1
00:00:30,399 --> 00:00:31,519
বেরিয়ে এসো!

2
00:00:32,039 --> 00:00:33,399
আরে... যেতে দাও!

3
00:00:33,439 --> 00:00:35,280
কি বললেন?
আমি কি অন্ধ?

4
00:00:35,399 --> 00:00:37,560
আমি তোমাকে দেখাব, মা*কে!

5
00:00:41,039 --> 00:00:42,439
F**ker! আপনি রাস্তার মালিক, তাই না?

6
00:00:48,159 --> 00:00:49,479
তুমি কে?

7
00:00:49,719 --> 00:00:51,200
ভাই।

8
00:00:52,359 --> 00:00:53,880
আমাকে সাহায্য করুন.

9
00:00:54,960 --> 00:00:56,280
ওকে মারছো কেন?

10
00:00:56,880 --> 00:00:59,439
বড় গাড়ি দেয় না
আপনি বড় b***s. বুঝেছি?

11
00:00:59,479 --> 00:01:00,920
-ছাড়ো !
-সত্যি?

12
00:01:33,400 --> 00:01:36,079
এই মুহুর্তে কে?

13
00:01:42,079 --> 00:01:43,959
-ভুপা স্যার?
<i>-জপনাম।</i>

14
00:01:43,959 --> 00:01:44,840
<i>জপনাম।</i>

15
00:01:44,879 --> 00:01:45,840
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

16
00:01:46,040 --> 00:01:48,040
<i>-জপনাম,</i> ভোপা স্যার।
-কি হয়েছে ওর?

17
00:01:48,599 --> 00:01:50,200
-কি হচ্ছে?
-হিমাংশু !

18
00:01:50,400 --> 00:01:52,280
আমার ছেলের কি হয়েছে?

19
00:01:52,840 --> 00:01:56,000
কীভাবে এত বাজেভাবে আহত হলেন তিনি?

20
00:01:56,040 --> 00:01:57,519
ওকে এখানে রাখো, সাবধানে।

21
00:01:57,560 --> 00:01:58,799
তার কি হয়েছে?

22
00:01:58,959 --> 00:02:01,040
ম্যাডাম, নিজেকে একত্রিত করুন।
সব ঠিক হয়ে যাবে।

23
00:02:01,159 --> 00:02:02,400
হিমাংশু !

24
00:02:04,120 --> 00:02:06,200
আপনি কিভাবে একটি দুর্ঘটনা পেতে?

25
00:02:06,200 --> 00:02:07,719
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

26
00:02:08,199 --> 00:02:10,400
কিছু গুন্ডা ওভারটেক করল
আমার গাড়ী এবং আমাকে মারধর.

27
00:02:10,759 --> 00:02:13,919
এটা এমনকি আমার দোষ ছিল না
কিন্তু তারা আমাকে খুব মারধর করেছে।

28
00:02:14,759 --> 00:02:17,960
ভাগ্যিস ভোপা স্যার ছিলেন
সঠিক সময়ে সেখানে

29
00:02:18,120 --> 00:02:19,199
ওহ ঈশ্বর!

30
00:02:20,159 --> 00:02:22,879
তারা বাচ্চাটাকে মেরে ফেলতো।

31
00:02:23,719 --> 00:02:27,080
আপনি জানেন না আছে
সেখানে পাগলের অভাব।

32
00:02:28,159 --> 00:02:30,159
আমি কোনদিন কেমন হব
আপনাকে শোধ করতে সক্ষম?

33
00:02:30,199 --> 00:02:31,639
না, মোটেই না।

34
00:02:32,280 --> 00:02:33,919
বাবাজীর কাছে কৃতজ্ঞ থাকো।

35
00:02:35,000 --> 00:02:36,599
সে কারণেই আমি সেখানে ছিলাম।

36
00:02:37,840 --> 00:02:39,479
বাবাজি সবার মন পড়তে পারে।

37
00:02:39,560 --> 00:02:41,439
সে সবসময় তাকায়
তার অনুসারীদের পরে।

38
00:02:42,759 --> 00:02:45,080
তিনি সব ধরনের প্রতিনিধিত্ব করেন।

39
00:02:45,960 --> 00:02:47,599
জয় বাবাজী!

40
00:02:48,879 --> 00:02:50,960
<i>-জপনাম!</i>
-জপনাম !

41
00:02:52,039 --> 00:02:53,479
আমি এখন আপনার ছুটি নেব।

42
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
প্লিজ, করবেন না।
একটু পিছিয়ে থাকো।

43
00:02:57,039 --> 00:02:58,520
-চা খাও।
-না।

44
00:02:58,599 --> 00:03:00,400
আমাকে সেখানে থাকতে হবে
সকালের বক্তৃতা।

45
00:03:03,479 --> 00:03:05,840
আমি একটি থাকতে চাই
কবিতার সাথে দ্রুত কথা।

46
00:03:06,080 --> 00:03:08,879
আমরা তাকে পাঠাব
আশ্রমে ফিরে --

47
00:03:08,960 --> 00:03:11,319
না! এটা বাবাজির বার্তা।

48
00:03:12,520 --> 00:03:13,479
আমার সাথে এসো।

49
00:03:22,800 --> 00:03:25,360
তো, তোমার কি খবর?

50
00:03:26,919 --> 00:03:29,120
আপনি আপনার প্রদানকারীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন?

51
00:03:33,280 --> 00:03:35,080
কি বললে
আপনার বৃদ্ধ এবং ভদ্রমহিলা?

52
00:03:35,439 --> 00:03:36,800
কেন পালালে?

53
00:03:37,680 --> 00:03:39,280
আমি একটা কথাও বলিনি।

54
00:03:41,639 --> 00:03:44,800
আমি আর পারছি না। সেটাই।

55
00:03:45,560 --> 00:03:46,800
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

56
00:03:48,159 --> 00:03:49,639
এটা আর করা যাবে না?

57
00:03:50,400 --> 00:03:51,879
কিন্তু আমাদের কোন বিকল্প নেই, তাই না?

58
00:03:52,360 --> 00:03:54,080
তুমি কি দেখোনি আমি কি
করতে বাধ্য ছিল?

59
00:03:57,560 --> 00:03:59,159
একবার আশ্রম আপনাকে ভিতরে নিয়ে যাবে...

60
00:04:00,719 --> 00:04:02,479
আপনি ফিরে যেতে পারবেন না।

61
00:04:05,560 --> 00:04:07,840
আমি তাদের পাঠাতে পারি
আপনি এখুনি ফিরে যান।

62
00:04:08,479 --> 00:04:10,199
কিন্তু এখন তুমি এখানে...

63
00:04:11,479 --> 00:04:13,319
আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দিচ্ছি।

64
00:04:14,360 --> 00:04:15,400
এখানেই থাক।

65
00:04:20,959 --> 00:04:22,120
কিন্তু মনে রাখবেন...

66
00:04:23,000 --> 00:04:25,439
যে আমরা আপনার উপর আমাদের চোখ আছে 24/7.

67
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
আপনি যদি কাউকে কল করার চেষ্টা করেন ...

68
00:04:29,959 --> 00:04:31,879
আমি শুধু তার হাড় ভাঙব না...

69
00:04:34,399 --> 00:04:36,120
সে মারা যাবে।

70
00:04:38,560 --> 00:04:41,120
কারণ বাবাজি পারে...

