1
00:00:01,523 --> 00:00:06,919
[ΣΥΝΔΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ]

2
00:00:08,051 --> 00:00:11,402
♪ Είμαι ακριβώς εκεί που 
πρέπει να είσαι

3
00:00:11,446 --> 00:00:15,711
♪ Άρα πιάστε τα πράγματά σας 
Έρχεσαι σπίτι μαζί μου

4
00:00:15,754 --> 00:00:19,976
♪ Από πάνω και γκρίνια 
ενώ με κοκαλώνεις

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,328
♪ Θα σου κάνω μπούκλες τα δάχτυλα των ποδιών 
Και μετά πας για ύπνο

6
00:00:24,372 --> 00:00:25,460
♪ Κοιμήσου

7
00:00:25,503 --> 00:00:26,678
♪ Αυτό που θέλεις, 
Τι χρειάζεσαι

8
00:00:26,722 --> 00:00:28,680
♪ Αυτό που θέλεις, 
Τι χρειάζεσαι

9
00:00:28,724 --> 00:00:30,856
♪ Κοιμήσου ♪ Αυτό που θέλεις, 
Τι χρειάζεσαι

10
00:00:30,900 --> 00:00:33,076
♪ Αυτό που θέλετε 
Τι χρειάζεσαι

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
♪ Κοιμήσου ♪ Αυτό που θέλεις, 
Τι χρειάζεσαι

12
00:00:35,122 --> 00:00:37,298
♪ Αυτό που θέλετε 
Τι χρειάζεσαι

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,301
♪ Κοιμήσου ♪ Αυτό που θέλεις, 
Αυτό που χρειάζεστε, αυτό που θέλετε

14
00:00:40,344 --> 00:00:42,868
♪ Λίγο δολάριο 
είναι καλό για μένα

15
00:00:42,912 --> 00:00:46,872
[ΦΩΝΗΤΩΣΗ]

16
00:00:48,787 --> 00:00:50,963
♪ Λίγο δολάριο 
είναι καλό για μένα

17
00:00:51,007 --> 00:00:54,315
[ΦΩΝΗΤΩΣΗ]

18
00:00:56,795 --> 00:00:59,450
♪ Ναι ♪ Λίγο δολάριο 
είναι καλό για μένα

19
00:00:59,494 --> 00:01:03,324
♪ Κάντε ένα pit stop 
Χτυπήστε το hot spot σας

20
00:01:03,367 --> 00:01:07,197
♪ Είναι ένα drop top 
Μέχρι να πέσουν τα συρτάρια σας

21
00:01:07,241 --> 00:01:10,157
♪ Το πρόβλημα με τους αστυνομικούς 
στην ταράτσα ♪

22
00:01:10,200 --> 00:01:12,550
RJ: Power 98 WPEG με απίστευτες ζεστές εμπλοκές.

23
00:01:12,594 --> 00:01:13,769
Λίπος και φλαμίνος για τη νέα χιλιετία.

24
00:01:13,812 --> 00:01:15,597
Επίσης ετοιμάζεται για το μποτιλιάρισμα στις 5:00.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
Τι, τι.

26
00:01:17,164 --> 00:01:19,688
Φίλε, μένω εδώ
μαζί με
οι Βασιλιάδες της Κωμωδίας.

27
00:01:19,731 --> 00:01:20,950
ΓΥΝΑΙΚΑ: [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] 
Πώς τα πάτε;

28
00:01:20,993 --> 00:01:23,039
Γεια σου. Γεια, μωρό μου.

29
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
ΓΥΝΑΙΚΑ: [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] 
Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω 
καλωσορίσατε όλοι στη Σάρλοτ.

30
00:01:25,563 --> 00:01:28,131
RJ: Λοιπόν, θα σου πω, είχα μερικά εισιτήρια για σένα,

31
00:01:28,175 --> 00:01:29,567
αλλά δυστυχώς πρέπει να έρθεις εδώ για να τα πάρεις.

32
00:01:29,611 --> 00:01:31,352
ΓΥΝΑΙΚΑ: [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Λοιπόν, μπορώ... μπορώ να το κάνω αυτό.

33
00:01:31,395 --> 00:01:32,614
Πήρα εισιτήρια.

34
00:01:32,657 --> 00:01:34,572
STEVE: Δεν πρέπει να ξέρεις
που είναι αυτός ο σταθμός.

35
00:01:34,616 --> 00:01:35,704
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]

36
00:01:35,747 --> 00:01:36,922
Αν φύγεις τώρα,

37
00:01:36,966 --> 00:01:38,881
θα κάνεις την κυριακάτικη εκπομπή.

38
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]

39
00:01:40,578 --> 00:01:43,146
Όλοι θέλουν να ξέρουν
αν καθίσουμε εδώ
να είσαι ειλικρινής.

40
00:01:43,190 --> 00:01:45,148
Τα πηγαίνουμε καλά; HUGHLEY: Ναι.

41
00:01:45,192 --> 00:01:46,497
Συμπαθούμε ο ένας τον άλλον; HUGHLEY: Ναι.

42
00:01:46,541 --> 00:01:48,847
Χαιρόμαστε που επιτέλους
τα κατάφερε σε αυτό το mo.

43
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
Έπρεπε να γεμίσουμε δύο φορές.

44
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
Γιά, υπομονή...[ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ]

45
00:01:51,720 --> 00:01:54,418
Μιλάς για μένα;
Μιλάς για μένα
πίσω από την πλάτη μου;

46
00:01:54,462 --> 00:01:56,899
Ε; [ΓΕΛΙΑ]Κόλαση, όχι.
Κόλαση, όχι, φίλε.

47
00:01:56,942 --> 00:01:59,510
Ξέρετε, σήμερα είναι η τελευταία μέρα που μπορείτε να αγοράσετε εισιτήρια

48
00:01:59,554 --> 00:02:02,034
μόνο για 9,99 $, μωρό μου. Δικαίωμα;

49
00:02:02,078 --> 00:02:03,862
Εννέα... 9,99 $;

50
00:02:03,906 --> 00:02:05,951
Τι στο διάολο είμαστε,
ένα δείπνο με κοτόπουλο
ή κάτι;

51
00:02:05,995 --> 00:02:09,172
STEVE: Δεν μπορείς
δείτε μας χωρίς $9,99. Στην πραγματικότητα, είναι $9,98.

52
00:02:09,216 --> 00:02:10,520
Ναι, οι πένες τους σκοτώνουν στο εκδοτήριο εισιτηρίων.

53
00:02:10,565 --> 00:02:12,523
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]

54
00:02:12,567 --> 00:02:14,656
STEVE: Δεν έχουμε 
όχι άλλες δεκάρες!

55
00:02:14,699 --> 00:02:16,614
ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί μας ξέρεις, 
πραγματικά ανεβαίνουμε εκεί

56
00:02:16,658 --> 00:02:18,703
με τσάντες Crown Royal 
γεμάτο αλλαγές.

57
00:02:18,747 --> 00:02:19,835
[ΓΕΛΙΑ]

58
00:02:19,878 --> 00:02:22,664
Υπομονή. Πήρα ένα νικέλιο.
Τρέξε στο αυτοκίνητο.

59
00:02:22,707 --> 00:02:26,276
Ναθαναήλ! Ναθαναήλ![ΓΕΛΙΑ]

60
00:02:26,320 --> 00:02:29,323
Ανοίξτε το τασάκι
και φέρτε τα
δύο δεκάρες.

61
00:02:29,366 --> 00:02:30,411
[ΓΕΛΙΑ]

62
00:02:30,454 --> 00:02:32,021
Ξέρεις τι θέλω να μάθω;

63
00:02:32,064 --> 00:02:33,283
Ενώ είστε σε περιοδεία,

64
00:02:33,327 --> 00:02:34,850
Ξέρω ότι πολλές κυρίες έρχονται στο κωμικό σόου.

65
00:02:34,893 --> 00:02:36,634
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;
Σηκωθείτε από εδώ.

66
00:02:36,678 --> 00:02:38,201
Έχουμε συζύγους. Όλοι είστε παντρεμένοι;

67
00:02:38,245 --> 00:02:39,942
Λοιπόν, θέλεις να μάθεις,
από όλους τους παντρεμένους,

68
00:02:39,985 --> 00:02:43,772
οι τέσσερις παντρεμένοι άνδρες
σε αυτή την περιοδεία,
ποιος παίρνει τον περισσότερο χυμό;

69
00:02:43,815 --> 00:02:45,469
Είναι αυτό που
θέλετε να μάθετε; Ναι, ναι.

70
00:02:45,513 --> 00:02:47,079
Δεν θα το κάνω
σου πω ψέματα.

71
00:02:47,123 --> 00:02:49,473
Ωχ. Ξέρεις, είμαι ζουμερά φρούτα,
ξέρεις τι εννοώ;

72
00:02:49,517 --> 00:02:52,172
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

73
00:02:53,347 --> 00:02:55,175
[Η ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

74
00:02:56,828 --> 00:02:58,700
ΑΝΤΡΑΣ: Ορίστε, μωρό μου.

75
00:02:58,743 --> 00:03:02,356
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο οικοδεσπότης σας, 
είναι το ένα και μοναδικό

76
00:03:02,399 --> 00:03:05,881
Steve Harvey!

77
00:03:05,924 --> 00:03:07,665
[ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]

78
00:03:10,320 --> 00:03:15,673
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, 
λεφτά, λεφτά!

79
00:03:15,717 --> 00:03:19,547
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, 
λεφτά, λεφτά!

80
00:03:19,590 --> 00:03:23,942
Charlotte, Βόρεια Καρολίνα, δείξε την αγάπη σου.

81
00:03:23,986 --> 00:03:27,294
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, 
λεφτά, λεφτά!

82
00:03:27,337 --> 00:03:28,773
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

83
00:03:28,817 --> 00:03:30,079
♪ Χρήματα!

84
00:03:30,122 --> 00:03:32,255
STEVE: Πριν ξεκινήσω,

85
00:03:32,299 --> 00:03:36,607
όπως πάντα, θα ήθελα να πω ότι ο Θεός είναι τα πάντα.

86
00:03:37,608 --> 00:03:40,263
Χωρίς τον Θεό, δεν θα ήμουν τίποτα.

87
00:03:40,307 --> 00:03:41,699
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

88
00:03:41,743 --> 00:03:45,877
Λοιπόν, τώρα που το ξεπεράσαμε,

89
00:03:45,921 --> 00:03:48,053
πως τα πας
με τον κώλο της χώρας;

90
00:03:48,097 --> 00:03:51,318
Ναι! [HOOTS][ΓΕΛΙΑ]

91
00:03:51,361 --> 00:03:53,885
[ΓΕΛΙΑ] Ξέρεις
ο κώλος σου είναι χώρα.

92
00:03:53,929 --> 00:03:55,626
Μην κοιτάς τριγύρω.

93
00:03:55,670 --> 00:03:57,454
Είμαι χώρα καταραμένος εαυτός μου.

94
00:03:57,498 --> 00:04:00,022
Έτσι ξέρω 
κατοίκους της χώρας 
όταν σε βλέπω.

95
00:04:00,065 --> 00:04:01,197
Στο σπίτι.

96
00:04:01,241 --> 00:04:04,200
Άνθρωποι της χώρας
«εκτιμώ σκατά.

97
00:04:05,506 --> 00:04:07,986
Γι' αυτό ξέρω.
Είμαι χώρα, το ξέρω.

98
00:04:08,030 --> 00:04:11,555
Γιατί ξέρω, ξέρω,
Ω, ξέρω ότι ήσασταν όλοι
μιλάμε για αυτό.

99
00:04:11,599 --> 00:04:13,905
Γεια, τώρα, κύριε, θα είμαστε στην τηλεόραση;

100
00:04:13,949 --> 00:04:17,822
STEVE: Αγόρι, έχετε πάει 
στα κουρεία 
και ινστιτούτα αισθητικής.

101
00:04:17,866 --> 00:04:20,738
Κορίτσι, πάω να δω
οι «Κανγκ».

102
00:04:22,218 --> 00:04:23,611
Κάνε όλα τα σκατά μου.

103
00:04:23,654 --> 00:04:25,656
πάω να
δείτε το "Kangs".

104
00:04:25,700 --> 00:04:28,050
Όχι οι βασιλιάδες.
Οι «Κανγκ».

105
00:04:29,312 --> 00:04:31,749
Λοιπόν, διάολε, Σαρλότ,
Σας έχω νέα.

106
00:04:31,793 --> 00:04:33,316
Οι "Kangs" είναι εδώ.

107
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

108
00:04:37,059 --> 00:04:39,757
Είχατε πολλά
καλά πράγματα συμβαίνουν
στη Σάρλοτ.

109
00:04:39,801 --> 00:04:42,891
Η ποδοσφαιρική σου ομάδα
είχε μια όμορφη
αξιοπρεπής σεζόν.

110
00:04:42,934 --> 00:04:45,589
Αυτό είναι, δεν πειράζει.
Δώσε, δώσε τους ένα χέρι.

111
00:04:45,633 --> 00:04:47,939
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

112
00:04:47,983 --> 00:04:51,073
Ξέρεις, ξέρεις, ξέρεις,

113
00:04:51,116 --> 00:04:54,250
μόλις πήρατε
την ποδοσφαιρική ομάδα
πριν από μερικά χρόνια.

114
00:04:54,294 --> 00:04:58,254
Τώρα, κάθεσαι εκεί σαν
ήταν μέρος της πόλης
για 30 καταραμένα χρόνια.

115
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
λέω,
"ομάδα ποδοσφαίρου"
όλοι...

116
00:05:00,561 --> 00:05:02,606
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

117
00:05:02,650 --> 00:05:06,306
Η χώρα σας
θα έπρεπε να είναι χαρούμενος
έχεις ποδοσφαιρική ομάδα.

