1
00:00:18,839 --> 00:00:20,679
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

2
00:00:21,679 --> 00:00:24,559
এটি একটি জয়-জয় হবে
আমাদের দুজনের জন্য।

3
00:00:26,399 --> 00:00:30,239
আপনি আমাকে পেতে উচিত
ফাইল যা তথ্য আছে

4
00:00:30,719 --> 00:00:33,679
মধ্যে সব ডিল উপর
সিএম এবং মিশ্র গ্লোবাল প্রজেক্টস।

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,640
তারপর দেখবো তোমার কি করা যায়।

6
00:00:43,039 --> 00:00:44,600
প্রেস থেকে আমার বন্ধুরা...

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,799
আপনি অনেক চিন্তা
যে আমি মুখ্যমন্ত্রী গঠন করছি...

8
00:00:49,320 --> 00:00:52,039
করার প্রয়াসে
নোংরা রাজনীতি খেলা।

9
00:00:53,119 --> 00:00:54,880
তবে আমি একজন দায়িত্বশীল নেতা।

10
00:00:55,840 --> 00:00:59,679
আর আমার কাছে সব প্রমাণ আছে
কঙ্কাল কেলেঙ্কারির বিরুদ্ধে।

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,039
আমার কাছে সব কাগজপত্র আছে।

12
00:01:02,960 --> 00:01:04,799
আপনি কি মনে করেন তারা
সেখানে নির্মাণ করছেন?

13
00:01:05,280 --> 00:01:07,959
লম্বা একটা অবকাঠামো
কেলেঙ্কারীর ভিত্তির উপর।

14
00:01:17,840 --> 00:01:18,599
স্বাগতম, স্যার।

15
00:01:18,640 --> 00:01:19,879
বাবাজী...

16
00:01:22,200 --> 00:01:24,840
বাবাজি আমাকে ক্ষমা করে দিন।

17
00:01:26,799 --> 00:01:31,840
আমি অনেক বড় ভুল করেছি, বাবাজী...

18
00:01:35,439 --> 00:01:38,680
দয়া করে...
প্লিজ বাবাজি।

19
00:01:39,599 --> 00:01:43,239
আমাকে ক্ষমা করে দাও... প্লিজ।

20
00:01:49,879 --> 00:01:50,879
আমি...

21
00:01:51,480 --> 00:01:53,439
সত্যিই খুব দুঃখিত, বাবাজি।

22
00:01:55,599 --> 00:01:57,920
আমি অনেক বড় ভুল করেছি...

23
00:01:58,840 --> 00:02:01,159
তদন্ত পরিচালনার মাধ্যমে
আপনার বিরুদ্ধে

24
00:02:05,079 --> 00:02:06,760
আমি তোমার কাছে সবকিছু সমর্পণ করছি।

25
00:02:09,960 --> 00:02:13,400
এখন সরকার করেছে
আপনার বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ নেই।

26
00:02:15,560 --> 00:02:17,599
প্রমাণ সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

27
00:02:18,680 --> 00:02:21,560
প্রমাণ কোথাও দেখাতে পারে,
নীলের বাইরে

28
00:02:22,199 --> 00:02:23,879
এটার কোন নিশ্চয়তা নেই।

29
00:02:24,800 --> 00:02:26,840
কিন্তু তুমি আত্মসমর্পণ করছো
তোমার সব কাজ আমার কাছে...

30
00:02:27,479 --> 00:02:29,719
তোমার আনুগত্যের প্রমাণ।

31
00:02:31,439 --> 00:02:33,039
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি...

32
00:02:33,639 --> 00:02:35,639
আমি কাউকে হতে দেব না
আপনার কোনো ক্ষতি হতে পারে।

33
00:02:36,719 --> 00:02:38,919
তুমি একটু চিন্তা করো না।

34
00:02:40,840 --> 00:02:44,319
একজন চিন্তিত সাধু
আদৌ কোন সাধু নয়।

35
00:02:45,960 --> 00:02:46,919
যাই হোক...

36
00:02:47,840 --> 00:02:50,360
আমরা সফলভাবে করেছি
আপনার বিবেক শুদ্ধ.

37
00:02:51,599 --> 00:02:52,800
শান্তিতে বসবাস করুন।

38
00:02:53,840 --> 00:02:56,000
আমরা আমাদের শান্তি বজায় রাখব...

39
00:02:56,599 --> 00:02:57,520
আপাতত

40
00:02:59,080 --> 00:03:00,719
'প্রসাদ' আছে
আপনি চলে যাওয়ার আগে

41
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
প্যানাসিয়া

42
00:04:22,720 --> 00:04:25,839
<i>শুধু, আইজি শর্মা</i>
হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

43
00:04:25,879 --> 00:04:27,519
আমি বিহিত করেছি
তার জন্য কিছু ওষুধ।

44
00:04:27,560 --> 00:04:30,120
<i>আইজি শর্মা সম্প্রতি হয়েছেন</i>
আগ্রহের একটি বিষয়

45
00:04:30,120 --> 00:04:32,560
<i>যখন সে হাত মেলাল</i>
মুখ্যমন্ত্রীর তদন্ত কমিটি

46
00:04:32,560 --> 00:04:34,240
<i>বাবা নিরালার বিরুদ্ধে।</i>

47
00:04:34,360 --> 00:04:36,360
<i>তার অবস্থা খুবই সঙ্কটজনক</i>

48
00:04:36,399 --> 00:04:38,480
<i>এবং তাকে আইসিইউতে নেওয়া হয়েছে।</i>

49
00:04:38,959 --> 00:04:40,519
<i>আইজি শর্মা অন্যতম সেরা...</i>

50
00:04:40,720 --> 00:04:42,759
তাকে ভর্তি করা হয়
গত রাতে হাসপাতাল।

51
00:04:44,920 --> 00:04:47,079
খেলা তার গতিপথ পরিবর্তন করছে।

52
00:04:48,120 --> 00:04:50,720
বাবার সাথে কথা বলতে হবে।

53
00:04:51,360 --> 00:04:52,240
হ্যাঁ।

54
00:05:01,639 --> 00:05:03,000
স্যার!

55
00:05:06,839 --> 00:05:07,959
আমি এটা দিয়ে কি করব?

56
00:05:09,160 --> 00:05:10,639
আপনি জিনক্সড করছি!

57
00:05:11,519 --> 00:05:13,759
যেদিন থেকে চলে গেছিস
হুকুম ও আমার সাথে যোগ দিল...

58
00:05:13,959 --> 00:05:16,759
সে সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠছে,
যখন আমি মাতাল হচ্ছি।

59
00:05:17,560 --> 00:05:19,199
স্যার, দয়া করে এমনটা বলবেন না।

60
00:05:19,879 --> 00:05:20,839
আর তুমি চিন্তা করো না।

61
00:05:21,000 --> 00:05:22,199
তাহলে আর কি করব?

62
00:05:22,639 --> 00:05:24,759
হুকুম বাবার সাথে মঞ্চে উঠলেন...

63
00:05:25,399 --> 00:05:28,120
এবং এখন তার মুখ জুড়ে
সব নিউজ চ্যানেল।

64
00:05:28,160 --> 00:05:30,800
স্যার, আজকের খবর
আগামীকালের ইতিহাস।

65
00:05:31,360 --> 00:05:33,480
হুকুম সিংয়ের কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

66
00:05:33,839 --> 00:05:36,600
আসলে তিনি অবতরণ করেছেন
নিজেকে ত্যাগে।

67
00:05:36,600 --> 00:05:39,000
শীঘ্রই দেখতে পাবেন
তাকে রাস্তায়

68
00:05:39,000 --> 00:05:40,720
একটি ভিক্ষার বাটি ছাড়া কিছুই না।

69
00:05:40,759 --> 00:05:42,000
হতে পারে।

70
00:05:42,360 --> 00:05:44,240
কিন্তু হুকুম যদি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে
আবার নির্বাচন...

