,240 --> 00:13:17,840
কিন্তু তিনি খুব ভালো গান করেন।

146
00:13:19,720 --> 00:13:20,879
সে কি করবে?

147
00:13:21,440 --> 00:13:24,559
আমি যা বলব সে তাই করবে।

148
00:13:50,320 --> 00:13:52,559
- স্বাগতম, স্যার। শুভেচ্ছা।
-শুভেচ্ছা।

149
00:13:52,639 --> 00:13:53,679
দয়া করে আসুন।

150
00:13:54,639 --> 00:13:56,840
আশা করি তুমি টিংকাকে বলেছ
বাবাজি তাকে কি করতে চান।

151
00:13:57,120 --> 00:13:59,399
এখন আপনি এখানে,
আপনি নিজেই তাকে বলতে পারেন।

152
00:14:02,720 --> 00:14:03,799
এখানে অপেক্ষা করুন.

153
00:14:14,759 --> 00:14:15,600
এইভাবে, স্যার.

154
00:14:23,879 --> 00:14:25,320
একটি আসন আছে.
আমি তাকে নিয়ে আসব।

155
00:14:29,519 --> 00:14:31,120
কি করছ টিংকা!

156
00:14:31,159 --> 00:14:32,039
F**k হ্যাঁ!

157
00:14:32,600 --> 00:14:33,559
টিঙ্কা !

158
00:14:36,919 --> 00:14:38,559
-F**k!
-টিঙ্কা।

159
00:14:39,320 --> 00:14:41,240
ভোপা স্যার এসেছেন।
তার সাথে দেখা করুন.

160
00:14:44,320 --> 00:14:45,799
আমাকে একটি f**কিং টেনে দাও, বাবু।

161
00:14:46,279 --> 00:14:47,320
ওহ, f**k!

162
00:14:47,840 --> 00:14:50,320
টিংকা, আমার কথা শোন।

163
00:14:50,440 --> 00:14:51,320
F**k!

164
00:14:52,639 --> 00:14:53,799
আমি ** রাজা তোমাকে ভালোবাসি!

165
00:14:54,679 --> 00:14:58,519
টিংকা, অন্তত শোন...

166
00:14:58,639 --> 00:15:00,240
আরে, তুমি!

167
00:15:00,919 --> 00:15:01,799
একটি **গর্ত!

168
00:15:02,080 --> 00:15:03,919
তুমি কি মনে কর আমি পাগল, ভাই?

169
00:15:04,360 --> 00:15:06,519
তুমি ভাবছ আমি পারফর্ম করব
বাবার জন্য, তুমি বোবা?

170
00:15:06,519 --> 00:15:09,360
আপনার বন্ধু এবং রাজাকে বিদায় নিন!
বুঝেছি?

171
00:15:09,919 --> 00:15:12,840
আমি এই ধরনের কারুর সাথে কথা বলি না।
F**k বন্ধ!

172
00:15:12,879 --> 00:15:15,200
এরা সবাই রাজা প্রতারক!
F**k বন্ধ!

173
00:15:16,600 --> 00:15:18,279
টিংকা, তুমি পাচ্ছ না।

174
00:15:18,320 --> 00:15:19,759
আমি এই f**রাজ প্রতারকদের ঘৃণা করি।

175
00:15:19,759 --> 00:15:21,240
তারা সব একটি ** গর্ত!
এখন f**k বন্ধ.

176
00:15:21,480 --> 00:15:23,519
-সে বাবাজির...
-বি***স, তাই না?

177
00:15:25,279 --> 00:15:26,559
ভাই...

178
00:15:26,919 --> 00:15:27,960
চুপ কর!

179
00:15:28,240 --> 00:15:29,279
এটা ঠিক আছে।

180
00:15:30,240 --> 00:15:31,039
সে উঁচুতে উড়ছে।

181
00:15:31,080 --> 00:15:32,720
আমরা কথা বলব যখন তিনি
ভেঙ্গে পড়ে আসে।

182
00:15:34,039 --> 00:15:35,720
আপনি কি বললেন ভাই?

183
00:15:36,360 --> 00:15:38,080
কি f**k...
আপনি কি বললেন?

184
00:15:38,360 --> 00:15:40,360
আপনি কি মনে করেন আমি উচ্চ রাজা?

185
00:15:41,039 --> 00:15:44,440
আমি আপনাকে f**k করতে যাচ্ছি.
আমি তোমাকে আপ **ক করব!

186
00:15:47,240 --> 00:15:49,840
এই মাদারফ**কার পান
এখান থেকে

187
00:15:54,720 --> 00:15:56,480
F**k আউট পান!

188
00:15:56,519 --> 00:15:57,720
F**k আউট পান!
F**k আপনি!

189
00:15:57,759 --> 00:15:58,679
এবং f**k আপনি.

190
00:15:58,879 --> 00:16:00,120
আপনি সব, মানুষ!

191
00:16:00,159 --> 00:16:01,440
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

192
00:16:01,679 --> 00:16:04,600
ভোপা স্যার, তাকে ক্ষমা করুন।
সে ভুল করেছে।

193
00:16:05,080 --> 00:16:07,120
স্যার, তার বোধশক্তি নেই।
তাকে ক্ষমা করে দিন।

194
00:16:07,200 --> 00:16:09,279
প্লিজ, আমার কথা শোন।
আমি তার সাথে কথা বলব।

195
00:16:09,600 --> 00:16:11,320
তাকে ক্ষমা করুন, ভোপা স্যার।

196
00:16:12,200 --> 00:16:13,799
স্যার, তার বোধশক্তি নেই।

197
00:16:13,799 --> 00:16:15,639
অন্যথায়, তিনি চাই
এমন কথা কখনই বলবেন না।

198
00:16:17,759 --> 00:16:18,759
ছিঃ!

199
00:16:18,919 --> 00:16:21,759
তিনি সব ধরনের প্রতিনিধিত্ব করেন!

200
00:16:21,840 --> 00:16:24,440
তিনি সব ধরনের প্রতিনিধিত্ব করেন!

201
00:16:24,519 --> 00:16:27,200
গরিবদের মসীহাকে অভিনন্দন!

202
00:16:27,279 --> 00:16:29,840
গরিবদের মসীহাকে অভিনন্দন!

203
00:16:29,919 --> 00:16:32,519
আমাদের ভাগ্যের সৃষ্টিকর্তাকে অভিনন্দন!

204
00:16:32,600 --> 00:16:34,960
আমাদের ভাগ্যের সৃষ্টিকর্তাকে অভিনন্দন!