118
00:05:06,349 --> 00:05:08,612
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

119
00:05:08,656 --> 00:05:11,398
Δεν χρειάζεται να με κοροϊδεύεις,
θα χρειαστείτε λίγο γέλιο

120
00:05:11,441 --> 00:05:13,225
γιατί θα σου πω
αυτή τη στιγμή,

121
00:05:13,269 --> 00:05:16,881
όλα τα νέα
για την ποδοσφαιρική σου ομάδα
δεν ήταν καλά νέα.

122
00:05:18,100 --> 00:05:20,842
[ΓΕΛΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ]

123
00:05:23,018 --> 00:05:24,454
Rae Carruth!

124
00:05:25,194 --> 00:05:27,936
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

125
00:05:27,979 --> 00:05:31,287
Τι στο διάολο
ήταν στο μυαλό του Ray-Ray;

126
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
Και λίγο... Πρώτα από όλα,
απλά επιτρέψτε μου να πω αυτό,

127
00:05:33,202 --> 00:05:36,466
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω
για την ενοχή ή την αθωότητα

128
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
γιατί δεν είναι αυτή η δουλειά μου.

129
00:05:38,425 --> 00:05:41,950
Δεν ξέρω τι
έκανε ή αν
έκανε ή οτιδήποτε άλλο.

130
00:05:42,646 --> 00:05:44,735
Το μόνο που θέλω να ξέρω είναι

131
00:05:45,823 --> 00:05:48,957
που βοήθησε στο σχεδιασμό
η καταραμένη απόδραση;

132
00:05:49,000 --> 00:05:51,351
[ΓΕΛΙΑ]

133
00:05:51,394 --> 00:05:55,877
Δεν ήταν αυτό
το ανίδεο-est σκατά
είδες ποτέ;

134
00:05:55,920 --> 00:05:58,662
Τι ήταν το μικρό του
πανκ σκέφτεται;

135
00:05:58,706 --> 00:05:59,837
Διάολε, κανονικά,

136
00:05:59,881 --> 00:06:02,623
όταν τρέχεις
από το νόμο,

137
00:06:02,666 --> 00:06:05,321
θες
πάρε διαβατήριο.

138
00:06:05,365 --> 00:06:08,933
Πήγαινε στον Καναδά,
Βραζιλία, Μεξικό.

139
00:06:08,977 --> 00:06:11,458
Όχι, όχι. Όχι Ray-Ray.

140
00:06:11,501 --> 00:06:14,156
Ο Ρέι-Ρέι του πήρε τον κώλο
στο Νάσβιλ.

141
00:06:14,199 --> 00:06:16,376
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

142
00:06:18,900 --> 00:06:19,988
[ΓΕΛΙΑ]

143
00:06:20,902 --> 00:06:23,905
Τι Νάσβιλ,
περίπου 200 μίλια;

144
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
Σε ένα καταραμένο αυτοκίνητο.

145
00:06:25,994 --> 00:06:29,127
Τι είναι ο ανίδεος κώλος σου
σκέφτομαι;

146
00:06:29,171 --> 00:06:31,652
Ξέρεις ποιος
Σε ψάχνω, Ρέι-Ρέι;

147
00:06:31,695 --> 00:06:33,871
Το FBI!

148
00:06:33,915 --> 00:06:37,440
Πήγαινε στο Νάσβιλ.

149
00:06:37,484 --> 00:06:41,183
Σαν να μην είναι
θα σας εντοπίσω
μαύρος κώλος στο Νάσβιλ.

150
00:06:42,967 --> 00:06:47,450
Και που το έκανε αυτό
λίγο καθυστερημένος
ο γιος της σκύλας προσπαθεί να κρυφτεί;

151
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
Στο καταραμένο μπαούλο.

152
00:06:49,800 --> 00:06:52,237
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

153
00:06:56,416 --> 00:06:59,288
Αλλά σε ξέρω
δεν μπορούσε καν
πιστέψτε αυτό το σκατά.

154
00:06:59,331 --> 00:07:01,116
Έπρεπε να επιστρέψετε
στο Charlotte πηγαίνοντας,

155
00:07:01,159 --> 00:07:03,858
«Ξέρω καλά και καλά
αυτή η μαμά
δεν είναι σε αυτό το πορτμπαγκάζ.

156
00:07:04,641 --> 00:07:06,034
«Στοιχηματίζω όταν το ανοίξουν,

157
00:07:06,077 --> 00:07:08,993
«Βάζω στοίχημα τον γιο της σκύλας
καλύτερα να μην είσαι σε αυτό το πορτμπαγκάζ.

158
00:07:09,037 --> 00:07:12,432
«Αυτή η μικρή μαμά
είναι στο θεό μπαούλο.

159
00:07:13,607 --> 00:07:15,870
«Πάρε τον μαύρο κώλο σου
έξω αυτό το μπαούλο!»

160
00:07:16,523 --> 00:07:18,046
[ΓΕΛΙΑ]

161
00:07:18,089 --> 00:07:19,830
Βλέπω μερικούς από εσάς
δεν γελάει.

162
00:07:19,874 --> 00:07:21,658
Μου φιλάς τον κώλο,
αυτό είναι αστείο.

163
00:07:21,702 --> 00:07:23,312
[ΖΗΤΗΣΕ, ΓΕΛΙΑ]

164
00:07:23,355 --> 00:07:25,227
Δεν χρειάζεται
να με θυμώνεις,
στο διάολο.

165
00:07:25,270 --> 00:07:26,533
Δεν πυροβόλησα κανέναν.

166
00:07:28,056 --> 00:07:30,711
Ξέρεις, είμαι υπέρ
ανεβάζοντας τους μαύρους,

167
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
αλλά, διάολε,
υπάρχει κάτι σκατά

168
00:07:32,190 --> 00:07:34,497
δεν έχεις
καμία επιχείρηση.

169
00:07:34,541 --> 00:07:37,718
Τώρα κάποιος έφυγε
γιατί ο κώλος σου τελείωσε το ταξίδι.

170
00:07:37,761 --> 00:07:41,069
Ray-Ray λίγο
καθυστερημένος κώλος.

171
00:07:41,112 --> 00:07:44,072
Ως μικρό αγόρι, έπρεπε να είναι ο πιο ανόητος γιος της σκύλας

172
00:07:44,115 --> 00:07:47,597
για να ψάξετε ποτέ.

173
00:07:47,641 --> 00:07:51,296
Αυτή η μαμά
απλά θα σταθώ
την άλλη πλευρά του δέντρου.

174
00:07:51,340 --> 00:07:52,776
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

175
00:08:01,437 --> 00:08:03,134
«Ρέι-Ρέι, δεν είσαι εσύ
θα κρυφτείς;»

176
00:08:03,178 --> 00:08:04,658
«Έχω ήδη κρυφτεί».

177
00:08:04,701 --> 00:08:07,748
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

178
00:08:20,412 --> 00:08:22,153
Αλλά δεν είμαι τρελός
πάντως,

179
00:08:22,197 --> 00:08:24,982
γιατί δεν είστε όλοι
οι μοναδικοί
περνάει κάτι.

180
00:08:25,026 --> 00:08:27,550
Είναι σαν τη μεγάλη ταινία
που βγήκε, ο Τιτανικός.

181
00:08:27,594 --> 00:08:32,511
Οι λευκοί πάντα τρέχουν
να πηδήξω σε καμιά βλακεία.

182
00:08:33,730 --> 00:08:37,647
Πήγες να το δεις
ταινία με μακριά κώλο;

183
00:08:37,691 --> 00:08:38,909
Το έκανα. ΣΤΙΒ: Έλεγα συνέχεια,

184
00:08:38,953 --> 00:08:40,041
«Όλοι ξέρουν
τι θα γίνει,

185
00:08:40,083 --> 00:08:42,086
"Διάολε,
φέρτε το νερό.

186
00:08:43,000 --> 00:08:44,611
«Ας πνιγούμε
αυτές οι μαμάδες.

187
00:08:44,654 --> 00:08:46,656
«Ξέρεις
περί τίνος πρόκειται.

188
00:08:46,700 --> 00:08:49,398
«Τι είμαστε
κάτσε εδώ μέσα
τρεις ώρες για,

189
00:08:49,441 --> 00:08:52,140
«ανησυχώ για
αυτό το μικρό πανκ γαϊδούρι
αγόρι στη φυλακή;

190
00:08:52,183 --> 00:08:54,534
«Πνίξτε τον γάιδαρο του!»

191
00:08:54,577 --> 00:08:58,668
Είναι κρίμα
όλη η ταινία ήταν
ο Τιτανικός τόσο καιρό.

192
00:08:58,712 --> 00:09:01,584
Αυτή η ταινία ήταν
για τους μαύρους,

193
00:09:01,628 --> 00:09:03,325
δεν θα ήταν καν ταινία.

194
00:09:04,761 --> 00:09:06,763
Δεν είσαι ποτέ
στη ζωή σου

195
00:09:08,286 --> 00:09:10,767
ακούστηκε για
3.000 μαύροι

196
00:09:10,811 --> 00:09:13,378
πεθαίνεις ταυτόχρονα
καταραμένη ώρα.

197
00:09:14,945 --> 00:09:17,905
Δεν δίνω δεκάρα
αν ήταν σε πλοίο.

198
00:09:17,948 --> 00:09:21,125
Και ξέρω
οι μισοί από εμάς δεν ξέρουμε να κολυμπήσουμε.

199
00:09:21,169 --> 00:09:23,824
Αλλά οι μαύροι θα είχαν
σκέφτηκε κάτι σκατά.

200
00:09:23,867 --> 00:09:25,695
Δεν υπάρχει τρόπος να μπει
τον κόσμο που θα έκανες
πνιγμένοι μαύροι.

201
00:09:25,739 --> 00:09:27,392
Και είδες την ταινία,

202
00:09:27,436 --> 00:09:30,657
η μπάντα έπαιζε
καθώς το πλοίο κατέβαινε.

203
00:09:30,700 --> 00:09:32,789
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

204
00:09:34,922 --> 00:09:37,185
Τι μαύρη μπάντα ξέρεις

205
00:09:37,228 --> 00:09:41,668
θα συνεχίσω να παίζω
με το καταραμένο καράβι
κατεβαίνεις;

206
00:09:41,711 --> 00:09:45,280
Ο Kool and The Gang
θα ήταν
αποσύνδεση σκατά.

207
00:09:45,323 --> 00:09:47,543
«Φίλε, ας πάρουμε
στο διάολο από εδώ.

208
00:09:49,458 --> 00:09:51,503
«Τύλιξε αυτή τη μαλακία.
Γαμώτο, έλα!

209
00:09:51,547 --> 00:09:53,723
«Τύλιξε αυτό το χάλι.
Πάμε!

210
00:09:53,767 --> 00:09:55,464
«Διάολε, πάμε!

211
00:09:57,988 --> 00:10:01,252
"Βγάλε αυτόν τον ενισχυτή, προτού κάποιος γαμήσει και σοκαριστεί!"

212
00:10:03,298 --> 00:10:06,475
Δεν μπορείς να τα πνίξεις.
Ξέρεις πόσο δημιουργικό
μαύροι...

213
00:10:06,518 --> 00:10:09,304
Όλοι είναι μαύροι
σε εκείνο το σκάφος,

214
00:10:09,347 --> 00:10:13,177
θα ήταν
αναποδογυρίζοντάς τους
καταραμένα τραπέζια τραπεζαρίας.

215
00:10:13,221 --> 00:10:15,179
Θα ήταν
εκεί έξω στο νερό.

216
00:10:17,529 --> 00:10:19,880
[ΓΕΛΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ]

217
00:10:26,495 --> 00:10:29,367
Θα είχαν ανοίξει
μία από αυτές τις χαρτοπετσέτες δείπνου,

218
00:10:29,411 --> 00:10:31,065
αφήστε λίγο αέρα να μπει μέσα.

219
00:10:34,764 --> 00:10:36,548
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

220
00:10:49,692 --> 00:10:52,390
[ΓΕΛΙΑ]

221
00:10:52,434 --> 00:10:54,697
Πόκερ, όλα.
Τρία χαρτιά
μέγιστη κλήρωση.

222
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
Μην γίνεσαι ανόητος.

223
00:10:56,612 --> 00:11:00,094
Έχω προβλήματα
και οι καταστάσεις συνεχίζονται.ΑΝΤΡΑΣ: Ανησυχίες.

224
00:11:00,137 --> 00:11:04,489
Έχω ανησυχίες
αυτό δεν αφορά
οι υπόλοιποι.

225
00:11:04,533 --> 00:11:06,361
Μμμ, θα πάρω ένα.

226
00:11:06,404 --> 00:11:08,232
Φίλε, δεν ξέρω
αν αυτό ήταν σωστό.

227
00:11:08,276 --> 00:11:09,712
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

228
00:11:09,756 --> 00:11:11,453
ΑΝΤΡΑΣ: Να δω
πώς προσπαθώ
και προσεγγίστε αυτό.

229
00:11:13,629 --> 00:11:14,978
Είναι επτά,

230
00:11:16,414 --> 00:11:17,546
οκτώ!

231
00:11:17,589 --> 00:11:19,243
Θα στοιχηματίσω και οκτώ.
Πήρα οκτώ.

232
00:11:19,287 --> 00:11:22,420
[ΓΕΛΙΑ] Υπομονή.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...

233
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
HUGHLEY: Πρέπει να φύγεις
στην Crown Royal τσάντα σας.

234
00:11:25,380 --> 00:11:27,817
Επτά, έξι, επτά, οκτώ.

235
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
Οκτώ. Αυτό είναι όλο.

236
00:11:30,298 --> 00:11:31,603
είμαι μέσα.