71
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
আপনি একজন ভিক্ষা হবেন
রাস্তায়...

72
00:05:47,759 --> 00:05:49,720
তাও একটি বাটি ছাড়া।
চল যাই।

73
00:06:10,600 --> 00:06:12,319
তার পিন! তার নিচে পিন!

74
00:06:13,279 --> 00:06:14,480
-আসুন!
-কভার !

75
00:06:14,480 --> 00:06:15,920
তাকে ধর! তাকে উপরে তুলুন!

76
00:06:16,240 --> 00:06:17,759
এখন টানুন!

77
00:06:19,680 --> 00:06:21,319
ভালো! ভাল হয়েছে!

78
00:06:25,959 --> 00:06:27,160
ভাল হয়েছে!

79
00:06:28,879 --> 00:06:30,079
তাকে টানুন।

80
00:06:32,120 --> 00:06:33,240
তাকে ধর!

81
00:06:34,319 --> 00:06:36,879
তাকে ধর! ভাল হয়েছে!

82
00:06:36,920 --> 00:06:39,040
ভালো যাচ্ছে!

83
00:06:39,680 --> 00:06:40,800
তার পিন!

84
00:06:40,920 --> 00:06:42,000
হ্যাঁ!

85
00:06:42,199 --> 00:06:44,079
ভালো হয়েছে। প্রতিরক্ষা।

86
00:06:46,279 --> 00:06:47,120
নিজেকে মুক্ত করুন।

87
00:06:48,319 --> 00:06:50,120
তার পিন! এসো!

88
00:06:54,360 --> 00:06:56,399
হ্যাঁ! ভালো যাচ্ছে!

89
00:06:57,720 --> 00:06:58,800
ভাল হয়েছে!

90
00:07:02,560 --> 00:07:04,560
আরে, পারমিন্দর! পাম্মি !

91
00:07:05,040 --> 00:07:06,439
আপনার পোষাক পেতে.

92
00:07:09,360 --> 00:07:10,959
আরে, ভারতী। এখানে আসুন।

93
00:07:11,240 --> 00:07:13,600
তার সাথে মিল আছে।
সে নতুন।

94
00:07:14,639 --> 00:07:15,959
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.

95
00:07:16,000 --> 00:07:16,920
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

96
00:07:45,120 --> 00:07:46,079
দাঁড়াও!

97
00:07:48,000 --> 00:07:49,120
শুরু করুন।

98
00:07:51,399 --> 00:07:52,519
তাকে টানুন!

99
00:07:54,759 --> 00:07:56,519
ভালো! ভালো!

100
00:07:57,319 --> 00:07:59,279
পাম্মি, ওকে টান।
চলো।

101
00:08:12,160 --> 00:08:13,480
মেয়েটি কে?

102
00:08:14,240 --> 00:08:16,439
সে নতুন এবং সে রক্তাক্ত ভালো!

103
00:08:17,279 --> 00:08:19,040
ভালো কাজ!

104
00:08:19,040 --> 00:08:21,000
ভালো হয়েছে।

105
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
সেটাই।

106
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
আপনি খেলা আছে.

107
00:08:31,519 --> 00:08:34,240
কিন্তু তোমার পায়ের কাজ
চিহ্ন পর্যন্ত হয় না.

108
00:08:35,320 --> 00:08:36,200
কি?

109
00:08:36,440 --> 00:08:39,799
আপনার উপরের শরীর দ্রুত কিন্তু
আপনার নীচের শরীর আপ রাখা হয় না.

110
00:08:40,399 --> 00:08:45,360
প্রতিপক্ষ ব্যবহার করবে
এটা তোমার বিরুদ্ধে। বুঝেছি?

111
00:08:46,120 --> 00:08:47,279
শুনুন।

112
00:08:47,600 --> 00:08:50,639
এই খেলাধুলার জন্য নয়
আপনি দেখাতে! বুঝেছি?

113
00:08:50,639 --> 00:08:51,960
হ্যাঁ, কোচ।

114
00:08:52,399 --> 00:08:53,759
আমি আমার সব প্রচেষ্টা করা হবে.

115
00:08:53,799 --> 00:08:56,360
আপনাকেও ফোকাস করতে হবে।

116
00:08:57,519 --> 00:08:59,559
প্রশিক্ষক, আমাকে তার সাথে একটি লড়াইয়ের অনুমতি দিন।

117
00:08:59,840 --> 00:09:01,279
মাটিতে একটি স্লাম...

118
00:09:01,279 --> 00:09:04,679
এবং সে হয় সবকিছু শিখবে
অথবা ভালোর জন্য কুস্তি ছেড়ে দিন।

119
00:09:04,960 --> 00:09:06,720
রেনু, গিয়ে অনুশীলন কর।

120
00:09:07,000 --> 00:09:09,039
সবাই, গঠন পেতে.

121
00:09:09,519 --> 00:09:11,600
জয় বাবাজী!
তিনি সব ধরনের প্রতিনিধিত্ব করেন!

122
00:09:11,639 --> 00:09:14,639
-হ্যালো বাবাজী
-নিরালা সিং!

123
00:09:14,679 --> 00:09:17,039
গরিবদের মসীহাকে অভিনন্দন!

124
00:09:17,159 --> 00:09:19,879
<i>জপনাম! জপনাম!</i>

125
00:09:19,919 --> 00:09:21,159
<i>জপনাম!</i>

126
00:09:26,960 --> 00:09:29,519
-আরে, মিসেস রেসলার।
-সত্তি !

127
00:09:31,279 --> 00:09:32,159
তাই?

128
00:09:32,960 --> 00:09:34,240
-কেমন আছো?
- দারুণ।

129
00:09:34,600 --> 00:09:36,679
কেমন ছিল, মাদুরে অনুশীলন?

130
00:09:37,159 --> 00:09:38,679
সত্যি বলতে...

131
00:09:38,679 --> 00:09:41,679
আপনি পর্যন্ত কুস্তি কোন মজা না
আপনার হাতে কিছু কাদা পান।

132
00:09:42,639 --> 00:09:44,080
তবে মাদুরটাও ভালো।

133
00:09:44,600 --> 00:09:46,480
শুধু কিছু অভ্যস্ত করা প্রয়োজন.

134
00:09:47,919 --> 00:09:51,320
আর কোচ? সে কি ভালো?
নাকি সে শুধু দেখানোর জন্য?

135
00:09:51,399 --> 00:09:53,440
না, সত্তি, সে তীক্ষ্ণ।

136
00:09:53,559 --> 00:09:54,840
খুব পর্যবেক্ষক.

137
00:09:55,120 --> 00:09:57,240
-সে এমন ত্রুটি ধরে!
-ভাল।

138
00:09:57,519 --> 00:09:59,919
যাই হোক, কি তোমাকে এখানে এনেছে?

139
00:10:00,919 --> 00:10:03,600
ববিতাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।
এই রবিবার...