205
00:16:35,080 --> 00:16:37,320
চিরকালের জন্য বাবাজীকে জয় করুন!

206
00:16:37,399 --> 00:16:39,919
চিরকালের জন্য বাবাজীকে জয় করুন!

207
00:16:40,000 --> 00:16:45,919
<i>-জপনাম! জপনাম!</i>
-জপনাম ! জপনাম !

208
00:16:46,000 --> 00:16:47,279
আপনাদের সকলের উন্নতি হোক।

209
00:16:49,200 --> 00:16:52,200
আমি দশজন হেড সার্ভিসম্যানকে স্বাগত জানাই।

210
00:16:53,519 --> 00:16:57,240
আজ বাবা মনসুখের
মৃত্যুবার্ষিকী

211
00:16:57,919 --> 00:17:00,080
এই উপলক্ষে,
আমরা মিঃ বিনয় পণ্ডিতকে দীক্ষা দেব

212
00:17:00,360 --> 00:17:03,159
এর নতুন প্রধান হিসেবে
রতনপুর আশ্রম।

213
00:17:04,759 --> 00:17:06,839
জয় বাবা মনসুখ মহারাজ!

214
00:17:07,079 --> 00:17:09,079
হ্যালো বাবা নিরালা!

215
00:17:09,240 --> 00:17:10,880
চিরকালের জন্য বাবাজীকে জয় করুন!

216
00:17:10,960 --> 00:17:13,200
চিরকালের জন্য বাবাজীকে জয় করুন!

217
00:17:13,839 --> 00:17:15,440
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন...

218
00:17:15,720 --> 00:17:18,200
যে বিনয় পণ্ডিত খুব ছোট...

219
00:17:18,599 --> 00:17:20,839
এর দায়িত্ব পালন করতে
এই পোস্ট.

220
00:17:21,519 --> 00:17:22,920
কিন্তু সময় এসেছে...

221
00:17:23,680 --> 00:17:25,359
যে আমরা তরুণদের সম্পৃক্ত করি

222
00:17:25,720 --> 00:17:27,519
আশ্রমের মতাদর্শের সাথে।

223
00:17:28,519 --> 00:17:29,519
এজন্য আমি...

224
00:17:30,480 --> 00:17:33,279
এবং চিফ সার্ভিসম্যান ভূপিন্দর

225
00:17:33,799 --> 00:17:35,680
একটি অনুষ্ঠানের ব্যবস্থা করেছেন।

226
00:17:36,119 --> 00:17:37,480
যেখানে একজন যুবক আইকন...

227
00:17:38,119 --> 00:17:39,839
এক হয়ে যাবে
বাবাজীর সাথে ভক্তি।

228
00:17:40,960 --> 00:17:42,839
এটা একটা দারুণ উদ্যোগ, বাবাজী।

229
00:17:43,000 --> 00:17:45,400
আমাদের তরুণদের তৈরি করতে হবে
এই প্রোগ্রামের একটি অংশ।

230
00:17:46,039 --> 00:17:48,279
আমাদের রাজি করাতে হবে
তাদের অংশগ্রহণের জন্য

231
00:17:48,519 --> 00:17:52,960
আমাদের স্কুল, কলেজ,
ক্রীড়া টুর্নামেন্ট এবং বক্তৃতা।

232
00:17:53,720 --> 00:17:56,440
আমি জানি যে এই যাচ্ছে না
সহজ হতে

233
00:17:57,000 --> 00:17:58,079
কিন্তু আমরা সাধু।

234
00:17:58,920 --> 00:18:00,440
চ্যালেঞ্জ আমাদের ভয় পায় না।

235
00:18:00,799 --> 00:18:02,839
আপনি একেবারে
ঠিক, ভোপা স্যার।

236
00:18:03,559 --> 00:18:06,319
কাশীপুরের বাবা নিরালা!

237
00:18:06,519 --> 00:18:09,680
কাশীপুরের বাবা নিরালা!

238
00:18:09,920 --> 00:18:12,400
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

239
00:18:12,480 --> 00:18:15,319
-হ্যালো...
-আমাদের ভাগ্যের স্রষ্টা!

240
00:18:15,440 --> 00:18:21,200
<i>জাপানাম। জাপাননাম। জপনাম।</i>

241
00:18:21,319 --> 00:18:26,359
<i>জাপানাম। জাপাননাম। জপনাম।</i>

242
00:18:26,440 --> 00:18:31,079
<i>জাপানাম। জাপাননাম। জপনাম।</i>

243
00:18:31,200 --> 00:18:37,319
<i>জাপানাম। জাপাননাম। জপনাম।</i>

244
00:18:37,440 --> 00:18:40,400
<i>জাপানাম। জাপাননাম। জপনাম।</i>

245
00:18:40,839 --> 00:18:43,920
আমরা আমাদের হৃদয় সমর্পণ করি,
আমরা আমাদের আত্মা সমর্পণ করি।

246
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
আমরা আমাদের জীবন সমর্পণ করি।

247
00:18:46,079 --> 00:18:51,799
-আমরা সবকিছু সমর্পণ করি...
- বাবাজির কাছে।

248
00:18:51,839 --> 00:18:55,119
<i>জাপানাম। জাপাননাম। জপনাম।</i>

249
00:18:55,200 --> 00:19:01,240
<i>জাপানাম। জাপাননাম। জপনাম।</i>

250
00:19:01,319 --> 00:19:06,599
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

251
00:19:06,720 --> 00:19:12,759
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

252
00:19:12,839 --> 00:19:16,680
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

253
00:19:23,680 --> 00:19:25,880
রকি, মা*কে! আমাকে ঘুমাতে দাও!

254
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
কি f**k!

255
00:19:34,240 --> 00:19:35,359
কি f**k!

256
00:19:39,839 --> 00:19:41,359
আপনি বন্ধুরা কে?

257
00:19:42,599 --> 00:19:43,880
আর ভিতরে এলেন কিভাবে?

258
00:19:44,000 --> 00:19:46,559
আমরা আপনার সবচেয়ে খারাপ
দুঃস্বপ্ন, তুমি জাঙ্কি!

259
00:19:48,880 --> 00:19:50,720
আমরা আপনাকে নিতে এখানে এসেছি.

260
00:19:52,880 --> 00:19:54,920
আপনি কারাগারের আড়ালে থাকবেন
দশ বছরের জন্য।

261
00:19:55,759 --> 00:19:58,000
তারপর আপনি জন্য গান করতে পারেন
আপনার সহবন্দী

262
00:19:59,000 --> 00:20:00,599
কোন f**রাজ উপায়!