71
00:04:43,199 --> 00:04:47,639
-কারণ বাবাজি পারে...
-সবার মন পড়ুন।

72
00:04:53,079 --> 00:04:54,040
এখানে।

73
00:04:56,160 --> 00:04:57,800
তোর ভাইকে বাঁচানোর টাকা।

74
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
দয়া করে...

75
00:05:00,519 --> 00:05:02,120
এখন কান্না থামাও।

76
00:05:03,560 --> 00:05:06,279
আমার জন্য হাসি. চলো।

77
00:05:07,040 --> 00:05:08,319
মুচকি হেসে বেরিয়ে এসো, ঠিক আছে?

78
00:05:09,120 --> 00:05:12,040
আমি বিষণ্ণ মুখ পছন্দ করি না।

79
00:05:20,759 --> 00:05:21,639
চল যাই।

80
00:06:26,560 --> 00:06:27,480
চেকমেট

81
00:06:27,720 --> 00:06:28,839
<i>জপনাম।</i>

82
00:06:31,399 --> 00:06:32,519
কোচ?

83
00:06:33,879 --> 00:06:34,920
আমরা কি বের হয়ে যাব?

84
00:06:35,160 --> 00:06:36,800
আমরা একটু চা খাব।

85
00:06:36,879 --> 00:06:40,560
কোচ, এত গোপনীয়তা কী
আপনি এখানে কথা বলতে পারবেন না?

86
00:06:40,879 --> 00:06:42,160
তেমন কিছু না।

87
00:06:42,399 --> 00:06:45,560
ওয়ার্ডেন ম্যাম, ইকবাল স্যার ঠিক নন
আমার কোচ

88
00:06:45,800 --> 00:06:47,639
তিনি পরিবার।

89
00:06:48,920 --> 00:06:50,079
আমি যেতে পারি?

90
00:06:50,720 --> 00:06:51,519
নিশ্চিত।

91
00:06:52,240 --> 00:06:54,199
-চল যাই।
-আপনার অনুশীলন কেমন চলছে?

92
00:06:54,240 --> 00:06:55,480
এটা দারুণ যাচ্ছে.

93
00:06:55,519 --> 00:06:56,560
তুমি কি এখানে খুশি?

94
00:06:56,600 --> 00:06:58,959
হ্যাঁ, কোচ।
এখানে অনেক সুযোগ সুবিধা আছে।

95
00:06:58,959 --> 00:07:01,040
- এটা চমত্কার.
-দেখ পাম্মি।

96
00:07:01,759 --> 00:07:03,319
আমি আপনার জন্য উচ্চ আশা আছে.

97
00:07:03,759 --> 00:07:05,360
অনেক ঢুকিয়ে দিয়েছি
সময় এবং প্রচেষ্টার।

98
00:07:05,399 --> 00:07:08,680
তাই এবার আপনি কুস্তি করবেন
ন্যাশনালসে আমার খেলোয়াড় হিসেবে।

99
00:07:10,519 --> 00:07:12,560
আপনি ঠিক বলেছেন, কোচ.

100
00:07:13,040 --> 00:07:14,680
কিন্তু আমি আর তোমার খেলোয়াড় নই।

101
00:07:14,920 --> 00:07:16,279
আমি আশ্রমের জন্য কুস্তি করি।

102
00:07:16,639 --> 00:07:17,560
আমি দেখছি।

103
00:07:18,079 --> 00:07:19,279
একটু চা হলে কেমন হয়?

104
00:07:20,120 --> 00:07:21,360
চা?

105
00:07:21,600 --> 00:07:23,399
-তুমি কি কিছু চাও?
-অবশ্যই।

106
00:07:30,959 --> 00:07:32,519
তোমার জন্য পৃথিবীর সাথে যুদ্ধ করেছি।

107
00:07:32,959 --> 00:07:34,519
আমি সব কিছু বাজি রেখেছি।

108
00:07:35,319 --> 00:07:36,879
এবং আপনি বলবেন আপনি হবে
আশ্রমের প্রতিনিধিত্ব করেন?

109
00:07:37,439 --> 00:07:39,120
দেখুন, আপনি যদি আশ্রমে থাকেন...

110
00:07:40,079 --> 00:07:41,600
শুধু প্রার্থনা এবং ধ্যান.

111
00:07:42,040 --> 00:07:44,040
আপনি এখনও পারেন
আমার জন্য কুস্তি, তাই না?

112
00:07:44,480 --> 00:07:45,560
সমস্যা কি?

113
00:07:46,279 --> 00:07:49,120
কোচ, দয়া করে আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না
এই ধরনের কথা বলে।

114
00:07:49,720 --> 00:07:51,079
তুমি জানো যে...

115
00:07:51,600 --> 00:07:54,639
কুস্তি একটি খেলা যা প্রয়োজন
মন এবং শরীর উভয়ই।

116
00:07:55,480 --> 00:07:58,160
আর আমি উৎসর্গ করেছি
আমার সম্পূর্ণ অস্তিত্ব বাবাজির কাছে।

117
00:07:58,439 --> 00:08:00,560
সম্মান ও নিরাপত্তা
আমি এখানে পেয়েছি...

118
00:08:01,480 --> 00:08:03,959
হত
বাবাজি ছাড়া অসম্ভব।

119
00:08:05,000 --> 00:08:07,920
তাই আমি যা করি,
আশ্রমের জন্য।

120
00:08:09,120 --> 00:08:12,439
দেখ পাম্মি। আশ্রম
তুমি গান গাইছ...

121
00:08:12,800 --> 00:08:14,480
একটি খারাপ খ্যাতি আছে।

122
00:08:15,360 --> 00:08:18,680
বাবার সঙ্গে যুক্ত হয়েছে
একাধিক স্ক্যাম এবং জালিয়াতি।

123
00:08:18,959 --> 00:08:21,839
একটি শব্দও নয়
বাবাজি, কোচের বিরুদ্ধে।

124
00:08:22,319 --> 00:08:23,879
নইলে আমি আমার ঠাণ্ডা হারাবো।

125
00:08:25,399 --> 00:08:27,480
আমি প্রতিনিধিত্ব করব
আশ্রম এবং সেটাই চূড়ান্ত।

126
00:08:28,959 --> 00:08:30,279
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

127
00:08:30,879 --> 00:08:32,279
আর কখনো ফিরে এসো না।

128
00:08:33,320 --> 00:08:35,279
আমি একজন সত্যিকারের সেবক...

129
00:08:35,679 --> 00:08:36,919
এবং আমি তাই হবে.

130
00:08:38,120 --> 00:08:39,879
শুভকামনা এবং শুভ বিদায়।

131
00:08:50,600 --> 00:08:52,080
<i>-জপনাম।</i>
-জপনাম।

132
00:08:52,519 --> 00:08:54,240
ভালো খবর আছে।

133
00:08:55,120 --> 00:08:58,360
হরিদাস চোপড়ার মামলা মোড় নিয়েছে
আত্মহত্যার মামলায়।

134
00:08:58,879 --> 00:09:02,320
এমনকি একটি জাল সুইসাইড নোটও লাগিয়েছেন তিনি
চোপড়ার অফিসে।

135
00:09:02,600 --> 00:09:04,519
আর তার একজন প্রত্যক্ষদর্শীও আছে

136
00:09:04,600 --> 00:09:07,120
যিনি "দাবি" করেন যে তিনি
বুলেটের শব্দ শুনতে পেলাম

137
00:09:07,159 --> 00:09:08,720
এবং দেখতে পান যে চোপড়া নিজেকে গুলি করেছেন।

138
00:09:09,679 --> 00:09:11,879
মামলা চিরতরে বন্ধ।

139
00:09:13,159 --> 00:09:14,440
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে ফোন করুন।

140
00:09:18,679 --> 00:09:19,639
হ্যালো।

141
00:09:20,360 --> 00:09:22,039
মিস্টার ভোপা আপনার সাথে কথা বলতে চান।

142
00:09:26,320 --> 00:09:28,559
হ্যালো, কেমন আছেন?
সব ভালো?