140
00:10:04,000 --> 00:10:05,440
তাকে মা এবং বাবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে।

141
00:10:05,679 --> 00:10:07,360
-ঠিক আছে।
- তোমাকেও আসতে হবে।

142
00:10:08,120 --> 00:10:11,879
কেন? সে তোমার স্ত্রী।
তুমি তাকে নিয়ে যাও।

143
00:10:12,000 --> 00:10:14,120
ওহ, সত্যিই?
আর সে তোমার কাছে কিছুই না?

144
00:10:14,840 --> 00:10:17,559
সে!
সে আমার মিষ্টি শ্যালিকা।

145
00:10:18,159 --> 00:10:20,279
কিন্তু সাথে যেতে পারছি না
আপনি এই রবিবার.

146
00:10:20,519 --> 00:10:21,960
বাবাজী উপদেশ দিচ্ছেন।

147
00:10:22,159 --> 00:10:23,399
এটা করো না, পাম্মি।

148
00:10:23,759 --> 00:10:26,320
আমি সবসময় আপনার পিছনে আছে, আমি না?

149
00:10:27,679 --> 00:10:30,200
পরিস্থিতি জানো,
অনেক নাটক হবে।

150
00:10:31,399 --> 00:10:34,799
মা কেমন রিঅ্যাক্ট করবে আল্লাহই জানে
যখন সে ববিতার কথা জানতে পারে।

151
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
দেখ, সত্তি...

152
00:10:37,480 --> 00:10:38,919
আমি উত্সাহিত বোধ করব.

153
00:10:39,440 --> 00:10:40,480
অনুগ্রহ করে আসুন।

154
00:10:40,759 --> 00:10:42,799
কিন্তু রবিবারের খুতবা কী হবে?

155
00:10:43,039 --> 00:10:44,600
আমি এটা মিস করতে পারে না.

156
00:10:44,840 --> 00:10:46,279
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

157
00:10:46,399 --> 00:10:47,600
বাবাজীর আশীর্বাদ আছে।

158
00:10:47,639 --> 00:10:48,840
সব ঠিক হয়ে যাবে।

159
00:10:50,679 --> 00:10:52,240
তুমি জানো আমি যদি আসি...

160
00:10:52,480 --> 00:10:54,639
মা আরও বিরক্ত হবে।

161
00:10:55,879 --> 00:10:57,039
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

162
00:10:59,879 --> 00:11:00,879
ম্যানেজার...

163
00:11:01,480 --> 00:11:03,480
মিস্টার চোপড়ার মৃত্যু
আমাদের জন্যও দুঃখজনক ছিল।

164
00:11:04,919 --> 00:11:07,519
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?
সে ফিরে আসছে না।

165
00:11:08,360 --> 00:11:09,919
আমরা হতে দিতে পারি না
সত্য দূরে স্খলন.

166
00:11:10,879 --> 00:11:12,080
আমরা দেখতে চাই...

167
00:11:12,559 --> 00:11:14,399
পুরনো সিসিটিভি
হোটেলের ফুটেজ।

168
00:11:14,639 --> 00:11:15,600
পুরানো ফুটেজ?

169
00:11:15,840 --> 00:11:18,600
কিন্তু স্যার একটা নতুন সিস্টেম পেয়েছিলেন
ছয় মাস আগে ইনস্টল করা হয়েছে।

170
00:11:19,559 --> 00:11:20,879
পুরানো ফুটেজ আবর্জনা.

171
00:11:23,639 --> 00:11:26,279
নাতাশা স্যার ড
এটা পাঁচ বা ছয় বছর আগে ছিল.

172
00:11:28,240 --> 00:11:31,000
সেই পুরনো ফুটেজ
খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।

173
00:11:31,440 --> 00:11:33,320
কারণ পুরানো ক্যামেরা তা করে না
আর কাজ

174
00:11:36,399 --> 00:11:37,559
তারা কাজ করে না...

175
00:11:37,759 --> 00:11:39,639
কিন্তু আপনি রাখেননি
সেগুলি বিক্রির জন্য, তাই না?

176
00:11:42,080 --> 00:11:43,159
আপনি তাদের আছে, তাই না?

177
00:11:43,320 --> 00:11:45,039
-তাহলে দেখাও।
-ঠিক আছে।

178
00:11:48,000 --> 00:11:51,399
প্রভিন, কতদিন আছে তোমার
এখানে কাজ করছি?

179
00:11:51,840 --> 00:11:53,159
প্রায় 25 বছর।

180
00:11:57,159 --> 00:11:58,360
আপনি কি তাকে চেনেন?

181
00:11:58,960 --> 00:12:00,480
হ্যাঁ, আমি করি।

182
00:12:00,840 --> 00:12:03,759
সে এখানে কাজ করত,
রিসেপশন এ

183
00:12:04,519 --> 00:12:06,960
তারপর তাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়
সহকারী ব্যবস্থাপকের কাছে।

184
00:12:13,080 --> 00:12:14,039
এবং সে কে?

185
00:12:14,159 --> 00:12:16,600
কবিতা। সে একজন স্থানীয়।

186
00:12:17,240 --> 00:12:19,279
আমি তাকে বাড়িতে ফেলে দিয়েছি
কয়েকবার

187
00:12:39,879 --> 00:12:42,840
কয়েক বছর আগে, আমার মেয়ে
তার স্বামী হারিয়েছে।

188
00:12:43,840 --> 00:12:45,840
দুর্ঘটনায় তার মৃত্যু হয়।

189
00:12:46,919 --> 00:12:49,879
কবিতা সংসার ছেড়ে দিল।

190
00:12:50,679 --> 00:12:53,639
কিন্তু তারপর তিনি শুরু
প্রার্থনা এবং ধ্যান...

191
00:12:54,279 --> 00:12:55,639
এবং প্রায়ই আশ্রমে যেতেন।

192
00:12:56,759 --> 00:12:58,559
যে যখন সে
শান্তি অনুভব করতে লাগলো।

193
00:12:59,320 --> 00:13:01,120
তারপর থেকে, সে
সেখানে থেকেছেন।

194
00:13:02,120 --> 00:13:03,639
আমরাও শান্তিতে আছি।

195
00:13:06,720 --> 00:13:08,559
তিনি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে হবে.

196
00:13:09,360 --> 00:13:11,799
আপনি কি তার সাথে কথা বলবেন?

197
00:13:11,799 --> 00:13:12,840
হ্যাঁ, অবশ্যই।

198
00:13:13,320 --> 00:13:15,039
আমরা তার সাথে ফোনে কথা বলি।

199
00:13:15,720 --> 00:13:17,200
এমনকি তিনি মাঝে মাঝে আমাদের সাথে দেখা করতে আসেন।

200
00:13:18,360 --> 00:13:19,320
ঠিক আছে, তারপর.

201
00:13:19,639 --> 00:13:20,799
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই

202
00:13:21,440 --> 00:13:22,960
নিশ্চিত। এখানে আপনি যান.

203
00:13:33,320 --> 00:13:34,639
বাড়ি থেকে ফোন এসেছে।

204
00:13:34,639 --> 00:13:36,320
তোমার হাতে মাত্র দুই মিনিট।

205
00:13:44,279 --> 00:13:46,159
-হ্যালো।
-কবিতা।

206
00:13:46,679 --> 00:13:49,000
তার সাথে কথা বলুন।
এখানে।

207
00:13:50,840 --> 00:13:51,799
হ্যালো, কবিতা।

208
00:13:52,440 --> 00:13:54,919
আমি সাব-ইন্সপেক্টর উজাগর সিং,
আপনার বাসা থেকে কল।

209
00:13:56,039 --> 00:13:58,240
আমার আপনার সাথে একটি মামলার বিষয়ে কথা বলা দরকার।

210
00:13:58,919 --> 00:14:01,440
পুলিশ? তুমি আমার বাসায় কেন?