263
00:20:01,079 --> 00:20:03,400
স্যার, এটা আমার না।

264
00:20:03,559 --> 00:20:05,920
আমি জানি না এটা কিভাবে এখানে এসেছে.

265
00:20:06,599 --> 00:20:08,000
আমি শপথ করছি এটা আমার নয়।

266
00:20:08,119 --> 00:20:10,359
মা*কে!
আপনি কি স্যারকে বোকা ভাবছেন?

267
00:20:10,440 --> 00:20:12,160
আমি তোমার নাকে কোক দেখতে পাচ্ছি।

268
00:20:20,680 --> 00:20:21,799
কি হচ্ছে, টিংকা?

269
00:20:21,920 --> 00:20:22,960
রকি।

270
00:20:23,039 --> 00:20:25,680
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি কে?

271
00:20:26,000 --> 00:20:27,319
কে তাকে ভিতরে ঢুকতে দিল?

272
00:20:28,440 --> 00:20:30,960
স্যার, তিনি রকি, আমার ম্যানেজার।

273
00:20:31,039 --> 00:20:31,759
তারা NARC থেকে এসেছে।

274
00:20:31,799 --> 00:20:33,160
আমি মাতাল.
দয়া করে কিছু করুন।

275
00:20:33,359 --> 00:20:37,119
-স্যার, আমরা বসে কথা বলি না কেন?
-চুপ!

276
00:20:38,039 --> 00:20:41,079
স্যার, এটা ভুল।
আপনি টিংকাকে নিয়ে যেতে পারবেন না।

277
00:20:41,599 --> 00:20:43,759
সত্যিই? তাই, কি
তাকে নেওয়ার সঠিক উপায়?

278
00:20:44,839 --> 00:20:46,759
সম্ভবত, তাকে তৈরি করা
উল্টো হাঁটা?

279
00:20:48,240 --> 00:20:49,319
বের হও!

280
00:20:49,440 --> 00:20:50,880
-ওকে নিয়ে যাও।
-স্যার...

281
00:20:50,920 --> 00:20:52,640
-ওকে নিয়ে যাও!
-রকি !

282
00:20:52,759 --> 00:20:55,720
-এসো, ওকে নিয়ে যাও!
-স্যার, আমার কথা শুনুন!

283
00:20:55,799 --> 00:20:57,519
-চুপ!
-কি চলছে? রকি !

284
00:20:57,519 --> 00:20:59,400
কিছু কর, রকি!

285
00:20:59,680 --> 00:21:01,960
-ওকে ধরো!
-এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর!

286
00:21:02,039 --> 00:21:04,119
আমি কিছুই করিনি!
আমি মাদক খাই না!

287
00:21:04,200 --> 00:21:05,720
রকি, প্লিজ কিছু করো!

288
00:21:05,799 --> 00:21:08,160
স্যার, আমার কথা শুনুন!

289
00:21:08,240 --> 00:21:09,440
আমি বুঝতে পারছি না রাজা!

290
00:21:09,480 --> 00:21:10,720
আরে শোন।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

291
00:21:10,759 --> 00:21:11,599
আমরা বসে কথা বলতে পারি।

292
00:21:11,640 --> 00:21:13,880
রকি, কি
f**k চলছে, ভাই?

293
00:21:16,480 --> 00:21:19,519
আমি বললাম হাত ছাড়ো!

294
00:21:19,599 --> 00:21:20,559
তুমি কি ইংরেজি বলতে পারো না?

295
00:21:20,640 --> 00:21:22,440
আমি রাজা টিঙ্কা সিং,
আপনি f**কারস!

296
00:21:22,559 --> 00:21:24,440
আমি রাজা কানাডা থেকে এসেছি
এবং আমার অধিকার আছে।

297
00:21:24,519 --> 00:21:26,279
-আমি আমার উকিলকে ডাকবো।
-একপাশে সরান।

298
00:21:26,359 --> 00:21:28,319
রকি ! আমি বললাম ছেড়ে দাও!

299
00:21:28,400 --> 00:21:29,960
পথ তৈরি করুন! সরান!

300
00:21:29,960 --> 00:21:31,640
-আপনি রং হাতে ধরা পড়েছেন--
-তুমি!

301
00:21:31,720 --> 00:21:33,680
রকি, আমার উকিলকে ডাকো!

302
00:21:33,799 --> 00:21:35,079
আমাকে ছেড়ে দাও!

303
00:21:53,920 --> 00:21:56,160
আমার কথা শুনুন স্যার।
আমি শেষ হয়ে যাব!

304
00:21:56,279 --> 00:21:58,279
আমার ক্যারিয়ার ধ্বংস হয়ে যাবে।
তুমি যা বলবে আমি তাই করব!

305
00:21:58,319 --> 00:21:59,759
আমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে স্যার!

306
00:21:59,880 --> 00:22:01,839
তুমি যা বলবে তাই করবো!
আমার কথা শুনুন!

307
00:22:01,920 --> 00:22:04,200
তার উচ্চারণ কোথায় গেল স্যার?

308
00:22:04,279 --> 00:22:05,759
আপ তার a**!

309
00:22:05,960 --> 00:22:07,359
সে তার প্যান্ট নামিয়ে ধরেছে!

310
00:22:07,400 --> 00:22:09,599
আমি অবশ্যই বলব, আপনি সাবলীল হিন্দি বলতে পারেন।

311
00:22:09,680 --> 00:22:11,720
-যদিও আপনি কানাডা থেকে এসেছেন--
-কানাডার সাথে জাহান্নাম!

312
00:22:11,759 --> 00:22:14,000
আমি দিল্লি থেকে এসেছি এবং
আমার স্ত্রী কানাডা থেকে!

313
00:22:14,079 --> 00:22:15,400
স্যার, আমাকে সাহায্য করুন!

314
00:22:15,400 --> 00:22:17,119
আমি তোমার ছোট ভাইয়ের মত।
আমার একটা পরিবার আছে।

315
00:22:17,160 --> 00:22:20,279
আমার কানাডার ভিসা
বাতিল হয়ে যাবে, স্যার!

316
00:22:20,400 --> 00:22:22,279
- অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন!
-বসুন!

317
00:22:23,519 --> 00:22:24,440
প্লিজ, স্যার।

318
00:22:24,680 --> 00:22:27,759
এখন আপনি আপনার পরিবারের জন্য চিন্তা?

319
00:22:28,559 --> 00:22:31,279
দেখো, মাদক করছে
তোমাকে কোথাও পাবে না!

