1
00:00:25,733 --> 00:00:28,632
Quando me lembro de Lisa,
Eu não penso em nossas nuvens

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,732
ou seu trabalho,
ou de onde ela era ou o que ela disse.

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,965
Eu penso no cheiro dela, no gosto dela

4
00:00:37,033 --> 00:00:38,699
a pele dela procurando a minha

5
00:00:49,700 --> 00:00:52,232
A primeira vez que a conheci foi
a Academia de Brixton

6
00:00:52,500 --> 00:01:02,132
* Artista (Banda): B.R.M.C. (BIack RebeI MotorcycIe CIub) *
[* O que quer que tenha acontecido com meu Rock 'N' RoII (música punk) *]

7
00:01:07,100 --> 00:01:09,199
*Você quer uma parte de mim*

8
00:01:09,200 --> 00:01:10,599
*Você quer tudo*

9
00:01:10,600 --> 00:01:13,399
* Você quer sentir alguma coisa
mais do que eu poderia trazer *

10
00:01:13,400 --> 00:01:16,099
* Você quer muito. Você quer isso enroscado *

11
00:01:16,100 --> 00:01:18,399
*Quero sentir algo mais*

12
00:01:18,400 --> 00:01:21,299
* então fui estrangulado me apaixonei *

13
00:01:21,300 --> 00:01:23,099
*com a doce sensação*

14
00:01:23,100 --> 00:01:26,132
*Entreguei meu coração a um acorde simples*

15
00:01:26,600 --> 00:01:29,632
*Eu entreguei minha alma para uma nova religião*

16
00:01:29,633 --> 00:01:31,865
* O que aconteceu com você? *

17
00:01:32,900 --> 00:01:35,432
*O que quer que tenha acontecido com o nosso*

18
00:01:35,433 --> 00:01:37,499
* rock and roll? *

19
00:01:39,600 --> 00:01:43,465
* O que aconteceu com meu rock'n'roII? *

20
00:01:45,633 --> 00:01:47,299
*Ela quer que seja sagrado*

21
00:01:47,300 --> 00:01:48,899
*Ela quer isso contaminado*

22
00:01:48,900 --> 00:01:51,499
* Ela quer sentir alguma coisa
mais do que ela estava nua *

23
00:01:52,233 --> 00:01:55,132
* Você quer se esconder
Você está com medo de tocá-lo *

24
00:01:55,133 --> 00:01:57,465
*Quero sentir algo mais do que *

25
00:01:57,466 --> 00:02:01,532
*Tenho cuidado de levar. Eu me apaixonei
com a doce sensação *

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,332
*Entreguei meu coração a um acorde simples*

27
00:02:04,866 --> 00:02:07,432
*Eu entreguei minha alma para uma nova religião*

28
00:02:08,100 --> 00:02:09,865
* O que aconteceu com você? *

29
00:02:11,400 --> 00:02:13,265
*O que quer que tenha acontecido*

30
00:02:13,266 --> 00:02:15,099
* para o nosso rock'n'roII? *

31
00:02:17,733 --> 00:02:19,132
*O que quer que tenha acontecido*

32
00:02:19,133 --> 00:02:22,099
* para o meu rock'n'roII? *

33
00:02:31,900 --> 00:02:34,265
*Você não pode chorar*

34
00:02:38,066 --> 00:02:39,632
* Nem com seu disfarce. *

35
00:02:44,866 --> 00:02:46,332
*Foi tão fofo, sim*

36
00:02:49,333 --> 00:02:52,299
*Ela não é a líder da religião*

37
00:03:12,266 --> 00:03:14,265
Vá salvar sua alma, ok?

38
00:04:34,666 --> 00:04:35,965
Onde você está indo?

39
00:04:37,600 --> 00:04:40,465
Tenho uma reunião esta manhã. Um compromisso

40
00:04:41,233 --> 00:04:42,632
com meu supervisor

41
00:04:53,133 --> 00:04:54,465
A Antártica

42
00:04:54,933 --> 00:04:58,899
13.800.000 km2(km quadrados)s de ICE.

43
00:04:58,900 --> 00:05:00,632
Um continente de ICE

44
00:05:01,100 --> 00:05:04,299
Um lugar onde nenhum homem
sempre foi até o século 20

45
00:05:41,200 --> 00:05:47,599
* Artista: The Von Bondies * Vamos lá *
*Em outro dia. Vamos, vamos *

46
00:05:47,600 --> 00:05:50,899
* Com essas cordas que amarrei, não podemos fazer nada de errado? *

47
00:05:51,200 --> 00:05:54,299
*Agora estamos de luto porque agora se foi*

48
00:05:54,300 --> 00:05:57,099
*As coisas eram boas quando éramos jovens*

49
00:05:57,100 --> 00:05:59,232
*Com meus dentes travados*

50
00:05:59,233 --> 00:06:01,699
*Eu posso ver o sangue de mil homens*

51
00:06:01,700 --> 00:06:03,599
*que vieram e se foram*

52
00:06:03,600 --> 00:06:06,665
*Agora estamos de luto porque agora se foi*

53
00:06:06,666 --> 00:06:10,699
* As coisas eram boas quando éramos jovens.
É seguro dizer? *

54
00:06:11,100 --> 00:06:13,132
* Vamos, vamos. *

55
00:06:13,133 --> 00:06:15,865
* Foi certo sair? Vamos, vamos *

56
00:06:16,200 --> 00:06:17,832
* Será que algum dia vou aprender? *

57
00:06:17,833 --> 00:06:22,299
* Vamos, vamos. *

58
00:06:34,633 --> 00:06:37,932
* Enquanto eu sigo meu caminho... Vamos, vamos. *

59
00:06:37,933 --> 00:06:41,132
*Essas noites melhores que parecem muito longas*