211
00:14:01,679 --> 00:14:02,759
বাবা কোথায়?

212
00:14:03,360 --> 00:14:04,399
মা ঠিক আছে তো?

213
00:14:04,799 --> 00:14:06,000
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।

214
00:14:06,960 --> 00:14:10,039
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে
হোটেল শবনম।

215
00:14:12,279 --> 00:14:14,360
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

216
00:14:14,519 --> 00:14:16,039
আমি জানি আপনি সেখানে যেতেন।

217
00:14:17,000 --> 00:14:19,600
চিন্তা করবেন না। শুধু আমাকে বলুন
আপনি যদি কোন মেয়েকে চিনতেন...

218
00:14:20,240 --> 00:14:21,799
নাম মোহিনী।

219
00:14:23,480 --> 00:14:25,399
-না।
-<i>ভয় পেয়ো না।</i>

220
00:14:25,440 --> 00:14:27,360
-আমি...
<i>-পুলিশ তোমার সাথে আছে।</i>

221
00:14:28,039 --> 00:14:30,840
আমি কিছুই জানি না
হোটেল শবনম সম্পর্কে।

222
00:14:32,559 --> 00:14:34,399
<i>আমার কোন ধারণা নেই।</i>

223
00:14:34,559 --> 00:14:35,799
<i>জপনাম,</i> মা সুপিরিয়র।

224
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
কবিতা ক
তার পরিবারের সাথে ফোন করুন।

225
00:14:38,960 --> 00:14:40,840
<i>সে কিছুক্ষণ থেকে কথা বলছে।</i>

226
00:14:40,879 --> 00:14:42,399
<i>-আমার কথা শোন। হ্যালো?</i>
-প্লিজ...

227
00:14:42,720 --> 00:14:44,480
হিমাংশুর সাথে একটা কথা বলি।

228
00:14:44,519 --> 00:14:47,559
<i>-হ্যালো?</i>
- এটা জরুরী, দয়া করে.

229
00:14:48,840 --> 00:14:50,799
সে হিমাংশুর সাথে কথা বলতে চায়।
সে কোথায়?

230
00:14:51,200 --> 00:14:53,440
সে কারখানায় কাজ করছে।

231
00:14:54,559 --> 00:14:56,399
<i>হিমাংশু কাজে আছে।</i>

232
00:14:57,000 --> 00:14:58,879
<i>তুমি কি ভালো আছো</i>
আশ্রমে?

233
00:14:58,919 --> 00:15:00,440
-সবকিছু ঠিক আছে।
<i>-জপনাম।</i>

234
00:15:00,480 --> 00:15:03,600
হিমাংশুকে বলুন
যে আমি চাই...

235
00:15:04,320 --> 00:15:05,759
বাড়িতে ফিরে আসা

236
00:15:06,360 --> 00:15:07,519
<i>আপনি বাড়িতে আসতে চান?</i>

237
00:15:07,879 --> 00:15:09,200
তাহলে কেন করবেন না?

238
00:15:09,919 --> 00:15:11,559
কেউ কি তোমাকে জোর করছে
সেখানে থাকতে?

239
00:15:11,559 --> 00:15:13,000
তুমি অসম্ভব!

240
00:15:13,879 --> 00:15:15,559
কি ফালতু কথা তুমি
কথা বলছি?

241
00:15:17,639 --> 00:15:19,279
স্যার, আপনার মেয়ে ভয় পেয়েছে।

242
00:15:19,519 --> 00:15:22,240
দেখুন, ব্যাপারটা মোটেও তা নয়।

243
00:15:22,759 --> 00:15:24,559
আশ্রমে সে খুব খুশি।

244
00:15:25,559 --> 00:15:26,480
দয়া করে...

245
00:15:27,000 --> 00:15:28,720
আমাদের একা ছেড়ে দিন

246
00:15:29,639 --> 00:15:31,240
দেখো, তোমাকে ভয় পেতে হবে না।

247
00:15:32,240 --> 00:15:33,559
আমার মনে হয় কবিতা সমস্যায় পড়েছে।

248
00:15:34,320 --> 00:15:35,919
-শুধু একটি অভিযোগ করুন।
-অভিযোগ?

249
00:15:36,360 --> 00:15:38,960
কেমন অভিযোগ
এবং কার বিরুদ্ধে?

250
00:15:39,879 --> 00:15:41,840
অপ্রয়োজনীয় ঝামেলাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না।

251
00:15:42,279 --> 00:15:45,159
আমি বলেছি, তিনি খুব
আশ্রমে খুশি।

252
00:15:45,639 --> 00:15:47,159
বিশ্বাস করার কারণ নেই
অন্য কিছু

253
00:15:48,200 --> 00:15:50,840
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.
আমাদের অন্য কাজ আছে।

254
00:16:02,679 --> 00:16:04,639
আচ্ছা, তুমি এখানে থাকতে চাও না?

255
00:16:06,480 --> 00:16:07,639
আপনি বাড়িতে যেতে চান?

256
00:16:10,559 --> 00:16:13,039
আপনার মন কি বিক্ষিপ্ত হচ্ছে?

257
00:16:15,039 --> 00:16:15,879
চলো।

258
00:16:17,360 --> 00:16:19,559
এটা আমরা নিতে সময়
আপনি শুদ্ধি ঘরে।

259
00:16:19,799 --> 00:16:20,919
না.

260
00:16:20,919 --> 00:16:24,080
দিয়ে আপনার মন পরিষ্কার করুন
ধ্যান এবং জপ

261
00:16:25,559 --> 00:16:26,399
এসো!

262
00:16:26,919 --> 00:16:29,240
-দয়া করে !
-আসুন!

263
00:16:29,320 --> 00:16:30,200
দয়া করে...

264
00:16:30,200 --> 00:16:32,960
-এটা সরান!
- প্লিজ, করবেন না।

265
00:16:35,120 --> 00:16:36,559
-আসুন!
-মা সুপিরিয়র!

266
00:16:37,600 --> 00:16:40,000
- প্লিজ, করবেন না।
- আমার সাথে যুদ্ধ বন্ধ করুন!

267
00:16:41,919 --> 00:16:45,799
-না, মা সুপিরিয়র...
-তাড়াতাড়ি!

268
00:16:46,279 --> 00:16:47,360
না!

269
00:16:47,879 --> 00:16:49,960
আমাকে ক্ষমা করুন, মা সুপিরিয়র।

270
00:16:50,639 --> 00:16:52,720
-হাঁটতে থাকো!
-তাড়াতাড়ি !

271
00:16:53,519 --> 00:16:54,639
এটা খুলুন।

272
00:16:55,679 --> 00:16:56,759
প্লিজ না...

273
00:16:56,960 --> 00:16:58,080
-দয়া করে !
-আসুন!

274
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
না...

275
00:17:00,879 --> 00:17:02,679
আপনাকে করতে হবে!

276
00:17:03,120 --> 00:17:04,359
সরান!

277
00:17:04,359 --> 00:17:06,240
না, দয়া করে...

278
00:17:07,200 --> 00:17:08,559
সরান!

279
00:17:09,359 --> 00:17:10,119
এটা খুলুন।

280
00:17:11,400 --> 00:17:12,880
প্লিজ, করবেন না...

281
00:17:12,880 --> 00:17:15,279
-প্লিজ, প্লিজ!
-যাও!

282
00:17:15,480 --> 00:17:16,759
প্রবেশ কর!