237
00:11:31,647 --> 00:11:34,302
Σε μεγαλώνω πέντε. Ερχομαι.
Εγγραφείτε ή εγγραφείτε.

238
00:11:34,345 --> 00:11:37,522
Ω, φίλε. Ωχ.

239
00:11:37,566 --> 00:11:40,003
Είναι σε μένα; ​​Είναι σε σας. Έλα με αυτό το ζευγάρι.

240
00:11:42,702 --> 00:11:43,833
Δεν έχω τίποτα.

241
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

242
00:11:49,839 --> 00:11:51,449
Δεν έχω
ένα γαμημένο πράγμα.

243
00:11:51,493 --> 00:11:53,147
Αυτό το nigga
Η Θέλμα και η Λουίζ.

244
00:11:53,190 --> 00:11:55,758
Θα πάει
πετώντας από έναν γκρεμό.

245
00:11:55,802 --> 00:11:57,847
STEVE: Αλλά ας σε πειράξω κάτι.

246
00:11:57,891 --> 00:11:59,936
Αλήθεια, σε βγάζω έξω;

247
00:11:59,980 --> 00:12:01,068
Να σε βγάλω έξω;

248
00:12:01,111 --> 00:12:02,156
HUGHLEY: Ναι, όντως.

249
00:12:02,199 --> 00:12:03,418
Αλλά σε βγάζω έξω;

250
00:12:03,461 --> 00:12:04,985
Dawg, δεν ξέρω
τι να κάνουμε.

251
00:12:05,028 --> 00:12:06,943
Θα πρέπει να φέρω
Ο Μάρβιν Γκέι μαζί μου.

252
00:12:06,987 --> 00:12:09,119
Χρειάζομαι κάποιον.
Ένας ειδικός.

253
00:12:09,163 --> 00:12:11,295
Άρχισα να κοιτάζω τριγύρω
και για μια άλλη μαμά.

254
00:12:11,339 --> 00:12:13,428
CEDRIC: Αυτό το nigga
να σε βγάλω... ΧΑΧΛΙ: Δεν είμαι εγώ.

255
00:12:13,471 --> 00:12:15,952
STEVE: Ο πρώτος αδερφός
που φέρνω
στη σκηνή,

256
00:12:15,996 --> 00:12:18,999
έχω γνωρίσει
για πάνω από 13 χρόνια.

257
00:12:19,042 --> 00:12:22,480
Μπορεί να τον θυμάστε
ως αρχικός οικοδεσπότης

258
00:12:22,524 --> 00:12:24,918
του ComicView της BET.

259
00:12:24,961 --> 00:12:26,746
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

260
00:12:28,443 --> 00:12:32,490
Αργότερα έγινε
ένα από τα αστέρια
του Def Jam.

261
00:12:32,534 --> 00:12:36,364
Είναι το αστέρι
του νούμερο ένα
νέα παράσταση

262
00:12:36,407 --> 00:12:41,282
στο ABC με τίτλο 
Οι Hughleys.

263
00:12:41,325 --> 00:12:43,371
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

264
00:12:43,414 --> 00:12:47,201
Charlotte, Βόρεια Καρολίνα,
βάλε τα χέρια σου μαζί

265
00:12:47,244 --> 00:12:52,336
και δείξτε την αγάπη σας
για τον Δ.Λ. Hughley!

266
00:12:55,122 --> 00:12:58,342
♪ Ω, Σούκι, Σούκι τώρα

267
00:12:58,386 --> 00:13:02,607
♪ Γεια, ω, μμ, έλα

268
00:13:02,651 --> 00:13:05,654
Γεια σου Σάρλοτ,
πως τα πας;

269
00:13:05,697 --> 00:13:09,397
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

270
00:13:09,440 --> 00:13:12,574
Α, κάτσε τώρα.
Πήγαινε και κάτσε.

271
00:13:12,617 --> 00:13:13,923
Απενεργοποιήστε τη μουσική.

272
00:13:15,751 --> 00:13:19,015
Λατρεύω τη δουλειά μου, σκατά!

273
00:13:19,059 --> 00:13:21,409
Σε κάποιους δεν αρέσει
τη γαμημένη τους δουλειά, αγόρι.

274
00:13:21,452 --> 00:13:23,454
Κάποιοι από όλους πρέπει
σήκω και πήγαινε στη δουλειά
το πρωί,

275
00:13:23,498 --> 00:13:25,108
«Διάολε, πόσα…

276
00:13:25,152 --> 00:13:26,588
«Πόσες μέρες αρρώστιας
έμεινα;

277
00:13:26,631 --> 00:13:29,199
«Αυτά είναι μερικά
μαλακίες εδώ».

278
00:13:29,243 --> 00:13:32,333
Μένουμε έξω πραγματικά αργά
ξέροντας ότι πρέπει να σηκωθούμε
νωρίς το πρωί για να πάω στη δουλειά.

279
00:13:32,376 --> 00:13:34,814
Προσπαθούμε να εκτιμήσουμε
πόσο ύπνο
θα πάρουμε, έτσι δεν είναι;

280
00:13:34,857 --> 00:13:38,208
«Διάολε, είναι 2:00,
3:00, 4:00...

281
00:13:39,862 --> 00:13:42,256
«Σκατά, καλύτερα
πήγαινε για ύπνο. Θεέ μου!»

282
00:13:42,299 --> 00:13:43,605
Εμείς όχι μόνο
φωνάζουν άρρωστοι.

283
00:13:43,648 --> 00:13:45,215
Πηγαίνουμε στο μπάνιο
και πρακτική, έτσι δεν είναι;

284
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ ΒΗΧΑ]
"Γεια;"

285
00:13:48,131 --> 00:13:50,177
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] «Ναι».

286
00:13:52,266 --> 00:13:53,876
Το κακό με την εργασία είναι,

287
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
όλοι έπιασαν δουλειά,

288
00:13:55,791 --> 00:13:57,706
και όλοι πήραν κάποιον
δουλεύουν στη δουλειά τους

289
00:13:57,749 --> 00:14:00,404
αυτό είναι τόσο κοντά
σε εσένα
είναι κώλο, έτσι δεν είναι;

290
00:14:00,448 --> 00:14:02,102
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

291
00:14:02,145 --> 00:14:03,712
Δεν ξέρουν ακόμα,

292
00:14:03,755 --> 00:14:06,149
αλλά έφτασαν τόσο πολύ, έτσι δεν είναι;

293
00:14:06,193 --> 00:14:08,412
Πείτε, "Αν αυτή η μαμά μου πει κάτι σήμερα,

294
00:14:08,456 --> 00:14:11,851
«Ορκίζομαι στον Θεό,
Θα τον γαμήσω,
Δεν κοροϊδεύω».

295
00:14:13,200 --> 00:14:14,810
Και αν δεν χειροκροτήσεις,

296
00:14:14,854 --> 00:14:16,768
μάλλον είναι ο κώλος σου
αυτό είναι κοντά στο
ο γάιδαρος.

297
00:14:16,812 --> 00:14:19,597
[ΓΕΛΙΑ]

298
00:14:19,641 --> 00:14:21,295
Εμείς είμαστε διαφορετικά,
όπως, λευκοί λαοί,

299
00:14:21,338 --> 00:14:22,774
παράτησαν μια δουλειά και
δώστε προειδοποίηση δύο εβδομάδων.

300
00:14:22,818 --> 00:14:24,515
«Τα παρατάω
ακριβώς δύο εβδομάδες».

301
00:14:24,559 --> 00:14:28,476
Μαύρος λαός,
θα παρατήσουμε τη δουλειά,
θα είναι έκπληξη.

302
00:14:28,519 --> 00:14:31,218
Περπατάμε με τέσσερις ώρες καθυστέρηση,
«Αφήστε με να σας ουρλιάζω.

303
00:14:32,567 --> 00:14:35,352
«Γαμήστε τον καθένα
ο τελευταίος από όλους σας."

304
00:14:36,179 --> 00:14:37,267
«Πρέπει να έχεις μια νέα δουλειά».

305
00:14:37,311 --> 00:14:39,704
«Έχεις δίκιο έχω.

306
00:14:39,748 --> 00:14:42,969
«Να σου πω τι είναι,
θα γαμήσεις
το βιογραφικό μου». [ΓΕΛΙΑ]

307
00:14:43,012 --> 00:14:44,100
Δεν μπορείς να πυροβολήσεις
λευκή λαϊκή.

308
00:14:44,144 --> 00:14:45,406
Διώχνεις λευκούς λαούς
πιστεύεις καλύτερα

309
00:14:45,449 --> 00:14:47,451
κάποιος παίρνει
πυροβολήθηκε εκείνη την ημέρα.

310
00:14:47,495 --> 00:14:51,760
«Έχω απολυθεί;
Θα επιστρέψω αμέσως,
εσείς οι σκύλες».

311
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

312
00:14:53,718 --> 00:14:55,503
Απολύεις έναν αδερφό,
είμαστε τρελαμένοι
διαφορετικός λόγος.

313
00:14:55,546 --> 00:14:57,635
«Πώς και δεν το έκανες
πάρε με στο σπίτι,
μαμά;

314
00:14:59,376 --> 00:15:02,118
«Ήξερες ότι ήμουν
απολύθηκε χθες.

315
00:15:02,162 --> 00:15:04,904
«Με κάνει να καώ
όλο μου το γκάζι».

316
00:15:04,947 --> 00:15:06,557
Μαύρη λαϊκή φροντίδα
για το αέριο τους,

317
00:15:06,601 --> 00:15:09,560
γιατί δεν το κάνουμε
γεμίστε το ρεζερβουάρ μας
σε όλη τη διαδρομή, εμείς;

318
00:15:09,604 --> 00:15:12,607
Απλά αρκετό αέριο
για το ταξίδι
προχωράμε.

319
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
«Δώσε μου δύο δολάρια το ένα, σε παρακαλώ.

320
00:15:17,394 --> 00:15:20,223
«Δεν θα πάω τόσο μακριά, σκατά».

321
00:15:20,267 --> 00:15:23,618
Ήσασταν ποτέ τόσο σπασμένοι, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το ρούχο που κρατάτε στο τασάκι;

322
00:15:23,661 --> 00:15:26,708
Μην κάνεις σαν
είμαι μόνο εγώ.
Γάμα σας. [ΓΕΛΙΑ]

323
00:15:26,751 --> 00:15:29,929
Κάποιοι θα πληρώσετε,
«Δώστε μου 52 σεντς
στην αντλία ένα, παρακαλώ."

324
00:15:31,191 --> 00:15:33,671
"Τι οδηγείς, χλοοκοπτικό;"

325
00:15:33,715 --> 00:15:34,890
«Μείνε μακριά από την καταραμένη δουλειά μου.

326
00:15:34,934 --> 00:15:36,892
«Βάλε μου βενζίνη στο γαμημένο αυτοκίνητο».

327
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
Λευκά λαϊκά λεφτά...

328
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
Είναι καλό πράγμα
το έχουν γιατί
δεν το αντέχουν, φίλε.

329
00:15:42,028 --> 00:15:43,855
Ο λευκός λαός νευριάζει
όταν καλεί ένας εισπράκτορας,
δεν το κάνουν;

330
00:15:43,899 --> 00:15:45,988
«Ο Ιησούς, ένας εισπράκτορας χαρτονομισμάτων
στο τηλέφωνο.

331
00:15:46,032 --> 00:15:48,425
«Τι θα πούμε;»

332
00:15:48,469 --> 00:15:51,515
Γαμήθηκαν
και έδωσε μαύρο λαϊκό
αναγνώριση κλήσης τώρα.

333
00:15:51,559 --> 00:15:53,430
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

334
00:15:53,474 --> 00:15:56,216
Το πρώτο πράγμα που κάνουμε
έχει τραπεί
και ελέγξτε την οθόνη.

335
00:15:56,259 --> 00:15:59,959
«Περίμενε λίγο.
Άσε εκείνο το μαμά
χτυπήστε τώρα.

336
00:16:00,002 --> 00:16:02,570
«Δεν έχω φίλους
χωρίς 800 αριθμούς.
Γάμησέ το».

337
00:16:04,659 --> 00:16:06,182
Είχες ποτέ
ένας εισπράκτορας λογαριασμών
στο τηλέφωνό σας

338
00:16:06,226 --> 00:16:07,749
σου μιλάω μαλακίες
στο τηλέφωνό σας;

339
00:16:07,792 --> 00:16:09,794
«Κοίτα, διάολε,
κάναμε υπομονή

340
00:16:10,578 --> 00:16:11,753
«όπως θα γίνουμε.

341
00:16:11,796 --> 00:16:14,495
«Τώρα πότε μπορούμε
περιμένω πληρωμή;"

342
00:16:14,538 --> 00:16:17,672
«Γαμώτο, μπορείς να περιμένεις πληρωμή όποτε θέλεις.

343
00:16:17,715 --> 00:16:20,501
«Κοίτα εδώ,
γιατί όχι
διαλέξω ημερομηνία;

344
00:16:20,544 --> 00:16:24,026
«Ετσι θα ήμασταν
έκπληκτοι μαζί.

345
00:16:24,070 --> 00:16:27,160
«Γιατί δεν είχα τα λεφτά
όταν τηλεφώνησες την περασμένη εβδομάδα,

346
00:16:27,203 --> 00:16:29,727
«Δεν θα το κάνω
έχουν τα λεφτά
όταν τηλεφωνήσετε την επόμενη εβδομάδα.

347
00:16:29,771 --> 00:16:33,644
«Σου λέω αυτό
γιατί έχω βαρεθεί
συγκαλύπτοντας την καταραμένη φωνή μου.

348
00:16:33,688 --> 00:16:36,299
"Δεν είναι όχι
Κινέζοι
ζήστε εδώ.

349
00:16:36,343 --> 00:16:38,823
«Εγώ πήγαινα,
«Αυτός όχι εδώ, αυτός όχι εδώ.