143
00:09:28,679 --> 00:09:30,000
সবকিছুই ভালো।

144
00:09:30,240 --> 00:09:32,080
আপনি করেছি সময় থেকে
ক্ষমতায় আসা

145
00:09:32,080 --> 00:09:34,200
আপনি আইন পরিবর্তন করেছেন
এবং ভাল জন্য অর্ডার.

146
00:09:34,840 --> 00:09:35,720
ঠিক।

147
00:09:35,919 --> 00:09:38,080
বাবাজী বললেন যে
তদন্ত কর্মকর্তা

148
00:09:38,080 --> 00:09:39,720
চোপড়া হত্যা মামলায়...

149
00:09:40,360 --> 00:09:42,200
-তার নাম কি?
-হরিদাস।

150
00:09:42,360 --> 00:09:44,080
<i>তিনি পোস্টটি পেয়েছেন কারণ</i>
রিজার্ভেশন

151
00:09:44,279 --> 00:09:46,919
তিনিও খুব সতর্ক।
আপনি এই খোঁজ করা উচিত.

152
00:09:47,039 --> 00:09:47,960
<i>সত্যিই?</i>

153
00:09:48,159 --> 00:09:49,200
একেবারে।

154
00:09:49,320 --> 00:09:51,159
আপনার দল তৈরি হবে
একটি ভাল ছাপ

155
00:09:51,200 --> 00:09:53,960
এবং আপনি টন পাবেন
নিম্নবর্ণের ভোট।

156
00:09:54,240 --> 00:09:55,559
হ্যাঁ, অবশ্যই।

157
00:09:55,799 --> 00:09:58,559
আপনার ইচ্ছা আমার আদেশ, স্যার.

158
00:09:59,080 --> 00:10:00,919
আমি শুধু একটি দ্রুত উপকার প্রয়োজন.

159
00:10:01,039 --> 00:10:04,440
<i>বাবাজী কি বক্তৃতা দেবেন</i>
আমার নির্বাচনী এলাকায়?

160
00:10:04,559 --> 00:10:06,840
হ্যাঁ, অবশ্যই।

161
00:10:06,960 --> 00:10:09,679
আমরা তালিকায় আপনি আছে.
চিন্তা করবেন না।

162
00:10:10,240 --> 00:10:11,600
<i>জপনাম।</i>

163
00:10:11,759 --> 00:10:13,120
জয় বাবাজী।

164
00:10:17,919 --> 00:10:19,440
প্রতিবেদকের কোন খবর?

165
00:10:19,840 --> 00:10:21,480
তিনি 24/7 আমাদের নজরে আছেন।

166
00:10:22,519 --> 00:10:24,639
কেউ কি তাকে দেখতে আসছে?

167
00:10:25,039 --> 00:10:26,600
না। সে পরিষ্কার।

168
00:10:27,679 --> 00:10:28,799
তার উপর নজর রাখুন।

169
00:10:29,240 --> 00:10:30,279
ঠিক আছে।

170
00:10:30,440 --> 00:10:33,000
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

171
00:10:33,080 --> 00:10:35,519
এটা আপনার প্রস্থান করার সময়
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা।

172
00:10:36,879 --> 00:10:40,399
চিন্তা করতে হবে
দেশ এবং সমাজ।

173
00:10:41,440 --> 00:10:42,559
আর রাজনীতি...

174
00:10:43,039 --> 00:10:44,960
সমাজে ব্যাপক প্রভাব ফেলে।

175
00:10:46,000 --> 00:10:49,519
সুতরাং, যখন রাজনীতির কথা আসে,
আমি আপনার আমার উপর বিশ্বাস আছে প্রয়োজন.

176
00:10:51,200 --> 00:10:52,519
আসন্ন নির্বাচনে...

177
00:10:53,440 --> 00:10:54,799
এটা তোমার বিশ্বাস...

178
00:10:55,720 --> 00:10:57,440
যে হয়ে যাবে
আশ্রমের শক্তি।

179
00:10:58,200 --> 00:10:59,879
আপাতত, শুধু প্রার্থনা করুন।

180
00:11:00,440 --> 00:11:02,480
ভক্তিতে নিমগ্ন।

181
00:11:03,559 --> 00:11:06,279
আমি মাধ্যমে আপনি নেতৃত্ব হবে
পরিত্রাণের পথ

182
00:11:07,840 --> 00:11:10,120
<i>-জপনাম।</i>
-জপনাম।

183
00:11:20,960 --> 00:11:22,720
-স্যার, একটা লাড্ডু খান।
-ওহ, সুন্দর!

184
00:11:23,480 --> 00:11:26,559
যারা তাদের জন্য আমাদের চিকিৎসা করছে
সফল পরিবার পরিকল্পনা?

185
00:11:26,759 --> 00:11:29,200
স্যার, হরিদাসের পদোন্নতি হয়েছে।

186
00:11:29,240 --> 00:11:30,440
সিনিয়র পদ পেয়েছেন।

187
00:11:30,679 --> 00:11:32,519
তাকে মনোনয়ন দেয়া হয়েছে
রাষ্ট্রীয় পুরস্কারের জন্যও।

188
00:11:32,559 --> 00:11:33,600
শোন...

189
00:11:35,639 --> 00:11:36,919
আমি জানতাম...

190
00:11:37,360 --> 00:11:39,799
যে আপনি ঈর্ষান্বিত হবে
আমার প্রচার

191
00:11:40,440 --> 00:11:41,679
সর্বোপরি, আপনি একজন মনুবাদী।

192
00:11:42,279 --> 00:11:43,360
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

193
00:11:43,879 --> 00:11:45,000
'লাড্ডু' খাবেন না।

194
00:11:45,799 --> 00:11:47,039
পরিবর্তে এখানে একটি মেমো আছে.

195
00:11:48,279 --> 00:11:49,759
এটা একটা কারণ দর্শানোর নোটিশ।

196
00:11:51,000 --> 00:11:54,399
তুমি আশ্রমে পা দিয়েছ
সিনিয়রের অনুমতি ছাড়া।

197
00:11:54,720 --> 00:11:56,320
এখন, আপনাকে জবাবদিহি করতে হবে।

198
00:11:57,759 --> 00:11:59,840
আপনার মত না, আমি না
আশীর্বাদ পেতে সেখানে যান।

199
00:12:00,399 --> 00:12:02,279
তদন্ত করতে সেখানে গিয়েছিলাম।

200
00:12:03,360 --> 00:12:04,679
তাই কারণ দর্শানোর নোটিশ।

201
00:12:05,320 --> 00:12:06,480
লিখিতভাবে দিন।

202
00:12:07,080 --> 00:12:08,799
আপনি কি তদন্ত করছিল...

203
00:12:09,080 --> 00:12:10,879
এবং কার অনুমতি নিয়ে?

204
00:12:12,639 --> 00:12:14,279
আমার মামলা আমার দায়িত্ব।

205
00:12:14,960 --> 00:12:17,039
এবং যদি আমি একটি নেতৃত্ব খুঁজে পাই,
আমি তদন্ত করব।

206
00:12:17,639 --> 00:12:19,720
আমার কারো অনুমতির দরকার নেই।
বুঝেছি?