283
00:17:19,920 --> 00:17:22,799
-প্লিজ, মা সুপিরিয়র।
- অবিলম্বে জপ শুরু করুন!

284
00:17:22,799 --> 00:17:25,559
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

285
00:17:25,559 --> 00:17:29,440
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

286
00:17:38,279 --> 00:17:39,960
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

287
00:17:43,960 --> 00:17:45,440
চল ভিতরে যাই।

288
00:17:45,720 --> 00:17:47,599
এসো, আমার সন্তান।

289
00:17:52,079 --> 00:17:53,000
একটি আসন আছে.

290
00:17:57,839 --> 00:17:59,200
গালি দেওয়া বন্ধ কর।

291
00:18:00,519 --> 00:18:02,400
অন্তত তার কথা শুনুন।

292
00:18:04,319 --> 00:18:05,759
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।

293
00:18:06,400 --> 00:18:09,359
তোমার কি বলার আছে?
থাকুক।

294
00:18:09,720 --> 00:18:11,079
কিছু বলার বাকি নেই।

295
00:18:11,960 --> 00:18:15,240
বাবাজি তোমাকে বিয়ে করতে বলেছে
এবং আপনি আনন্দের সাথে বাধ্য, তাই না?

296
00:18:15,880 --> 00:18:19,359
এবং খারাপ, আপনি না
এমনকি আমাদের বলতেও বিরক্ত হন।

297
00:18:19,759 --> 00:18:23,559
আমি নিশ্চিত পম্মী চাই
একটি সন্ন্যাসী হতে এর পিছনে কারণ.

298
00:18:24,319 --> 00:18:27,160
তাহলে, এখন আমাদের বলতে এখানে কেন এসেছেন?

299
00:18:27,680 --> 00:18:29,960
আপনি একটি সঙ্গে আসতে পারে
আপনার নিজের কিছু বাচ্চা।

300
00:18:30,400 --> 00:18:31,960
মা, পম্মি দায়ী না।

301
00:18:32,759 --> 00:18:33,920
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল.

302
00:18:35,319 --> 00:18:36,880
এটা নিয়ে তর্ক করে লাভ নেই।

303
00:18:37,279 --> 00:18:38,440
আমি ববিতাকে বিয়ে করেছি...

304
00:18:39,599 --> 00:18:40,559
এবং সে আপনার পুত্রবধূ।

305
00:18:40,559 --> 00:18:41,359
একেবারে না!

306
00:18:42,160 --> 00:18:43,480
এটা আমার বাড়ি।

307
00:18:43,960 --> 00:18:45,599
আর যতদিন বেঁচে আছি...

308
00:18:46,279 --> 00:18:48,759
আমি তাকে গ্রহণ করব না
আমার পুত্রবধূ হিসাবে।

309
00:18:48,759 --> 00:18:49,880
বাজে কথা বলো না, মা।

310
00:18:50,720 --> 00:18:52,720
মানি বা না মানি,
সে তোমার পুত্রবধূ।

311
00:18:52,720 --> 00:18:53,680
সত্তি, করো না।

312
00:18:56,960 --> 00:18:58,839
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি, ম্যাডাম।

313
00:18:59,799 --> 00:19:00,960
আমি পতিতালয় থেকে এসেছি।

314
00:19:02,079 --> 00:19:03,279
এবং আপনি শালীন লোকেরা.

315
00:19:04,319 --> 00:19:06,720
সমাজ কি করবে
এবং আপনার আত্মীয়রা মনে করেন, তাই না?

316
00:19:07,480 --> 00:19:09,400
কিন্তু এখানে সত্তির কোনো দোষ নেই।

317
00:19:11,160 --> 00:19:12,720
সে এসব বোঝে না।

318
00:19:14,240 --> 00:19:16,359
বাবাজি জোর করে
আমাদের এই বিয়েতে।

319
00:19:18,599 --> 00:19:19,680
চিন্তা করবেন না।

320
00:19:20,519 --> 00:19:21,680
আমি সত্তিকে তালাক দেব।

321
00:19:21,680 --> 00:19:24,000
তারপর আপনি তাকে পেতে পারেন
একটি ভদ্র মেয়ে বিয়ে.

322
00:19:24,000 --> 00:19:26,200
আমাকে ডিভোর্স দিবেন?
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

323
00:19:27,480 --> 00:19:28,599
কোন ব্যাপার না কিভাবে...

324
00:19:29,319 --> 00:19:30,440
কিন্তু আমরা বিবাহিত।

325
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
সে আমার স্ত্রী।

326
00:19:33,119 --> 00:19:34,839
এবং আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন ...

327
00:19:35,319 --> 00:19:37,839
ববিতা হল
এই পরিবারের পুত্রবধূ।

328
00:19:40,039 --> 00:19:42,079
যদি এটি একটি সমস্যা হয়,
আমরা আপনার ছুটি নেব।

329
00:19:42,079 --> 00:19:44,440
-চল যাই ববিতা।
-বসুন!

330
00:19:46,119 --> 00:19:47,279
এটাও আমার বাড়ি।

331
00:19:47,880 --> 00:19:49,680
আমরা একটি নির্বাণ করছি
এই আলোচনা শেষ করুন।

332
00:19:52,160 --> 00:19:54,640
এই মুহুর্তে কেউ চলে যাচ্ছে না।

333
00:19:55,960 --> 00:19:57,359
তোমরা দুজনে উপরে যাও।

334
00:19:58,119 --> 00:19:59,920
আমরা এটা নিয়ে কথা বলব
সকালে

335
00:20:01,799 --> 00:20:02,960
চল ববিতা।

336
00:20:08,079 --> 00:20:08,759
চলো।

337
00:20:13,319 --> 00:20:15,480
আপনি বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছেন
তোমার মা আমার জন্য।

338
00:20:21,200 --> 00:20:22,400
কারণ সে ভুল ছিল।

339
00:20:25,599 --> 00:20:26,880
কিন্তু সে তোমার মা।

340
00:20:31,319 --> 00:20:33,240
তুমি আমাকে চিনও না।

341
00:20:39,039 --> 00:20:40,160
আমি শুধু জানি...

342
00:20:42,279 --> 00:20:43,400
আসা কি হতে পারে...

343
00:20:45,759 --> 00:20:46,920
তুমি আমার স্ত্রী।

344
00:20:53,839 --> 00:20:55,559
আর আমি তোমার স্বামী।

345
00:20:58,279 --> 00:21:01,400
এটা... সবকিছু
আমার জানা দরকার।

346
00:21:04,400 --> 00:21:05,680
এটা আপনার দোষ না.

347
00:21:07,799 --> 00:21:09,240
কেউ আপনাকে তিরস্কার করবে কেন?

348
00:21:20,240 --> 00:21:21,640
আমার বয়স ছিল নয় বছর...

349
00:21:24,799 --> 00:21:26,720
যখন তারা আমাকে দিল্লিতে নিয়ে আসে।

350
00:21:31,799 --> 00:21:34,119
আমার বাবা আমাকে 5,000 টাকায় বিক্রি করেছেন।

351
00:21:38,839 --> 00:21:40,319
আমার বয়স তখন ১২ বছরও হয়নি যখন...

352
00:21:44,200 --> 00:21:45,319
একজন মানুষ--

353
00:21:47,720 --> 00:21:48,680
করবেন না।

354
00:21:51,599 --> 00:21:52,880
আমি জানতে চাই না।

355
00:21:58,839 --> 00:22:00,759
অতীত ভুলে যান।

356
00:22:07,240 --> 00:22:08,920
যদি অন্য কেউ তোমাকে স্পর্শ করে...