320
00:22:33,640 --> 00:22:35,119
আপনি কি কখনো আশ্রমে গেছেন?

321
00:22:36,279 --> 00:22:37,599
বাবা নিরালার আশ্রম।

322
00:22:38,799 --> 00:22:39,640
না, স্যার।

323
00:22:40,079 --> 00:22:41,960
তারা একটি আছে
সেখানে নেশামুক্তি কেন্দ্র।

324
00:22:42,519 --> 00:22:46,119
আপনি আপনার সাজা প্রদান করার পরে,
আপনাকে এখনই সেখানে পাঠানো হবে।

325
00:22:46,680 --> 00:22:49,400
স্যার, আপনি বুঝছেন না কেন?

326
00:22:49,640 --> 00:22:51,720
তুমি ভালো হয়ে উঠবে।

327
00:22:53,279 --> 00:22:55,240
কি হয়েছে? পয়েন্ট পেতে.

328
00:22:55,359 --> 00:22:57,440
কয়েকজন অফিসার আসেন
এবং টিংকাকে নিয়ে গেল।

329
00:22:57,519 --> 00:22:58,359
<i>সত্যিই?</i>

330
00:22:58,960 --> 00:23:00,160
দয়া করে কিছু করুন।

331
00:23:00,720 --> 00:23:01,799
<i>তারা কারা ছিল?</i>

332
00:23:02,680 --> 00:23:03,839
তারা থেকে ছিল
মাদক বিভাগ।

333
00:23:03,880 --> 00:23:05,079
<i>এটা ছিল মাদক সম্পর্কে।</i>

334
00:23:05,119 --> 00:23:06,680
<i>মিডিয়া এটাকে চাঞ্চল্যকর করবে।</i>

335
00:23:06,680 --> 00:23:07,920
<i>এটি একটি বিশাল জগাখিচুড়ি হবে!</i>

336
00:23:07,960 --> 00:23:10,240
<i>তারা তাকে নির্যাতন করছে।</i>
এমনকি তারা তাকে হত্যাও করতে পারে।

337
00:23:10,240 --> 00:23:11,319
<i>আমাদের সাহায্য করুন।</i>

338
00:23:11,680 --> 00:23:14,440
- দয়া করে আমার কথা শুনুন!
-এখানে থাক!

339
00:23:15,799 --> 00:23:17,200
দরজা লক!

340
00:23:24,640 --> 00:23:27,079
F**ker, কিভাবে সাহস
তুমি বাবাজীর দিকে ঝাঁপ দাও!

341
00:23:29,079 --> 00:23:30,759
ভোপা স্যারকে অপমান করার সাহস কী করে!

342
00:23:31,039 --> 00:23:32,440
আপনার উচিত নয়!

343
00:23:33,440 --> 00:23:35,519
না! আপনি কি করছেন?

344
00:23:35,599 --> 00:23:42,319
আমাকে ছেড়ে দাও!
যেতে দাও!

345
00:23:42,440 --> 00:23:44,599
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

346
00:23:44,680 --> 00:23:46,839
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

347
00:23:46,920 --> 00:23:48,759
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

348
00:23:48,839 --> 00:23:50,880
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

349
00:23:50,920 --> 00:23:52,880
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

350
00:23:52,960 --> 00:23:54,839
<i>-জপনাম,</i> বাবাজি।
<i>-জপনাম।</i>

351
00:23:54,880 --> 00:23:56,519
গরিবদের মসীহকে অভিনন্দন জানাই।

352
00:23:56,599 --> 00:24:00,440
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

353
00:24:00,480 --> 00:24:02,559
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

354
00:24:03,839 --> 00:24:06,839
-বাবাজী এখানে!
-বাবাজী...

355
00:24:07,359 --> 00:24:08,680
-কি হয়েছে?
-বাবাজী...

356
00:24:09,640 --> 00:24:11,759
কেন অত্যাচার করলি এই গরীব ছেলেকে?

357
00:24:12,039 --> 00:24:12,960
<i>জপনাম,</i> বাবাজি।

358
00:24:13,000 --> 00:24:15,119
বাবাজি, আমাকে বাঁচান।

359
00:24:15,880 --> 00:24:17,400
আমি একটি বিশাল ভুল করেছি.

360
00:24:18,319 --> 00:24:20,839
আমি কথা দিচ্ছি আমি থাকব
সারাজীবন তোমার গোলাম।

361
00:24:21,519 --> 00:24:22,440
বিক্রান্ত...

362
00:24:23,319 --> 00:24:24,759
সে একটা বাচ্চা, সে ভুল করেছে।

363
00:24:26,200 --> 00:24:27,640
সে খারাপ মানুষ নয়।

364
00:24:32,000 --> 00:24:35,440
আশ্রম তার আশ্রয় হিসাবে,
সে ঠিক থাকবে।

365
00:24:35,440 --> 00:24:36,559
বাবাজী...

366
00:24:38,559 --> 00:24:40,200
এখানে জামিনের আদেশ।

367
00:24:42,079 --> 00:24:43,759
বাবাজি সবার মন পড়তে পারে।

368
00:24:43,839 --> 00:24:46,480
<i>জপনাম! জপনাম!</i>

369
00:24:48,839 --> 00:24:54,359
টিঙ্কা ! টিঙ্কা !

370
00:25:02,440 --> 00:25:06,519
টিঙ্কা ! টিঙ্কা !

371
00:25:28,720 --> 00:25:33,480
টিঙ্কা ! টিঙ্কা !

372
00:25:42,559 --> 00:25:44,359
আমি তোমাকে সব ভালোবাসি!

373
00:26:02,519 --> 00:26:07,680
টিঙ্কা ! টিঙ্কা !

374
00:26:13,799 --> 00:26:16,240
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

375
00:26:16,279 --> 00:26:18,640
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

376
00:26:18,640 --> 00:26:21,079
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

377
00:26:21,359 --> 00:26:22,720
এই দেখো, ভোপা।

378
00:26:23,039 --> 00:26:25,359
আমরা যেমন উদ্যোগী প্রয়োজন
এবং জ্বলন্ত ভক্তি।

379
00:26:26,960 --> 00:26:28,440
এটাই হবে আসল চুক্তি।

380
00:26:28,640 --> 00:26:30,799
- কাশীপুরের বাবাজী!
- জয় হোক!