60
00:06:41,133 --> 00:06:42,999
*Agora estamos de luto*

61
00:06:43,000 --> 00:06:44,165
*porque agora se foi*

62
00:06:45,133 --> 00:06:47,432
*As coisas eram boas quando éramos jovens*

63
00:06:47,433 --> 00:06:50,332
* Com meus dentes travados
Eu posso ver o sangue *

64
00:06:50,633 --> 00:06:53,465
* De mil homens
que vieram e se foram *

65
00:06:53,800 --> 00:06:56,499
*Agora estamos de luto porque agora se foi*

66
00:06:57,100 --> 00:06:59,899
*As coisas eram boas quando éramos jovens*

67
00:06:59,900 --> 00:07:02,999
*É seguro dizer? Vamos, vamos. *

68
00:07:03,000 --> 00:07:06,199
* Foi certo sair? Vamos, vamos. *

69
00:07:06,200 --> 00:07:08,132
* Será que eu nunca vou aprender? *

70
00:07:08,400 --> 00:07:11,532
* Vamos, vamos. *

71
00:07:12,666 --> 00:07:15,532
*É seguro dizer? Vamos, vamos. *

72
00:07:15,533 --> 00:07:18,299
* Foi certo sair? Vamos, vamos. *

73
00:07:18,300 --> 00:07:20,332
* Será que eu nunca vou aprender? *

74
00:07:20,333 --> 00:07:24,099
* Vamos, vamos. *

75
00:07:25,233 --> 00:07:27,265
*E conheça hoje essas feridas mais profundas*

76
00:07:27,266 --> 00:07:29,732
*não cure tão rápido*

77
00:07:29,733 --> 00:07:31,399
*Não consigo me ouvir cantarolar*

78
00:07:31,400 --> 00:07:33,899
*de um milhão de mentiras que não falam a verdade*

79
00:07:33,900 --> 00:07:36,965
*de um tempo que passou e agora acabou*

80
00:07:48,700 --> 00:07:50,732
Oh querido, preste atenção em mim?

81
00:07:51,300 --> 00:07:52,732
Quem vai fazer o seu café da manhã?

82
00:07:53,333 --> 00:07:54,299
Ah, sim.

83
00:08:08,333 --> 00:08:09,532
Foda-me

84
00:08:09,900 --> 00:08:11,665
- Foda-se?
- Por favor... por favor?

85
00:08:12,133 --> 00:08:13,965
- Diga de novo, de novo..de novo?
- Por favor!

86
00:08:39,733 --> 00:08:40,799
Sente-se

87
00:09:37,700 --> 00:09:38,765
Venha aqui

88
00:09:39,133 --> 00:09:42,899
Foda-me

89
00:09:47,633 --> 00:09:49,065
Coloque-me dentro de você

90
00:10:15,433 --> 00:10:16,832
Faça isso mais rápido.

91
00:10:17,466 --> 00:10:18,932
Foda-me mais rápido.

92
00:10:27,333 --> 00:10:28,532
Venha para dentro de mim!

93
00:10:29,100 --> 00:10:30,232
Venha para dentro de mim! Vamos....!

94
00:10:47,066 --> 00:10:48,165
Café?

95
00:10:52,800 --> 00:10:53,832
Sim...

96
00:10:54,400 --> 00:10:58,499
- Por que não? '
- Eu vou colocar de volta em você

97
00:11:35,700 --> 00:11:37,432
Você acha que pareço um menino?

98
00:11:38,333 --> 00:11:39,932
Sim, então eu gosto disso

99
00:11:40,733 --> 00:11:41,965
Garoto?

100
00:11:43,033 --> 00:11:44,099
Garota, eu?

101
00:11:44,733 --> 00:11:46,165
Eu sinto isso como um grande músculo

102
00:11:50,833 --> 00:11:52,332
Parecem asas!

103
00:11:53,233 --> 00:11:55,032
Você parece um anjo

104
00:12:02,100 --> 00:12:05,032
Há um grande entupimento

105
00:12:24,733 --> 00:12:26,899
Só as pessoas infelizes detestam dançar.

106
00:12:33,733 --> 00:12:38,765
- Como vão os americanos dançar?
- Assim

107
00:12:39,533 --> 00:12:43,099
- Hum... Vire-se
- Assim?

108
00:12:46,033 --> 00:12:47,599
E todo mundo no Brasil..

109
00:12:48,233 --> 00:12:50,099
Eu acho que eles não podem evitar

110
00:12:58,400 --> 00:13:00,665
É assim que dançamos raves na América

111
00:13:03,033 --> 00:13:04,232
É assim que dançamos na Inglaterra

112
00:13:07,533 --> 00:13:08,599
Isso é fantástico

113
00:13:56,433 --> 00:14:00,699
Eu acho que vamos fazer
Amo sem usar camisinha

114
00:14:02,100 --> 00:14:03,165
Não!

115
00:14:04,333 --> 00:14:07,332
Por que? Eu fiz todo o teste... certifique-se de que estou limpo

116
00:14:07,633 --> 00:14:08,699
eu sei

117
00:14:09,233 --> 00:14:10,932
Mas eu gosto mais assim

118
00:14:17,433 --> 00:14:19,099
Posso tomar banho

119
00:14:22,733 --> 00:14:24,399
Sim ... você deveria .... Dick é fedorento

120
00:14:39,700 --> 00:14:41,099
Olá, Natasha.

121
00:14:41,833 --> 00:14:44,665
Ahh... Não, eu estava bem..
Acabei de terminar o trabalho e voltei para casa

122
00:14:45,533 --> 00:14:47,065
O que aconteceu com você?

123
00:14:49,700 --> 00:14:52,832
Hummm! Você sempre consegue todos os bons garotos..!
Hum..Qual é o nome?