357
00:22:10,599 --> 00:22:11,599
আমি তাকে মেরে ফেলব।

358
00:22:13,720 --> 00:22:14,799
সেটা মনে রাখবেন।

359
00:23:31,359 --> 00:23:32,319
সোহিনী কোথায়?

360
00:23:32,599 --> 00:23:33,880
সে তার ঘরে, ঘুমাচ্ছে।

361
00:23:41,599 --> 00:23:42,720
ধন্যবাদ

362
00:23:42,759 --> 00:23:45,079
মামলা হচ্ছে
দিন দ্বারা জটিল.

363
00:23:47,279 --> 00:23:49,480
প্রথমে খুন হন রবি চোপড়া।

364
00:23:49,839 --> 00:23:53,039
তারপর কবিতা তার হোটেলে।

365
00:23:53,799 --> 00:23:56,240
এবং এখন তার ইচ্ছা নেই
আশ্রমে থাকার জন্য।

366
00:23:58,000 --> 00:24:00,480
সবকিছু আশ্রমের দিকে ইঙ্গিত করে।

367
00:24:01,759 --> 00:24:03,640
মোহিনীর কথা ভুলে যেও না।

368
00:24:05,240 --> 00:24:07,160
এসএমপির ভাষায়...

369
00:24:08,079 --> 00:24:10,079
মোহিনী, কবিতা এবং আশ্রম...

370
00:24:11,200 --> 00:24:13,160
একটিতে সংযুক্ত নয়,
কিন্তু অনেক উপায়।

371
00:24:15,000 --> 00:24:17,960
আমার মধ্যে গুপ্তচর বলছে আপনার উচিত
কবিতাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।

372
00:24:18,279 --> 00:24:20,920
এটা রোমে বসবাসের মত
এবং পোপকে চ্যালেঞ্জ করে।

373
00:24:21,839 --> 00:24:25,640
পরোক্ষভাবে হুমকি দিলেন এসএইচও মো
আমাকে তদন্ত বন্ধ করতে।

374
00:24:26,440 --> 00:24:29,200
আর আশ্রমের
হেনচম্যান, মাইকেল...

375
00:24:29,640 --> 00:24:31,200
আমার পথে সবচেয়ে বড় বাধা।

376
00:24:33,759 --> 00:24:35,839
কবিতার বাবা-মা নেই

377
00:24:36,359 --> 00:24:37,519
আমাদের সমর্থন করতে যাচ্ছে.

378
00:24:37,960 --> 00:24:40,759
একজন বাবা কি করে বিসর্জন দিতে পারে
তার মেয়ে এভাবে?

379
00:24:43,000 --> 00:24:44,559
যতদূর জানি,

380
00:24:46,160 --> 00:24:49,000
কবিতার বাবা একটি গুড়ের মালিক
কারখানা এবং এটি ভোপা দ্বারা অর্থায়ন করা হয়।

381
00:24:49,960 --> 00:24:52,200
আখ আসে
আশ্রমের খামার থেকে...

382
00:24:52,200 --> 00:24:54,920
এবং তারপর সমগ্র উত্পাদন
আশ্রম কিনে নেয়।

383
00:24:57,160 --> 00:24:58,920
এটি এমন একটি গভীর সম্পর্ক।

384
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
হ্যাঁ, নাতাশা।

385
00:25:02,640 --> 00:25:03,960
কিছু অবশ্যই মৎস্যপূর্ণ.

386
00:25:08,839 --> 00:25:09,720
চিয়ার্স।

387
00:25:16,759 --> 00:25:17,640
থামো।

388
00:25:18,039 --> 00:25:19,000
আপনি কি চান?

389
00:25:22,880 --> 00:25:24,519
সাব-ইন্সপেক্টর উজাগর সিং।

390
00:25:24,559 --> 00:25:26,240
-আমি এখানে মাইকেল দেখতে এসেছি।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

391
00:25:30,200 --> 00:25:31,920
-হ্যাঁ।
<i>-জাপনাম, মাইকেল স্যার।</i>

392
00:25:31,960 --> 00:25:33,559
<i>সাব-ইন্সপেক্টর উজাগর এসেছেন।</i>

393
00:25:33,599 --> 00:25:35,160
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। তাদের মাধ্যমে যাক.

394
00:25:35,200 --> 00:25:35,839
<i>হ্যাঁ, স্যার।</i>

395
00:25:44,480 --> 00:25:45,759
হ্যালো, উজাগর।

396
00:25:46,920 --> 00:25:50,039
তাই আপনি অবশেষে সিদ্ধান্ত নিলেন
অনুগামী হতে?

397
00:25:50,079 --> 00:25:50,920
এটা দারুণ।

398
00:25:51,279 --> 00:25:52,319
তাঁর দ্বারা দীক্ষা নিন।

399
00:25:52,680 --> 00:25:55,319
বাবাজি শান্তি আনবে
আপনার সদা দৌড়াদৌড়ি মনে.

400
00:25:55,960 --> 00:25:58,279
এটা একজন পুলিশের মন।

401
00:25:59,319 --> 00:26:01,519
শুধুমাত্র শাস্তি
পাপীরা এতে শান্তি আনবে।

402
00:26:01,559 --> 00:26:03,400
তাহলে আপনি এসেছেন
ভুল জায়গায়

403
00:26:03,480 --> 00:26:04,720
এটি একটি আশ্রম।

404
00:26:05,839 --> 00:26:07,240
আপনার থানা নয়।

405
00:26:09,680 --> 00:26:11,559
একজন সেবাকারী মহিলা আছে
নাম কবিতা।

406
00:26:11,839 --> 00:26:13,279
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

407
00:26:13,559 --> 00:26:14,640
সে কোথায়?

408
00:26:14,920 --> 00:26:17,480
একই জায়গা যেখানে সব
সেবা নারী হয়.

409
00:26:17,720 --> 00:26:20,000
এখানে 2,500 জন সেবামূলক মহিলা রয়েছেন।

410
00:26:20,400 --> 00:26:22,720
সব নিরাপদ এবং সুশৃঙ্খল.

411
00:26:23,119 --> 00:26:24,279
আপনি তাদের সাথে দেখা করতে পারবেন না.

412
00:26:24,880 --> 00:26:26,319
দর্শনার্থীদের অনুমতি দেওয়া হয় না।

413
00:26:26,799 --> 00:26:27,920
কেন?

414
00:26:28,279 --> 00:26:30,400
আপনি কি আক্ষরিক রাখা
চাকুরীজীবীরা এখানে শৃঙ্খলিত?

415
00:26:31,000 --> 00:26:33,920
যদি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন, উত্তরটি হ্যাঁ।

416
00:26:34,799 --> 00:26:37,480
এবং যদি আপনি জিজ্ঞাসাবাদ করছেন ...

417
00:26:38,039 --> 00:26:41,079
আমি আপনাকে আসতে পরামর্শ দেব
আপনার ইউনিফর্ম পরে ফিরে.

418
00:26:41,759 --> 00:26:44,839
আপনি একজন পুলিশ।
নিয়ম মেনে চলুন।

419
00:26:45,480 --> 00:26:47,319
আপনি তদন্ত করতে চান?
পরোয়ানা পান।

420
00:26:49,720 --> 00:26:51,119
আমি নিয়ম মেনে চলছি।

421
00:26:52,759 --> 00:26:55,279
আমি তদন্ত কর্মকর্তা
কঙ্কাল কেস উপর.