350
00:16:40,216 --> 00:16:42,784
«Απομακρύνεται.
Αυτός όχι πια εδώ».

351
00:16:42,827 --> 00:16:44,655
«Αν δεν πληρώσεις,
θα γαμήσουμε
την πιστωτική σας έκθεση."

352
00:16:44,699 --> 00:16:48,355
«Η μαμά δεν είναι
δεν υπάρχει άλλος χώρος
την πιστωτική μου έκθεση.

353
00:16:48,398 --> 00:16:51,445
«Τι, θα κάνεις
βαστά μερικά σκατά
στην πιστωτική μου έκθεση;"

354
00:16:51,488 --> 00:16:54,578
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

355
00:16:54,622 --> 00:16:56,537
Δεν δίνουμε χαμό.

356
00:16:56,580 --> 00:16:59,061
Είμαι σοβαρός, λευκός λαός
σπασμένος, πιστεύεις καλύτερα
κάποιος πεθαίνει εκείνη τη μέρα.

357
00:16:59,105 --> 00:17:00,802
Οι μαύροι δεν σκοτώνουν κανέναν μόνο και μόνο επειδή σπάσαμε.

358
00:17:00,845 --> 00:17:03,022
Γιατί αυτή δεν είναι νέα προϋπόθεση για εμάς.

359
00:17:03,065 --> 00:17:04,675
«Έσπασες,
θα κάνεις
σκοτώσει κάποιον;»

360
00:17:04,719 --> 00:17:08,896
«Όχι, θα πάρω
το τηλέφωνό μου έκοψε ξανά
στο όνομα της μαμάς μου και..."

361
00:17:08,940 --> 00:17:11,987
Α, θα βάλουμε μερικά
πίστωση σε λίγο
το όνομα του παιδιού, έτσι δεν είναι;

362
00:17:12,031 --> 00:17:15,643
Ξέρω έξι χρονών
τα παιδιά πήραν διαμερίσματα
στα ονόματά τους.

363
00:17:15,685 --> 00:17:19,690
«Λάτρελ, σκαρίφημα
το όνομά σας στη μίσθωση
και έλα τώρα, θέλεις;»

364
00:17:19,733 --> 00:17:22,084
Κανείς να μην κάνει σκατά όπως εμείς.
Ξέρουμε πώς να είμαστε σπασμένοι.

365
00:17:22,127 --> 00:17:23,867
Απόκριες ήταν
ένας γαμημένος
διακοπές για εμάς

366
00:17:23,912 --> 00:17:26,175
γιατί εσύ ποτέ
πήρε ολόκληρη τη φορεσιά.

367
00:17:26,219 --> 00:17:28,308
Μόνο η μάσκα.

368
00:17:28,351 --> 00:17:31,572
Τριγυρνάς με μάσκα
και ρούχα του δρόμου.

369
00:17:31,615 --> 00:17:34,966
Αναρωτιέμαι γιατί το σύνολο
γειτονιά
αναγνωρίστε τον κώλο σας.

370
00:17:35,010 --> 00:17:36,272
Όλοι ήθελαν
να είσαι υπερήρωας,

371
00:17:36,316 --> 00:17:37,621
αλλά η μητέρα σου δεν το έκανε
ακόμη και να σου αγοράσω καμία κάπα.

372
00:17:37,665 --> 00:17:39,406
«Δεν έχω λεφτά
για κανένα θεό ακρωτήρι.

373
00:17:40,233 --> 00:17:42,365
«Σκατά, μπορώ
να σου φτιάξω κάπα!

374
00:17:42,409 --> 00:17:45,629
«Πήγαινε να μου πάρεις μια πετσέτα
και ένα μανταλάκι».

375
00:17:45,673 --> 00:17:48,458
«Δεν μπορώ να πετάξω
με αυτό το βαρύ
μαμά, σκατά.

376
00:17:48,502 --> 00:17:51,157
«Πρέπει να
περπατήστε παντού».

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,899
Και όλοι είχαμε ένα από αυτά που δεν καταλάβατε ποτέ,

378
00:17:54,943 --> 00:17:57,685
αλλά προσπαθούν σταθερά
να μιλήσεις στον κώλο σου.

379
00:17:57,728 --> 00:18:00,079
«Κάτσε και τώρα
γυρίζω γύρω
και γύρισε το...

380
00:18:00,122 --> 00:18:01,167
«Ξαναγυρίστε…

381
00:18:03,560 --> 00:18:05,606
«Τελειώσατε το πέσατε.
Τώρα ξέπλυνε το!"

382
00:18:06,302 --> 00:18:07,738
[ΓΕΛΙΑ]

383
00:18:07,782 --> 00:18:10,828
"Για τι στο διάολο μιλάς; Δεν...

384
00:18:10,872 --> 00:18:12,743
«Δεν ξέρω πώς να ξεκουράζομαι».

385
00:18:14,571 --> 00:18:17,139
«Άκουσες τι είπα.
Ρίξε γύρω
και ξέπλυνε το!"

386
00:18:17,183 --> 00:18:19,837
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

387
00:18:19,881 --> 00:18:21,883
Έπειτα έγιναν χάλια
Viagra για παππούδες και γιαγιάδες.

388
00:18:21,926 --> 00:18:23,972
Δεν ξέρω για όλους σας,
αλλά δεν θέλω
οι παππούδες μου γαμημένοι.

389
00:18:24,015 --> 00:18:25,669
Δεν θέλω
καλέστε το σπίτι. Όχι.

390
00:18:25,713 --> 00:18:27,976
Δεν ξέρεις τι στο διάολο θα ακούσεις τώρα.

391
00:18:28,019 --> 00:18:29,151
«Τι κάνεις, Big Mama;»

392
00:18:29,195 --> 00:18:30,370
«Ωχ παιδί μου!

393
00:18:32,023 --> 00:18:33,764
«Έχω ανάγκη
καλέστε σας πίσω.

394
00:18:34,939 --> 00:18:37,246
«Ο μπαμπάς τελείωσε, πήρε μερικά
του «Νιαγάρα» του».

395
00:18:37,290 --> 00:18:39,335
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

396
00:18:39,379 --> 00:18:42,208
«Ο Σέσιλ, το έκανε
ο «νιαγάρας»
κρατήστε ακόμα;

397
00:18:43,948 --> 00:18:45,820
«Σέσιλ;

398
00:18:45,863 --> 00:18:48,823
«Βάζω αυτά
φασόλια μέχρι σας
«Νιαγάρα» να κρατηθεί».

399
00:18:50,216 --> 00:18:51,826
Όταν μεγαλώναμε,
όλοι φορούσαν η μαμά

400
00:18:51,869 --> 00:18:53,523
αυτό το γαμημένο πανωφόρι, το θυμάσαι;

401
00:18:53,567 --> 00:18:55,830
Έχασε τη χορδή,
έπρεπε να το κρατήσει μαζί.

402
00:18:55,873 --> 00:18:59,181
«Πάρε τον μαύρο κώλο σου
σε αυτό το σπίτι».

403
00:18:59,225 --> 00:19:02,619
«Μαμά, γιατί δεν το κάνεις
μπες στο σπίτι,
μοιάζει έτσι; Σκατά.

404
00:19:02,663 --> 00:19:04,143
«Όλοι ξέρουν
είσαι η μαμά μου.

405
00:19:04,186 --> 00:19:07,146
«Γι’ αυτό παλεύω
στο σχολείο κάθε μέρα».

406
00:19:07,189 --> 00:19:10,061
Είχες ποτέ τη μαμά σου
έλα να σε πάρω στο σχολείο
φαίνομαι τόσο γαμημένος,

407
00:19:10,105 --> 00:19:12,629
έπρεπε να προσποιηθείς
έτσι δεν ήταν η μαμά σου;

408
00:19:12,673 --> 00:19:14,762
Τα παιδιά να είναι μπροστά,
«Διάολε!»

409
00:19:14,805 --> 00:19:16,546
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

410
00:19:16,590 --> 00:19:17,634
«Ποια είναι η μαμά
εκεί ακριβώς;»

411
00:19:17,678 --> 00:19:19,506
«Αυτή είναι η μαμά μου.
Αυτό είναι το δικό μου..."

412
00:19:19,549 --> 00:19:21,203
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

413
00:19:22,639 --> 00:19:24,728
Πλαστικό παντού
τα καταραμένα έπιπλα.

414
00:19:24,772 --> 00:19:26,252
Σε παίρνει ο ύπνος
σε αυτόν τον καναπέ,

415
00:19:26,295 --> 00:19:28,602
σχεδόν αφυδατωθείς.
Το θυμάστε αυτό;

416
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
«Μαμά, έχω κολλήσει!

417
00:19:31,518 --> 00:19:34,085
«Πάρε μια σπάτουλα
και λίγο Kool-Aid».

418
00:19:34,129 --> 00:19:36,479
Μεγαλώναμε, έπρεπε πάντα να μένουμε με την κακιά γιαγιά σου.

419
00:19:36,523 --> 00:19:38,742
«Θα πάω έξω από την πόλη,
πρέπει να μείνεις
με τη Big Mama».

420
00:19:38,786 --> 00:19:43,225
«Διάολε!
Μισώ αυτή τη σκύλα,
και με μισεί!"

421
00:19:43,269 --> 00:19:45,923
Όλα όσα έκανες
στο σπίτι της γιαγιάς σου
θα εξαντλήσει τον λογαριασμό της.

422
00:19:45,967 --> 00:19:48,230
«Μην μπαίνεις
το σπίτι μου μιλάει δυνατά,

423
00:19:48,274 --> 00:19:49,971
«θα γαμήσεις
και τρέξω τον λογαριασμό μου.

424
00:19:51,668 --> 00:19:55,281
«Ο λογαριασμός του φωτός μου είναι
ουρανού λόγω
ο μικρός σου μαύρος κώλος».

425
00:19:55,324 --> 00:19:56,804
Τους πήρα ανόητο κώλο
δεισιδαιμονίες.

426
00:19:56,847 --> 00:19:59,502
«Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο,
είναι μια καταιγίδα!

427
00:19:59,546 --> 00:20:01,765
«Θα πέσει κεραυνός
χτύπησε το σπίτι μου.

428
00:20:01,809 --> 00:20:04,115
«Τότε ο λογαριασμός του φωτός μου
να είσαι ψηλά».

429
00:20:05,421 --> 00:20:07,815
«Είναι κακή τύχη να ανοίγεις ομπρέλα στο σπίτι».

430
00:20:07,858 --> 00:20:09,991
Όχι, είναι κακή τύχη
έχει μια τρύπα
στη γαμημένη στέγη σου.

431
00:20:10,034 --> 00:20:11,253
Αυτό είναι η κακή τύχη. Σκατά.

432
00:20:11,297 --> 00:20:12,646
Όλη αυτή η σκατά που βρέχεται,

433
00:20:12,689 --> 00:20:14,952
θα γαμήσουμε
και να αυτοκτονήσουμε
εδώ μέσα.

434
00:20:14,996 --> 00:20:16,693
Και δεν δίνω δεκάρα
πόσο κακό κάνεις τον εαυτό σου,

435
00:20:16,737 --> 00:20:18,608
η γιαγιά σου δεν θα το κάνει ποτέ
να σε πάει στο γιατρό.

436
00:20:18,652 --> 00:20:19,783
Θα μπορούσες να σπάσεις
ο λαιμός σου. Δεν...

437
00:20:19,827 --> 00:20:21,655
«Σου έσπασε
καταραμένο λαιμό, ε;

438
00:20:21,698 --> 00:20:23,961
«Ξάπλωσε και πάρε έναν υπνάκο,
ρε απλό κάθαρμα!

439
00:20:24,005 --> 00:20:25,224
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

440
00:20:25,267 --> 00:20:26,964
"Ξέρω ότι πόνεσε. Ξέρω ότι πόνεσε!"

441
00:20:31,273 --> 00:20:32,970
Τα κάνουμε διαφορετικά, φίλε.

442
00:20:33,014 --> 00:20:35,408
Και μιλάω πολύ για
η φυλή προκαλεί πολλά
οι άνθρωποι όχι, φίλε.

443
00:20:35,451 --> 00:20:36,496
Ο ρατσισμός υπάρχει.

444
00:20:36,539 --> 00:20:37,584
Οι άνθρωποι συμπεριφέρονται σαν
δεν είναι ρατσιστές

445
00:20:37,627 --> 00:20:38,672
και μιλάνε
όλα αυτά τα σκατά.

446
00:20:38,715 --> 00:20:40,369
Να σου πω κάτι.

447
00:20:40,413 --> 00:20:43,067
Ο κόσμος ξέρει ακριβώς
τι να μην πω
για να μην φανεί ρατσιστής.

448
00:20:43,111 --> 00:20:45,374
Τα λένε όλα
το σωστό σκατά
μπροστά σε κόσμο.

449
00:20:45,418 --> 00:20:47,289
Φτάνουν σπίτι
και πες μερικά
γαμημένα σκατά.

450
00:20:47,333 --> 00:20:48,508
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

451
00:20:48,551 --> 00:20:50,510
Νομίζω ότι όλοι
θα πρέπει να μπορεί να πει

452
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
τι στο διάολο
είναι στο μυαλό τους.

453
00:20:52,251 --> 00:20:55,210
Δεν ήμουν θυμωμένος
Τζον Ρόκερ αδαής κώλο
από τους Atlanta Braves.

454
00:20:55,254 --> 00:20:57,299
Ήμουν απλά τρελός
όταν το έκανε αυτό
μαλακία συγγνώμη.

455
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
Γαμήστε το.

456
00:20:58,822 --> 00:21:00,520
Ζητώντας συγγνώμη.
Κάθε...

