1
00:00:20,320 --> 00:00:21,679
তোমার হাতটা দাও।

2
00:00:23,760 --> 00:00:24,679
এটা ঠিক আছে।

3
00:00:35,119 --> 00:00:36,200
হ্যালো, মিস্টার কৌশিক।

4
00:00:36,200 --> 00:00:40,119
মনে হচ্ছে আপনি একটি গল্প লিখছেন
বাবা নিরালার জীবনের উপর।

5
00:00:40,759 --> 00:00:43,840
আপনি জানেন কিভাবে সময় সাপেক্ষ
এরকম কাজ হতে পারে, মিঃ কৌশিক।

6
00:00:44,159 --> 00:00:46,719
আর মুখ্যমন্ত্রী ব্যক্তিগতভাবে
আমাকে তদন্ত করতে বলেছে।

7
00:00:46,960 --> 00:00:49,520
আমি শুধু একটি শেষ বিবৃতি প্রয়োজন.

8
00:00:49,840 --> 00:00:51,679
এটা একটা টাস্ক ছিল
একের জন্য দলকে রাজি করান।

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,119
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, গাথা অন্তর্ভুক্ত হবে
বাবার অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ।

10
00:00:56,240 --> 00:01:00,280
তাড়াতাড়ি করুন, স্যার। আমার শ্যালক
অপেক্ষা করা পছন্দ করে না।

11
00:01:00,320 --> 00:01:02,960
হ্যাঁ, অবশ্যই। ঠিক আছে, স্যার।

12
00:01:28,959 --> 00:01:30,040
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, স্যার।

13
00:01:38,519 --> 00:01:39,760
স্যার, আপনার ফোন দয়া করে.

14
00:01:43,400 --> 00:01:44,359
স্যার

15
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, স্যার.

16
00:01:52,560 --> 00:01:54,840
বাবা নিরালাকে কবে বিয়ে করলেন?

17
00:01:56,599 --> 00:01:58,400
তখন,
তিনি 'বাবা নিরালা' ছিলেন না।

18
00:01:59,359 --> 00:02:01,159
তিনি ছিলেন মন্টি সিং।

19
00:02:02,200 --> 00:02:04,480
তিনি কখনই বাড়িতে থাকতেন না।

20
00:02:05,079 --> 00:02:10,080
তিনি এবং তার বন্ধুরা, তারা ছিল
কিছু ছায়াময় ব্যবসা চালানো.

21
00:02:10,599 --> 00:02:12,759
মন্টি সবসময়ই গরম মেজাজের ছিল।

22
00:02:13,080 --> 00:02:15,120
আমরা প্রতিদিন ঝগড়া করতাম।

23
00:02:17,520 --> 00:02:19,960
আইজি শর্মা কি আমার জায়গা ট্র্যাক ডাউন?

24
00:02:21,360 --> 00:02:23,719
আইজি শর্মা খুব চালাক।

25
00:02:24,800 --> 00:02:26,159
সে হয়তো তাকে প্রতারণা করেছে

26
00:02:26,199 --> 00:02:28,280
কিছু বলার মধ্যে
তার থাকা উচিত নয়।

27
00:02:28,639 --> 00:02:29,840
তিনি তাকে কি জিজ্ঞাসা করলেন?

28
00:02:31,039 --> 00:02:32,680
কয়েকবার ফোন দিলাম।

29
00:02:33,800 --> 00:02:34,960
সে কখনো উত্তর দেয়নি।

30
00:02:37,039 --> 00:02:38,360
আমি তাকে শান্ত করতে হবে.

31
00:02:39,039 --> 00:02:40,439
সে এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত।

32
00:02:40,800 --> 00:02:43,159
সে আমাদের দুই ছেলেকেই চায়
লন্ডনে স্থায়ী হতে...

33
00:02:43,960 --> 00:02:45,400
আমার থেকে অনেক দূরে

34
00:02:47,000 --> 00:02:48,360
সে কখনই ফিরে আসবে না।

35
00:02:51,479 --> 00:02:53,719
যে বাড়িটি লন্ডনে
তার চোখ আছে...

36
00:02:54,400 --> 00:02:55,879
এর মূল্য তিন মিলিয়ন পাউন্ড।

37
00:02:56,360 --> 00:02:57,800
আমরা অবশ্যই পারি
তার বাসা পেতে.

38
00:02:57,840 --> 00:02:59,560
কিন্তু এর গ্যারান্টি কি...

39
00:03:00,599 --> 00:03:02,439
সে কিছু বলবে না
তোমার বিরুদ্ধে?

40
00:03:03,719 --> 00:03:05,680
তার চাহিদা ক্রমশ বাড়ছে।

41
00:03:07,159 --> 00:03:09,400
যাই হোক, তাকে থাকতে দিন।

42
00:03:10,159 --> 00:03:11,680
আইজি শর্মার দিকে নজর দিন।

43
00:04:13,599 --> 00:04:14,599
চিরন্তন মৃত্যু

44
00:04:14,919 --> 00:04:16,879
<i>মন্টিকেও একদিনের জন্য গ্রেফতার করা হয়েছিল।</i>

45
00:04:20,680 --> 00:04:22,040
<i>সেগুলো কঠিন সময় ছিল।</i>

46
00:04:22,959 --> 00:04:25,319
<i>কিন্তু আমি সব সহ্য করেছি।</i>

47
00:04:26,519 --> 00:04:28,720
<i>কেউ কখনই উচিত নয়</i>
এই ধরনের জিনিস সহ্য করতে হবে।

48
00:04:28,879 --> 00:04:32,800
<i>তার সাথে থাকা ছিল</i>
একটি পরম দুঃস্বপ্ন...

49
00:04:33,480 --> 00:04:36,199
<i>এখন যখন আমি পিছনে তাকাই,</i>
সেই দিনগুলো এখনো আমাকে তাড়া করে...

50
00:04:39,279 --> 00:04:40,600
<i>সেই দিন...</i>

51
00:04:41,240 --> 00:04:42,959
<i>আমি তার সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করেছি।</i>

52
00:04:43,920 --> 00:04:46,040
<i>এবং আমার ছেলেদের সাথে চলে গেছে।</i>

53
00:04:47,040 --> 00:04:51,279
<i>আমি তাকে বা তার আশ্রম চাই না,</i>
আমার সন্তানদের কাছাকাছি কোথাও।

54
00:04:51,560 --> 00:04:55,199
<i>আমি দাঁতে লড়াই করেছি</i>
এবং তাদের বাড়াতে পেরেক.

55
00:04:59,839 --> 00:05:01,959
-হ্যালো?
<i>-হ্যালো। ফিরে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ৷</i>

56
00:05:02,879 --> 00:05:05,160
আমি লুসি, বলজিতের বন্ধু।

57
00:05:05,639 --> 00:05:07,920
আপনি তার মায়ের সাথে দেখা করেছেন
খালা বান্নো আজ।

58
00:05:09,079 --> 00:05:12,079
যেহেতু আপনি তদন্ত করছেন
বাবা নিরালার উপর...