207
00:12:20,759 --> 00:12:21,879
ওহ, সত্যিই?

208
00:12:22,120 --> 00:12:24,399
আপনি মনে করেন আপনি
বিভাগের প্রধান?

209
00:12:25,919 --> 00:12:27,279
সেটাও লিখুন।

210
00:12:29,559 --> 00:12:33,399
এবং হ্যাঁ, সবকিছু লিখুন
আপনার নেতৃত্ব সম্পর্কে বিস্তারিত, কবিতা.

211
00:12:33,720 --> 00:12:35,399
আপনি তার সম্পর্কে যাই হোক না কেন জানেন.

212
00:12:38,600 --> 00:12:42,559
আপনি 72 ঘন্টা আছে
নোটিশের জবাব দিন।

213
00:12:43,720 --> 00:12:44,879
কাজে লেগে যান।

214
00:13:09,399 --> 00:13:10,399
সোহিনী।

215
00:13:14,639 --> 00:13:15,759
সোহিনী?

216
00:13:17,600 --> 00:13:18,480
তাই...

217
00:13:20,960 --> 00:13:22,039
সোহিনী !

218
00:13:28,159 --> 00:13:29,240
সোহিনী?

219
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
সোহিনী !

220
00:13:37,159 --> 00:13:38,159
সোহিনী?

221
00:13:42,279 --> 00:13:43,360
কি ভুল?

222
00:13:44,399 --> 00:13:45,799
তুমি কাঁদছ কেন?

223
00:13:48,320 --> 00:13:50,200
এসো, কেঁদো না।

224
00:13:51,440 --> 00:13:52,399
সেটাই।

225
00:13:54,360 --> 00:13:55,200
কি হয়েছে?

226
00:13:55,279 --> 00:13:56,960
আজ মোহিনীর জন্মদিন।

227
00:13:58,159 --> 00:13:59,840
আমি তাকে অনেক মিস করছি.

228
00:14:03,840 --> 00:14:05,759
তার মানে এটা
আপনার জন্মদিনও।

229
00:14:06,960 --> 00:14:09,080
বয়সের পার্থক্য কি
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

230
00:14:09,440 --> 00:14:11,120
সাত বছর তিন মিনিট।

231
00:14:12,799 --> 00:14:14,399
আমি ভেবেছিলাম তুমি যমজ।

232
00:14:15,759 --> 00:14:17,919
তোমাদের দুজনকেই দেখতে একই রকম
ফটোগ্রাফে

233
00:14:18,919 --> 00:14:20,919
মোহিনী সবসময় পেতেন
একটি ডবল কেক।

234
00:14:22,919 --> 00:14:24,279
তিনি প্রথমে এটি কাটতেন।

235
00:14:25,480 --> 00:14:27,120
এবং আমি তিন মিনিট পরে এটি কাটা চাই.

236
00:14:28,960 --> 00:14:30,639
আমি সত্যিই ছোট ছিলাম.

237
00:14:31,519 --> 00:14:33,799
সম্পর্কে আমার মনেও নেই
মা বাবার দুর্ঘটনা।

238
00:14:36,399 --> 00:14:39,200
মোহিনী আমাকে কখনো যেতে দেয়নি
তাদের অনুপস্থিতি অনুভব করুন।

239
00:14:40,440 --> 00:14:43,960
তিনি আমার মা এবং আমার বাবা উভয়ই ছিলেন।

240
00:14:46,080 --> 00:14:47,879
আমরা খুব খুশি ছিল.

241
00:14:52,759 --> 00:14:54,399
সে একটি হোটেলে কাজ করত।

242
00:14:55,480 --> 00:14:57,720
কিন্তু সে কখনই আমাকে তার সাথে নেয়নি।

243
00:14:59,799 --> 00:15:03,399
সে আমাকে বলত যে সে করবে
একটি বাড়ি কিনুন এবং আমরা বসতি স্থাপন করব।

244
00:15:04,120 --> 00:15:06,639
এবং এখন সে চলে গেছে,
আমাকে পিছনে ফেলে

245
00:15:08,519 --> 00:15:10,360
আমি জানি না কেন
সবাই আমাকে ছেড়ে চলে যায়।

246
00:15:10,399 --> 00:15:11,240
না, সোহিনী।

247
00:15:11,840 --> 00:15:13,080
বলবেন না।

248
00:15:16,200 --> 00:15:17,159
শুনুন।

249
00:15:18,559 --> 00:15:20,240
আমি তোমার বড় বোনের মতো।

250
00:15:22,519 --> 00:15:25,240
এখন থেকে, কখনই না
নিজেকে একা মনে করুন।

251
00:15:26,679 --> 00:15:28,360
কেঁদো না।

252
00:15:31,360 --> 00:15:32,919
স্যার, কোথায় যাচ্ছেন?

253
00:15:32,960 --> 00:15:35,080
-সাধু, আমার আর একটা দরকার।
-আচ্ছা ঠিক আছে...

254
00:15:35,279 --> 00:15:36,279
আর একজন, সাধু।

255
00:15:36,320 --> 00:15:37,320
না, স্যার। এটাই যথেষ্ট।

256
00:15:37,360 --> 00:15:39,399
-আমার কথা শোন।
-আরেকটা বললাম!

257
00:15:39,519 --> 00:15:41,279
-ঠিক আছে স্যার। ওয়েটার !
-হ্যাঁ স্যার।

258
00:15:41,279 --> 00:15:43,720
স্যার, বসুন।

259
00:15:47,879 --> 00:15:50,960
- তাড়াতাড়ি কর, সাধু!
-আমি একটা চেয়েছি। সে পাবে।

260
00:15:51,320 --> 00:15:52,480
আমার আর একটা দরকার।

261
00:15:53,159 --> 00:15:54,480
আমি আরো পান করতে চাই, সাধু।

262
00:15:56,000 --> 00:15:56,919
<i>হ্যালো, ম্যাম।</i>

263
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
সাধু, তোমরা দুজন কোথায়?

264
00:15:59,120 --> 00:16:00,159
রোজি বার।

265
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
<i>রোজি বার?</i>

266
00:16:02,559 --> 00:16:04,519
উজাগর কেন উঠছে না
ফোন?

267
00:16:04,600 --> 00:16:06,480
ফোনের কথা ভুলে যান ম্যাম।

268
00:16:06,519 --> 00:16:08,519
নিচে আরেকটি পানীয়
এবং তাকে তুলতে হবে।

269
00:16:09,480 --> 00:16:10,559
<i>-সাধু।</i>
-হ্যাঁ স্যার।

270
00:16:10,840 --> 00:16:13,000
হ্যালো? সাধু?

271
00:16:13,240 --> 00:16:14,279
<i>এটা যথেষ্ট, স্যার।</i>

272
00:16:14,799 --> 00:16:16,039
আপনি জিতেছেন, স্যার।

273
00:16:16,519 --> 00:16:18,320
বোতলটা পড়ে আছে
খালি, পরাজিত।

274
00:16:18,320 --> 00:16:19,360
এখন, চল বাড়িতে যাই.

275
00:16:23,120 --> 00:16:25,279
আমি এখনও যে দেখতে পাচ্ছি
জারজ মুখ...

276
00:16:26,960 --> 00:16:29,399
আমার চোখের সামনে ঘুরছে,
আমাকে উপহাস করছে

277
00:16:30,000 --> 00:16:33,320
স্যার, এখন না থামলে,
এই পৃথিবী ঘুরতে শুরু করবে...