457
00:21:00,563 --> 00:21:02,609
Λευκό λαϊκό
ζητήστε συγγνώμη για τα σκατά
και κανε τα ιδια μαλακια.

458
00:21:02,652 --> 00:21:04,393
«Ω, δεν είμαι ρατσιστής.

459
00:21:04,437 --> 00:21:07,440
«Είχα
τρεις μαύροι
πάνω από το σπίτι μου».

460
00:21:07,483 --> 00:21:10,356
Αν ξέρεις πόσα νίγγα
πέρασα από το σπίτι σου,

461
00:21:10,399 --> 00:21:11,879
εσύ ρατσιστής
σαν μαμά.

462
00:21:11,922 --> 00:21:13,359
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

463
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
Τι στο διάολο κάνεις;
Είστε έτοιμοι να τα μετρήσετε;

464
00:21:14,751 --> 00:21:17,667
«Ένα, δύο, τρία.
Αυτό φτάνει! Σκατά!

465
00:21:17,711 --> 00:21:20,844
«Αυτό δεν είναι το Χάρλεμ.
Τι στο διάολο
κάνεις λάθος με όλους;"

466
00:21:20,888 --> 00:21:22,193
Μετά είπε,
«Δεν μου αρέσουν

467
00:21:22,237 --> 00:21:23,760
«γιατί πέταξαν
μπύρα σε μένα
στο Yankee Stadium».

468
00:21:23,804 --> 00:21:26,197
Ο μαύρος λαός δεν είναι
δεν πετάω
μπύρα σε κανέναν.

469
00:21:26,241 --> 00:21:27,764
Ακριβό ως
τις μπύρες είναι.

470
00:21:27,808 --> 00:21:29,940
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

471
00:21:29,984 --> 00:21:32,465
Τώρα, αν είχε χτυπηθεί
με ένα άδειο κουτάκι μπύρας,
αυτός μπορεί να ήταν ένας από εμάς.

472
00:21:33,335 --> 00:21:34,423
«Μου πέταξαν μπαταρίες».

473
00:21:34,467 --> 00:21:36,512
Μαύρος λαός μην πετάς
χωρίς μπαταρίες μακριά.

474
00:21:36,556 --> 00:21:38,862
Όχι μέχρι που ήταν
στην κατάψυξη
τρεις τέσσερις φορές...

475
00:21:38,906 --> 00:21:41,082
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

476
00:21:41,125 --> 00:21:43,737
...προσπαθώ να φορτίσω
κάνουν τον κώλο.

477
00:21:43,780 --> 00:21:46,043
Είμαστε διαφορετικοί.
Δεν φταίει τίποτα
με το να είσαι διαφορετικός.

478
00:21:46,087 --> 00:21:47,131
Σαν λευκοί λαοί
κάνουμε σκατά που δεν κάνουμε.

479
00:21:47,175 --> 00:21:49,569
Σαν λευκοί λαοί
πάθουν ανορεξία.

480
00:21:49,612 --> 00:21:53,312
"Είμαι πολύ χοντρός...
Δεν θα φάω τίποτα.
Θέλω να χάσω βάρος».

481
00:21:53,355 --> 00:21:55,923
Μαύρος λαός,
όταν παθαίνουμε ανορεξία,
είναι σε ατύχημα.

482
00:21:55,966 --> 00:21:57,403
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

483
00:21:57,446 --> 00:22:00,928
Κάποιος τελείωσε
γαμημένος
και έχασαν τη δουλειά τους.

484
00:22:00,971 --> 00:22:02,190
«Μπαμπά, δεν τρώμε.
Έχουμε ανορεξία;»

485
00:22:02,233 --> 00:22:04,235
«Όχι, ο μπαμπάς απολύθηκε».

486
00:22:04,279 --> 00:22:05,585
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

487
00:22:06,890 --> 00:22:08,718
Οι λευκοί λαοί κάνουν σκατά για τον ενθουσιασμό που δεν κάνουμε.

488
00:22:08,762 --> 00:22:11,852
Πάντα έπρεπε να κάνω σκι
και bungee jump
και κατάδυση στον ουρανό.

489
00:22:11,895 --> 00:22:13,070
Ο μαύρος λαός δεν θα γίνει ποτέ
bungee jump.

490
00:22:13,114 --> 00:22:16,160
Αυτό πάρα πολύ
σαν λιντσάρισμα για εμάς.

491
00:22:16,204 --> 00:22:19,294
«Σε αφήνω λοιπόν να δέσεις
ένα σκοινί γύρω μου
και να με σπρώξει από μια γέφυρα;

492
00:22:19,338 --> 00:22:22,210
«Πρέπει να είσαι έξω
το καταραμένο μυαλό σου.

493
00:22:22,253 --> 00:22:25,866
«Άσε με να σε κάνω.
θα σε κάνω.
Γάμησέ το, ε;"

494
00:22:25,909 --> 00:22:27,389
Δεν χρειάζεται
κάνε σκατά για ενθουσιασμό.

495
00:22:27,433 --> 00:22:30,174
Είναι αρκετά δύσκολο
μόνο για να είμαι μαύρος.
Γαμήστε όλα αυτά.

496
00:22:30,218 --> 00:22:33,482
Έχουμε αρκετά
ενθουσιασμό στη ζωή μας
προσπαθώ να κάνω κανονικά σκατά.

497
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]

498
00:22:35,615 --> 00:22:36,877
Σου μιλάνε στη δουλειά,

499
00:22:36,920 --> 00:22:38,661
«Τι θα κάνεις
για ενθουσιασμό σήμερα;»

500
00:22:38,705 --> 00:22:42,186
«Περνάω με το αυτοκίνητο
την αστυνομία και προσπαθήστε να μην το κάνετε
βάλε μου τον κώλο».

501
00:22:42,230 --> 00:22:43,884
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

502
00:22:43,927 --> 00:22:46,843
«Θα συμπληρώσω
αυτή την αίτηση δανείου
αυτό έχει διαψευσθεί 50 φορές.

503
00:22:46,887 --> 00:22:50,064
«Τότε θα τραβήξω
έξω το πορτοφόλι μου και ελπίζω
Δεν με πυροβολούν 41 φορές.

504
00:22:50,107 --> 00:22:51,935
«Αυτό στο διάολο
θα το κάνω."

505
00:22:51,979 --> 00:22:54,851
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

506
00:22:59,856 --> 00:23:02,381
Αν μου πέσει το πορτοφόλι
μπροστά στην αστυνομία,
Ξέρω τους κανόνες τώρα.

507
00:23:02,424 --> 00:23:03,817
δεν θα διαλέξω
ότι η μαμά επάνω.

508
00:23:03,860 --> 00:23:05,427
θα το κλωτσήσω
μέχρι το σπίτι.
Γάμησέ το!

509
00:23:06,733 --> 00:23:09,170
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

510
00:23:10,563 --> 00:23:12,216
Τα κάνουμε διαφορετικά, φίλε.

511
00:23:12,260 --> 00:23:14,436
Ο Θεός δεν έβαλε ποτέ πιο όμορφο πράγμα στη Γη από μια μαύρη γυναίκα,

512
00:23:14,480 --> 00:23:15,742
Ορκίζομαι στο Θεό, αγόρι.

513
00:23:16,830 --> 00:23:18,222
έχω πάει
παντρεμένος 14 χρόνια.

514
00:23:18,266 --> 00:23:19,398
Πριν παντρευτείς,

515
00:23:19,441 --> 00:23:21,138
παίρνεις όλα τα
γαμημένο σεξ θέλεις.

516
00:23:21,182 --> 00:23:23,750
Αφού παντρευτείς,
είσαι σε μερικά
είδος καταραμένης μερίδας.

517
00:23:23,793 --> 00:23:26,448
«Δεν μου αρέσει.
με πιάνει πονοκέφαλος!».

518
00:23:26,492 --> 00:23:28,232
«Κορίτσι, ούτε καν
θέλω να γαμήσω με το κεφάλι σου.

519
00:23:28,276 --> 00:23:29,625
"Σκατά, εσύ...

520
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
«Θα μπορούσες να μείνεις κοιμισμένος
για όλα δίνω ένα θεό.»

521
00:23:32,498 --> 00:23:34,282
Κάθε γυναίκα εδώ μέσα
τελείωσε ξύπνησε πριν,

522
00:23:34,325 --> 00:23:36,632
"Τι κάνεις"
εκεί πίσω;»

523
00:23:36,676 --> 00:23:39,461
"Τίποτα",
αλλά θα τελειώσω
σε ένα λεπτό τώρα».

524
00:23:39,505 --> 00:23:41,594
Γυρίστε.
Γαμήσατε
η συγκέντρωσή μου ανέβηκε».

525
00:23:41,637 --> 00:23:43,291
[ΓΕΛΙΑ]

526
00:23:43,334 --> 00:23:45,336
Παρατηρείς όσο πιο φρικιαστικό όσο πιο σκατά που έκανες το προηγούμενο βράδυ,

527
00:23:45,380 --> 00:23:48,122
τόσο πιο δύσκολο είναι να βρεις τα συρτάρια σου το επόμενο πρωί;

528
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
Είχες κάνει τρομερές σκατά,

529
00:23:49,645 --> 00:23:51,691
δεν είναι ποτέ δίπλα στο κρεβάτι από όπου έφυγες.

530
00:23:51,734 --> 00:23:53,736
Κύλησαν στο ντουλάπι με τον καταραμένο τρόπο.

531
00:23:54,824 --> 00:23:57,610
"Τι κάνουν"
στον ανεμιστήρα οροφής;"

532
00:23:57,653 --> 00:24:00,569
«Εσύ που ήθελες
να παίξει ελικόπτερο άνθρωπος.

533
00:24:00,613 --> 00:24:03,137
«Τώρα κατέβασε το κιλότο μου
μπροστά τους παιδιά
έλα εδώ μέσα».

534
00:24:05,139 --> 00:24:06,314
Και ξέρω
δυσκολευόμαστε με όλους,

535
00:24:06,357 --> 00:24:07,489
αλλά δεν θα τα καταφέρετε
εύκολο με τον εαυτό σου

536
00:24:07,533 --> 00:24:08,838
κάνοντας χαζές ερωτήσεις.
είσαι σαν,

537
00:24:08,882 --> 00:24:11,058
«Γιατί δεν σου αρέσει
κάνε ένα ντους μαζί μου;"

538
00:24:11,101 --> 00:24:12,451
«Γιατί μισώ να είμαι
στο πίσω μέρος του
το γαμημένο ντους

539
00:24:12,494 --> 00:24:14,627
«πάγωμα μέχρι θανάτου,
γι' αυτό.

540
00:24:14,670 --> 00:24:17,891
«Δεν είναι δουλειά σου να μπλοκάρεις
όλο το ζεστό νερό, σκατά».

541
00:24:17,934 --> 00:24:19,719
«Πώς και δεν το κάνεις
κράτα με όταν
τελειώνουμε την αγάπη;"

542
00:24:19,762 --> 00:24:22,722
"Γιατί κάνει ζέστη! Μετακινηθείτε!

543
00:24:23,984 --> 00:24:27,204
«Φύγε από πάνω μου.
Φύγε από πάνω μου!»

544
00:24:27,248 --> 00:24:28,902
«Γιατί εσύ πάντα
κάνε με να κοιμηθώ
στο υγρό σημείο;»

545
00:24:28,945 --> 00:24:30,556
«Γιατί αυτή είναι η πλευρά σου».

546
00:24:30,599 --> 00:24:31,948
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

547
00:24:31,992 --> 00:24:33,254
«Πώς γίνεται
Πάντα τα κατάφερνα
να πάρεις το πανί για το πλύσιμο;»

548
00:24:33,297 --> 00:24:35,256
«Κορίτσι μου, δεν χρειάζομαι
χωρίς πανί πλύσης.

549
00:24:35,299 --> 00:24:36,823
«Τα καρύδια μου μπορούν να στεγνώσουν στον αέρα».

550
00:24:39,042 --> 00:24:41,915
Έφυγες ποτέ
εκείνο το πανί πλυσίματος
στο κομοδίνο;

551
00:24:41,958 --> 00:24:44,483
Τα παιδιά σας μπαίνουν.
«Το πανί για το πλύσιμο σου
στο κομοδίνο».

552
00:24:45,571 --> 00:24:46,572
«Δώσε μου αυτό
διάθεμα πλύσιμο πανί.

553
00:24:46,615 --> 00:24:48,269
«Κάντε στο διάολο
έξω από το δωμάτιό μου».

554
00:24:48,312 --> 00:24:50,532
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

555
00:24:50,576 --> 00:24:53,317
Γαμάς ποτέ
και να έχετε έναν οργασμό
πολύ γρήγορα;

556
00:24:53,361 --> 00:24:56,451
Οι γυναίκες συμπεριφέρονται σαν
παραβήσατε το νόμο.
"Δεν είσαι σκατά!"

557
00:24:56,495 --> 00:24:58,366
[ΓΕΛΙΑ]

558
00:24:59,889 --> 00:25:01,369
[ΓΕΛΙΑ]

559
00:25:01,412 --> 00:25:04,894
«Ναι, αλλά δεν είμαι καυλιάρης
ούτε άλλο, εγώ;

560
00:25:04,938 --> 00:25:07,375
Θα μπορούσες να έρθεις
όπως και εγώ.

561
00:25:07,418 --> 00:25:09,377
Γαμάς με
αυτό το προπαιχνίδι μαλακίες.

562
00:25:10,204 --> 00:25:12,206
Έφτασα κατευθείαν στην ουσία.

563
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
Εξάλλου, κορίτσι, εγώ απλά
ήθελε να το χτυπήσει
ο πρώτος από τη μέση.

564
00:25:14,600 --> 00:25:16,340
Τώρα θα κάνω
σκίστε τον κώλο.