59
00:05:12,240 --> 00:05:15,680
আমি আপনাকে কিছু রক্তাক্ত দিতে চাই
এবং ক্ষতিকর বিবরণ...

60
00:05:16,399 --> 00:05:17,800
তার উপর প্রমাণ সহ।

61
00:05:18,879 --> 00:05:21,600
<i>আমি থাকছি</i>
ক্লার্ক লখনউতে।

62
00:05:22,079 --> 00:05:23,480
রুম 301।

63
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
-মি. শর্মা?
-হ্যাঁ।

64
00:05:54,040 --> 00:05:56,319
দয়া করে আসুন। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

65
00:05:56,839 --> 00:05:58,079
তুমি হিন্দি বলতে?

66
00:05:58,399 --> 00:06:00,920
আমি চেষ্টা করি।
আমার অনেক ভারতীয় বন্ধু আছে।

67
00:06:01,199 --> 00:06:02,240
দয়া করে আসুন।

68
00:06:10,000 --> 00:06:11,600
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

69
00:06:16,160 --> 00:06:17,279
প্লিজ বসুন।

70
00:06:26,040 --> 00:06:27,319
আপনি কি পেতে চান?

71
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
প্রমাণ।

72
00:06:31,879 --> 00:06:33,319
কিছু ওয়াইন সম্পর্কে কি?

73
00:07:13,519 --> 00:07:15,839
মিঃ শর্মা, আপনি কি জানেন?

74
00:07:17,800 --> 00:07:20,800
ভাবলাম এই বাবা
আমাকে ভারতীয় সংস্কৃতি শেখাবে।

75
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
যোগ, 'নির্বাণ।'

76
00:07:25,480 --> 00:07:26,519
আমি বিস্ময়ে ছিলাম।

77
00:07:28,120 --> 00:07:29,639
আমি তাকে দেখে খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম।

78
00:07:32,560 --> 00:07:36,399
তারপর আস্তে আস্তে সব বদলে গেল।

79
00:07:38,279 --> 00:07:39,759
তিনি একজন ঈশ্বরমানব নন।

80
00:07:40,319 --> 00:07:41,480
তিনি একজন কনমান।

81
00:07:42,120 --> 00:07:43,600
সে একজন প্রতারক।

82
00:07:48,000 --> 00:07:49,519
সে আমার পরিবারকে অভিযুক্ত করেছে...

83
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
এবং প্যারিসে আমাদের ভিলা দখল করে নিয়েছে।

84
00:07:54,480 --> 00:07:56,439
সে আমার সাথে যা করেছে তা ভুল ছিল।

85
00:07:58,720 --> 00:08:01,560
এমনকি তিনি চেষ্টা করেছেন
আমাকে যৌন শোষণ।

86
00:08:09,720 --> 00:08:12,040
তারপর সংগ্রহ করতে লাগলাম
তার বিরুদ্ধে প্রমাণ।

87
00:08:13,720 --> 00:08:16,360
এগুলো আমার প্যারিসের সম্পত্তির কাগজপত্র।

88
00:08:18,639 --> 00:08:20,360
আমার কাছে ভিডিও রেকর্ডিংও আছে।

89
00:08:22,120 --> 00:08:23,680
আমি সব আশা হারিয়ে ফেলেছিলাম।

90
00:08:25,600 --> 00:08:26,720
কিন্তু এখন...

91
00:08:28,000 --> 00:08:29,199
তুমি আমার আশা

92
00:08:32,600 --> 00:08:33,879
আমার একমাত্র আশা।

93
00:08:34,559 --> 00:08:36,639
আমি এই বাবাকে কারাগারে চাই।

94
00:08:37,279 --> 00:08:40,759
আমি বিচার চাই।
এই বাবাকে ফাঁস করুন!

95
00:08:41,559 --> 00:08:43,720
এটা শুধু আপনিই করতে পারেন, মিস্টার শর্মা।

96
00:08:45,159 --> 00:08:46,200
প্লিজ।

97
00:08:47,840 --> 00:08:49,200
তাকে রেহাই দিও না।

98
00:08:51,519 --> 00:08:53,080
তাকে জেলে দিন।

99
00:08:56,919 --> 00:08:58,720
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।

100
00:08:59,159 --> 00:09:02,120
তিনি বাবা নন,
সে একজন অপরাধী।

101
00:09:42,240 --> 00:09:44,000
আপনি অনেক দয়ালু।

102
00:09:46,480 --> 00:09:48,039
তোমার মত একজন মানুষের সাথে আমার দেখা হয়নি।

103
00:09:50,639 --> 00:09:52,120
আমি আপনার সাথে নিরাপদ বোধ করছি.

104
00:11:57,559 --> 00:11:58,960
জনাব আইজি...

105
00:12:00,679 --> 00:12:02,720
মনে হচ্ছে সে পাচ্ছে
যুগের পর যুগ কিছু কর্ম।

106
00:12:04,080 --> 00:12:05,879
আমি শুধু চাই সবাই সুখী হোক।

107
00:12:08,080 --> 00:12:10,919
তিনি চূড়ান্ত আনন্দ পেয়েছেন।

108
00:12:12,000 --> 00:12:13,519
এখন সে মোক্ষ লাভ করবে।

109
00:12:16,679 --> 00:12:20,240
লুসি ইতিমধ্যে চালু আছে
প্যারিসে তার ফ্লাইট।

110
00:12:21,159 --> 00:12:23,320
আর এই লোকটা এখনো ঘুমিয়ে আছে।

111
00:12:51,559 --> 00:12:52,559
লুসি?

112
00:13:10,519 --> 00:13:11,320
হ্যালো?

113
00:13:11,519 --> 00:13:13,799
শুভ সকাল, মিস্টার শর্মা।

114
00:13:14,679 --> 00:13:17,440
আপনার কর্মক্ষমতা শেষ
রাত্রি ছিল একেবারেই চমৎকার।

115
00:13:17,919 --> 00:13:20,360
লুসি প্যারিসে ফিরে আসেন
বেশ সন্তুষ্ট বোধ করছি।

116
00:13:21,600 --> 00:13:24,840
সুতরাং, আমরা কখন ধরে রাখি
পাবলিক স্ক্রীনিং

117
00:13:24,879 --> 00:13:26,200
আপনার দোলনা কর্মক্ষমতা?

118
00:13:26,240 --> 00:13:27,279
ভোপা স্যার?

119
00:13:30,799 --> 00:13:32,080
আমি ভুল করেছি, ভোপা স্যার।

120
00:13:33,559 --> 00:13:34,519
আমি দুঃখিত

121
00:13:35,519 --> 00:13:38,039
তোমাকে ক্ষমা চাইতে হবে না,
মিঃ শর্মা।

122
00:13:38,480 --> 00:13:42,399
যখন লুসির মত একটা বাচ্চা
তোমার কাঁধে কাঁদে...

123
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাতে বাধ্য।

124
00:13:45,559 --> 00:13:48,480
সে একজন শীর্ষ শ্রেণীর প্রলোভনকারী
এবং একটি মিশন ব্যর্থ হয় না.