124
00:14:53,700 --> 00:14:55,532
Hum... estou chegando para trabalhar às seis

125
00:14:56,066 --> 00:15:00,899
Sim... vejo você então..OK..Tchau

126
00:15:00,900 --> 00:15:06,265
Natasha sempre volta na boutique
Você conhece histórias sobre esse grande homem que ela conheceu

127
00:15:06,266 --> 00:15:08,465
Realmente...muito estranho cara

128
00:15:08,733 --> 00:15:13,132
As pessoas mais estranhas chegando
ao nosso bar...os príncipes,

129
00:15:13,133 --> 00:15:16,799
Filhos de quem quer que seja, filhas de quem quer que seja
e as namoradas e namorados...

130
00:15:16,800 --> 00:15:18,565
prostituta de Deus sabe o que...

131
00:15:18,566 --> 00:15:22,165
Eu saí com um cara que sempre
tinha uma pasta com ele

132
00:15:22,700 --> 00:15:26,932
E havia rumores de que
é preenchido 20.000 euros o tempo todo

133
00:15:26,933 --> 00:15:29,132
Você viu o dinheiro?

134
00:15:30,433 --> 00:15:31,965
Eu vi 10.000 disso

135
00:15:38,600 --> 00:15:46,465
* Artista:EIbow 'FaIIen AngeI'*
*Todos os anjos caídos*

136
00:15:49,200 --> 00:15:51,232
* Empoleirado *

137
00:15:51,233 --> 00:15:53,299
*neste lugar*

138
00:15:58,600 --> 00:16:00,499
*Conte as semanas*

139
00:16:00,500 --> 00:16:04,532
*em dedos preocupados*

140
00:16:09,533 --> 00:16:12,032
*Mãe virgem*

141
00:16:12,033 --> 00:16:14,332
*qual é a cara*

142
00:16:18,833 --> 00:16:22,132
*Você não precisa*

143
00:16:22,133 --> 00:16:25,032
*dormir sozinho*

144
00:16:26,933 --> 00:16:29,965
*Você derruba a casa*

145
00:16:30,800 --> 00:16:33,432
*Escolha seus sapatos favoritos*

146
00:16:33,433 --> 00:16:37,199
*E mantenha seu blues*

147
00:16:37,200 --> 00:16:40,299
*no controle de cruzeiro*

148
00:16:43,900 --> 00:16:47,932
*Todos os vira-latas gelificados*

149
00:16:53,600 --> 00:16:56,899
*Mostram os dentes por você*

150
00:17:02,700 --> 00:17:05,232
*Arraste suas penas*

151
00:17:05,233 --> 00:17:08,965
* 'atravessar a pista de dança *

152
00:17:13,266 --> 00:17:17,632
* Jogue suas formas em azul elétrico *

153
00:17:22,733 --> 00:17:25,799
*Você não precisa*

154
00:17:25,800 --> 00:17:28,499
*dormir sozinho*

155
00:17:29,266 --> 00:17:33,299
*Você derruba a casa*

156
00:17:35,400 --> 00:17:40,465
* Escolha seus sapatos favoritos
E mantenha seu blues *

157
00:17:40,466 --> 00:17:45,232
*no controle de cruzeiro*

158
00:18:32,933 --> 00:18:35,232
- Mulher
- Homem

159
00:18:35,833 --> 00:18:37,565
- BIue
- Branco

160
00:18:38,633 --> 00:18:39,865
Oceano

161
00:18:41,033 --> 00:18:42,232
Ondas

162
00:18:42,800 --> 00:18:44,232
Deserto

163
00:18:44,233 --> 00:18:45,332
Tempestade

164
00:18:48,066 --> 00:18:49,599
Amores

165
00:18:49,600 --> 00:18:50,865
Nós

166
00:18:52,300 --> 00:18:53,532
Sim!

167
00:18:53,533 --> 00:18:55,865
* Artista: Franz Ferdinand 'MichaeI'*
*Tão sexy*

168
00:18:55,866 --> 00:18:58,132
*Você é sexy. Venha dançar comigo *

169
00:18:58,900 --> 00:19:00,365
Esses óculos são tão feios

170
00:19:01,200 --> 00:19:02,365
tentei parecer feio

171
00:19:03,066 --> 00:19:04,365
Parece estúpido

172
00:19:05,100 --> 00:19:06,732
tentei parecer estúpido

173
00:19:06,733 --> 00:19:10,065
* Então feche agora. Venha dançar comigo *

174
00:19:10,066 --> 00:19:12,932
* Venha dançar comigo
Venha dançar comigo *

175
00:19:12,933 --> 00:19:15,165
*Michae, você é um menino*

176
00:19:15,433 --> 00:19:17,699
*com todos os quadris de couro*

177
00:19:17,700 --> 00:19:21,265
* Cabelo pegajoso, quadris pegajosos, barba por fazer
em meus Iibs pegajosos MichaeI, você é o único... *

178
00:19:21,266 --> 00:19:24,399
Eu tenho uma...uma vez na Colômbia

179
00:19:25,600 --> 00:19:29,065
uma vez no Brasil, uma vez na Argentina

180
00:19:30,033 --> 00:19:33,699
uma vez na Alemanha, quando eu estava no ensino médio

181
00:19:34,400 --> 00:19:38,965
E eu... tenho... um namorado inglês

182
00:19:38,966 --> 00:19:41,565
Ahh... isso não é romântico?

183
00:19:54,333 --> 00:19:56,632
Linda manhã...

184
00:19:56,900 --> 00:20:02,399
Não, não é... é cinza

185
00:20:07,866 --> 00:20:13,799
Espere... eu não quero... morrer de medo..

186
00:21:35,333 --> 00:21:38,332
A única razão pela qual eu gritaria
casamento é sobre eu realmente adorei

187
00:21:38,733 --> 00:21:40,565
Isso é tão chato

188
00:21:49,633 --> 00:21:51,499
Estarei com você na praia de nudismo!

189
00:21:55,500 --> 00:21:58,132
Matt, não entre na água, está frio

190
00:22:02,466 --> 00:22:04,199
Eu não posso te levar a lugar nenhum!

191
00:22:11,900 --> 00:22:15,332
Eu te amo!