565
00:25:16,384 --> 00:25:18,560
«Δεν ξέρεις ποιος
γαμάς, κορίτσι.

566
00:25:18,604 --> 00:25:20,736
«Θα σε δουλέψω
σαν μια δουλειά μερικής απασχόλησης».

567
00:25:21,258 --> 00:25:22,738
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

568
00:25:22,782 --> 00:25:25,088
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

569
00:25:27,351 --> 00:25:29,179
«Είναι ήδη πρωί;»

570
00:25:29,223 --> 00:25:31,268
«Ναι, εγωίστρια
μαμά».

571
00:25:37,579 --> 00:25:39,407
Τα παιδιά μπερδεύουν
το γαμημένο επίσης.

572
00:25:39,450 --> 00:25:41,540
Έχεις παιδιά, δεν μένεις παρά να κοιμηθούν τα παιδιά.

573
00:25:41,583 --> 00:25:42,932
«Περίμενε μέχρι να κοιμηθούν τα παιδιά.

574
00:25:42,976 --> 00:25:45,674
«Η πόρτα είναι κλειδωμένη;
Κοιμούνται τα παιδιά;».

575
00:25:45,718 --> 00:25:46,806
Τα παιδιά σε ξέρουν
θέλεις να πάρεις,

576
00:25:46,849 --> 00:25:48,285
δεν παίρνουν ποτέ τον μαύρο κώλο για ύπνο.

577
00:25:48,329 --> 00:25:51,680
Μένουν ξύπνιοι μέχρι αργά
πίνοντας καφέ,
λήψη NoDoz.

578
00:25:51,724 --> 00:25:54,988
Ο μεγαλύτερος φόβος μιας γυναίκας
είναι ότι θα τους πιάσουν
γαμημένο, έτσι δεν είναι;

579
00:25:55,031 --> 00:25:57,904
Δύσκολο να το εξηγήσω
το παιδί σου πώς γίνεται
ο κώλος της μαμάς ήταν στον αέρα.

580
00:25:58,948 --> 00:26:00,036
Ξέρεις ότι θα σε πιάσουν.

581
00:26:00,080 --> 00:26:01,472
Μια μέρα εκείνη η πόρτα
θα ανοίξει τρίζοντας.

582
00:26:01,516 --> 00:26:03,257
[ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΤΡΙΖΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]

583
00:26:05,781 --> 00:26:07,478
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

584
00:26:07,522 --> 00:26:09,524
«Φύγε μαμά μου!

585
00:26:11,047 --> 00:26:13,702
«Φύγε μαμά μου!»

586
00:26:16,270 --> 00:26:18,272
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

587
00:26:21,188 --> 00:26:22,798
Έχω τρία παιδιά.

588
00:26:22,842 --> 00:26:24,365
Δύο κορίτσια και ένα αγοράκι.
Τι συμβαίνει με τα μικρά αγόρια;

589
00:26:24,408 --> 00:26:25,627
Ούτε καν
προσπαθήστε να τους σκουπίσετε τον κώλο,

590
00:26:25,671 --> 00:26:27,498
απλά σκάνε
και σήκω.

591
00:26:28,761 --> 00:26:31,024
«Μπαμπά, τελείωσα».

592
00:26:31,067 --> 00:26:33,461
«Γιε μου, ούτε καν θα το κάνεις
προσπαθήσεις να σκουπίσεις τον κώλο σου;"

593
00:26:35,115 --> 00:26:38,074
«Θα γίνεις
φαγούρα στον κώλο
μαμά».

594
00:26:38,118 --> 00:26:41,077
Πάντα περπατώντας,
"Η λεία μου φαγούρα!"

595
00:26:41,121 --> 00:26:44,646
«Γιατί είναι γεμάτο
από σκατά, γιε μου».

596
00:26:44,690 --> 00:26:47,997
Δεν θα σκουπίσει τον κώλο τους. Θέλετε μόνο συρτάρια με υπερήρωες πάνω τους.

597
00:26:48,041 --> 00:26:51,174
Τα Pokemon να είναι πιο χάλια
παρά μια μαμά.

598
00:26:51,218 --> 00:26:53,916
«Ποιο είναι αυτό;»
«Υποθέτω ότι είναι
σκασμένος άνθρωπος, μικρός άσχημος».

599
00:26:54,961 --> 00:26:56,658
Δεν πρέπει να μιλάει
σχετικά με τα αγοράκια

600
00:26:56,702 --> 00:26:58,399
γιατί μεγαλώνουν
να γίνουν άντρες
που δεν σκουπίζουν τον κώλο τους.

601
00:26:58,442 --> 00:27:00,488
Είναι πολύ καλοί.
Δεν δίνω μάτι
πόσο ψύχραιμος είσαι,

602
00:27:00,531 --> 00:27:03,491
κάθε άντρας εδώ μέσα
είχε μια άθλια μέρα.

603
00:27:03,534 --> 00:27:06,712
Ξέρεις εκείνη τη μέρα
όταν δεν σκουπίζεις τον κώλο σου
τόσο καλό όσο νόμιζες ότι έκανε.

604
00:27:06,755 --> 00:27:09,018
Τα παίρνεις
συρτάρια μακριά, ου-ου!

605
00:27:09,062 --> 00:27:10,629
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

606
00:27:10,672 --> 00:27:12,413
Δεν πρόκειται να δει
αυτές οι μαμάδες.

607
00:27:14,633 --> 00:27:17,592
Προσπαθείς να το βάλεις κάτω στο κάτω μέρος των βρώμικων ρούχων.

608
00:27:19,115 --> 00:27:20,726
Μπορείτε να πείτε πότε θα τα βρει την ημέρα του πλυσίματος.

609
00:27:20,769 --> 00:27:23,380
«Τι στο διάολο είναι αυτό;

610
00:27:23,424 --> 00:27:26,514
«Τέτοιος άνθρωπος,
μάθε να σκουπίζεις τον κώλο σου!».

611
00:27:26,557 --> 00:27:27,863
Δεν ξέρω τι
γυναίκες που γελούν,

612
00:27:27,907 --> 00:27:30,823
σαν να μην το κάνετε ποτέ
μην κάνεις άσχημες σκατά.

613
00:27:30,866 --> 00:27:32,738
Όχι ποτέ
μην αφήνετε κιλότα
μούσκεμα στο νεροχύτη.

614
00:27:32,781 --> 00:27:35,392
Αυτό είναι το πιο άσχημο
σκατά στον κόσμο.

615
00:27:35,436 --> 00:27:36,785
«Θα μετακομίσεις
αυτές οι μαμάδες;

616
00:27:36,829 --> 00:27:38,613
«Θα ήθελα να βουρτσίσω
καταραμένα μου δόντια».

617
00:27:39,658 --> 00:27:41,268
Δεν μουλιάζουν
το σέξι εσώρουχο,

618
00:27:41,311 --> 00:27:42,922
μόνο ο μεγάλος κώλος
εσώρουχα εποχής.

619
00:27:42,965 --> 00:27:44,010
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

620
00:27:44,053 --> 00:27:46,403
Τα εσώρουχα πάνε από εδώ ως εδώ.

621
00:27:46,447 --> 00:27:49,537
Νομίζεις ότι είναι μια μαξιλαροθήκη στο βυθό.

622
00:27:56,762 --> 00:27:58,502
Ίσως είναι μόνο αυτό
στο σπίτι μου.

623
00:28:00,766 --> 00:28:02,811
Όχι, πιστεύω στον Θεό.

624
00:28:02,855 --> 00:28:05,858
Κανείς να μην αγαπά τον θεϊκό μαύρο λαό. Ο μαύρος λαός μας αγαπάει λίγο Θεέ.

625
00:28:05,901 --> 00:28:07,120
Το κάνουμε, αγόρι.

626
00:28:07,163 --> 00:28:08,599
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

627
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
Ο Ιησούς ήταν μαύρος και μπορείς...

628
00:28:10,384 --> 00:28:11,646
Αν ο Ιησούς ήταν μαύρος, οι απόστολοι ήταν μαύροι.

629
00:28:11,690 --> 00:28:14,127
Δεν υπήρχαν 12 λευκοί που ακολουθούσαν κανέναν αδελφό.

630
00:28:14,170 --> 00:28:16,782
Εκτός κι αν ήταν
η αστυνομία και ο Ιησούς
είχε ένταλμα, ε;

631
00:28:16,825 --> 00:28:19,741
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

632
00:28:19,785 --> 00:28:22,439
Δεν χρειάστηκε να μου περιγράψουν τον Ιησού για να μάθω ότι ήταν μαύρος.

633
00:28:22,483 --> 00:28:25,486
Το πρώτο θαύμα του Ιησού
γύριζε νερό
στο κρασί σε έναν γάμο.

634
00:28:25,529 --> 00:28:28,576
Τώρα αν δεν είναι αυτό
μαύρα λαϊκά σκατά,
Δεν ξέρω τι είναι.

635
00:28:28,619 --> 00:28:30,926
«Κύριε, τελειώσαμε
τελείωσε το κρασί».

636
00:28:30,970 --> 00:28:34,277
«Λοιπόν, ξέρετε, κανονικά
Δεν το κάνω αυτό, αλλά,

637
00:28:34,321 --> 00:28:35,757
"προχώρα,
συνέχισε το πάρτι».

638
00:28:40,893 --> 00:28:43,634
Πώς κάνεις, φίλε;
Μοιάζει με σπασμένο κώλο
ράπερ εκεί.

639
00:28:43,678 --> 00:28:47,638
MC Τέτοιο-και-Τέτοιο.
Δεν είναι σκύλα;

640
00:28:48,814 --> 00:28:50,685
Με αυτόν τον Τσάρλι Μπράουν
πουλόβερ επάνω.

641
00:28:50,729 --> 00:28:52,600
[ΓΕΛΙΑ]

642
00:28:54,645 --> 00:28:57,997
λυπάμαι. Εννοούσα «Ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα».

643
00:29:00,086 --> 00:29:03,045
Αυτό το μανγκότο Garanimals με μάγκο.

644
00:29:03,089 --> 00:29:05,091
Δεν είναι σκύλα;

645
00:29:05,134 --> 00:29:08,137
Αυτό το πουλόβερ είναι τόσο στενό,
πήρε ένα μικρό στιγμιότυπο
ανάμεσα στα πόδια.

646
00:29:08,181 --> 00:29:09,878
[ΓΕΛΙΑ]

647
00:29:12,838 --> 00:29:15,144
Και τι γελάτε με τα χοντρά γυαλιά;

648
00:29:15,188 --> 00:29:18,757
Θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την εκπομπή από το Fayetteville, ε;

649
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
[ΓΕΛΙΑ]

650
00:29:20,846 --> 00:29:24,501
Ποτήρια τόσο χοντρά,
Ελπίζω να μην έχεις δουλειά
εκεί που έπρεπε να δεις.

651
00:29:24,545 --> 00:29:27,809
Κύριε, σε παρακαλώ μην είσαι οδηγός σχολικού λεωφορείου.

652
00:29:27,853 --> 00:29:31,073
Θα έτρεχες τα παιδιά. Μπουμ, μπουμ, μπουμ.

653
00:29:31,117 --> 00:29:34,555
Μάλλον πρέπει να έχετε συνταγή παρμπρίζ στο λεωφορείο σας.

654
00:29:34,598 --> 00:29:37,688
Τα παιδιά λένε, «Πονάει το κεφάλι μου όταν οδηγώ μαζί του».

655
00:29:37,732 --> 00:29:39,038
Πώς τα πας, φίλε; HUGHLEY: Πώς κάνεις;

656
00:29:39,081 --> 00:29:40,474
Κοίτα αυτό το κορίτσι. Έχεις μεγάλα μάτια.

657
00:29:40,517 --> 00:29:43,390
Συνεχίζω να σκέφτομαι κάποιον πίσω μου, σκατά.

658
00:29:43,433 --> 00:29:45,871
Πώς στο διάολο κοιμάσαι με τόσο μεγάλα μάτια;

659
00:29:45,914 --> 00:29:48,525
«Εγώ... Δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου μέχρι το τέλος.

660
00:29:49,483 --> 00:29:52,355
«Είμαι τόσο κουρασμένος.
Τόσο κουρασμένος».

661
00:29:52,399 --> 00:29:55,968
Δεν πρέπει να έχεις βλέφαρα.
Έχεις μίνι περσίδες, ε;

662
00:29:56,011 --> 00:29:57,665
Κοίτα το κορίτσι δίπλα της, όλο αυτό κόκκινο.

663
00:29:57,708 --> 00:29:59,362
Το κορίτσι μοιάζει
ένα πακέτο Kool-Aid,
δεν είναι;

664
00:29:59,406 --> 00:30:00,494
[ΓΕΛΙΑ]

665
00:30:01,190 --> 00:30:02,626
Γεια σου, Kool-Aid!

666
00:30:06,543 --> 00:30:08,023
Και τι κάνεις, Pebbles;

667
00:30:08,067 --> 00:30:10,809
[ΦΙΛΑΞΗ]

668
00:30:10,852 --> 00:30:13,637
Νόμιζε ότι ήταν
στο Thundercat
ή κάτι τέτοιο.

669
00:30:13,681 --> 00:30:16,989
Πώς είσαι, αδερφέ; Τα μέλη μόνο ντύνονται.

670
00:30:17,032 --> 00:30:18,947
[ΓΕΛΙΑ]

671
00:30:18,991 --> 00:30:21,950
Θεέ μου![ΓΕΛΙΑ]

672
00:30:21,994 --> 00:30:26,085
Θεέ μου!

673
00:30:26,128 --> 00:30:29,697
Πρέπει να σκάψεις πολύ στο πίσω μέρος της ντουλάπας σου για ένα παλτό τόσο παλιό.