125
00:13:49,919 --> 00:13:50,840
ভোপা স্যার...

126
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
স্যার, আমি অনেক বড় ভুল করেছি।
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

127
00:13:55,279 --> 00:13:58,799
আমি করতে ইচ্ছুক
আপনি অফার কোন চুক্তি.

128
00:13:59,080 --> 00:14:03,039
শর্মা, আমরা কাজ করছি
সমাজের মঙ্গল।

129
00:14:03,919 --> 00:14:06,360
আমরা খেলি না
গেমস এবং তুচ্ছ চুক্তি করুন...

130
00:14:06,639 --> 00:14:09,080
আপনার মুখ্যমন্ত্রী মিস্টার সুন্দরলালের মতো।

131
00:14:10,039 --> 00:14:11,399
এগিয়ে যান এবং আপনার কাজ করুন.

132
00:14:12,240 --> 00:14:14,320
আপনি অনেক রাখা করেছি
আমাকে তদন্ত করার প্রচেষ্টা।

133
00:14:14,879 --> 00:14:17,279
গিয়ে তাদের খুশি কর।

134
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
বাবাজী...

135
00:14:24,799 --> 00:14:27,240
<i>ডায়াল করা নম্বর বিদ্যমান নেই৷</i>৷

136
00:14:27,279 --> 00:14:29,480
<i>অনুগ্রহ করে নম্বরটি পরীক্ষা করুন</i>
আপনি ডায়াল করেছেন।

137
00:14:46,919 --> 00:14:48,399
এটা পরম বিশ্বাসঘাতকতা।

138
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
এটা নির্যাতন।

139
00:14:54,600 --> 00:14:56,440
বাবাজী আমার সাথে অন্যায় করছেন।

140
00:14:58,600 --> 00:15:00,080
কি বলছ সত্তি?

141
00:15:00,840 --> 00:15:02,159
এ কেমন বিশ্বাসঘাতকতা?

142
00:15:02,600 --> 00:15:04,399
বাবাজি ছিল
স্পষ্টভাবে বলেছেন যে

143
00:15:04,399 --> 00:15:06,320
এই নারী হয়েছে
সমাজ কর্তৃক প্রত্যাখ্যাত।

144
00:15:06,639 --> 00:15:09,559
বাবাজির মতো শব্দ কখনো ব্যবহার করতেন না
'পতিতা' এবং 'যৌনকর্মী।'

145
00:15:11,080 --> 00:15:13,480
আপনি এটা পাননি.
কিন্তু বাকি সবাই জানত।

146
00:15:13,559 --> 00:15:15,639
না, আমি এটা করব না!
মোটেই না!

147
00:15:15,799 --> 00:15:17,279
সত্তি, বোকা হয়ো না।

148
00:15:18,039 --> 00:15:20,159
বাবাজি করবে না
আপনাকে আরেকটি সুযোগ দিন।

149
00:15:20,840 --> 00:15:23,399
এবং আজ যদি আপনি বোকা কাজ করেন ...

150
00:15:23,960 --> 00:15:28,919
তিনি উভয় আপনি এবং থাকবে
পম্মীকে আশ্রম থেকে বের করে দিল।

151
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
সেটা মনে রাখবেন।

152
00:15:50,919 --> 00:15:52,000
1,100?

153
00:15:52,639 --> 00:15:54,799
এত নারী তিনি কোথায় পেলেন?

154
00:15:55,240 --> 00:15:56,039
স্যার...

155
00:15:56,399 --> 00:15:59,639
আমাদের দেশ ভরা
বেকার পুরুষ এবং প্রত্যাখ্যাত নারী।

156
00:16:00,120 --> 00:16:01,559
তাদের মধ্যে 1,100 জনের মধ্যে...

157
00:16:02,120 --> 00:16:06,720
তাই অনেক ইতিমধ্যে অর্জিত হবে
অন্য বিভিন্ন আশ্রমে বিয়ে।

158
00:16:06,919 --> 00:16:09,159
তারা একই মহিলা পায়
একাধিকবার বিয়ে করেছেন?

159
00:16:09,200 --> 00:16:10,039
হ্যাঁ।

160
00:16:11,039 --> 00:16:12,840
তারা কি নিয়োগ করেছে
পেশাদার ম্যাচমেকার?

161
00:16:12,879 --> 00:16:15,159
স্যার, এসব কথা
আপনার উদ্বেগ না.

162
00:16:15,480 --> 00:16:16,960
আপনি প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী।

163
00:16:17,039 --> 00:16:18,879
আপনি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত
নিজের সম্পর্কে

164
00:16:19,360 --> 00:16:21,320
একটি বৃহদায়তন হবে
সেখানে ভিড়,

165
00:16:21,720 --> 00:16:23,200
সব জায়গায় মিডিয়া।

166
00:16:23,679 --> 00:16:26,799
তোমার মুখ থাকবে প্রতিটাতে
নিউজ চ্যানেল আজ রাতে।

167
00:16:26,879 --> 00:16:29,840
"মিস্টার হুকুম সিং,
একজন আবেগী নারীবাদী।"

168
00:16:35,879 --> 00:16:40,679
<i>আমরা, আশ্রমের মানুষ...</i>

169
00:16:40,759 --> 00:16:43,759
<i>এর জন্য কৃতজ্ঞ</i>
আপনার অংশগ্রহণ।

170
00:16:45,600 --> 00:16:49,480
<i>আমি অতিথিদের অনুরোধ করছি</i>
এবং পরিবারের সদস্যরা...

171
00:16:49,840 --> 00:16:54,200
<i>এর জন্য পথ তৈরি করতে</i>
বর এবং বর...

172
00:16:54,240 --> 00:16:58,039
<i>এবং তাদের এগিয়ে যেতে দিন</i>
মঞ্চের দিকে।

173
00:16:58,679 --> 00:17:02,120
<i>অনুগ্রহ করে আপনার অনুসরণ করুন</i>
নিজ নিজ সারি...

174
00:17:02,759 --> 00:17:07,440
<i>এবং আপনার ভাগ্যবান নম্বর সংগ্রহ করুন...</i>

175
00:17:07,480 --> 00:17:10,759
<i>মিস্টার ভোপা দ্বারা আঁকা।</i>

176
00:17:11,319 --> 00:17:15,200
<i>অনুযায়ী চেয়ারে বসুন</i>
আপনার খামে উল্লেখিত নম্বর।

177
00:17:15,200 --> 00:17:18,680
আপনার ভাই একটি মহৎ কাজ করছেন।
তার এত মন খারাপ কেন?

178
00:17:19,279 --> 00:17:21,759
কারণ সে টের পায় না
কাজটি কত মহৎ।

179
00:17:35,559 --> 00:17:39,039
<i>বাবাজী নিতে যাচ্ছেন</i>
কয়েক মুহূর্তের মধ্যে মঞ্চ।

180
00:17:39,519 --> 00:17:43,079
<i>এবং তাঁর আশীর্বাদে...</i>

181
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
ম্যাডাম...