381
00:26:30,839 --> 00:26:32,960
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

382
00:26:33,079 --> 00:26:34,680
-বাবাজী...
- না, মোটেও না।

383
00:26:35,039 --> 00:26:37,559
তোমার স্থান এখানে, আমার হৃদয়ে।

384
00:26:39,400 --> 00:26:42,200
এখন তুমি আমার আশ্রয়ে,
আপনার হৃদয়ের গান গাও...

385
00:26:42,359 --> 00:26:44,240
এবং বিশ্বের বিনোদন!

386
00:26:44,440 --> 00:26:46,519
-ধন্যবাদ।
- আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।

387
00:26:46,920 --> 00:26:48,039
ধন্যবাদ, বাবাজি।

388
00:26:48,160 --> 00:26:49,359
ধন্যবাদ

389
00:26:50,440 --> 00:26:51,960
<i>জপনাম,</i> ভোপা স্যার।

390
00:26:54,440 --> 00:26:57,599
বাবাজী, আমি শুধু গান গাইব
আপনার বক্তৃতায় আপনার প্রশংসা.

391
00:26:58,799 --> 00:27:00,480
আমি আপনার শোতেও উপস্থিত হব...

392
00:27:01,160 --> 00:27:03,920
এবং আনন্দে নাচ
তোমার গানে।

393
00:27:04,559 --> 00:27:06,279
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

394
00:27:06,640 --> 00:27:09,799
বাবাজি, আমি আসলে করতে চাই
আশ্রমের জন্য একটি বিশেষ শো।

395
00:27:10,279 --> 00:27:11,720
কিন্তু তার আগে,
আমি তোমাকে দিতে চাই

396
00:27:11,759 --> 00:27:13,839
একটি নতুন, খুব শান্ত,
রক স্টার অবতার।

397
00:27:13,880 --> 00:27:15,079
যুবকরা পাগল হয়ে যাবে।

398
00:27:15,119 --> 00:27:17,400
মোটেই না।
আমরা সন্ন্যাসী।

399
00:27:17,640 --> 00:27:18,799
ঠিক আছে, ভোপা।

400
00:27:20,039 --> 00:27:21,119
টিংকা পূরণ করুক

401
00:27:21,119 --> 00:27:22,880
-তার মনের ইচ্ছা।
-ধন্যবাদ বাবাজি।

402
00:27:22,920 --> 00:27:27,440
আমি তার পৃথিবীর সাক্ষী হতে চাই,
তার চোখের মাধ্যমে তার শৈলীতে.

403
00:27:31,759 --> 00:27:33,839
টিঙ্কা, প্রেস অপেক্ষা করছে।

404
00:27:34,119 --> 00:27:36,599
-বাবাজী, আমি কি যেতে পারি?
-অবশ্যই।

405
00:27:39,000 --> 00:27:40,799
আগে, আমি না
বাবাজিকে বিশ্বাস করুন।

406
00:27:42,640 --> 00:27:43,720
আমি তাই ভুল ছিল.

407
00:27:44,240 --> 00:27:46,359
কিন্তু আমি এখন তাকে বিশ্বাস করি
এবং আমি চিরকাল থাকবে।

408
00:27:46,440 --> 00:27:47,359
কারণ...

409
00:27:48,400 --> 00:27:49,680
বাবাজির মত কেউ নেই।

410
00:27:50,559 --> 00:27:52,319
আমি তার প্রকৃত ভক্ত হতে যাচ্ছি।

411
00:27:53,359 --> 00:27:54,440
আপাতত...

412
00:27:55,240 --> 00:27:56,319
এবং চিরতরে।

413
00:27:56,720 --> 00:27:59,359
- কাশীপুরের বাবাজী!
-ধন্যবাদ, বাবাজী!

414
00:27:59,400 --> 00:28:01,480
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

415
00:28:01,759 --> 00:28:03,079
চল যাই।

416
00:28:05,440 --> 00:28:06,720
জয় বাবাজী!

417
00:28:11,799 --> 00:28:13,920
বাবাজি, ওটা আমার
ভগ্নিপতি, ববিতা।

418
00:28:15,279 --> 00:28:17,759
তিনি একজন আপনি
সত্তির সাথে বিয়ে হয়েছে।

419
00:28:19,519 --> 00:28:20,599
সত্যিই?

420
00:28:21,599 --> 00:28:23,559
তোমার ভাই খুব ভাগ্যবান।

421
00:28:24,200 --> 00:28:25,400
আমি আশা করি তিনি খুশি।

422
00:28:26,000 --> 00:28:27,200
সে খুব খুশি বাবাজী।

423
00:28:29,720 --> 00:28:32,599
এমনকি তিনি তাকে বাড়িতে নিয়ে যান
আমাদের পিতামাতার সাথে দেখা করতে।

424
00:28:33,920 --> 00:28:35,680
তার জীবন বদলে গেছে
ভালোর জন্য

425
00:29:04,759 --> 00:29:06,240
রসিদে সই করুন স্যার।

426
00:29:07,319 --> 00:29:10,160
ট্রাকে লোড কম
রসিদে কি উল্লেখ আছে।

427
00:29:10,640 --> 00:29:11,599
কিভাবে যে ঘটল?

428
00:29:11,640 --> 00:29:14,319
এটা সঙ্গে ঘটতে বাধ্য
সমস্ত লোডিং এবং আনলোডিং।

429
00:29:14,680 --> 00:29:15,839
শুধু এটা স্বাক্ষর.

430
00:29:17,599 --> 00:29:18,640
আমি করব...

431
00:29:20,319 --> 00:29:23,160
কিন্তু শুধুমাত্র লোড জন্য
যে বিতরণ করা হয়েছে.

432
00:29:23,160 --> 00:29:24,200
আমি এটা পরিষ্কার আশা করি.

433
00:29:27,279 --> 00:29:29,240
ঠিক আছে। এখানে আপনি যান.

434
00:29:29,480 --> 00:29:32,000
এবার রসিদে স্বাক্ষর করুন
পুরো অনেক জন্য.

435
00:29:35,640 --> 00:29:37,160
-তুমি আমাকে ঘুষ দিচ্ছ?
-না...

436
00:29:38,640 --> 00:29:41,279
ভাই, এই তো
কিছু আমি শিখতে ব্যর্থ.

437
00:29:45,519 --> 00:29:46,519
আমি এটা করব না।

438
00:29:49,720 --> 00:29:50,640
সত্যিই?

439
00:29:51,839 --> 00:29:52,880
সেক্ষেত্রে...

440
00:29:54,000 --> 00:29:54,960
কিছু মনে করবেন না

441
00:29:55,759 --> 00:29:56,839
আমাকে ডেলিভারি ফাইল দিন.