278
00:16:33,360 --> 00:16:34,639
আপনার চোখের সামনে।

279
00:16:35,519 --> 00:16:38,399
যে একটি **গর্ত দাঁড়িয়ে আছে
আমার বিরুদ্ধে কোন সুযোগ নেই।

280
00:16:39,320 --> 00:16:40,720
এবং সে যেভাবে আমার সাথে কথা বলেছিল...

281
00:16:44,200 --> 00:16:45,399
সাধু।

282
00:16:50,360 --> 00:16:51,279
আমরা করব?

283
00:16:59,000 --> 00:17:01,080
সবই তাদের কাছে তামাশা!

284
00:17:01,360 --> 00:17:03,000
এইভাবে কি সিস্টেম চলে?

285
00:17:04,039 --> 00:17:06,000
রক্তাক্ত প্রতারণা!

286
00:17:06,920 --> 00:17:10,079
পদোন্নতি ! আমার a**!

287
00:17:18,680 --> 00:17:20,279
সাধু, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

288
00:17:20,960 --> 00:17:22,640
তুমি যেতে পারো, আমি ওকে সামলাবো।

289
00:17:23,240 --> 00:17:26,039
-ম্যাডাম...
-চিন্তা করবেন না। আমি তাকে সামলে নেব।

290
00:17:27,799 --> 00:17:28,640
ঠিক আছে।

291
00:17:30,079 --> 00:17:31,000
ধন্যবাদ

292
00:17:32,200 --> 00:17:33,160
শুভরাত্রি।

293
00:18:09,640 --> 00:18:10,720
উজাগর।

294
00:18:11,599 --> 00:18:12,519
উজাগর?

295
00:18:13,960 --> 00:18:15,759
একটু জল খাও।
তুমি ভালো বোধ করবে।

296
00:18:22,319 --> 00:18:23,200
এটাই?

297
00:18:29,559 --> 00:18:31,440
কেন গন্ডগোল করেছেন
নিজের বাইরে?

298
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
এটা একটা গন্ডগোল।

299
00:18:40,079 --> 00:18:41,680
আমার পুরো জীবনটা একটা গোলমেলে।

300
00:18:44,319 --> 00:18:45,240
নাতাশা...

301
00:18:50,400 --> 00:18:52,599
IAS-এর জন্য কাট অফ ছিল 470৷

302
00:18:54,119 --> 00:18:57,720
এবং আমি... 469 স্কোর করেছি।

303
00:18:57,759 --> 00:18:58,880
কত?

304
00:19:00,119 --> 00:19:01,240
469।

305
00:19:01,799 --> 00:19:02,839
এক চিহ্ন।

306
00:19:03,480 --> 00:19:06,119
এক মার্ক f** রাজা
সবকিছু পরিবর্তন!

307
00:19:08,279 --> 00:19:09,480
এই নিম্নবর্ণের...

308
00:19:10,359 --> 00:19:13,400
উচ্চতর পদোন্নতি পান
245 স্কোর সহ পোস্ট।

309
00:19:13,920 --> 00:19:16,079
তারা আমার চারপাশে আদেশ করার চেষ্টা!
উজাগর সিং!

310
00:19:18,640 --> 00:19:19,519
সেই...

311
00:19:20,119 --> 00:19:21,039
সেই...

312
00:19:21,920 --> 00:19:25,720
হরিদাস... ক
স্বার্থপর, দুর্নীতিবাজ মানুষ।

313
00:19:26,119 --> 00:19:27,440
এবং তাকে এসএইচও করা হয়।

314
00:19:28,079 --> 00:19:30,480
কেন? কারণ সেই মাতা**কের

315
00:19:30,519 --> 00:19:33,279
বাবাজির চাটতে থাকে
এবং তার অনুসারীদের বি**লস!

316
00:19:33,920 --> 00:19:35,400
এটা কিভাবে কাজ করে?

317
00:19:36,200 --> 00:19:38,000
সবকিছুই আশাহীন রাজা!

318
00:19:38,519 --> 00:19:39,960
এটা সবই একটা রাজার নাটক!

319
00:19:40,480 --> 00:19:44,359
'সততা,' 'কঠোর কাজ।'
আমার a**! রক্তাক্ত **কারস!

320
00:19:46,119 --> 00:19:47,200
আমার বাবা...

321
00:19:48,359 --> 00:19:49,720
একজন আইপিএস অফিসার ছিলেন।

322
00:19:50,880 --> 00:19:53,720
আমার ভাই... একজন আইপিএস অফিসার।

323
00:19:55,519 --> 00:19:56,480
আর আমি?

324
00:19:58,519 --> 00:19:59,559
একজন পরাজিত।

325
00:20:02,519 --> 00:20:04,319
আমি সম্পূর্ণভাবে পরাজিত।

326
00:20:04,519 --> 00:20:05,400
না.

327
00:20:05,559 --> 00:20:07,119
হ্যাঁ, নাতাশা।

328
00:20:07,400 --> 00:20:09,640
-আমি আমার পরিবারের জন্য লজ্জাজনক।
-না।

329
00:20:10,079 --> 00:20:11,440
আমি আমার পরিবারের জন্য লজ্জাজনক।

330
00:20:11,480 --> 00:20:13,359
উজাগর, এটা সত্যি নয়।

331
00:20:13,960 --> 00:20:15,200
আপনি একটি হারান না.

332
00:20:16,640 --> 00:20:18,559
তুমিও ভুল না, উজাগর।

333
00:20:19,480 --> 00:20:20,599
তাহলে আমি কে?

334
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
জোকার?

335
00:20:24,640 --> 00:20:26,119
হ্যাঁ, নাতাশা। একজন জোকার।

336
00:20:29,799 --> 00:20:30,799
শুনুন।

337
00:20:32,759 --> 00:20:34,440
সকালে কথা বলি, ঠিক আছে?

338
00:20:35,240 --> 00:20:36,359
একটু বিশ্রাম নিন।

339
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
আমি অদ্ভুত অনুভব করছি, নাতাশা।

340
00:20:41,640 --> 00:20:43,079
আমি অত্যন্ত ক্ষিপ্ত!

341
00:20:45,519 --> 00:20:47,240
এটা নিয়ে ভাবিস না, উজাগর।

342
00:20:48,920 --> 00:20:50,759
আপনি খুব সুন্দর, নাতাশা.

343
00:20:53,119 --> 00:20:54,400
আপনি খুব সুন্দর.

344
00:20:55,519 --> 00:20:57,720
বাকি সবাই একটি **গর্ত!

345
00:20:59,119 --> 00:21:00,599
রক্তাক্ত বদমাশ!

346
00:21:02,880 --> 00:21:04,000
"নোটিস..."

347
00:21:05,519 --> 00:21:06,839
"72 ঘন্টা।"

348
00:21:38,920 --> 00:21:41,400
সুতরাং, এই আপনার প্রতিক্রিয়া
কারণ দর্শানোর নোটিশ?

349
00:21:42,880 --> 00:21:44,039
স্যার, আমি আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম।

350
00:21:44,079 --> 00:21:46,079
আপনি কোন ভাষা বোঝেন?

351
00:21:46,519 --> 00:21:49,200
আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে নির্দেশ দিয়েছিলাম ...

352
00:21:49,480 --> 00:21:51,720
মামলা বাড়াতে না।

353
00:21:52,160 --> 00:21:53,359
কিন্তু আপনি এখনও এগিয়ে.