182
00:17:44,319 --> 00:17:45,839
আমি কি করব জানি না।

183
00:17:45,839 --> 00:17:47,759
আপনি কোথায় মনে করেন, ভদ্রমহিলা?

184
00:17:47,839 --> 00:17:51,079
আপনার টোকেন নম্বর 28।
এই এক বলছে 26.

185
00:17:51,119 --> 00:17:52,960
এসো, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

186
00:18:13,759 --> 00:18:14,799
এটা আরো ভালো লাগে!

187
00:18:15,400 --> 00:18:18,000
তিনি নিখুঁত
ভগ্নিপতি উপাদান.

188
00:18:18,000 --> 00:18:22,279
<i>এটি একটি বিস্ময়কর এবং</i>
একটি অপ্রতিরোধ্য দৃশ্য।

189
00:18:35,359 --> 00:18:38,920
বাবা কেন আমাদের রিসিভ করতে আসছেন না?

190
00:18:39,759 --> 00:18:41,240
স্যার, শুধু আমরা নই
অতীতের একটি বিষয়...

191
00:18:41,279 --> 00:18:42,960
আমরা ইভেন্টে দেরি করেছি।

192
00:18:43,240 --> 00:18:44,839
তাকে অবশ্যই মঞ্চে থাকতে হবে।

193
00:18:53,720 --> 00:19:01,079
জয় বাবাজী!
আমরা চিরকাল তোমার প্রশংসা করি!

194
00:19:02,000 --> 00:19:05,480
জয় বাবাজী! কাশীপুরের!

195
00:19:05,519 --> 00:19:08,720
<i>এবং এখানে আমাদের আছে,</i>
আমাদের সম্মানিত অতিথি...

196
00:19:08,759 --> 00:19:11,240
<i>এবং এর দৃঢ় সমর্থক</i>
নারীর ক্ষমতায়ন,

197
00:19:11,279 --> 00:19:16,039
<i>অনুগ্রহ করে স্বাগতম</i>
মাননীয় জনাব হুকুম সিং।

198
00:19:16,480 --> 00:19:21,720
<i>হুকুম সিং শুধুমাত্র সবচেয়ে বেশি নয়</i>
রাজ্যের নন্দিত নেতা...

199
00:19:21,759 --> 00:19:25,359
<i>কিন্তু একজন প্রখরও</i>
আশ্রমের ভক্ত

200
00:19:25,559 --> 00:19:28,599
<i>তার ব্যস্ত সময়সূচী সত্ত্বেও...</i>

201
00:19:28,960 --> 00:19:34,039
<i>হুকুম সিং পরিদর্শন করেন</i>
তিনি যখনই পারেন আশ্রমে...

202
00:19:34,079 --> 00:19:37,559
<i>এবং কখনই ব্যর্থ হয় না</i>
বাবাজীর আশীর্বাদ চাই।

203
00:19:38,279 --> 00:19:42,039
<i>হে বাবাজি!</i>
আমরা চিরকাল তোমার প্রশংসা করি!

204
00:19:42,200 --> 00:19:44,960
<i>আমি সকল চাকুরীজীবীদের অনুরোধ করছি</i>

205
00:19:44,960 --> 00:19:49,279
<i>বধূদের দাঁড়াতে</i>
তাদের নিজ নিজ বর আগে

206
00:19:49,319 --> 00:19:51,400
<i>বরাদ্দ নম্বর অনুযায়ী।</i>

207
00:19:51,400 --> 00:19:56,000
<i>আমরা শীঘ্রই অনুষ্ঠান শুরু করব।</i>

208
00:19:56,039 --> 00:19:57,519
<i>কিন্তু তার আগে...</i>

209
00:19:57,559 --> 00:20:01,319
<i>বাবাজি সম্বোধন করতে চান</i>
এখানে উপস্থিত সকল ভক্ত।

210
00:20:01,319 --> 00:20:03,319
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

211
00:20:05,160 --> 00:20:06,240
আজ...

212
00:20:07,640 --> 00:20:09,599
একটি অত্যন্ত আনন্দদায়ক
আশ্রমের জন্য দিন।

213
00:20:10,319 --> 00:20:14,000
এখন পর্যন্ত, এই 1,100 জন মহিলা
এখানে, বহিষ্কৃত হিসাবে গণ্য করা হয়েছিল।

214
00:20:15,079 --> 00:20:17,519
কিন্তু আজ তারা নতুন অধ্যায় শুরু করেছে।

215
00:20:18,359 --> 00:20:19,599
প্রথমত...

216
00:20:20,440 --> 00:20:24,000
আমি এই 1,100 জনকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আশ্রমের সাহসী পুরুষ...

217
00:20:30,400 --> 00:20:32,200
যারা নিঃস্বার্থভাবে স্বেচ্ছায়...

218
00:20:32,880 --> 00:20:34,839
এই মত একটি মহৎ উদ্দেশ্যে.

219
00:20:35,640 --> 00:20:37,119
আমি তোমাদের সকলকে নিয়ে গর্বিত!

220
00:20:43,279 --> 00:20:46,519
আমার ফলোয়ার অনেক
এটা জানি না...

221
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
কিন্তু মেনে চলা
প্রাচীন ঐতিহ্য...

222
00:20:50,279 --> 00:20:52,519
আমি বিবাহিত ছিল
অল্প বয়সে বন্ধ।

223
00:20:53,759 --> 00:20:55,039
আমার দুটি সন্তানও আছে।

224
00:20:56,920 --> 00:20:58,680
কিন্তু যখন মহারাজ জি আমাকে বেছে নিলেন...

225
00:21:00,119 --> 00:21:01,599
জয় বাবা মনসুখ জি মহারাজ।

226
00:21:01,680 --> 00:21:08,319
জয় বাবা মনসুখ জি মহারাজ!

227
00:21:09,839 --> 00:21:11,319
তিনি বলেন...

228
00:21:12,759 --> 00:21:14,880
"এই আশ্রম তোমার পরিবার...

229
00:21:15,599 --> 00:21:16,920
আর তুমিই বাবা।"

230
00:21:17,640 --> 00:21:19,440
আমি এটা দিইনি
দ্বিতীয় চিন্তা।

231
00:21:21,200 --> 00:21:23,279
আমি আমার পরিবার পরিত্যাগ করেছি।

232
00:21:24,640 --> 00:21:25,880
আর আজ...

233
00:21:26,519 --> 00:21:28,960
আমার বিশাল পরিবার আছে
যে খুশি এবং পরিপূর্ণ.

234
00:21:29,680 --> 00:21:31,599
আমি যেমন উচ্ছ্বসিত...

235
00:21:32,599 --> 00:21:35,759
দেওয়ার সময় একজন বাবা থাকবেন
দূরে তার মেয়ে.

236
00:21:38,039 --> 00:21:39,680
আমি প্রার্থনা করি...