442
00:29:57,960 --> 00:29:59,200
- এটা কি সম্পূর্ণ?
<i>-আমাকে বলুন।</i>

443
00:29:59,240 --> 00:30:01,319
হিসাবরক্ষক হয়
একটি শক্ত বাদাম ফাটল।

444
00:30:01,440 --> 00:30:02,599
<i>ঠিক আছে, আমি সেখানেই থাকব।</i>

445
00:30:04,480 --> 00:30:05,359
<i>জপনাম।</i>

446
00:30:09,480 --> 00:30:10,839
কি ব্যাপার, সত্তি?

447
00:30:11,200 --> 00:30:12,960
<i>-জপনাম।</i>
-জপনাম।

448
00:30:14,359 --> 00:30:15,799
এত জেদ করবেন না।

449
00:30:16,279 --> 00:30:20,119
কখনও কখনও, কয়েক বাক্স
প্রসবের সময় অদৃশ্য হয়ে যায়।

450
00:30:21,319 --> 00:30:23,799
তিনি আমাদেরই একজন।
শুধু রসিদে স্বাক্ষর করুন...

451
00:30:23,960 --> 00:30:25,200
এবং এগিয়ে যান

452
00:30:27,680 --> 00:30:28,559
স্যার...

453
00:30:28,839 --> 00:30:30,880
আমি এগোতে পারছি না
আমি প্রতারণা করেছি জেনে।

454
00:30:32,279 --> 00:30:33,920
আমি মনে করি আপনি এটি স্বাক্ষর করা উচিত.

455
00:30:35,480 --> 00:30:36,599
আমি অনেক গ্রহণ করব.

456
00:30:38,839 --> 00:30:41,400
আপনি শাস্তি পেতে পারেন
আমার আদেশ না মানার জন্য।

457
00:30:41,640 --> 00:30:43,400
তোমাকে নিক্ষেপ করা যেতে পারে
আশ্রমের বাইরেও।

458
00:30:45,079 --> 00:30:47,599
আমি আত্মসমর্পণ করেছি
আমি বাবাজির কাছে।

459
00:30:49,119 --> 00:30:52,599
সে আমাকে এখানে রাখে কিনা
বা না, তার কথা আমার আদেশ।

460
00:30:53,160 --> 00:30:55,680
কিন্তু আমিও করব না
কিছু ভুল করো...

461
00:30:56,720 --> 00:30:57,920
বা অন্য কাউকে এটি করতে দেবেন না।

462
00:31:00,039 --> 00:31:01,240
এখানে আপনি যান.

463
00:31:02,039 --> 00:31:05,440
ঠিক আছে। তুমি জিতবে।
তুমি যেমন খুশি করো।

464
00:31:08,880 --> 00:31:09,960
আমি তাকে পরীক্ষা করেছি।

465
00:31:10,119 --> 00:31:11,480
<i>তিনি একজন সত্যিকারের রত্ন।</i>

466
00:31:24,480 --> 00:31:25,359
আপনি কি করছেন?

467
00:31:28,079 --> 00:31:30,279
যেতে দাও। রাতের খাবারের সময় হয়ে এসেছে।

468
00:31:37,519 --> 00:31:38,640
রাতের খাবারের জন্য কি?

469
00:31:39,759 --> 00:31:41,160
আলুর তরকারি আর রুটি।

470
00:31:49,519 --> 00:31:50,559
আমি চেক করব।

471
00:31:55,799 --> 00:31:57,160
<i>-জপনাম।</i>
-জপনাম।

472
00:31:57,440 --> 00:31:58,680
বাবাজি তোমাকে চাইছে।

473
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
-এখনই?
-হ্যাঁ।

474
00:32:00,480 --> 00:32:01,440
ঠিক আছে...

475
00:32:03,119 --> 00:32:05,359
-এক মিনিট দাঁড়াও। আমি বদলে যাবো।
-ঠিক আছে।

476
00:32:12,519 --> 00:32:13,519
কোথায় যাচ্ছেন?

477
00:32:13,960 --> 00:32:16,880
ববিতা, বাবাজী আমাকে দেখতে চায়।

478
00:32:18,079 --> 00:32:19,799
তাই রাতের খাবারের পর যেতে পারেন।

479
00:32:20,279 --> 00:32:21,920
বাবাজী কোথাও যাচ্ছেন না।

480
00:32:22,720 --> 00:32:24,559
তুমি খুব বোকা।

481
00:32:25,599 --> 00:32:27,680
তারা বাইরে অপেক্ষা করছে।
যদি তারা আপনার কথা শুনতে পায়?

482
00:32:27,759 --> 00:32:29,039
আপনি তাদের জন্য চিন্তিত?

483
00:32:29,160 --> 00:32:31,519
সম্পর্কে কি
আমি কি গরম রোটি বানিয়েছি?

484
00:32:32,920 --> 00:32:35,880
যদি সে আমাকে দেখতে চায়
এই ঘন্টা, এটা জরুরী হতে হবে.

485
00:32:36,799 --> 00:32:38,440
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

486
00:32:38,680 --> 00:32:40,119
তারপর একসাথে খাবো।

487
00:32:40,559 --> 00:32:41,720
এখানে একটি টিকা রাখুন।

488
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
চল যাই।

489
00:32:52,279 --> 00:32:53,640
আমি অপেক্ষা করছি.

490
00:32:53,880 --> 00:32:55,000
আমি ঠিক ফিরে আসব.

491
00:33:12,319 --> 00:33:13,680
ভোপা স্যার,
আপনার নির্দেশ অনুযায়ী,

492
00:33:13,680 --> 00:33:15,319
আমি একটি অনুমতি ফাইল করেছি
প্রতিটি আশ্রমের জন্য।

493
00:33:16,079 --> 00:33:18,640
এখন আমাদের সব আশ্রম হবে
একটি আসক্তি মুক্ত কেন্দ্র আছে।

494
00:33:20,640 --> 00:33:21,920
<i>জপনাম,</i> বাবাজি।

495
00:33:23,240 --> 00:33:25,119
জয় হোক চিরকাল।

496
00:33:27,240 --> 00:33:29,359
সত্তি, আপনি একটি চমত্কার কাজ করেছেন!

497
00:33:31,880 --> 00:33:33,559
আপনি একটি উদাহরণ স্থাপন করেছেন
সবার জন্য

498
00:33:34,920 --> 00:33:37,200
আপনি জিতেছেন
লোভ, লোভের বিরুদ্ধে...