192
00:22:16,433 --> 00:22:19,665
* Artista: PrimaI Scream 'Movin' on Up'*
*Eu estava cego*

193
00:22:20,800 --> 00:22:22,465
*agora posso ver. *

194
00:22:22,866 --> 00:22:27,132
*Você fez de mim um crente*

195
00:22:28,133 --> 00:22:32,132
*Eu estava cego, agora posso ver*

196
00:22:32,833 --> 00:22:35,065
*Você fez um crente*

197
00:22:35,066 --> 00:22:36,965
*fora de mim*

198
00:22:37,333 --> 00:22:39,932
*Estou subindo agora*

199
00:22:41,800 --> 00:22:44,765
*Saindo da escuridão*

200
00:22:47,100 --> 00:22:54,565
*Minha luz brilha*

201
00:23:02,700 --> 00:23:03,865
*Eu estava perdido*

202
00:23:05,233 --> 00:23:06,899
*agora fui encontrado*

203
00:23:07,733 --> 00:23:09,299
*Eu acredito em você*

204
00:23:10,333 --> 00:23:11,932
*Não tenho limites*

205
00:23:12,800 --> 00:23:14,365
*Eu estava perdido*

206
00:23:15,300 --> 00:23:16,865
*agora fui encontrado*

207
00:23:17,333 --> 00:23:19,665
*Eu acredito no rock and roll*

208
00:23:20,233 --> 00:23:21,499
*Não tenho limites*

209
00:23:21,500 --> 00:23:24,265
*Estou subindo agora*

210
00:23:26,533 --> 00:23:28,865
*Saindo da escuridão*

211
00:23:32,333 --> 00:23:38,732
*Minha luz brilha*

212
00:23:41,000 --> 00:23:44,165
*brilha*

213
00:23:45,400 --> 00:23:47,865
*Gostamos de brilhar*

214
00:24:10,500 --> 00:24:13,165
*brilha*

215
00:24:15,300 --> 00:24:28,165
*brilha, brilha*

216
00:24:30,333 --> 00:24:33,765
*brilha*

217
00:24:35,266 --> 00:24:38,232
*brilha, brilha*

218
00:24:40,133 --> 00:24:43,465
*brilha*

219
00:24:45,700 --> 00:24:48,765
*Minha luz brilha*

220
00:25:22,600 --> 00:25:24,932
A folha ICE pode ter 4 km por data

221
00:25:25,600 --> 00:25:28,165
O ICE descobriu que isso pode ter meio milhão de anos.

222
00:25:28,533 --> 00:25:29,899
O ar preso no ICE..

223
00:25:29,900 --> 00:25:32,365
Chamamos o clima
quando o ICE foi formado

224
00:25:33,766 --> 00:25:36,099
A Antártica é a memória de um planeta

225
00:25:36,800 --> 00:25:39,465
uma memória de um tempo antes de existirem as pessoas

226
00:26:26,900 --> 00:26:30,599
Ela tem 21 anos...linda..egoísta

227
00:26:31,266 --> 00:26:33,265
descuidado e louco

228
00:26:37,333 --> 00:26:38,399
Ei!

229
00:26:39,000 --> 00:26:40,199
Ouça isso

230
00:26:42,500 --> 00:26:46,899
Imediatamente depois de me despir eu estava
um pouco envergonhado descobri que estava com tesão

231
00:26:46,900 --> 00:26:48,532
E eu deitei de bruços ao lado dela

232
00:26:49,200 --> 00:26:51,199
Um dos pelos pubianos deformados

233
00:26:51,200 --> 00:26:53,699
Você pode facilmente fazer uma fenda fina e delicada.

234
00:26:55,200 --> 00:26:58,565
Eu realmente gosto desse tipo de buceta
VaIery disse com voz baixa

235
00:26:59,333 --> 00:27:01,332
Isso faz você sentir vontade de enfiar o dedo dentro?

236
00:27:02,200 --> 00:27:06,032
Enquanto ela se deitava...eu consigo distinguir o grosso
lábios rechonchudos de buceta

237
00:27:06,600 --> 00:27:10,165
Ouvi passos se aproximando
a areia e fechei os olhos novamente.

238
00:27:10,800 --> 00:27:12,832
Parece muito difícil para sua pele

239
00:27:22,433 --> 00:27:24,232
Não pese isso na minha cara

240
00:27:25,133 --> 00:27:26,865
Você sabe que eu me machuquei uma vez

241
00:27:26,866 --> 00:27:29,165
enquanto onda de peido na frente do meu rosto.

242
00:27:30,600 --> 00:27:32,399
Oh..não, não me coloque meias

243
00:27:36,633 --> 00:27:37,899
Não..eu não consigo ver..

244
00:27:40,033 --> 00:27:41,299
Esqueça quem você é

245
00:27:44,000 --> 00:27:45,299
Esqueça onde você está

246
00:27:56,400 --> 00:27:58,432
Você está em uma praia em Silêncio

247
00:28:17,266 --> 00:28:18,932
Seus olhos fechados

248
00:28:20,733 --> 00:28:22,465
Então você não pode vê-los

249
00:28:32,700 --> 00:28:34,365
Você sente que eles estão te observando

250
00:29:01,333 --> 00:29:03,232
Há um casal atrás de mim

251
00:29:04,400 --> 00:29:05,565
Estou certo?

252
00:29:15,133 --> 00:29:17,365
Eu posso senti-los olhando para mim

253
00:29:24,533 --> 00:29:26,765
E coloquei a mão entre as pernas.

254
00:29:31,933 --> 00:29:33,332
Estou tão molhado.