354
00:21:54,200 --> 00:21:56,160
এমনকি আপনার সাহস ছিল ...

355
00:21:56,279 --> 00:21:59,240
থেকে অ্যাঙ্কলেট চুরি করতে
প্রমাণ রুম এবং এটি কাছাকাছি নিতে.

356
00:21:59,839 --> 00:22:01,519
আপনি কি সিআইডি নাকি সিবিআই?

357
00:22:05,039 --> 00:22:06,759
স্যার, আমি তদন্ত করছি
মামলার কর্মকর্তা।

358
00:22:06,759 --> 00:22:09,160
খুব স্মার্ট আচরণ করবেন না।

359
00:22:10,079 --> 00:22:12,720
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি বাজেয়াপ্ত করেছেন
রিপোর্টার থেকে টেপ.

360
00:22:13,519 --> 00:22:15,039
তাহলে সে কেমন করে
চ্যানেলে চালান?

361
00:22:15,920 --> 00:22:19,079
এবং কেন আপনি পরিদর্শন করা হয়েছে
এত ঘনঘন ময়নাতদন্তের ডাক্তার?

362
00:22:21,000 --> 00:22:22,519
এটাই শেষ সতর্কতা...

363
00:22:23,599 --> 00:22:25,839
কারণ আমি তোমার বাবার দিকে তাকিয়ে আছি।

364
00:22:26,440 --> 00:22:27,920
পরের বার, সেখানে
কোন সতর্কতা হবে না।

365
00:22:28,599 --> 00:22:29,640
আপনি এখন যেতে পারেন.

366
00:22:33,160 --> 00:22:34,000
স্যার

367
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
হ্যাঁ, জনি?

368
00:22:52,279 --> 00:22:53,640
প্রতিবেদক হাসপাতালে আছেন।

369
00:22:53,720 --> 00:22:55,119
তিনি যান
পোস্ট মর্টেম বিভাগ।

370
00:22:55,240 --> 00:22:57,359
তার উপর নজর রাখুন
এবং আমাকে অবহিত রাখুন।

371
00:22:57,400 --> 00:22:58,440
ঠিক আছে, স্যার।

372
00:22:59,359 --> 00:23:00,960
ডিএনএ রিপোর্ট মিলেছে।

373
00:23:02,279 --> 00:23:04,599
কঙ্কাল সোহিনীর বোনের,
মোহিনী।

374
00:23:06,000 --> 00:23:07,599
এটা একটা ক্রিস্টাল ক্লিয়ার কেস।

375
00:23:08,720 --> 00:23:10,960
আপনার কাছে হোটেলের সিসিটিভি ফুটেজ আছে।

376
00:23:11,720 --> 00:23:13,839
চোপড়াকে হত্যা করা হয়েছিল ঠিকই
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করার পর।

377
00:23:13,880 --> 00:23:15,240
আশ্রমে কবিতার যোগসূত্র।

378
00:23:15,599 --> 00:23:16,839
এত প্রমাণ আছে।

379
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
তবুও কি তারা এই মামলা বন্ধ করতে চায়?

380
00:23:21,319 --> 00:23:23,279
কি f**k এই আছে
বিভাগে আসেন?

381
00:23:25,960 --> 00:23:26,920
আমি দুঃখিত

382
00:23:27,599 --> 00:23:28,960
আমি শুধু খুব বিরক্ত করছি.

383
00:23:31,880 --> 00:23:32,799
সাধু...

384
00:23:33,200 --> 00:23:34,519
হেড অফিসে নিয়ে যান।

385
00:23:35,599 --> 00:23:36,799
এটা কি স্যার?

386
00:23:49,039 --> 00:23:50,640
স্যার, আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করিনি।

387
00:23:51,759 --> 00:23:54,480
এই সব যখন আমি চিন্তা
আপনি একজন সিংহহৃদয় কর্মকর্তা...

388
00:23:54,599 --> 00:23:56,079
আমি এটা কিছুই জন্য সব ছিল অনুমান.

389
00:23:57,160 --> 00:23:58,319
এটা কি?

390
00:24:00,680 --> 00:24:02,279
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

391
00:24:05,519 --> 00:24:08,000
কাপুরুষতার জন্য আমি লজ্জিত
যা বিভাগে বিদ্যমান।

392
00:24:08,880 --> 00:24:10,160
আমি আর নিতে পারছি না।

393
00:24:10,839 --> 00:24:13,480
তাহলে কি? তুমি পালাচ্ছো?

394
00:24:14,400 --> 00:24:15,839
উজাগর, এই মেয়েটাকে দেখো।

395
00:24:16,200 --> 00:24:17,880
তোমার কারণে সে এখানে এসেছে।

396
00:24:18,240 --> 00:24:20,359
তিনি আশা করেন যে আপনি চান
তার বিচার দিন।

397
00:24:21,599 --> 00:24:23,880
আর এটাই?
আপনি কি আশা হারিয়েছেন?

398
00:24:24,839 --> 00:24:26,799
আপনি এমনকি কিভাবে পারেন
এই মুহূর্তে এই চিন্তা?

399
00:24:30,000 --> 00:24:31,160
আমি এটা জানতাম.

400
00:24:31,359 --> 00:24:33,279
আমি জানতাম কিছুই হবে না।

401
00:24:34,279 --> 00:24:35,279
এটা সময় নষ্ট ছিল.

402
00:24:36,599 --> 00:24:38,200
তুমি ডাকতে
আমি জনাব আইন বিশেষজ্ঞ।

403
00:24:38,200 --> 00:24:39,279
কিন্তু তোমার কি হবে?

404
00:24:39,559 --> 00:24:40,759
আপনার আনুগত্য বন্ধ পরিধান?

405
00:24:40,799 --> 00:24:42,279
-আরে।
-প্লিজ করো না।

406
00:24:43,440 --> 00:24:44,720
এখন আমাকে কিছু করতে হবে।

407
00:24:45,759 --> 00:24:48,079
আমি একটি ভিডিও বানাবো এবং
তার বোনের গল্প প্রচার করুন।

408
00:24:48,440 --> 00:24:50,519
শুধু জনগণের ক্ষোভ
কিছু অর্জন করতে সাহায্য করবে।

409
00:24:50,599 --> 00:24:51,839
জনাব আইন বিশেষজ্ঞ...

410
00:24:53,599 --> 00:24:55,880
আমিই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছি।
আপনার হওয়ার দরকার নেই।

411
00:24:58,640 --> 00:25:00,480
আপনি সাজানোর কিছু করবেন না.

412
00:25:01,759 --> 00:25:03,519
অন্যথায় সে বিপদে পড়বে।

413
00:25:05,920 --> 00:25:07,599
সে আমার কাছে নিরাপদ।

414
00:25:09,440 --> 00:25:11,680
আক্কি, প্লিজ ওকে আমার জায়গায় ফেলে দাও।

415
00:25:14,359 --> 00:25:17,359
সোহিনী, বাড়ি যাও।
কাজ শেষে দেখা হবে।

416
00:25:17,359 --> 00:25:18,240
ঠিক আছে?

417
00:25:18,640 --> 00:25:19,519
চিন্তা করবেন না।

418
00:26:16,160 --> 00:26:17,799
এটা তার, নিশ্চিত.

419
00:26:18,680 --> 00:26:19,640
নিশ্চিত করা হয়েছে।

420
00:26:42,839 --> 00:26:46,039
বাবলু আলু টিক্কি।
মিষ্টি না টক।

421
00:26:46,400 --> 00:26:47,839
এসো, একটু কামড় দাও।

422
00:26:48,000 --> 00:26:51,200
না! আপনি অতিরিক্ত অভিনয় করছেন কেন, ম্যাম?