499
00:33:37,799 --> 00:33:39,079
এবং দুর্বলতা।

500
00:33:40,279 --> 00:33:43,079
সেজন্যই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনাকে একটি প্রচার দিতে।

501
00:33:44,720 --> 00:33:45,640
পদোন্নতি?

502
00:33:45,680 --> 00:33:49,640
সত্তি, তুমি পরীক্ষায় পাশ করেছ
উড়ন্ত রং দিয়ে।

503
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
পরীক্ষা?

504
00:33:53,160 --> 00:33:55,079
আমি শুধু করছিলাম
আমার কর্তব্য, এটাই সব।

505
00:33:55,400 --> 00:33:57,920
যার কারণে আপনি
অগ্রগতি প্রাপ্য।

506
00:33:58,599 --> 00:34:00,759
আমরা একটি নতুন কারখানা শুরু করছি
মেওয়াত সীমান্ত।

507
00:34:01,359 --> 00:34:03,640
আপনাকে সেখানে পাঠানো হচ্ছে
প্রধান হিসাবরক্ষক হিসাবে।

508
00:34:04,279 --> 00:34:05,839
আপনার বেতন দ্বিগুণ হবে।

509
00:34:06,119 --> 00:34:08,079
সেটা 40,000 টাকা।

510
00:34:08,519 --> 00:34:10,400
আমাকে বলুন, আপনি আগ্রহী?

511
00:34:12,280 --> 00:34:14,519
আপনার ইচ্ছা আমার আদেশ, বাবাজী.

512
00:34:14,920 --> 00:34:16,400
তুমি সকালে চলে যাও।

513
00:34:16,960 --> 00:34:18,360
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন.

514
00:34:19,079 --> 00:34:21,159
প্রথমে গিয়ে ফ্যাক্টরি সেট আপ করুন...

515
00:34:21,679 --> 00:34:23,360
তারপর আপনি নিতে পারেন
আপনার পরিবার সেখানে।

516
00:34:25,440 --> 00:34:26,239
বাবাজি, যদি--

517
00:34:26,280 --> 00:34:28,199
আপনি এখনও না
তোমার অভ্যাসের উপর জয়ী হলাম...

518
00:34:29,000 --> 00:34:30,719
সবকিছু জিজ্ঞাসাবাদের।

519
00:34:31,559 --> 00:34:34,559
আপনি এখন একজন সেবাকারী।

520
00:34:35,000 --> 00:34:37,159
-এটা ভুলে যেও না।
-হ্যাঁ বাবাজী।

521
00:34:38,280 --> 00:34:41,639
আমি শুধু বলছিলাম যে আমার উচিত...
ববিতাকে সাথে নিয়ে যাও।

522
00:34:41,880 --> 00:34:44,320
-সে...
-সেই মূল

523
00:34:44,559 --> 00:34:46,119
সব সমস্যার।

524
00:34:47,559 --> 00:34:48,960
এখন, আমি এটা পেতে.

525
00:34:49,760 --> 00:34:53,079
সংযুক্তির পৌরাণিক কাহিনী
তোমাকে ফাঁদে ফেলেছে।

526
00:34:54,320 --> 00:34:57,199
আপনার শারীরিক সুখ
আপনার মন নিয়ন্ত্রণ করছে।

527
00:34:58,280 --> 00:35:00,840
ভোপা, অন্য কাউকে খুঁজো।

528
00:35:01,639 --> 00:35:03,320
সে তার আকাঙ্ক্ষায় আবদ্ধ।

529
00:35:04,280 --> 00:35:05,599
আপনি যেতে পারেন.

530
00:35:06,400 --> 00:35:08,199
এই ভাবে, আপনি হতে পারে
কখনই সফল হবেন না।

531
00:35:08,199 --> 00:35:09,880
প্লিজ এমনটা বলবেন না বাবাজি।

532
00:35:10,480 --> 00:35:12,159
আমি শুধু বলছি...

533
00:35:12,800 --> 00:35:15,400
-আমি মাত্র বিয়ে করেছি...
-তোমার দোষ নেই।

534
00:35:15,800 --> 00:35:17,119
তোমার মন হল।

535
00:35:18,119 --> 00:35:19,840
আর মনকে পরিশুদ্ধ করতে...

536
00:35:20,639 --> 00:35:22,360
আপনাকে আপনার আত্মাকে শুদ্ধ করতে হবে।

537
00:35:23,079 --> 00:35:25,400
অন্যথায় আপনি সর্বদা বিভ্রান্ত হবেন।

538
00:35:26,559 --> 00:35:28,239
নোংরা আপনার মন দখল করবে।

539
00:35:29,840 --> 00:35:31,400
আমি এর মধ্য দিয়ে গেছি।

540
00:35:32,039 --> 00:35:33,239
সেজন্য আমি জানি।

541
00:35:34,840 --> 00:35:36,280
-তুমি?
-হ্যাঁ।

542
00:35:37,199 --> 00:35:38,880
যখন আমার আত্মা পরিশুদ্ধ হয়নি...

543
00:35:39,559 --> 00:35:41,760
আমি শুধু চিন্তা করেছি
আমার শারীরিক সুখ.

544
00:35:42,679 --> 00:35:45,840
দেহই সকলের মূল
সমস্যা

545
00:35:47,440 --> 00:35:49,079
স্ত্রীকে দেখলে,

546
00:35:49,679 --> 00:35:52,199
তুমি শুধু তার শরীর দেখতে পাবে।

547
00:35:53,039 --> 00:35:54,519
যেদিন তুমি আত্মাকে দেখবে...

548
00:35:55,320 --> 00:35:57,119
আপনার আত্মা সারিবদ্ধ হবে...

549
00:35:58,320 --> 00:36:00,000
এবং আপনি অনন্ত সুখ পাবেন.

550
00:36:01,320 --> 00:36:04,559
আমি থেকে দূরে হয়েছে
বছর ধরে আমার স্ত্রী।

551
00:36:05,519 --> 00:36:08,960
কিন্তু আমরা আমাদের আত্মার দ্বারা আবদ্ধ.

552
00:36:10,280 --> 00:36:12,039
আর এই আনন্দ উপভোগ করতে...

553
00:36:12,599 --> 00:36:14,719
শরীর এবং আত্মা...

554
00:36:15,679 --> 00:36:17,440
শুদ্ধিকরণের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

555
00:36:18,639 --> 00:36:20,239
আমার সত্যিকারের অনুসারী প্রত্যেকে আছে।

556
00:36:20,920 --> 00:36:21,960
শুদ্ধিকরণ?