255
00:29:37,400 --> 00:29:39,899
ela desliza para baixo o corpo do namorado

256
00:29:54,533 --> 00:29:57,832
ela tem os seios mais incríveis

257
00:30:03,133 --> 00:30:04,765
E ela está esfregando-os

258
00:30:21,933 --> 00:30:23,865
E ela está coberta com o óleo

259
00:30:35,866 --> 00:30:38,299
Ela se inclina para...para ela...rr

260
00:30:38,700 --> 00:30:40,165
o namorado dela

261
00:30:45,833 --> 00:30:47,332
ela agarra suas bolas.

262
00:30:49,433 --> 00:30:51,399
Coloque o pau dele na boca dela

263
00:31:00,733 --> 00:31:02,399
Foda-me, Matt.

264
00:31:03,633 --> 00:31:05,532
Venha aqui...Foda-me

265
00:31:06,933 --> 00:31:09,632
Suba!... venha aqui, foda-me!

266
00:31:10,533 --> 00:31:11,699
Matt,

267
00:31:12,466 --> 00:31:18,265
Foda-me!

268
00:31:58,466 --> 00:32:00,099
Foda-me mais rápido!

269
00:32:01,400 --> 00:32:13,299
Foda-me!

270
00:32:23,266 --> 00:32:24,499
Mais rápido!

271
00:32:26,900 --> 00:32:27,732
Foda-me!

272
00:32:40,333 --> 00:32:42,799
Foda-me mais rápido!

273
00:32:42,800 --> 00:32:43,765
Bom

274
00:32:59,200 --> 00:33:00,332
Foda-me!

275
00:33:15,900 --> 00:33:18,832
* Artista: Dandy WarhoIs 'You Were The Last High'*
*Estou sozinho, mas adorado*

276
00:33:18,833 --> 00:33:22,099
*Por mais cem mil*

277
00:33:24,033 --> 00:33:26,699
*Então eu peco, quando você estava*

278
00:33:26,700 --> 00:33:28,599
*o último*

279
00:33:30,300 --> 00:33:32,332
*E eu conheço o amor*

280
00:33:32,333 --> 00:33:34,865
*Icomo uma prostituta, de*

281
00:33:34,866 --> 00:33:37,632
*pelo menos mais dez mil*

282
00:33:39,300 --> 00:33:42,699
*Então eu jurei, quando você foi o último*

283
00:33:44,833 --> 00:33:47,165
*Quando você era o último*

284
00:33:48,033 --> 00:33:49,132
*alto*

285
00:34:03,800 --> 00:34:04,932
*Você estava acordado*

286
00:34:05,333 --> 00:34:07,732
*E eu deveria ter ficado*

287
00:34:07,733 --> 00:34:09,765
*Mas me perguntei*

288
00:34:10,600 --> 00:34:13,232
*Só fiquei fora por um dia*

289
00:34:13,600 --> 00:34:14,899
*Fora por um dia*

290
00:34:19,466 --> 00:34:21,365
*Era Chicago*

291
00:34:22,133 --> 00:34:23,765
*por um momento*

292
00:34:25,233 --> 00:34:27,699
*e então foi*

293
00:34:28,000 --> 00:34:32,132
* Paris e Londres para *

294
00:34:33,400 --> 00:34:34,665
*alguns dias*

295
00:34:36,133 --> 00:34:38,265
*Eu disse que estou sozinho*

296
00:34:38,600 --> 00:34:40,365
*mas adorado*

297
00:34:40,733 --> 00:34:44,065
*mais cem mil*

298
00:34:44,800 --> 00:34:46,099
*Então eu xinguei quando*

299
00:34:46,933 --> 00:34:49,532
*você foi o último*

300
00:34:50,933 --> 00:34:54,632
*Você foi a última pedrada*

301
00:35:58,866 --> 00:36:00,132
Obrigado pelo jantar

302
00:36:01,100 --> 00:36:02,132
Sem problemas

303
00:36:04,133 --> 00:36:05,965
Ação de Graças amanhã

304
00:36:06,666 --> 00:36:07,799
eu sei

305
00:36:07,800 --> 00:36:09,132
Deveríamos fazer algo

306
00:36:11,733 --> 00:36:14,499
Hum ... eu tenho um plano de jantar com um amigo
meu da América

307
00:36:17,200 --> 00:36:18,232
Você vai odiar isso?

308
00:36:21,133 --> 00:36:22,699
Mas é muito bom

309
00:36:43,866 --> 00:36:45,132
Faça mais difícil

310
00:36:58,800 --> 00:37:00,732
Massageie minha buceta

311
00:37:32,200 --> 00:37:34,565
Às vezes você me beija, eu só quero te morder

312
00:37:35,133 --> 00:37:37,932
Não é uma maneira legal... Mas eu quero te machucar

313
00:37:38,833 --> 00:37:41,799
Como se eu quisesse morder seus lábios com muita força
e fazer você sangrar

314
00:37:44,933 --> 00:37:46,099
Hum... é ele

315
00:37:46,100 --> 00:37:49,199
- Quer conversar?
- Hum... eu vou sair imediatamente

316
00:37:49,200 --> 00:37:50,165
Ok.

317
00:37:50,833 --> 00:37:52,032
na cama

318
00:38:10,300 --> 00:38:12,699
* Artista: GoIdfrapp 'HORSE TEARS'*
*A noite caiu*

319
00:38:16,133 --> 00:38:18,299
* mudo e frio *

320
00:38:20,733 --> 00:38:23,265
*Meu cavalo está chorando*

321
00:38:30,000 --> 00:38:33,032
*Mas você sabe*

322
00:38:33,600 --> 00:38:35,499
*tudo dessa vez*

323
00:38:36,200 --> 00:38:38,665
*Mas você sabe*

324
00:38:38,666 --> 00:38:40,732
*tudo dessa vez*

325
00:38:41,066 --> 00:38:43,065
*que você nunca iria querer*

326
00:38:45,733 --> 00:38:48,799
*manter você quieto*

327
00:38:52,700 --> 00:38:55,765
*Ouse vir*

328
00:38:57,133 --> 00:39:00,465
*Mas você me ama*

329
00:39:00,466 --> 00:39:02,099
*ainda*

330
00:39:02,666 --> 00:39:05,232
*Mas você me ama*

331
00:39:07,833 --> 00:39:10,532
*Lágrimas muito frias*

332
00:40:16,200 --> 00:40:17,299
OK?