423
00:26:52,119 --> 00:26:53,039
মন্টু, লাইন কি?

424
00:26:53,079 --> 00:26:54,319
"বাবলু আলু টিকি।"

425
00:26:54,440 --> 00:26:55,880
এখন ওভারঅ্যাক্ট করছেন কেন?

426
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
তাকে সঠিকভাবে সংক্ষিপ্ত করুন।

427
00:26:58,039 --> 00:27:00,799
ম্যাম, স্ক্রিপ্টটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।

428
00:27:00,839 --> 00:27:02,359
-"বাবলু আলু টিকি।"
-হ্যাঁ?

429
00:27:02,759 --> 00:27:05,240
<i>আক্কি, আমার কাছে ব্রেকিং নিউজ আছে।</i>

430
00:27:05,839 --> 00:27:07,400
একটা দুর্ঘটনা হয়েছে।

431
00:27:07,920 --> 00:27:10,680
আমি অনুমান এই দুটি যাচ্ছিল
একটি শুটিং স্প্রী উপর.

432
00:27:11,160 --> 00:27:12,279
তাদের গায়ে বন্দুক আছে।

433
00:27:12,480 --> 00:27:16,400
তারা একটি বাইকে ছিল এবং
ট্রাকের ধাক্কায়।

434
00:27:16,720 --> 00:27:18,839
বি রোডে, রিং রোডের পিছনে।

435
00:27:19,519 --> 00:27:21,480
তারা গুরুতর আহত হয়।

436
00:27:22,079 --> 00:27:24,440
পুলিশ এখনো আসেনি।
তাড়াতাড়ি কর।

437
00:27:24,480 --> 00:27:25,920
ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

438
00:27:26,720 --> 00:27:28,039
মন্টু, থাকুক।

439
00:27:28,160 --> 00:27:29,319
ক্যামেরা নিন।

440
00:27:29,440 --> 00:27:30,400
তাড়াতাড়ি কর!

441
00:27:33,240 --> 00:27:35,039
আমার কান্ড সম্পর্কে কি?

442
00:27:51,160 --> 00:27:52,480
কেউ কি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য ফোন করেছিল?

443
00:27:52,519 --> 00:27:54,640
আমরা পুলিশকে জানিয়েছি
এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স কল.

444
00:28:06,279 --> 00:28:07,119
ভাই।

445
00:28:07,880 --> 00:28:09,519
তার ফোন...

446
00:28:23,319 --> 00:28:24,359
মাইকেল?

447
00:28:33,599 --> 00:28:35,119
-মাইকেল স্যার।
<i>-আমাকে বলুন।</i>

448
00:28:35,880 --> 00:28:39,200
- আমি একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন.
<i>-কি? দুর্ঘটনা?</i>

449
00:28:39,400 --> 00:28:42,480
আমি যেতে পারবো না...
ডাক্তারের জায়গায়।

450
00:28:43,240 --> 00:28:45,279
আমার পা দুটো ভেঙ্গে গেছে।

451
00:28:46,240 --> 00:28:48,000
-আর ডিম্পি...
-আরে।

452
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
কোন ডাক্তার?

453
00:28:50,839 --> 00:28:52,079
ড. ন্যাট...

454
00:28:52,680 --> 00:28:53,880
কি?

455
00:28:54,000 --> 00:28:54,960
নাতাশা?

456
00:28:55,000 --> 00:28:56,319
-নাটা...
<i>-হ্যালো?</i>

457
00:28:56,359 --> 00:28:58,359
-শোন...
<i>-কি হয়েছে? হ্যালো?</i>

458
00:29:00,079 --> 00:29:01,119
<i>হ্যালো?</i>

459
00:29:02,039 --> 00:29:02,880
শুনুন।

460
00:29:02,960 --> 00:29:04,359
এই আচ্ছাদন, ঠিক আছে?

461
00:29:16,880 --> 00:29:17,720
হ্যাঁ, আক্কি?

462
00:29:17,799 --> 00:29:18,799
<i>স্যার...</i>

463
00:29:19,000 --> 00:29:20,160
আমি নেই
ব্যাখ্যা করার সময়।

464
00:29:20,160 --> 00:29:21,640
ডাঃ নাতাশার কাছে যান
অবিলম্বে স্থান।

465
00:29:21,680 --> 00:29:22,839
সোহিনী ও তার
জীবন বিপদে আছে।

466
00:29:23,480 --> 00:29:24,519
<i>আমি আমার পথে আছি।</i>

467
00:29:58,559 --> 00:29:59,599
গেট খোলো।

468
00:30:02,039 --> 00:30:03,119
ম্যাডাম, দরজা খোল!

469
00:30:05,519 --> 00:30:06,319
ভিতরে যাও।

470
00:30:06,799 --> 00:30:10,119
-আক্কি? কি ভুল?
- তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও!

471
00:30:13,440 --> 00:30:15,079
-ম্যাম, সোহিনী কোথায়?
-কি হয়েছে?

472
00:30:17,039 --> 00:30:18,519
ম্যাডাম, লাইট বন্ধ করুন।

473
00:30:19,480 --> 00:30:21,200
ম্যাম, সোহিনী, নিচে থাক!

474
00:30:21,240 --> 00:30:23,359
-কিন্তু কি হলো?
-নিচে থাক!

475
00:30:23,400 --> 00:30:24,240
সোহিনী !

476
00:30:52,319 --> 00:30:53,160
ছিঃ!

477
00:30:58,160 --> 00:30:59,640
-হ্যালো।
-উজাগর।

478
00:31:00,000 --> 00:31:01,160
উজাগর, আমাদের ওপর হামলা হয়েছে।

479
00:31:01,240 --> 00:31:03,359
আমি আমার পথে আছি।
শুধু ধরে রাখুন।

480
00:31:03,480 --> 00:31:05,240
-তাড়াতাড়ি করুন.
-এসো আমার সাথে।

481
00:31:06,400 --> 00:31:07,480
নিচে থাক।

482
00:31:27,960 --> 00:31:28,839
পুলিশ?

483
00:31:52,519 --> 00:31:53,839
আত্মসমর্পণ কর।

484
00:31:55,160 --> 00:31:56,880
তোমার পালানোর উপায় নেই।

485
00:31:57,400 --> 00:31:58,839
শেষবারের মতো বলছি।

486
00:32:00,039 --> 00:32:01,079
আত্মসমর্পণ কর।

487
00:32:07,400 --> 00:32:09,240
হ্যাঁ, ভবানী।
আমাকে সুখবর দাও।

488
00:32:09,279 --> 00:32:10,160
মাইকেল স্যার।

489
00:32:11,079 --> 00:32:13,599
এই কি হচ্ছে?
পুলিশ এখানে আছে।

490
00:32:14,160 --> 00:32:16,039
<i>তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে।</i>
তারা আমাদের দিকে গুলি চালাচ্ছে।

491
00:32:16,119 --> 00:32:17,400
<i>তুমি বলেছিলে পুলিশ...</i>

492
00:32:17,680 --> 00:32:20,400
<i>-আমাদের চলে যাওয়ার পর আসবে।</i>
-কি?

493
00:32:20,839 --> 00:32:21,839
অপেক্ষা করুন।

494
00:32:25,960 --> 00:32:28,319
মা**কের, কত সাহস
আপনি আমাদের ডবল ক্রস!