674
00:30:29,740 --> 00:30:33,396
Μάλλον ήρθε με
μια κασέτα οκτώ κομματιών, ε;

675
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
Και κοίτα το κορίτσι
δίπλα του.
Όλα αυτά τα καταραμένα μαλλιά.

676
00:30:35,703 --> 00:30:38,532
Πήρα μια ύφανση με το δάχτυλο, μια πρέσα-n-μπούκλα και μια περμανάντ.

677
00:30:38,575 --> 00:30:40,839
[ΓΕΛΙΑ]

678
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
Δεν θα το κάνω
γάμα σου φίλε.
Πόσο καιρό ήσουν έξω;

679
00:30:45,365 --> 00:30:48,672
Δεν αποκτάς τέτοιους μύες σε κανένα κέντρο υγείας.

680
00:30:48,716 --> 00:30:51,893
Γίνεσαι σαν μύες προσπαθώντας να κρατήσεις τη μαμά μακριά σου.

681
00:30:51,937 --> 00:30:53,329
"Δεν θα γίνω σκύλα!"

682
00:30:54,853 --> 00:30:57,246
Ω, σκατά, ποιος είναι ο αδερφός με τα ξανθά μαλλιά;

683
00:30:57,290 --> 00:30:59,683
Δεν είναι σκύλα;

684
00:30:59,727 --> 00:31:02,817
Σαν κάποιον που σου έσφιξε τον κώλο με ένα μπουκάλι υπεροξείδιο, ε;

685
00:31:05,124 --> 00:31:07,778
Θεέ μου.

686
00:31:07,822 --> 00:31:10,912
Έχεις μερικά
μεγάλα δόντια,
διάολε!

687
00:31:10,956 --> 00:31:13,132
Τόσο μεγάλα δόντια,
έφτασαν τα γενέθλιά σου
να είσαι το Πάσχα, ε;

688
00:31:15,221 --> 00:31:19,573
Πας στον οδοντίατρο για σιδεράκια, σου έβαλε μια πύλη γύρω από το στόμα, ε;

689
00:31:19,616 --> 00:31:22,619
Καλύτερα να μην υποτιμάς καμία γυναίκα με τόσο μεγάλα δόντια.

690
00:31:22,663 --> 00:31:25,057
Γαμήστε και κάντε υστερεκτομή σε ένα κορίτσι.

691
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
[ΓΕΛΙΑ]

692
00:31:27,276 --> 00:31:30,453
«Δεν μπορώ να μην έχω παιδιά!

693
00:31:30,497 --> 00:31:33,456
«Έκανες γδαρμένο
η μήτρα μου,
ρε σκύλα!»

694
00:31:34,849 --> 00:31:37,243
Σαρλότ, ήσουν υπέροχη. Θα σε ουρλιάζω αργότερα.

695
00:31:37,286 --> 00:31:40,637
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ]

696
00:31:44,076 --> 00:31:45,904
Αυτός είναι ο γκάνγκστερ
της αγάπης, εκεί.

697
00:31:45,947 --> 00:31:47,949
Αυτός θα κάνει
να είσαι στη σκηνή απόψε.

698
00:31:47,993 --> 00:31:50,299
Κάλυψε το.
Είναι σαν το διαμάντι της Ελπίδας.

699
00:31:50,343 --> 00:31:53,302
Ο υπόλοιπος εξοπλισμός
έχει κατέβει
στο πρέσινγκ.

700
00:31:53,346 --> 00:31:55,478
Θα το βάλουμε,
θα ξαναμπει.

701
00:31:55,522 --> 00:31:58,960
Θα συντονιστούμε
όλο το πράγμα.
Παπούτσια, σοκολατένιο καπέλο.

702
00:31:59,004 --> 00:32:01,267
Ανεβείτε στη σκηνή απόψε καθαρά.

703
00:32:01,310 --> 00:32:02,746
[ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΦΥΡΙΚΩΣΗΣ]

704
00:32:02,790 --> 00:32:04,966
Δεν μπορώ να σφυρίξω,
αλλά έτσι
καθαρός θα είμαι.

705
00:32:05,010 --> 00:32:08,361
Ίσως την επόμενη φορά.
Ίσως η επόμενη ταινία για εσάς.

706
00:32:08,404 --> 00:32:09,710
Ποιος ξέρει;

707
00:32:09,753 --> 00:32:12,191
Αυτό είναι το κοστούμι
που δεν τα κατάφερε.
Συγγνώμη φίλε.

708
00:32:12,234 --> 00:32:15,890
Καθώς η εκπομπή συνεχίζεται,
και ξέρεις, ετοιμάζομαι,

709
00:32:15,934 --> 00:32:19,111
ξέρεις,
να μπω στη ζώνη μου,
προσπαθεί να κάνει πράγματα.

710
00:32:19,154 --> 00:32:21,809
Ξέρεις, περνάω
πολλά διαφορετικά πράγματα.

711
00:32:21,852 --> 00:32:23,637
Και είναι ένα...

712
00:32:23,680 --> 00:32:25,334
Απλώς... Ξέρεις,
είναι μια μεταμόρφωση.

713
00:32:25,378 --> 00:32:27,902
Αυτό είναι ένα ωραίο
ιερό για μένα.

714
00:32:27,946 --> 00:32:30,687
Κάπως μπες εδώ
και γυμνάζεσαι
και χαλαρώστε.

715
00:32:30,731 --> 00:32:34,213
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ]

716
00:32:47,487 --> 00:32:50,490
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
Αυτή ήταν μια άλλη ζωή.

717
00:32:50,533 --> 00:32:54,015
Τα παρασκήνια είναι συνήθως
μια υπερεκτιμημένη εμπειρία.

718
00:32:55,364 --> 00:32:58,237
♪ Θα έχουμε 
μια funky καλή στιγμή

719
00:32:59,760 --> 00:33:02,589
♪ Θα έχουμε 
μια funky καλή στιγμή

720
00:33:04,069 --> 00:33:06,723
♪ Θα έχουμε 
μια funky καλή στιγμή

721
00:33:06,767 --> 00:33:08,290
♪ Πάρτε το φίλοι μου

722
00:33:08,334 --> 00:33:13,339
♪ Πρέπει να σε πάμε πιο ψηλά

723
00:33:15,428 --> 00:33:17,604
♪ Α, ωχ!

724
00:33:17,647 --> 00:33:18,909
♪ Εντάξει

725
00:33:21,390 --> 00:33:27,309
♪ Πρέπει να σε πάμε πιο ψηλά

726
00:33:28,006 --> 00:33:30,921
♪ Ε! Ναι!

727
00:33:30,965 --> 00:33:32,140
♪ Ναι, αδερφέ

728
00:33:32,184 --> 00:33:33,794
Α-χα.

729
00:33:33,837 --> 00:33:37,189
Αγόρι, θα συμπεριφέρεσαι σαν
δεν ξέρετε όλοι
τίποτα γι' αυτό.

730
00:33:37,232 --> 00:33:39,278
Charlotte, αυτό είναι παλιό σχολείο.

731
00:33:39,321 --> 00:33:40,453
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

732
00:33:40,496 --> 00:33:42,542
Αν δεν είσαι της παλιάς σχολής,

733
00:33:42,585 --> 00:33:45,153
δεν ξέρεις πραγματικά
τι συμβαίνει.

734
00:33:45,197 --> 00:33:48,287
Αυτό δεν λέει τίποτα
ενάντια στο hip-hop.

735
00:33:48,330 --> 00:33:51,246
Απλώς είμαι παλιάς σχολής
στην καρδιά μου.

736
00:33:51,290 --> 00:33:53,379
Δεν μετατρέπομαι.

737
00:33:53,422 --> 00:33:55,294
Βλέπεις, ξέρεις,
hip-hop μην κάνεις...

738
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
Το χιπ χοπ μην τραγουδάς
για την αγάπη όχι πια.

739
00:33:57,557 --> 00:33:59,689
Όχι.ΣΤΙΒ: Χωρίς αγάπη

740
00:33:59,733 --> 00:34:04,390
ο κώλος σου λείπει
σημαντικό χάλι στη ζωή σου.

741
00:34:04,433 --> 00:34:06,392
Ο πανκ κώλος σου
τρέχοντας τριγύρω

742
00:34:06,435 --> 00:34:07,741
μιλώντας για όλα
οι γυναίκες που έχεις.

743
00:34:07,784 --> 00:34:09,482
Αν ο κώλος σου
δεν είναι ερωτευμένος,

744
00:34:09,525 --> 00:34:11,831
τελείωσε ο κώλος σου
έχασε όλο το πλοίο.

745
00:34:11,875 --> 00:34:14,181
Αυτό αγαπώ
για το παλιό σχολείο.

746
00:34:14,226 --> 00:34:16,097
Τραγούδησαν για την αγάπη.

747
00:34:16,141 --> 00:34:17,315
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

748
00:34:17,359 --> 00:34:18,969
Σκατά, εκεί.

749
00:34:19,013 --> 00:34:21,536
Χάθηκε το χιπ χοπ
ματώνουν το μυαλό μερικές φορές.
Το ξέρεις.

750
00:34:21,581 --> 00:34:24,409
«Θα σε πυροβολήσω
στο στήθος σου.
Θα σε βρέξω».

751
00:34:24,453 --> 00:34:26,237
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

752
00:34:26,281 --> 00:34:28,762
Δεν θέλω να ακούσω
δεν πειράζει για μένα
δέχομαι πυροβολισμό στο στήθος,

753
00:34:28,804 --> 00:34:30,719
το θεό μου μπλουζάκι βρεγμένο.

754
00:34:32,373 --> 00:34:35,985
Θα προτιμούσα να έχω
το μπλουζάκι μου βρεγμένο
από το να κάνεις έρωτα.

755
00:34:36,030 --> 00:34:38,685
Δεν θέλω να πάρω
πυροβόλησε για να βραχεί.

756
00:34:40,947 --> 00:34:44,212
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Εγκατέλειψαν την αγάπη.

757
00:34:44,255 --> 00:34:45,996
Το θέμα του παλιού σχολείου,

758
00:34:46,040 --> 00:34:47,563
παίχτες της παλιάς σχολής

759
00:34:47,607 --> 00:34:49,870
εργαστείτε με ένα μικρόφωνο.

760
00:34:49,913 --> 00:34:53,264
Δεν με νοιάζει
πόσα από αυτά ήταν,
δεν ήταν παρά ένα μικρόφωνο.

761
00:34:54,309 --> 00:34:58,096
Πέντε πειρασμοί, ένα μικρόφωνο.

762
00:34:58,139 --> 00:35:00,054
Δεν δίνω δεκάρα
τι έκαναν,

763
00:35:00,098 --> 00:35:02,143
επέστρεψαν στο μικρόφωνο.

764
00:35:04,406 --> 00:35:06,104
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

765
00:35:11,413 --> 00:35:12,980
♪ Shoo-doo

766
00:35:13,850 --> 00:35:15,504
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

767
00:35:22,859 --> 00:35:24,252
♪ Shoo-doo

768
00:35:28,474 --> 00:35:30,258
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

769
00:35:36,177 --> 00:35:37,570
♪ Shoo-doo

770
00:35:38,919 --> 00:35:41,704
Τα σκατά δεν είναι σαν
ότι όχι άλλο.

771
00:35:41,748 --> 00:35:44,185
Βρωμερά ράπερ
με αρρωσταίνει.

772
00:35:44,229 --> 00:35:46,448
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

773
00:35:46,492 --> 00:35:50,017
Όλοι στο διάολο
Η σκηνή πήρε μικρόφωνο.

774
00:35:50,844 --> 00:35:53,716
Σαράντα γαμημένοι άνθρωποι.

775
00:35:55,153 --> 00:35:59,374
Όλοι έχουν μικρόφωνο.
Γαμώτο, γιατί;

776
00:35:59,418 --> 00:36:02,595
Δεν μπορούμε καν
καταλάβετε τι
του κώλου σου λέει.

777
00:36:03,900 --> 00:36:06,729
Το πώς τα κατάφερες έδωσε
όλοι ένα καταραμένο μικρόφωνο;

778
00:36:06,773 --> 00:36:08,253
Έχετε πάει ποτέ
μια ραπ συναυλία;

779
00:36:08,905 --> 00:36:11,299
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΨΟΓΙΑ]

780
00:36:11,343 --> 00:36:13,823
Ναι, ναι, ναι!
Μαμάδες!

781
00:36:15,042 --> 00:36:16,565
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΙ ΑΞΙΟΛΟΓΙΕΣ]

782
00:36:16,609 --> 00:36:18,132
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

783
00:36:18,176 --> 00:36:19,699
Ναι, αγόρι.
Ναι, ναι, ναι!

784
00:36:19,742 --> 00:36:23,572
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΙ ΑΞΙΟΛΟΓΙΕΣ]

785
00:36:25,835 --> 00:36:28,490
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

786
00:36:29,709 --> 00:36:31,537
Η κόλαση είσαι εσύ
μιλάμε για;

787
00:36:33,495 --> 00:36:35,758
Τι λες;

788
00:36:35,802 --> 00:36:38,413
Και ξέρετε τι πραγματικά είμαι
δεν σου αρέσει μια εκπομπή ραπ;

789
00:36:38,457 --> 00:36:40,415
Έχετε πάει ποτέ
μια ραπ συναυλία;

790
00:36:40,459 --> 00:36:42,330
Πάρα πολλά
καταραμένες οδηγίες.

791
00:36:43,244 --> 00:36:45,028
Όλοι πήραν
να κάνει κάτι.

792
00:36:45,072 --> 00:36:47,335
«Όλοι το ανεβάζουν,
αντλήστε το!

793
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
«Άντλησέ το, άντλησέ το!

794
00:36:48,815 --> 00:36:50,556
«Όλοι όρθιοι,
σηκωθείτε!