333
00:42:29,633 --> 00:42:33,465
Lisa não queria ir até o portão naquela noite?

334
00:42:33,466 --> 00:42:36,232
então eu dei o ingresso dela

335
00:42:37,533 --> 00:42:39,899
Cinco mil pessoas são mulheres
mas você ainda pode ficar sozinho

336
00:42:59,366 --> 00:43:05,765
* Artista: Super Furry AnimaIs 'SIow Life'*
*Mova você*

337
00:43:08,433 --> 00:43:10,665
* Compre e venda você *

338
00:43:12,633 --> 00:43:15,299
*Terrorizar você*

339
00:43:16,066 --> 00:43:17,999
* Destruição em massa *

340
00:43:18,000 --> 00:43:19,465
*você*

341
00:43:22,000 --> 00:43:24,032
*Tia você*

342
00:43:24,466 --> 00:43:27,432
*Desconecte você*

343
00:43:28,266 --> 00:43:31,065
*Custer vai se foder*

344
00:43:32,533 --> 00:43:35,365
*Nós vamos esmagar você*

345
00:43:38,200 --> 00:43:53,099
*Rochas são vida lenta*

346
00:43:54,866 --> 00:43:56,999
*As rochas são lentas*

347
00:43:57,000 --> 00:43:58,432
*Vida.......*

348
00:44:22,466 --> 00:44:24,165
Você colocou açúcar no meu chá?

349
00:44:24,700 --> 00:44:25,865
Possivelmente

350
00:44:26,400 --> 00:44:28,132
Eu não gosto de açúcar no meu chá

351
00:44:29,433 --> 00:44:31,099
Bom para o seu...

352
00:44:32,000 --> 00:44:33,565
Eu não quero escolher a hora....

353
00:44:38,866 --> 00:44:40,532
Você vai beber seu chá?

354
00:44:41,400 --> 00:44:42,865
Está muito quente

355
00:44:44,800 --> 00:44:46,465
E tem açúcar?

356
00:45:02,733 --> 00:45:04,565
Você está tão chato hoje..!

357
00:45:05,700 --> 00:45:06,899
chato

358
00:45:06,900 --> 00:45:09,165
Bo..Chato

359
00:45:09,533 --> 00:45:11,765
Tenho certeza que alguém se chama Bo...Chato

360
00:45:12,933 --> 00:45:14,132
Bodereck

361
00:45:15,433 --> 00:45:18,132
É muito interessante
quando você começa a tomar pílulas desta vez por dia

362
00:45:18,800 --> 00:45:22,732
Quer saber?
Eu dificilmente tomo a porra das pílulas desta vez por dia

363
00:45:22,733 --> 00:45:24,332
Tomei minha pílula prescrita.. então tomo todos os dias

364
00:45:24,333 --> 00:45:27,832
Que eu tenho levado
desde que você me conheceu, porra

365
00:45:27,833 --> 00:45:31,132
Eu não tomei nenhuma dessas pílulas..
Você me viu tomando alguma dessas pílulas?

366
00:45:31,133 --> 00:45:37,332
Você está sentado bem na minha frente..... Você está sentado na minha frente?
... agora estou olhando para... não presta a mínima atenção em mim?

367
00:45:45,466 --> 00:45:46,432
Ei

368
00:45:47,500 --> 00:45:48,632
Olá

369
00:45:49,400 --> 00:45:50,765
Eu comprei seu presidente

370
00:45:59,100 --> 00:46:00,265
Eu

371
00:46:10,333 --> 00:46:11,499
Brincadeirinha

372
00:46:53,200 --> 00:46:55,599
* Artista: EIbow 'I've Got Your Number'*
*Não coloque esta nota*

373
00:46:55,600 --> 00:46:58,165
*perto do seu rosto no travesseiro*

374
00:47:03,933 --> 00:47:06,232
*Não coloque esta carta*

375
00:47:06,233 --> 00:47:09,032
*no bolso perto do seu coração*

376
00:47:14,666 --> 00:47:16,632
*Guarde na gaveta de baixo*

377
00:47:16,633 --> 00:47:20,099
*onde você esconde o sexo também*

378
00:47:24,833 --> 00:47:27,732
* Rezo para que você sempre precise deles *

379
00:47:30,233 --> 00:47:31,432
*Eu*

380
00:47:31,800 --> 00:47:32,865
*sabe o que*

381
00:47:33,133 --> 00:47:34,132
*você*

382
00:47:34,500 --> 00:47:36,565
*já fiz*

383
00:47:39,066 --> 00:47:41,899
Você acha meu mamilo inchado para você? Eles são

384
00:47:41,900 --> 00:47:43,065
Sério?

385
00:49:40,700 --> 00:49:42,565
* Artista: Franz Ferdinand 'JacqueIine'*
*JacqueIine tinha dezessete anos*