237
00:21:40,359 --> 00:21:44,799
যে আপনি সব একটি আছে
ভালবাসায় পূর্ণ সুখী জীবন।

238
00:21:46,880 --> 00:21:48,079
তোমার আমার আশীর্বাদ আছে।

239
00:21:48,720 --> 00:21:54,799
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

240
00:21:55,440 --> 00:21:59,279
বর এবং বর,
মালা বিনিময় করুন.

241
00:22:04,680 --> 00:22:08,359
<i>আমি সমস্ত দম্পতিদের অনুরোধ করছি</i>
তাদের পিতামাতার কাছ থেকে আশীর্বাদ চাই।

242
00:22:08,519 --> 00:22:14,359
<i>যাদের পিতামাতা</i>
এখানে উপস্থিত নেই...

243
00:22:14,400 --> 00:22:18,640
<i>বৃদ্ধাশ্রমে যাবে</i>
এবং প্রবীণদের আশীর্বাদ প্রার্থনা করুন।

244
00:22:21,480 --> 00:22:23,440
-শুভেচ্ছা দিদি।
-শুভেচ্ছা।

245
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
আমি পাম্মি। সত্তির ছোট বোন।

246
00:22:27,880 --> 00:22:29,279
এখন থেকে আমিও তোমার বোন।

247
00:22:30,200 --> 00:22:31,440
তোমার নাম কি?

248
00:22:32,559 --> 00:22:33,519
ববিতা।

249
00:22:33,680 --> 00:22:34,960
ববিতা!

250
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
এটা সুন্দর.

251
00:22:37,960 --> 00:22:39,319
ঠিক তোমার মত।

252
00:22:40,559 --> 00:22:43,359
আমাদের মিষ্টি পরিবারে স্বাগতম।

253
00:22:43,440 --> 00:22:48,319
আমি আমাদের অনুরোধ করতে চাই
সম্মানিত অতিথি কয়েকটি শব্দ বলতে।

254
00:22:48,440 --> 00:22:50,039
মাননীয় জনাব হুকুম সিং।

255
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
শুভেচ্ছা।

256
00:23:01,839 --> 00:23:03,759
এই দৃশ্য দেখে আমি অভিভূত।

257
00:23:05,759 --> 00:23:07,119
আমি চাই...

258
00:23:08,160 --> 00:23:10,319
বাবাজি থেকে ধন্যবাদ
আমার হৃদয়ের নীচে

259
00:23:11,759 --> 00:23:14,480
কারণ তিনি আমাকে এই অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

260
00:23:15,039 --> 00:23:16,359
আমি তাকে সালাম জানাই...

261
00:23:17,359 --> 00:23:19,680
কারণ তিনি অনেক নারীকে উদ্ধার করেছেন

262
00:23:20,119 --> 00:23:21,640
ভয়ের জীবন থেকে
এবং দুর্ভাগ্য

263
00:23:21,759 --> 00:23:23,279
এবং একটি নতুন জীবন দিয়ে তাদের আশীর্বাদ.

264
00:23:23,839 --> 00:23:27,480
শুধুমাত্র একজন মহীয়সী সাধু
তার মত এটা করতে পারে।

265
00:23:32,440 --> 00:23:35,079
এবং যতদিন আমরা আছে
বাবাজির মতো মহাপুরুষ...

266
00:23:35,599 --> 00:23:39,599
আমাদের দেশকে কেউ আটকাতে পারবে না
নতুন উচ্চতায় পৌঁছানো থেকে।

267
00:23:44,599 --> 00:23:45,680
সেজন্য...

268
00:23:46,720 --> 00:23:49,720
আমি বাবাজিকে অনুরোধ করতে চাই...

269
00:23:51,079 --> 00:23:54,319
একটি ছোট গ্রহণ
এর অবদান...

270
00:23:56,079 --> 00:23:59,720
1,11,00,111 টাকা...

271
00:23:59,759 --> 00:24:02,799
আশ্রমের এনজিওর দিকে।

272
00:24:07,960 --> 00:24:11,880
-হুকুম সিং...
-আমাদের যোগ্য নেতা কি!

273
00:24:11,880 --> 00:24:15,599
হুকুম সিং দীর্ঘজীবী হোক!

274
00:24:15,640 --> 00:24:19,119
হুকুম সিং দীর্ঘজীবী হোক!

275
00:24:19,240 --> 00:24:26,200
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

276
00:24:26,359 --> 00:24:30,920
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

277
00:24:32,519 --> 00:24:35,920
মিঃ হুকুম সিং,
আমি খুশি যে আপনি আশ্রমে এসেছেন।

278
00:24:37,240 --> 00:24:39,359
তোমার সাথে পরে দেখা করছি
প্রায় চার বছর।

279
00:24:40,079 --> 00:24:41,640
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

280
00:24:43,279 --> 00:24:46,000
বাবাজী,
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী...

281
00:24:46,440 --> 00:24:47,759
এতদিন পর তোমাকে দেখার জন্য।

282
00:24:47,880 --> 00:24:49,839
দয়া করে ক্ষমা করবেন না।

283
00:24:50,759 --> 00:24:52,160
আপনি একজন রাজনীতিবিদ।

284
00:24:52,680 --> 00:24:54,359
আপনি সবে কোনো সময় আছে.

285
00:24:56,799 --> 00:24:59,119
এটাকেই আমি 'অমৃত' বলি।
কিছু আছে.

286
00:24:59,799 --> 00:25:01,400
এটি একটি বিস্ময়কর পানীয়।

287
00:25:01,640 --> 00:25:03,599
এটি আপনার সমস্ত ইন্দ্রিয় খুলে দেবে।

288
00:25:04,680 --> 00:25:06,359
এটাই কি গোপন কথা
আপনার মহান স্বাস্থ্যের জন্য?

289
00:25:08,039 --> 00:25:09,559
এটা যদি আমার গোপন কথা হত...

290
00:25:09,640 --> 00:25:11,480
আমি না
এটা খুব সহজে প্রকাশ.

291
00:25:12,759 --> 00:25:14,119
ভোপা আমাকে বলল...

292
00:25:15,000 --> 00:25:16,359
তোমার আশ্রমের আশীর্বাদ দরকার,

293
00:25:16,480 --> 00:25:18,480
20টি আসন নিশ্চিত করতে
আসন্ন নির্বাচনে।

294
00:25:19,240 --> 00:25:20,359
হ্যাঁ, বাবাজী।

295
00:25:21,359 --> 00:25:24,480
আশ্রম সম্পূর্ণ হয়েছে
এই আসনগুলির উপর নিয়ন্ত্রণ।

296
00:25:24,960 --> 00:25:27,079
তাই আপনাদের দোয়া
অত্যন্ত প্রয়োজন হয়.

297
00:25:27,640 --> 00:25:30,119
বাবাজির একটা আছে
প্রদেশ জুড়ে প্রভাব।

298
00:25:30,960 --> 00:25:32,559
20টি আসন যথেষ্ট হবে না।

299
00:25:33,240 --> 00:25:34,799
তুমি ঠিকই বলেছ ভোপা।

300
00:25:35,680 --> 00:25:38,640
কিন্তু অনুযায়ী
আমরা জরিপ করেছি...