557
00:36:23,559 --> 00:36:25,039
এটা কিভাবে কাজ করে, বাবাজি?

558
00:36:25,800 --> 00:36:27,639
-আমি কি এটা পেতে পারি?
-নাহ!

559
00:36:28,400 --> 00:36:30,559
সে পারবে না। সে আশ্রমে নতুন এসেছে।

560
00:36:31,199 --> 00:36:32,639
সে পরিশুদ্ধির যোগ্য নয়।

561
00:36:32,719 --> 00:36:35,159
আমি আমি পারব, বাবাজী।

562
00:36:35,679 --> 00:36:38,599
আমি আমার আত্মা হতে চাই
ববিতার সাথে সংযুক্ত।

563
00:36:40,079 --> 00:36:42,599
আমি প্রস্তুত, বাবাজী.
আমাকে বলুন কি করা প্রয়োজন.

564
00:36:42,679 --> 00:36:44,440
সে রেডি, ভোপা।

565
00:36:44,920 --> 00:36:48,039
সে প্রায়ই বিপথে চলে যায়
কিন্তু যখন সে বুঝতে পারে...

566
00:36:48,320 --> 00:36:49,719
সে সঠিক কাজ করে।

567
00:36:50,440 --> 00:36:53,719
সে সেনাপতি হবে।
আমার প্রকৃত ভক্ত।

568
00:36:54,639 --> 00:36:56,199
চলুন এগিয়ে চলুন
তার শুদ্ধিকরণের সাথে।

569
00:36:56,679 --> 00:36:58,400
তারপর তাকে পাঠান
কয়েকদিন পর মেওয়াত।

570
00:36:59,519 --> 00:37:02,960
এদিকে, সে খরচ করতে পারবে
তার স্ত্রীর সাথে কিছু মানসম্পন্ন সময়।

571
00:37:03,800 --> 00:37:05,480
তো, এখন খুশি?

572
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
জয় বাবাজী!

573
00:37:09,199 --> 00:37:11,440
জয় হোক চিরকাল।

574
00:37:37,320 --> 00:37:39,320
আমি কি গিয়ে ববিতাকে বলি?

575
00:37:40,079 --> 00:37:42,320
আমি তাকে আচার দেখতে চাই.

576
00:37:42,960 --> 00:37:45,760
বাবাজি তোমাকে মুক্ত করছেন
তার সংযুক্তির ফাঁদ থেকে

577
00:37:46,119 --> 00:37:48,280
নিজেকে খারাপ করবেন না
তার জন্য আপনার ইচ্ছায়।

578
00:37:49,199 --> 00:37:49,960
বসুন।

579
00:37:51,000 --> 00:37:52,559
জয় বাবাজী!

580
00:37:52,559 --> 00:37:53,880
জয় বাবাজী!

581
00:38:13,000 --> 00:38:17,320
মনকে শুদ্ধ কর, আত্মাকে শুদ্ধ কর।
সত্তাকে শুদ্ধ করুন।

582
00:38:17,360 --> 00:38:21,400
মনকে শুদ্ধ কর, আত্মাকে শুদ্ধ কর।
সত্তাকে শুদ্ধ করুন।

583
00:38:21,800 --> 00:38:25,800
মনকে শুদ্ধ কর, আত্মাকে শুদ্ধ কর।
সত্তাকে শুদ্ধ করুন।

584
00:38:26,159 --> 00:38:30,079
মনকে শুদ্ধ কর, আত্মাকে শুদ্ধ কর।
সত্তাকে শুদ্ধ করুন।

585
00:38:30,639 --> 00:38:34,599
মনকে শুদ্ধ কর, আত্মাকে শুদ্ধ কর।
সত্তাকে শুদ্ধ করুন।

586
00:38:40,239 --> 00:38:43,960
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

587
00:38:44,000 --> 00:38:46,760
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

588
00:38:46,800 --> 00:38:49,920
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

589
00:39:13,760 --> 00:39:15,079
জপনাম, ভোপা স্যার।

590
00:39:17,280 --> 00:39:18,360
দয়া করে আসুন।

591
00:39:21,679 --> 00:39:23,760
চমত্কার !

592
00:39:26,119 --> 00:39:28,519
এত অল্প বয়সে শুদ্ধি!

593
00:39:29,079 --> 00:39:32,079
আমি বিশ্বাস করি আপনি নির্বাচিত একজন।

594
00:39:32,320 --> 00:39:34,239
এখানে আসতে মানুষের বয়স লেগে যায়।

595
00:39:34,280 --> 00:39:36,320
আপনার জীবন যাচ্ছে
ভাল জন্য পরিবর্তন.

596
00:39:37,159 --> 00:39:38,280
এখানে।

597
00:39:39,079 --> 00:39:40,559
এখানে সাইন ইন করুন।

598
00:39:41,320 --> 00:39:42,239
সই?

599
00:39:42,239 --> 00:39:44,559
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র,
রেকর্ডের জন্য।

600
00:39:45,639 --> 00:39:46,559
<i>জপনাম।</i>

601
00:39:48,400 --> 00:39:49,679
ধন্যবাদ

602
00:39:49,920 --> 00:39:51,000
নার্স।

603
00:40:02,079 --> 00:40:03,559
-আমি তোমার ছুটি নেব।
<i>-জপনাম।</i>

604
00:40:04,960 --> 00:40:06,239
আসো।

605
00:40:07,960 --> 00:40:09,599
শুয়ে পড়, সত্তি।

606
00:40:10,679 --> 00:40:12,119
তাকে সাহায্য করুন।

607
00:40:13,199 --> 00:40:14,079
সহজ।

608
00:40:19,159 --> 00:40:22,280
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, ডাক্তার?

609
00:40:22,679 --> 00:40:24,880
আপনার শুদ্ধিকরণ। আর কি?

610
00:40:25,480 --> 00:40:26,639
তার গায়ে মাস্ক পরিয়ে দিন।

611
00:40:26,880 --> 00:40:28,639
-নার্স, আমাকে ইনজেকশন দিন।
-হ্যাঁ স্যার।

612
00:40:30,079 --> 00:40:33,119
- অ্যানেস্থেশিয়ার স্তর পরীক্ষা করুন।
- চেক করছি, স্যার।

613
00:40:40,639 --> 00:40:42,159
আরাম করুন।

614
00:40:42,519 --> 00:40:43,960
স্থির থাকুন।

615
00:40:45,920 --> 00:40:47,880
মহানতা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

616
00:40:49,079 --> 00:40:54,440
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>