386
00:49:43,300 --> 00:49:45,899
*Trabalhando em uma mesa quando Ivor*

387
00:49:46,533 --> 00:49:48,832
* espiou acima de um espetáculo *

388
00:49:49,466 --> 00:49:51,665
*Esqueci que tinha destruído uma garota*

389
00:49:54,100 --> 00:49:57,132
*Às vezes esses olhos*

390
00:49:58,400 --> 00:50:00,499
*esqueça o rosto de onde eles estão olhando*

391
00:50:01,633 --> 00:50:03,965
*quando o rosto que eles olham*

392
00:50:06,400 --> 00:50:08,132
* Bem, você sabe *

393
00:50:08,533 --> 00:50:10,899
*aquela cara como eu*

394
00:50:12,500 --> 00:50:15,132
*E como no retorno do olhar*

395
00:50:15,133 --> 00:50:17,432
*Ela pode te devolver a cara*

396
00:50:18,433 --> 00:50:20,332
*de onde você está olhando*

397
00:50:57,466 --> 00:51:00,265
*É sempre melhor nas férias*

398
00:51:00,733 --> 00:51:03,465
* Muito melhor nas férias *

399
00:51:03,466 --> 00:51:06,232
* É por isso que só trabalhamos *

400
00:51:07,100 --> 00:51:09,165
*quando precisamos do dinheiro*

401
00:51:09,666 --> 00:51:12,299
*É sempre melhor nas férias*

402
00:51:12,700 --> 00:51:15,432
* Muito melhor nas férias *

403
00:51:15,433 --> 00:51:18,099
*É por isso que só trabalhamos*

404
00:51:18,866 --> 00:51:21,099
*quando precisamos do dinheiro*

405
00:51:21,533 --> 00:51:23,032
*Gregor estava caído*

406
00:51:23,033 --> 00:51:24,632
* novamente. Disse: *

407
00:51:24,633 --> 00:51:27,299
* Vamos, me chute de novo. Disse: *

408
00:51:27,300 --> 00:51:30,032
*Estou tão bêbado. Eu não me importo se *

409
00:51:30,033 --> 00:51:31,499
*se você me matar*

410
00:51:33,700 --> 00:51:37,332
* Vamos lá, covarde *

411
00:51:38,433 --> 00:51:47,832
*Estou vivo*

412
00:51:49,066 --> 00:51:50,799
*e como eu sei disso*

413
00:51:52,633 --> 00:51:56,832
*Mas por batatas fritas e por liberdade eu poderia morrer*

414
00:52:02,500 --> 00:52:05,332
*É sempre melhor nas férias*

415
00:52:05,800 --> 00:52:08,499
* Muito melhor nas férias *

416
00:52:08,500 --> 00:52:11,365
*É por isso que só trabalhamos*

417
00:52:12,466 --> 00:52:13,965
*quando precisamos do dinheiro*

418
00:52:14,633 --> 00:52:17,365
*É sempre melhor nas férias*

419
00:52:18,066 --> 00:52:20,332
* Muito melhor nas férias *

420
00:52:20,866 --> 00:52:23,365
*É por isso que só trabalhamos*

421
00:52:24,133 --> 00:52:27,099
*quando precisamos do dinheiro*

422
00:52:41,800 --> 00:52:43,632
Explorando a Antártida..

423
00:52:43,633 --> 00:52:45,132
é quase como explorar o espaço

424
00:52:45,833 --> 00:52:47,165
Você entra em um vazio

425
00:52:47,866 --> 00:52:49,765
Milhares de milhas sem poepIe..

426
00:52:49,766 --> 00:52:51,732
sem animais..sem plantas

427
00:52:52,433 --> 00:52:54,099
Você está isolado em uma vasta...

428
00:52:54,100 --> 00:52:55,465
continente vazio

429
00:52:55,466 --> 00:52:58,099
CIaustrofobia e
A agorafobia está no mesmo lugar

430
00:52:59,533 --> 00:53:01,265
Como duas pessoas em uma cama

431
00:54:01,233 --> 00:54:05,399
Passamos meu aniversário em um hotel
onde a amiga de Lisa trabalhava

432
00:54:09,033 --> 00:54:11,599
Lisa me deu um livro sobre a Antártica como presente

433
00:54:16,000 --> 00:54:18,032
O gelo está em toda parte e em tudo

434
00:54:18,833 --> 00:54:21,799
Ele se espalha por todos os lados sem limites, vazio de

435
00:54:21,800 --> 00:54:23,932
brancura alienígena em rigor geométrico

436
00:54:24,733 --> 00:54:28,065
A Antártica é mais alta,
continentes mais ventosos e secos

437
00:54:28,833 --> 00:54:31,232
Sua topografia e dinâmica
é o mais simples do mundo

438
00:54:31,233 --> 00:54:33,165
Um exercício de reducionismo

439
00:54:38,266 --> 00:54:40,832
O iceberg é o microcosmo da Antártica

440
00:54:41,200 --> 00:54:45,232
Seu fragmento foi arrancado dos continentes
substância e símbolo

441
00:54:45,600 --> 00:54:49,199
dentro dele está o ICE que o burgo contém
registro de todos os terrenos ICE

442
00:54:49,733 --> 00:54:52,865
À medida que se afasta
o enorme ICE se desintegra gradualmente

443
00:54:53,933 --> 00:54:56,365
A maioria dos burgs dura menos de dois meses
em mar aberto

444
00:55:04,133 --> 00:55:05,865
então suas costas...

445
00:55:10,000 --> 00:55:12,099
É só isso... para frente e para trás

446
00:55:12,500 --> 00:55:14,265
Mas você tem que mexer mais sua bunda

447
00:55:24,266 --> 00:55:25,999
- Você adora?
- Vire-se

448
00:55:26,666 --> 00:55:27,799
Curve-se

449
00:55:31,733 --> 00:55:32,932
Que horas são?

450
00:55:33,333 --> 00:55:34,365
eu não sei

451
00:55:35,866 --> 00:55:37,232
SouIdn't have a Ilight?...

452
00:55:44,100 --> 00:55:45,632
Isso é tão atraente

453
00:55:47,500 --> 00:55:48,832
Sim...

454
00:55:50,666 --> 00:55:52,165
Vamos guardar o resto para o final

455
00:55:54,733 --> 00:55:57,299
É o concerto do 60º aniversário de MichaeI Nyman

456
00:56:41,466 --> 00:56:43,599
Essa foi a noite em que ela me contou
ela vai voltar para a América.

457
00:56:48,100 --> 00:56:49,265
Você parece um gangster, você gosta disso?