301
00:25:39,440 --> 00:25:43,119
আশ্রমের নিয়ন্ত্রণ আছে
পশ্চিমাঞ্চলীয় প্রদেশে ২০টি আসন।

302
00:25:43,720 --> 00:25:46,039
যে সব আপনি খুঁজে পেয়েছেন
জরিপ থেকে আউট?

303
00:25:46,680 --> 00:25:49,920
ওয়েল, আমি আপনাকে যে
আশ্রমে আছে...

304
00:25:50,480 --> 00:25:52,000
৪৪ লাখ নিবন্ধিত ভক্ত।

305
00:25:53,279 --> 00:25:54,359
ভোপা...

306
00:25:55,200 --> 00:25:57,440
এই ভক্তদের থেকে
প্রতিবেশী প্রদেশগুলি।

307
00:25:58,240 --> 00:26:00,359
প্রদেশের বাইরের ভোট
আমাকে সাহায্য করবে না।

308
00:26:02,000 --> 00:26:04,599
ওই ২০টি আসন
সমস্ত আশ্রম আছে।

309
00:26:07,079 --> 00:26:08,480
ভোপা।

310
00:26:09,680 --> 00:26:11,319
এ নিয়ে তর্ক করার কিছু নেই।

311
00:26:12,359 --> 00:26:15,319
হুকুম ২০টি আসন চায়।
তাকে 20টি আসন দিন।

312
00:26:16,240 --> 00:26:17,519
বাকিটা তার ব্যাপার।

313
00:26:19,319 --> 00:26:20,960
বাবাজি সবার মন পড়তে পারে।

314
00:26:22,039 --> 00:26:23,480
তিনি একেবারে সঠিক.

315
00:26:24,160 --> 00:26:27,160
ভোপা, আসুন ২০টি আসন চূড়ান্ত করি
আপাতত

316
00:26:27,680 --> 00:26:29,279
বাকিটা আমরা পরে ডিল করব।

317
00:26:29,839 --> 00:26:32,000
বাবাজি, আমাদের বলুন
কিভাবে এটা সম্পর্কে যেতে.

318
00:26:32,240 --> 00:26:35,279
আর্থিক বিষয়
আশ্রমের...

319
00:26:36,079 --> 00:26:37,359
ভোপা দ্বারা পরিচালিত হয়।

320
00:26:37,920 --> 00:26:39,240
সুতরাং, তিনি আপনাকে বলবেন।

321
00:26:41,640 --> 00:26:43,079
সিট প্রতি পাঁচ কোটি টাকা।

322
00:26:43,319 --> 00:26:44,559
আপনি কি মনে করেন?

323
00:26:49,039 --> 00:26:50,599
ভোপা, এটা খুব বেশি।

324
00:26:51,599 --> 00:26:52,880
যে পথ খুব বেশী.

325
00:26:54,440 --> 00:26:56,599
হুকুম সিং সাহেব, আমরাও
একটি সামান্য জরিপ পরিচালিত.

326
00:26:59,319 --> 00:27:03,000
একজন এমএলএ আপনাকে দুইজনের লাভ দেয়
বছরে তিন কোটি টাকা।

327
00:27:03,359 --> 00:27:05,240
যার পরিমাণ 12 থেকে 15 কোটি টাকা
পাঁচ বছরে।

328
00:27:06,599 --> 00:27:09,440
বাদ দিয়ে
টিকিটের জন্য খরচ।

329
00:27:10,759 --> 00:27:12,079
ক্ষতির সুযোগ নেই।

330
00:27:13,599 --> 00:27:14,759
শুধু লাভ।

331
00:27:17,039 --> 00:27:19,759
ভোপা, সেভাবে নয়
রাজনীতিতে সংখ্যার খেলা কাজ করে।

332
00:27:21,079 --> 00:27:22,680
আমার বাজেট দুই কোটি টাকা।

333
00:27:24,319 --> 00:27:25,640
আমাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে
পাশাপাশি নির্বাচন.

334
00:27:26,839 --> 00:27:29,279
এই দিন, এটা খুব ব্যয়বহুল
নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।

335
00:27:30,440 --> 00:27:32,519
আমি যদি সব বিলিয়ে দেই
তোমার কাছে টাকা...

336
00:27:33,039 --> 00:27:34,680
আমি কিভাবে রাষ্ট্র চালাবো?

337
00:27:37,240 --> 00:27:38,759
হুকুম, তুমি কি মনে কর...

338
00:27:39,559 --> 00:27:41,559
ভোপা টাকা চায়
নিজের জন্য?

339
00:27:42,200 --> 00:27:43,519
টাকা...

340
00:27:43,720 --> 00:27:47,359
আশ্রমের স্কুলের দিকে যায়,
কলেজ, হোস্টেল, হাসপাতাল,

341
00:27:47,640 --> 00:27:50,319
বৃদ্ধাশ্রম,
এবং অন্যান্য সমস্ত সুবিধা।

342
00:27:51,240 --> 00:27:54,279
দিকে আমরা কাজ করি
সমাজের মঙ্গল।

343
00:27:54,920 --> 00:27:57,880
এজন্যই মানুষ তাদের দেয়
আমি যাকে বলি তাকে ভোট দিন।

344
00:27:59,079 --> 00:28:00,480
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

345
00:28:02,759 --> 00:28:04,039
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, বাবাজী।

346
00:28:05,440 --> 00:28:08,519
কিন্তু আমি জানলে আমার খরচ হবে
এতটা, আমি নিজেই এটা করতাম।

347
00:28:08,839 --> 00:28:11,480
ওহ, সত্যিই? তাহলে আপনি করেননি কেন?

348
00:28:14,359 --> 00:28:18,960
'হাওয়ায় পূর্ণ, যদিও পরাজিত।'
এই প্রবাদটি আপনাকে খুব মানায়।

349
00:28:21,440 --> 00:28:24,000
আপনি অধীর আগ্রহে
জনগণের ভোট কিনতে ইচ্ছুক...

350
00:28:25,240 --> 00:28:28,599
কিন্তু এটা আপনাকে অবদান রাখতে বিরক্ত করে
তাদের উন্নতির দিকে।

351
00:28:30,759 --> 00:28:33,160
ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং এটি নিজেই করুন।

352
00:28:34,839 --> 00:28:36,559
আর এখানে আসতে বিরক্ত করবেন না।

353
00:28:37,240 --> 00:28:40,720
বাবাজি, তাই
তিনি যা বোঝাতে চেয়েছিলেন তা নয়।

354
00:28:41,359 --> 00:28:42,759
ভোপা...

355
00:28:44,119 --> 00:28:45,240
তিন কোটি টাকা কেমন?

356
00:28:45,279 --> 00:28:46,640
সেটাও কম।

357
00:28:48,960 --> 00:28:50,359
একটু সামঞ্জস্য করুন.

358
00:28:51,240 --> 00:28:52,920
আমরা ফিরে যাই, তাই না?