422
00:26:55,920 --> 00:26:57,960
এবং আমি এখানে আছি
একই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

423
00:27:04,799 --> 00:27:05,759
ভাই...

424
00:27:06,759 --> 00:27:10,200
আপনি ধাক্কা দিতে পারেন
এই বিভাগীয় আদেশ...

425
00:27:10,799 --> 00:27:12,079
আপ আপনার a**.

426
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
পেলেও
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা,

427
00:27:15,240 --> 00:27:16,559
মনে রাখবেন...

428
00:27:16,799 --> 00:27:19,160
যে আমরা জুতা পেতে এবং
অস্ত্র বাইরে জমা।

429
00:27:19,680 --> 00:27:21,119
এখন কথায় আসি।

430
00:27:21,960 --> 00:27:23,720
আপনি যে কবিতার কথা বলছেন...

431
00:27:24,319 --> 00:27:27,839
একটি নিবন্ধিত না
আশ্রমের সদস্য।

432
00:27:28,759 --> 00:27:30,000
একবার আশ্রম তাদের নিয়ে যায়...

433
00:27:30,599 --> 00:27:32,000
তারা সন্ন্যাসিনী হয়।

434
00:27:32,480 --> 00:27:35,440
তাদের চরিত্র এবং
তাদের নাম পরিবর্তন।

435
00:27:35,960 --> 00:27:40,440
তারপর তারা শুধুমাত্র পরিচিত হয়
বাবাজির অনুসারী হিসেবে।

436
00:27:40,680 --> 00:27:42,359
-শোন।
-হ্যাঁ?

437
00:27:42,400 --> 00:27:44,480
-ওকে 'প্রসাদ' দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

438
00:27:44,559 --> 00:27:45,920
তুমি শান্তিতে থাকবে।

439
00:27:46,440 --> 00:27:47,359
স্যার

440
00:27:47,799 --> 00:27:50,160
আমরা 'প্রসাদ' পাব
যখন আমরা এখানে অনুসারী হিসেবে আসি।

441
00:27:50,799 --> 00:27:52,319
এই মুহূর্তে, আমরা ডিউটিতে আছি।

442
00:27:52,640 --> 00:27:55,880
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

443
00:27:56,920 --> 00:27:59,920
বিশ্বাস অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

444
00:28:01,359 --> 00:28:02,880
আপনারা সবাই এখানে আছেন...

445
00:28:03,359 --> 00:28:05,279
কারণ আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন।

446
00:28:06,200 --> 00:28:07,200
সেটাই।

447
00:28:07,680 --> 00:28:09,039
বাকি সব ভুলে যান।

448
00:28:09,720 --> 00:28:13,480
আপনার সমস্ত দুঃখ এবং কষ্ট।

449
00:28:15,480 --> 00:28:17,039
এখন তুমি আমার আশ্রয়ে...

450
00:28:17,839 --> 00:28:19,839
তোমার কিছুই নেই
ভয় করা প্রয়োজন।

451
00:28:20,920 --> 00:28:22,319
এখানে আসা মানে...

452
00:28:23,160 --> 00:28:26,039
থেকে স্বাধীনতা অর্জন
আপনার কষ্ট এবং পাপ।

453
00:28:26,759 --> 00:28:31,160
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

454
00:28:31,440 --> 00:28:37,079
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

455
00:28:37,079 --> 00:28:43,519
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

456
00:28:43,519 --> 00:28:44,279
ব্যাপারটা কি?

457
00:28:44,319 --> 00:28:46,920
সে নিয়ে আসে এবং ফিরিয়ে নেয়
প্রতিদিন একই খাবার।

458
00:28:48,279 --> 00:28:50,200
কিছু খেয়ে নাও মরে যাবে।

459
00:28:50,240 --> 00:28:53,720
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

460
00:28:53,759 --> 00:28:58,240
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

461
00:28:58,240 --> 00:29:02,599
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

462
00:29:02,599 --> 00:29:07,960
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

463
00:29:07,960 --> 00:29:12,519
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

464
00:29:12,559 --> 00:29:15,640
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

465
00:29:15,680 --> 00:29:16,839
আমি এটা চাই না.

466
00:29:16,880 --> 00:29:20,599
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

467
00:29:20,640 --> 00:29:25,400
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

468
00:29:25,400 --> 00:29:28,759
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

469
00:29:28,799 --> 00:29:32,920
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

470
00:29:32,920 --> 00:29:37,319
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

471
00:29:37,319 --> 00:29:42,200
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

472
00:29:42,240 --> 00:29:45,680
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

473
00:29:45,720 --> 00:29:50,039
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

474
00:29:50,079 --> 00:29:53,319
<i>জাপ নাম। জাপানি নাম। জাপানি নাম</i>

475
00:29:53,359 --> 00:29:57,480
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

476
00:29:57,519 --> 00:30:02,000
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

477
00:30:02,000 --> 00:30:07,480
<i>জপনাম। জপনাম। জপনাম।</i>

478
00:30:42,839 --> 00:30:45,319
ভক্তের সংখ্যা
দিন দিন বাড়ছে।

479
00:30:46,759 --> 00:30:49,640
প্রায় লক্ষাধিক মানুষ
প্রতিদিন আশ্রমে আসেন।

480
00:30:49,920 --> 00:30:53,039
তাদের মধ্যে অনেকেই শহর থেকে এসেছেন।

481
00:30:53,039 --> 00:30:57,519
তাদের আরও নিরাপত্তা নিয়োগ করা উচিত
এত বড় ভিড় সামলাতে।

482
00:30:57,519 --> 00:31:00,960
এটা আমরা এখানে দুই এবং দুই
পিছনের গেটে অন্য, এটাই।

483
00:31:01,000 --> 00:31:03,480
-আর কেউ না।
-ঠিক বলেছ।

484
00:31:07,880 --> 00:31:09,960
এটা খুবই কঠিন কাজ।

485
00:31:17,359 --> 00:31:20,160
এক ধাক্কায় সে নেমে গেল!

486
00:31:20,480 --> 00:31:24,119
এবং যখন সে পড়ে গেল,
তার ভাইয়েরা এসে তাকে তাড়া করল!

487
00:31:39,279 --> 00:31:41,079
-এটা তোমার কাছে রাখ।
-ঠিক আছে।

488
00:31:41,119 --> 00:31:42,960
এবং হিসাবে আমাকে অবহিত
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি বিতরণ.

489
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
-ঠিক আছে।
- এটা প্যাক আপ.

490
00:32:00,160 --> 00:32:01,839
সাথে আমার একটা কথা ছিল
দায়িত্বরত পুলিশ।

491
00:32:02,480 --> 00:32:05,240
মনে রাখবেন যে এই জিনিস
কোটি টাকা মূল্যের।

492
00:32:05,279 --> 00:32:06,680
-ঠিক আছে।
-খুব সাবধানে থেকো।

493
00:32:06,680 --> 00:32:08,000
-ঠিক আছে।
-যাও।

494
00:32:10,880 --> 00:32:12,960
রসিদ চেক করুন
বাক্স লোড করা হয় একবার.

495
00:32:12,960 --> 00:32:13,839
ঠিক আছে, স্যার।

496
00:32:16,839 --> 00:32:18,519
ট্রাক লোড করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

497
00:32:37,200 --> 00:32:38,920
চল যাই এবং
রসিদ স্বাক্ষরিত পান।

498
00:33:01,359 --> 00:33:02,960
ঠিক আছে, তারপর.
<i>জপনাম।</i>

499
00:33:17,960 --> 00:33:20,079
কি? কিভাবে যে b**ch পালিয়ে গেল?