458
00:56:49,633 --> 00:56:51,332
Tentando parecer um gangster

459
00:56:55,800 --> 00:56:56,765
Você parece feio

460
00:56:59,233 --> 00:57:00,665
Tentando parecer feio

461
00:57:00,666 --> 00:57:04,732
é só por um ano..um..?

462
00:57:15,000 --> 00:57:16,899
Às vezes você tem que ter fé nas pessoas

463
00:57:48,233 --> 00:57:50,699
- Você sente minha falta?
- Sempre

464
01:00:06,300 --> 01:00:08,432
Falta apenas uma semana para o voo dela para casa.

465
01:00:09,433 --> 01:00:11,632
Ela era como uma turista de férias em Londres.

466
01:00:12,133 --> 01:00:14,365
ela comprou lembranças e presentes de Natal

467
01:00:15,600 --> 01:00:17,132
Ela estava feliz por estar indo embora

468
01:00:20,100 --> 01:00:21,565
- Você está pronto?
- Sim!

469
01:00:21,866 --> 01:00:23,132
- Um dois três!
- Heee..Sim

470
01:00:25,033 --> 01:00:26,632
- Ha..ha eu gosto disso
- Sim...

471
01:00:26,633 --> 01:00:28,899
Eu vejo no seu futuro

472
01:00:30,600 --> 01:00:31,565
Ei

473
01:00:37,433 --> 01:00:40,965
O dia em que ela partiu foi a primeira vez
ela me convidou para ir ao apartamento dela

474
01:00:42,200 --> 01:00:45,132
Ela não queria que eu entrasse no aeroporto
monte a estação com ela

475
01:00:45,866 --> 01:00:47,499
Ela não queria longas despedidas

476
01:01:18,100 --> 01:01:21,799
Que você voa sobre o continente
você vê a jornada do gelo ao contrário

477
01:01:22,133 --> 01:01:24,599
O mar, o Iceberg, o gelo,

478
01:01:24,600 --> 01:01:27,032
a plataforma de gelo e o manto de gelo

479
01:01:28,200 --> 01:01:30,932
Todos os anos, o gelo avança
seu caminho desde o coração do continente

480
01:01:30,933 --> 01:01:33,399
para a vista em que finalmente me encontra

481
01:01:39,933 --> 01:01:41,165
É lindo!

482
01:01:57,433 --> 01:01:58,965
* Artista: BIack Rebel MotorCycIe CIub 'Love Burns'*
*Você deve conhecer este*

483
01:02:24,300 --> 01:02:28,199
*Nunca pensei que veria ela ir embora*

484
01:02:28,200 --> 01:02:30,465
*Ela soube que eu a amava hoje*

485
01:02:31,466 --> 01:02:35,465
*Nunca pensei que a veria chorar*

486
01:02:35,466 --> 01:02:37,699
*E eu aprendi como amá-la hoje*

487
01:02:39,233 --> 01:02:42,065
*Nunca pensei que preferiria morrer*

488
01:02:42,066 --> 01:02:43,799
*Então tente ficar com ela*

489
01:02:43,800 --> 01:02:46,099
*ao meu lado*

490
01:02:46,533 --> 01:02:49,999
*Agora ela se foi. O amor queima dentro de mim*

491
01:02:50,433 --> 01:02:52,132
*Agora ela se foi, amor*

492
01:02:52,133 --> 01:02:54,132
*queima dentro de mim*

493
01:02:54,533 --> 01:02:57,532
*Agora ela se foi. O amor queima dentro de mim*

494
01:03:05,600 --> 01:03:08,899
*Nada mais pode nos machucar agora*

495
01:03:09,200 --> 01:03:12,932
* Sem perda, nosso amor foi pendurado em uma cruz *

496
01:03:13,266 --> 01:03:15,899
*Nada parece fazer barulho*

497
01:03:16,700 --> 01:03:18,999
* E agora está tudo tão claro de alguma forma *

498
01:03:20,900 --> 01:03:22,665
*Nada realmente*

499
01:03:22,666 --> 01:03:24,432
*importa agora*

500
01:03:24,433 --> 01:03:28,099
*Agora vamos embora e estamos a caminho*

501
01:03:28,533 --> 01:03:39,432
*Agora ela se foi. O amor queima dentro de mim*

502
01:03:40,200 --> 01:03:43,532
*Ela corta minha pele e machuca meus lábios*

503
01:03:43,533 --> 01:03:46,265
*Ela é tudo para mim*

504
01:03:47,266 --> 01:03:49,332
*Ela rasga minhas roupas*

505
01:03:49,333 --> 01:03:51,032
*e queima meus olhos*

506
01:03:51,033 --> 01:03:53,365
*Ela é tudo que eu quero ver*

507
01:03:54,866 --> 01:03:58,365
*Ela traz o frio e deixa cicatrizes na minha alma*

508
01:03:59,133 --> 01:04:01,465
*Ela é enviada do céu para mim*

509
01:04:03,200 --> 01:04:06,465
*Agora ela se foi. O amor queima dentro de mim*

510
01:04:06,466 --> 01:04:09,699
*Agora ela se foi, o amor queima*

511
01:04:09,700 --> 01:04:12,632
*dentro de mim. Agora ela se foi, amor *

512
01:04:12,633 --> 01:04:13,999
*queima dentro de mim*

513
01:04:14,000 --> 01:04:16,499
*Eu nunca vou acreditar
que eu te deixei daquele jeito que eu fiz *

514
01:04:17,900 --> 01:04:20,432
*beije meu amor e desejo a você*

515
01:04:20,433 --> 01:04:21,665
*vai*

516
01:04:21,666 --> 01:04:24,532
*Pode beijar meu amor e desejar que você vá*

517
01:04:25,466 --> 01:04:28,365
*Eu nunca vou acreditar
que eu te deixei daquele jeito que eu fiz *

518
01:04:29,400 --> 01:04:36,765
*Pode beijar meu amor e desejar que você vá*

519
01:04:37,533 --> 01:04:48,165
*Agora ela se foi. O amor queima dentro de mim*