359
00:29:01,920 --> 00:29:04,039
বাবাজি, ফাইনাল করা যাক
সাড়ে তিন তারিখে।

360
00:29:05,039 --> 00:29:06,640
আমরা সত্যিই আপনার আশীর্বাদ প্রয়োজন.

361
00:29:20,480 --> 00:29:23,359
জয় বাবাজী!

362
00:29:41,599 --> 00:29:43,599
যে একটি **গর্ত হুকুম সিং...

363
00:29:44,960 --> 00:29:47,400
তার সমস্ত পূর্বপুরুষ
রাজা এবং রানী ছিলেন।

364
00:29:48,200 --> 00:29:50,200
সেজন্য সে মনে করে
যে তিনি একজন হওয়ার অধিকারী।

365
00:29:50,240 --> 00:29:51,759
কিন্তু সে জানে না...

366
00:29:52,599 --> 00:29:56,799
যে আজকাল,
সাধুরা বিশ্ব শাসন করে, রাজা নয়।

367
00:29:58,839 --> 00:30:00,240
আপনি যা করেছেন তা তাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করেছেন।

368
00:30:02,319 --> 00:30:04,319
আপনি তাকে তার জায়গা দেখিয়েছেন।

369
00:30:05,000 --> 00:30:06,319
আমি ছিল.

370
00:30:06,960 --> 00:30:10,039
কারণ তিনি আপনার সাথে অভদ্র আচরণ করেছিলেন।

371
00:30:10,960 --> 00:30:13,039
কিন্তু তিনি একেবারে সঠিক ছিল.

372
00:30:13,440 --> 00:30:15,119
কি বলছ মন্টি?

373
00:30:16,000 --> 00:30:17,279
তিনি কি সম্পর্কে সঠিক ছিল?

374
00:30:19,279 --> 00:30:21,319
নিচে দুটি বিয়ার...

375
00:30:21,519 --> 00:30:23,839
আর তুমি আমাকে মন্টি বলে ডাকতে শুরু কর
বাবাজির পরিবর্তে।

376
00:30:24,160 --> 00:30:26,160
আমিও এটা পছন্দ করি যখন...

377
00:30:26,839 --> 00:30:28,920
তুমি আমাকে ভোপে ডাকো।

378
00:30:32,039 --> 00:30:33,799
হুকুম ভুল কিছু বলেনি।

379
00:30:34,480 --> 00:30:36,839
আশ্রম আছে
হাতে মাত্র ২০টি আসন।

380
00:30:38,000 --> 00:30:39,279
দেখ মন্টি...

381
00:30:40,319 --> 00:30:42,000
আমি জোরেশোরে কাজ করেছি...

382
00:30:42,680 --> 00:30:45,039
আশ্রম থাকার জন্য
জনগণের উপর ক্ষমতা।

383
00:30:45,400 --> 00:30:46,799
আমি একেবারে নিশ্চিত...

384
00:30:47,200 --> 00:30:50,319
যা আশ্রমে আছে
সমগ্র রাজ্যের উপর ক্ষমতা।

385
00:30:51,240 --> 00:30:53,960
তবে ভোট দেবে গোটা রাজ্য
হুকুম যদি তাদের জিজ্ঞেস করি?

386
00:30:55,079 --> 00:30:56,000
না, তাই না?

387
00:30:57,519 --> 00:30:59,839
আশ্রম থাকা দরকার
মানুষের উপর আরো ক্ষমতা।

388
00:31:00,480 --> 00:31:02,880
আর সেটা তখনই সম্ভব যখন
যুবকরা আশ্রমে যোগ দেয়।

389
00:31:02,920 --> 00:31:03,839
যুবকদের?

390
00:31:04,240 --> 00:31:05,279
কোন যুবক?

391
00:31:05,480 --> 00:31:07,799
তারা কিছুই জানে না,
তারা সবসময় বিভ্রান্ত হয়।

392
00:31:08,079 --> 00:31:10,039
তারা নিচে যাচ্ছে এবং তারা হবে
তাদের সাথে আশ্রমে নিয়ে যান।

393
00:31:10,119 --> 00:31:11,359
না, ভোপে।

394
00:31:11,759 --> 00:31:13,880
তারা বিভ্রান্ত এবং বিভ্রান্ত...

395
00:31:14,359 --> 00:31:16,119
কারণ তারা বেকার।

396
00:31:17,000 --> 00:31:20,240
তাদের কাজ দরকার
এবং আমাদের শ্রমিক প্রয়োজন।

397
00:31:20,559 --> 00:31:22,799
আপনি যাচ্ছেন এবং
তরুণদের নিয়ে...

398
00:31:23,119 --> 00:31:26,160
আমাকে বলুন, তারা কি আগ্রহী হবে?
আপনার উপদেশে?

399
00:31:26,960 --> 00:31:29,079
আপনি কি বলছেন
অসম্ভব, মন্টি।

400
00:31:29,519 --> 00:31:31,519
আপনি জানেন আমি ইংরেজিতে কতটা খারাপ।

401
00:31:32,720 --> 00:31:36,279
আমি হাই স্কুলে দুবার ফেল করেছি।

402
00:31:37,759 --> 00:31:40,440
কথাটা কখনই বুঝতে পারিনি
'অসম্ভব।'

403
00:31:41,559 --> 00:31:43,640
তারপর একদিন,
আমার ইংরেজি শিক্ষক আমাকে বলেছিলেন...

404
00:31:44,200 --> 00:31:47,240
"জীবনে, কিছুই অসম্ভব নয়।"

405
00:31:48,000 --> 00:31:49,920
তারপর বলল, "আমাকে জিজ্ঞেস করো কেন?"

406
00:31:49,920 --> 00:31:51,319
কেন? কেন?

407
00:31:51,440 --> 00:31:56,839
"কারণ আপনি যখন বিরতি
'অসম্ভব' শব্দের নিচে...

408
00:31:57,240 --> 00:32:00,960
আপনি পাবেন 'আমি-সম্ভব'।

409
00:32:01,720 --> 00:32:03,759
সুতরাং, যখনই আপনি মুখোমুখি হন
অসম্ভবের দ্বিধা...

410
00:32:04,359 --> 00:32:06,039
ভেঙ্গে ফেলো।"

411
00:32:07,359 --> 00:32:08,759
আমার শিক্ষক আমাকে বলতেন...

412
00:32:08,799 --> 00:32:11,279
"ভোপ, তুমি খুব তীক্ষ্ণ!"

413
00:32:11,680 --> 00:32:15,440
S-A-R-P-P: সার্প!

414
00:32:17,119 --> 00:32:19,079
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!

415
00:32:23,799 --> 00:32:25,400
বাবাজি এত জ্ঞানী।

416
00:32:36,359 --> 00:32:38,200
আমি আজ রাতে তাদের সব পড়ব.

417
00:32:50,160 --> 00:32:53,039
অনেক থরে থরে ঘুমাতে পারি না।

418
00:32:56,599 --> 00:32:58,720
এটা ঠিক আছে, এটা হতে দিন...