500
00:33:20,799 --> 00:33:22,759
আর তুমি কি করছিলে?

501
00:33:23,519 --> 00:33:24,880
বাবাজিকে জানাতে হবে?

502
00:33:24,880 --> 00:33:26,599
না, তাকে ঘুমাতে দাও।

503
00:33:26,640 --> 00:33:27,759
বাবাজি সবার মন পড়তে পারে।

504
00:33:27,759 --> 00:33:29,079
মাইকেল, গাড়ি বের কর।

505
00:33:29,119 --> 00:33:30,079
আমাকে একটা চুরি দাও।

506
00:33:30,160 --> 00:33:32,920
-ভোপার বাসায় গাড়ি নিয়ে যাও।
- তার সাহস কতো!

507
00:33:33,359 --> 00:33:35,440
- কিভাবে সে পালিয়ে গেছে খুঁজে বের করুন!
-হ্যাঁ।

508
00:33:51,319 --> 00:33:53,079
ভোপাকে অনুসরণ করবেন না।

509
00:33:53,319 --> 00:33:54,920
সোজা যান। চলো।

510
00:34:04,400 --> 00:34:06,160
রাস্তায় নজর রাখুন।

511
00:34:31,400 --> 00:34:32,239
হ্যালো।

512
00:34:32,280 --> 00:34:35,400
<i>ভোপা, সানি এবং গাবা হল</i>
কবিতার জায়গায় নজর রাখা।

513
00:34:35,440 --> 00:34:37,480
<i>চিন্তা করবেন না। আমি তাকে খুঁজছি।</i>

514
00:34:38,199 --> 00:34:39,400
আমি যে কোনো মূল্যে তাকে খুঁজে বের করব।

515
00:34:39,800 --> 00:34:40,960
<i>ওই দুর্ভাগাকে ধরো!</i>

516
00:34:41,360 --> 00:34:42,400
হ্যাঁ, স্যার।

517
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
তুমি? আপনি কি
এই সময়ে এখানে করছেন?

518
00:35:18,360 --> 00:35:20,800
-হ্যালো?
<i>-তুমি ঠিক বলেছিলে, ভোপা।</i>

519
00:35:21,400 --> 00:35:23,360
<i>তিনি এইমাত্র বাড়িতে এসেছেন৷</i>৷

520
00:35:23,639 --> 00:35:25,519
আপনি যদি বলেন, আমরা করব
তাকে এক্ষুনি নিয়ে আসুন।

521
00:35:25,639 --> 00:35:27,159
কেন জাহান্নাম হয়
আপনি সবসময় এত আগ্রহী?

522
00:35:27,199 --> 00:35:28,239
তুমি কিছুই করবে না।

523
00:35:28,519 --> 00:35:30,679
আমি ঠিক জানি কি করতে হবে।
বুঝেছি?

524
00:35:32,760 --> 00:35:33,880
চলুন!

525
00:35:39,239 --> 00:35:41,719
-হ্যালো।
-হ্যালো। হিমাংশু?

526
00:35:42,519 --> 00:35:43,880
প্লিজ তাড়াতাড়ি করে বাসায় আসো।

527
00:35:43,920 --> 00:35:46,039
কবিতা, তুমি বাসায় আছ?

528
00:35:46,159 --> 00:35:47,360
<i>-হ্যাঁ।</i>
-হ্যালো?

529
00:35:47,519 --> 00:35:49,360
প্লিজ এক্ষুনি বাসায় চলে আসুন।

530
00:35:49,440 --> 00:35:51,519
আপনি কি করছেন?
ফোনটা দাও!

531
00:35:52,159 --> 00:35:54,679
হিমাংশু, সে দৌড়ে গেল
আশ্রম থেকে দূরে।

532
00:35:54,840 --> 00:35:56,199
আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

533
00:35:56,239 --> 00:35:58,119
বাবা, দাঁড়াও।

534
00:35:58,199 --> 00:35:59,400
এটা করবেন না।

535
00:35:59,679 --> 00:36:01,400
ভোপা সাহেব, কারখানা ছেড়ে চলে গেছেন।

536
00:36:01,400 --> 00:36:02,719
আমি বাড়ি ফিরে যাব এবং
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

537
00:36:02,840 --> 00:36:04,079
আমি আমার পথে আছি।

538
00:36:05,880 --> 00:36:07,320
পান্ডে, গাড়ি বের কর।

539
00:37:00,599 --> 00:37:01,559
তার উপর হর্ন.

540
00:37:13,519 --> 00:37:16,440
পর্যাপ্ত জায়গা আছে
আপনি পাস করার জন্য। যাও!

541
00:37:20,360 --> 00:37:21,119
অভিশাপ!

542
00:37:26,599 --> 00:37:28,719
আরে, তুমি কি অন্ধ নাকি অন্য কিছু?

543
00:37:28,920 --> 00:37:31,239
কেন আপনি honking?
দেখতে পাচ্ছেন না?

544
00:37:31,760 --> 00:37:33,920
এত জায়গা আছে। দয়া করে যান।

545
00:37:36,280 --> 00:37:37,920
দ্রুত গাড়ি চালান এবং আবার হর্ন বাজান।

546
00:37:39,000 --> 00:37:40,400
আমাকে অন্ধ বলার সাহস কি করে!

547
00:37:40,400 --> 00:37:42,360
যা যা করব তাই করব
f**k আমি চাই!

548
00:37:42,400 --> 00:37:44,199
আপনি এই জায়গার মালিক মনে করেন?
আবার হর্ন!

549
00:37:44,760 --> 00:37:46,199
হর্নিং রাখুন!

550
00:37:50,079 --> 00:37:52,400
-তুমি কি পাগল?
-এর মাদারফ**কে দেখাই!

551
00:37:53,880 --> 00:37:55,719
আপনি একটি বড় শট মনে হয়?

552
00:37:56,480 --> 00:37:57,639
বেরিয়ে এসো!

553
00:37:59,280 --> 00:38:01,360
আপনি আমাকে অন্ধ বলেছেন, তাই না?

554
00:38:01,480 --> 00:38:03,639
আমি তোমাকে দেখাব, মা*কে!

555
00:38:07,280 --> 00:38:08,800
আপনি অভিশাপ রাস্তা মালিক, তাই না?

556
00:38:13,679 --> 00:38:14,679
তাকে আরো জোরে আঘাত!

557
00:38:21,719 --> 00:38:22,760
তাকে আঘাত!

558
00:38:38,599 --> 00:38:39,559
আরে!

559
00:38:44,679 --> 00:38:46,239
-আরে!
-তুমি কে?

560
00:38:47,039 --> 00:38:47,920
স্যার...

561
00:38:49,519 --> 00:38:50,760
আমাকে সাহায্য করুন.

562
00:38:51,719 --> 00:38:53,280
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, ভোপা স্যার।

563
00:38:53,719 --> 00:38:55,280
-তাকে মারছো কেন?
-আরে।

564
00:38:55,440 --> 00:38:58,639
বড় গাড়ি দেয় না
আপনি বড় b***s. বুঝেছি? ছেড়ে দাও!

565
00:38:58,880 --> 00:38:59,719
সত্যিই?

566
00:39:05,719 --> 00:39:07,960
-কি হয়েছে?
- ভোপা স্যার...

567
00:39:10,119 --> 00:39:11,400
সব ঠিক আছে তো?

568
00:39:14,599 --> 00:39:15,679
হিমাংশু?