495
00:32:28,759 --> 00:32:31,000
<i>পুলিশ কি</i>
ডাক্তারের জায়গায় করছেন?

496
00:32:31,119 --> 00:32:33,559
মাইকেল, আমার কথা শোন।
আমাকে চেক করতে দিন

497
00:32:33,680 --> 00:32:34,759
তুমি মূল্যহীন।

498
00:32:38,720 --> 00:32:40,000
চল এখান থেকে চলে যাই!

499
00:32:43,799 --> 00:32:45,039
আরে, এসো!
সরান!

500
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
দৌড়!

501
00:33:08,720 --> 00:33:10,680
উজাগর, কোথায় তুমি?

502
00:33:10,720 --> 00:33:12,680
নাতাশা, দরজা খোল।

503
00:33:14,680 --> 00:33:15,559
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

504
00:33:15,799 --> 00:33:16,839
উজাগর এসেছে।

505
00:33:22,759 --> 00:33:23,640
আসো।

506
00:33:23,759 --> 00:33:25,880
তাড়াতাড়ি কর। চলো।

507
00:33:26,680 --> 00:33:27,599
চালান।

508
00:33:44,839 --> 00:33:45,759
এটা ঠিক আছে।

509
00:33:47,799 --> 00:33:48,799
এটা ঠিক আছে।

510
00:33:56,160 --> 00:33:57,079
এটা ঠিক আছে।

511
00:34:09,679 --> 00:34:10,800
-সাধু।
<i>-হ্যাঁ, স্যার?</i>

512
00:34:11,000 --> 00:34:12,920
-তুমি কোথায়?
<i>-আমার পথে।</i>

513
00:34:12,960 --> 00:34:14,440
<i>আমি শীঘ্রই সেখানে থাকব।</i>

514
00:34:14,880 --> 00:34:15,719
ঠিক আছে।

515
00:34:20,239 --> 00:34:21,440
সোহিনী কোথায়?

516
00:34:22,519 --> 00:34:23,960
সে এখানেই ছিল।

517
00:34:24,760 --> 00:34:26,320
আমার মনে হয় আক্কি ওকে সাথে নিয়ে গেছে।

518
00:34:30,840 --> 00:34:32,480
উজাগর, তাদের মধ্যে অনেক ছিল।

519
00:34:34,760 --> 00:34:36,280
তারা শুধু আমাদের লক্ষ্য করে গুলি চালাচ্ছিল।

520
00:34:36,559 --> 00:34:38,400
এটা ঠিক আছে। আমি এখানে আছি।

521
00:34:50,039 --> 00:34:51,559
মনোযোগ দিয়ে শুনুন!

522
00:34:51,960 --> 00:34:53,880
পুলিশ আপনাকে ঘিরে রেখেছে।

523
00:34:54,599 --> 00:34:58,000
যাদের কাছে অস্ত্র আছে
তাদের উপর, আত্মসমর্পণ.

524
00:34:58,320 --> 00:34:59,239
অবিলম্বে !

525
00:34:59,960 --> 00:35:01,400
রক্তাক্ত পিম্প!

526
00:35:01,840 --> 00:35:02,679
এখন সঠিক সময়।

527
00:35:02,719 --> 00:35:04,559
-আমি তাকে শেষ করব!
-উজাগর...

528
00:35:05,360 --> 00:35:06,719
বোকা কিছু করবেন না।

529
00:35:07,519 --> 00:35:09,599
এটা একটা ষড়যন্ত্র হতে পারে।
কেন বুঝবে না?

530
00:35:09,639 --> 00:35:12,079
সে কাপুরুষ।
তিনি কেবল মানুষকে সতর্ক করতে পারেন।

531
00:35:12,480 --> 00:35:14,079
তার নেই
গুলি করার সাহস।

532
00:35:16,440 --> 00:35:18,480
আমার কথা শুনতে পারলে বাইরে এসো।

533
00:35:19,079 --> 00:35:20,400
-স্যার!
- আত্মসমর্পণ কর।

534
00:35:20,440 --> 00:35:22,519
স্যার, শান্ত হোন।
চিৎকার করার দরকার নেই।

535
00:35:22,559 --> 00:35:23,719
উজাগর স্যার ভিতরে আছেন।

536
00:35:23,920 --> 00:35:26,079
আমি যে জানি. আমি তার ভ্যান দেখতে পাচ্ছি।

537
00:35:26,440 --> 00:35:27,719
তাকে বাইরে আসতে বলুন

538
00:35:27,920 --> 00:35:32,559
এবং মেয়েটিকে হস্তান্তর করুন
সে অপহরণ করেছে।

539
00:35:32,840 --> 00:35:33,679
দেখ...

540
00:35:34,239 --> 00:35:36,199
তুমি যাই কর না কেন,
আপনার শীতল হারাবেন না।

541
00:35:36,800 --> 00:35:37,679
ঠিক আছে?

542
00:35:37,880 --> 00:35:39,559
-প্লিজ।
-চিন্তা করবেন না।

543
00:35:42,559 --> 00:35:43,599
সেখানে তিনি আছেন।

544
00:35:45,719 --> 00:35:48,559
সারা বাড়ি তল্লাশি।
প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন!

545
00:35:49,119 --> 00:35:52,239
বন্দুক নামিয়ে দাও,
সিনিয়র ইন্সপেক্টর হরিদাস।

546
00:35:53,079 --> 00:35:55,400
আপনার মচকে যাবে
তোমার সূক্ষ্ম হাত।

547
00:36:03,960 --> 00:36:05,079
ডাঃ নাতাশা,

548
00:36:05,440 --> 00:36:07,199
আপনি একজন অপরাধীকে আশ্রয় দিয়েছেন।

549
00:36:07,599 --> 00:36:10,719
আর আমাদের কাছে ভিডিও আছে
ফুটেজ প্রমাণ করতে.

550
00:36:10,800 --> 00:36:13,519
আগে আমাকে বল কেন তার
জায়গায় হামলা হয়েছে।

551
00:36:14,239 --> 00:36:15,920
এবং আপনি এখানে কি করছেন?

552
00:36:16,800 --> 00:36:20,559
আপনি জিজ্ঞাসা করার অবস্থানে নেই
আমি, মিঃ উজাগর সিং।

553
00:36:22,400 --> 00:36:24,400
স্যার, কেউ লুকিয়ে নেই
বাড়িতে

554
00:36:25,400 --> 00:36:27,119
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

555
00:36:27,199 --> 00:36:28,519
আপনি এইমাত্র পদোন্নতি পেয়েছেন।

556
00:36:28,559 --> 00:36:30,400
আপনি হতে চান না
এখন অবনমিত, আপনি কি?

557
00:36:31,480 --> 00:36:33,800
গিয়ে ডাক
তোমার বস, চাচা মাইকেল।

558
00:36:34,719 --> 00:36:36,079
তাকে বলুন এখানে কেউ নেই।

559
00:36:37,440 --> 00:36:38,480
এবং পরের বার...

560
00:36:39,119 --> 00:36:41,039
আপনি f**k আপ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে...

561
00:36:41,079 --> 00:36:42,880
পরিণতি চিন্তা করুন
একজন পুলিশ হিসাবে

562
00:36:43,679 --> 00:36:44,960
যাইহোক, আপনি একটি হারিয়ে কারণ.

563
00:36:45,159 --> 00:36:46,519
স্যার, দয়া করে এগিয়ে যান।

564
00:36:46,559 --> 00:36:48,199
ঘটনাটি জানাবো।

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
চলুন, স্যার.