419
00:32:59,359 --> 00:33:01,480
আমি একটি সঙ্গে ঘুমাতে পারে না
হয় অনেক স্তর.

420
00:33:01,559 --> 00:33:04,240
এটা গরম, মানে এখানে গরম...

421
00:33:04,640 --> 00:33:05,960
তাই আমি আমার কুর্তা খুলে ফেললাম।

422
00:34:25,199 --> 00:34:27,840
যখন পোশাকের কথা আসে...

423
00:34:28,840 --> 00:34:30,119
আমাদের একই অভ্যাস আছে।

424
00:34:51,119 --> 00:34:54,079
আপনি কি সত্যিই এই
নিষ্পাপ বা ভান?

425
00:34:55,679 --> 00:34:56,599
কি?

426
00:34:58,239 --> 00:34:59,719
তুমি কি কুমারী?

427
00:35:00,280 --> 00:35:01,840
মানে, তুমি কি ব্রহ্মচারী?

428
00:35:02,960 --> 00:35:05,800
হ্যাঁ! আমি 100% খাঁটি ব্রহ্মচারী।

429
00:35:07,800 --> 00:35:09,199
তাই বলে কিছু জানেন না?

430
00:35:11,280 --> 00:35:12,960
আপনি কি জানেন
বিয়ে হয়, তাই না?

431
00:35:14,639 --> 00:35:17,480
অবশ্যই। কি বলছ?

432
00:35:29,239 --> 00:35:30,920
তাহলে আমার মনে হয় আপনি জানেন...

433
00:35:31,800 --> 00:35:33,360
এটা আমাদের বিয়ের রাত।

434
00:35:35,719 --> 00:35:37,039
এটা আর কখনো আসবে না।

435
00:35:40,239 --> 00:35:43,199
এটা জীবনে একবারই
বিবাহিত দম্পতির জন্য অভিজ্ঞতা।

436
00:35:44,800 --> 00:35:45,840
আপনি ঠিক বলেছেন।

437
00:36:05,920 --> 00:36:07,360
আপনি কি ঘুমাতে যাচ্ছেন?

438
00:36:09,519 --> 00:36:11,360
যেহেতু এটা একবার
এক জীবনে,

439
00:36:11,480 --> 00:36:13,360
আমি নিশ্চিত এটা না
ঘুমানোর জন্য বোঝানো হয়েছে।

440
00:36:13,760 --> 00:36:14,719
ঠিক?

441
00:38:33,679 --> 00:38:34,880
গণতন্ত্র।

442
00:38:36,519 --> 00:38:38,360
গণতন্ত্র a
সরকার ব্যবস্থা...

443
00:38:39,079 --> 00:38:42,639
যেখানে সবাই সমান
তাদের মতামত প্রকাশের অধিকার।

444
00:38:42,880 --> 00:38:45,400
যেখানে নাগরিক
বৈষম্য করা হয় না

445
00:38:45,440 --> 00:38:48,039
জাতপাতের ভিত্তিতে,
ধর্ম, জাতি বা ধর্ম।

446
00:38:48,079 --> 00:38:49,199
এটা ঠিক।

447
00:38:49,280 --> 00:38:52,119
তবে শুধু আশ্রম
এটা সত্য অর্থে অনুসরণ করে।

448
00:38:52,519 --> 00:38:55,039
পৃথিবী স্থির
ক্ষমতাবানদের দ্বারা শাসিত।

449
00:38:55,119 --> 00:38:56,559
আমরা নিম্ন বর্ণের...

450
00:38:56,599 --> 00:38:58,840
এবং উচ্চ বর্ণের
তারা যখনই পারে আমাদের নিপীড়ন.

451
00:38:59,079 --> 00:39:01,000
কিন্তু বাবাজী
আমাদের পক্ষে অবস্থান নিয়েছে।

452
00:39:01,519 --> 00:39:03,639
আমরা ন্যায়বিচার পেয়েছি এবং
সম্মান আমাদের প্রাপ্য।

453
00:39:04,880 --> 00:39:07,840
বাবাজি আসলেই ভগবান।

454
00:39:07,920 --> 00:39:09,400
তুমি ঠিক বলেছ।

455
00:39:09,599 --> 00:39:12,760
বাবাজিকে দান করা হয়েছে
সর্বোচ্চ জ্ঞানের সাথে।

456
00:39:12,880 --> 00:39:14,480
সে সব বিষয়েই পারদর্শী।

457
00:39:14,599 --> 00:39:17,719
ইতিহাস, ভূগোল, পদার্থবিদ্যা
এবং রসায়ন, তাই না?

458
00:39:17,800 --> 00:39:18,679
একেবারে।

459
00:39:18,719 --> 00:39:20,199
জয় বাবাজী!
তিনি সব ধরনের প্রতিনিধিত্ব করেন!

460
00:39:20,199 --> 00:39:22,159
-হ্যালো...
-গরিবের মসীহ!

461
00:39:22,239 --> 00:39:23,920
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!

462
00:39:30,280 --> 00:39:32,559
মিস্টার সিং অনেক লম্বা মিটিং করেছেন।

463
00:39:33,559 --> 00:39:35,199
অন্তত চার থেকে পাঁচ ঘণ্টা দীর্ঘ।

464
00:39:35,559 --> 00:39:38,039
এটা ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করব

465
00:39:39,519 --> 00:39:40,599
একটু চা খাও।

466
00:39:44,440 --> 00:39:45,519
হুকুম সিং সাহেব।

467
00:39:46,280 --> 00:39:47,880
আমার একটা পরিবার আছে।

468
00:39:49,559 --> 00:39:52,400
আমি কোন বিকল্প ছাড়া হবে
আত্মহত্যা করা ছাড়া।

469
00:39:54,519 --> 00:39:55,960
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

470
00:39:57,440 --> 00:39:58,800
দয়া করে কিছু করুন।

471
00:40:00,880 --> 00:40:03,519
আমাকে বাবাজিকে দেখতে হবে, প্লিজ।

472
00:40:06,519 --> 00:40:08,880
আপনার এটা নিয়ে ভাবা উচিত ছিল
তার সাথে বিছানায় লাফানোর আগে।

473
00:40:10,719 --> 00:40:14,159
কেন আমি আপনাকে তার সাথে দেখা করতে সাহায্য করব?
আমার জন্য এটা কি?

474
00:40:20,119 --> 00:40:21,840
এখন মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

475
00:40:22,840 --> 00:40:25,679
এটি একটি জয়-জয় হবে
আমাদের দুজনের জন্য।

476
00:40:27,480 --> 00:40:31,400
আপনি আমাকে পেতে উচিত
ফাইল যা তথ্য আছে

477
00:40:32,039 --> 00:40:34,599
মধ্যে সব ডিল উপর
সিএম এবং মিশ্র গ্লোবাল প্রজেক্টস।

478
00:40:37,159 --> 00:40:38,800
তারপর দেখবো তোমার কি করা যায়।