795
00:36:50,599 --> 00:36:53,254
«Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα,
κουνήστε τους σαν κι εσάς
απλά μην σε νοιάζει!

796
00:36:53,298 --> 00:36:55,300
«Όλοι λένε «ho»!»

797
00:36:55,343 --> 00:36:56,779
ΚΟΑΝΟ: Ho!

798
00:36:56,823 --> 00:37:01,480
"Άντλησέ το, άντλησέ το! Χα! Κάποιος να ουρλιάξει!"

799
00:37:01,523 --> 00:37:05,701
[ΚΡΑΛΙΕΣ ΚΟΙΝΟΥ]

800
00:37:10,228 --> 00:37:11,751
Γαμώτο, για τι;

801
00:37:11,794 --> 00:37:13,361
[ΓΕΛΙΟ]

802
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
Πλήρωσα $38,50.

803
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
Γαμώτο, ουρλιάζεις.

804
00:37:17,539 --> 00:37:19,541
[ΓΕΛΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ]

805
00:37:19,585 --> 00:37:22,109
Δεν θα δουλέψεις
τον κώλο μου μισό θάνατο.

806
00:37:22,152 --> 00:37:24,242
Ήρθα εδώ για να απολαύσω την παράσταση.

807
00:37:24,285 --> 00:37:26,592
Δεν θέλω να βοηθήσω.

808
00:37:26,635 --> 00:37:27,767
Αυτό δεν το κάνω
σαν αυτό το σκατά.

809
00:37:27,810 --> 00:37:29,203
Ραπ ρε φίλε.

810
00:37:29,247 --> 00:37:31,292
Τα παράτησαν
τραγουδώντας για την αγάπη.

811
00:37:31,336 --> 00:37:33,251
Κάτι σου λέω.

812
00:37:33,294 --> 00:37:37,385
Αν δεν πάρεις
στο παλιό σχολείο,
το έχασες.

813
00:37:37,429 --> 00:37:39,735
Βλέπετε, είμαι αδερφός του '74...[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

814
00:37:39,779 --> 00:37:42,172
...στα βάθη της καρδιάς μου.

815
00:37:42,216 --> 00:37:47,134
Γυμνάσιο Glenville, Κλίβελαντ, Οχάιο, 1974.

816
00:37:47,177 --> 00:37:49,223
Όταν η μουσική ήταν μουσική.

817
00:37:49,267 --> 00:37:51,094
Είχαμε τραγούδια τότε,

818
00:37:51,138 --> 00:37:54,446
μόλις τα ακούσεις,
ο κώλος σου μόλις φωτίστηκε.

819
00:37:54,489 --> 00:37:56,883
Κοίτα, εγώ, είμαι ένα
Γη Άνεμος και Φωτιά άνθρωπος.

820
00:37:56,926 --> 00:37:57,971
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ]

821
00:37:58,014 --> 00:37:59,712
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

822
00:38:06,284 --> 00:38:07,807
Ελάτε όλοι.

823
00:38:08,416 --> 00:38:09,852
Ω...

824
00:38:09,896 --> 00:38:12,594
Δεν μπορείς να μου πεις
που δεν αισθάνονται καλά.

825
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
♪ Θα σας πείραζε

826
00:38:20,776 --> 00:38:24,693
♪ Αν άγγιζα, 
αν φιλούσα 
Αν σε κρατούσα σφιχτά

827
00:38:25,868 --> 00:38:29,524
♪ Στο πρωινό φως, αχ

828
00:38:29,568 --> 00:38:30,917
Όλοι!

829
00:38:30,960 --> 00:38:32,832
♪ Θα σας πείραζε

830
00:38:32,875 --> 00:38:35,269
Αυτοί είναι στίχοι.
Γαμώτο, τραγουδήστε το!

831
00:38:35,313 --> 00:38:37,793
♪ Αν πω πώς νιώθω 
μέχρι να φύγεις απόψε

832
00:38:39,665 --> 00:38:44,670
♪ Και πάλι γιατί εγώ

833
00:38:44,713 --> 00:38:47,325
♪ Ποτέ ποτέ

834
00:38:48,413 --> 00:38:50,458
♪ Ένιωσα έτσι

835
00:38:51,416 --> 00:38:53,722
♪ Στην καρδιά μου πριν

836
00:38:54,462 --> 00:38:57,465
♪ Ουάου, ουα, αγάπη

837
00:38:58,553 --> 00:39:01,861
♪ Βρήκε έναν τρόπο

838
00:39:01,904 --> 00:39:04,254
♪ Στην καρδιά μου απόψε

839
00:39:04,298 --> 00:39:08,346
STEVE: Αυτή είναι η μουσική, ναι.
Αυτή είναι πραγματική μουσική εκεί.

840
00:39:08,389 --> 00:39:09,869
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

841
00:39:09,912 --> 00:39:12,045
Δείτε, αν ο δολοφόνος σας δεν το νιώθει αυτό,

842
00:39:12,088 --> 00:39:13,568
Πραγματικά δεν το κάνω
δώσε δεκάρα.

843
00:39:16,876 --> 00:39:20,140
Αν δεν το νιώθεις,
τότε, διάολε,
αυτό δεν είναι για σένα.

844
00:39:20,183 --> 00:39:21,924
Είχαμε τραγούδια τότε,

845
00:39:21,968 --> 00:39:23,970
όταν άκουσες από την αρχή,

846
00:39:24,013 --> 00:39:25,885
ο κώλος σου καταραμένο
παραλίγο να ανατιναχτεί.

847
00:39:26,581 --> 00:39:27,713
[DRUMROLL]

848
00:39:27,756 --> 00:39:30,890
[ΖΗΤΗΣΕ, ΓΕΛΙΑ]

849
00:39:35,416 --> 00:39:36,504
Ουάου!

850
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
♪ Μια μέρα, παιδί μου

851
00:39:39,551 --> 00:39:42,945
♪ Δεν θα χρειαστεί 
ακούστε τα ψέματά σας

852
00:39:42,989 --> 00:39:45,513
♪ Shoo, shoo, shoo, shoo

853
00:39:45,557 --> 00:39:48,386
♪ Μια μέρα θα το κάνω 
να αποφασίσω μόνος μου

854
00:39:50,605 --> 00:39:52,868
♪ Shoo, shoo, shoo

855
00:39:53,608 --> 00:39:56,219
STEVE: Έλα, ρε.

856
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
Ήσουν ποτέ μαζί
κάποιος τον κώλο σου
ήθελες να ξεφύγεις;

857
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
[ΓΕΛΙΑ]

858
00:40:01,616 --> 00:40:04,402
Αυτό το τραγούδι είναι για σένα!

859
00:40:04,445 --> 00:40:07,405
στο διάολο,
Θέλω να είμαι ελεύθερος!

860
00:40:07,448 --> 00:40:11,060
♪ Θα είμαι ξανά ελεύθερος 
Ναι, είμαι ♪

861
00:40:12,410 --> 00:40:14,324
Αν αγαπάτε
δεν ήταν τόσο καλό,

862
00:40:14,368 --> 00:40:17,589
αν το χαμόγελό σου
δεν κρατούσα τον κώλο μου,

863
00:40:17,632 --> 00:40:19,504
Ορκίζομαι στο Θεό
Θα άφηνα τον κώλο σου!

864
00:40:19,547 --> 00:40:23,333
Αλλά διάολε,
αυτή τη στιγμή
Πρέπει να μείνω.

865
00:40:23,377 --> 00:40:25,118
Αλλά διάολε,
Θέλω να είμαι ελεύθερος.

866
00:40:26,467 --> 00:40:29,209
Αυτή που θα κάνω
δώσε τώρα

867
00:40:29,252 --> 00:40:34,780
είναι ένα από τα πιο δυνατά
τραγούδια αγάπης που έχουν τραγουδηθεί ποτέ
σε μια γυναίκα πριν.

868
00:40:34,823 --> 00:40:37,565
Αυτή, αυτή η μαμά...

869
00:40:38,218 --> 00:40:41,569
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

870
00:40:41,613 --> 00:40:45,660
...έχει κάποια συναισθήματα
τόσο βαθιά για αυτή τη γυναίκα,

871
00:40:45,704 --> 00:40:49,272
έκλαψε αυτή η μαμά
μέσω του συνόλου
καταραμένο ρεκόρ.

872
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
[MUSIC STARTS]Αυτή εδώ

873
00:40:50,839 --> 00:40:52,754
είναι το μεγαλύτερο τραγούδι αγάπης όλων των εποχών.

874
00:40:53,538 --> 00:40:55,191
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

875
00:40:55,235 --> 00:40:58,368
♪ Κορίτσι, ξέρεις 
Εγώ, εγώ, σε αγαπώ

876
00:41:00,588 --> 00:41:03,896
♪ Ό,τι κι αν κάνετε

877
00:41:03,939 --> 00:41:06,376
Θα έπρεπε
σταθείτε στο διάολο!

878
00:41:06,420 --> 00:41:08,161
Όλοι όρθιοι!

879
00:41:08,204 --> 00:41:10,772
Αν δεν σταθείς, ορκίζομαι στο Θεό, θα περπατήσω...

880
00:41:10,816 --> 00:41:14,863
♪ Κάθε λέξη που λέω είναι αληθινή

881
00:41:14,907 --> 00:41:17,736
♪ Γιατί σε αγαπώ

882
00:41:17,779 --> 00:41:19,085
Τραγουδήστε το!

883
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
Ω, σκατά! Τραγουδήστε το!

884
00:41:21,609 --> 00:41:25,874
♪ Μωρό μου, σε σκέφτομαι

885
00:41:27,615 --> 00:41:31,401
♪ Προσπαθώ να είμαι περισσότερος 
ενός άντρα για σένα

886
00:41:33,316 --> 00:41:37,669
♪ Και δεν έχω πολλά 
σε αντάλλαγμα

887
00:41:37,712 --> 00:41:40,236
Αγόρι, αυτή η μαμά
τραγουδώντας αυτό το τραγούδι.

888
00:41:40,280 --> 00:41:42,804
Δείτε, αυτά είναι τα τραγούδια
παλιά ήταν περίπου.

889
00:41:42,848 --> 00:41:45,807
Έλεγες σε μια γυναίκα
πώς ένιωθες για αυτήν.

890
00:41:45,851 --> 00:41:47,722
Αλλά το πρόβλημα τώρα είναι,

891
00:41:47,766 --> 00:41:50,595
δεν το λες ποτέ
η γυναίκα σου πώς
νιώθεις γι' αυτήν,

892
00:41:50,638 --> 00:41:53,423
αλλά θέλεις τον κώλο της
να μείνω μαζί σου

893
00:41:53,467 --> 00:41:56,992
και κρεμάστε
συγνωμη,
βρωμερός γάιδαρος.

894
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
Αλλά πρέπει
πες στη γυναίκα σου,

895
00:42:00,082 --> 00:42:02,084
«Διάολε, σε αγαπώ».

896
00:42:02,128 --> 00:42:05,218
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

897
00:42:05,261 --> 00:42:07,437
Θεέ μου!
Έλα, Λένι!
Ερχομαι!

898
00:42:08,700 --> 00:42:13,008
♪ Σε χρειάζομαι

899
00:42:14,967 --> 00:42:18,187
♪ Σε αγαπώ

900
00:42:18,231 --> 00:42:21,103
Δεν τους άκουσα,
αλλά έκανε κάποιος...

901
00:42:21,147 --> 00:42:22,670
[ΓΕΛΙΑ]

902
00:42:22,714 --> 00:42:25,412
Πέταξε κάποιος
συρταριάζουν;

903
00:42:25,455 --> 00:42:28,763
♪ Αγάπη μου

904
00:42:28,807 --> 00:42:31,897
♪ Με κάνει να γίνω δυνατή, κορίτσι

905
00:42:31,940 --> 00:42:35,248
♪ Με κρατάει να συνεχίζω

906
00:42:35,291 --> 00:42:36,684
♪ Ω, μωρό μου

907
00:42:37,642 --> 00:42:42,124
♪ Είμαι άγριος για σένα

908
00:42:43,125 --> 00:42:47,608
♪ Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα

909
00:42:47,652 --> 00:42:50,829
Δεν μπορείς να μου πεις
Λένι Γουίλιαμς
δεν εννοούσε αυτό το σκατά.

910
00:42:52,439 --> 00:42:54,049
♪ Ω, μωρό μου

911
00:42:55,007 --> 00:42:58,140
♪ Ω, ω, ω, 
ω, ω, ω, ω

912
00:42:58,184 --> 00:43:01,056
♪ Ω, ω, ω, ω

913
00:43:01,100 --> 00:43:02,884
♪ Ω

914
00:43:03,842 --> 00:43:05,583
Ναι!

915
00:43:07,193 --> 00:43:08,586
Αυτό είναι όλο.

916
00:43:08,629 --> 00:43:10,370
Ας το συνεχίσουμε, λοιπόν.

917
00:43:10,413 --> 00:43:14,243
Κατάγεται από
Σεντ Λούις, Μιζούρι.

918
00:43:14,287 --> 00:43:16,855
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

919
00:43:16,898 --> 00:43:21,773
Είναι ο δεύτερος οικοδεσπότης
του ComicView της BET.

920
00:43:23,078 --> 00:43:26,865
Έκανε την εθνική του
τηλεοπτικό ντεμπούτο

921
00:43:26,908 --> 00:43:29,650
στο Showtime στον Απόλλωνα.

922
00:43:29,694 --> 00:43:34,786
Είναι ο κόσταρ
του Steve Harvey Show.

923
00:43:34,829 --> 00:43:38,790
[WHOOPING]STEVE: Είναι το 1999

924
00:43:38,833 --> 00:43:42,750
και το έτος 2000
Νικητής του Βραβείου Εικόνας

925
00:43:42,794 --> 00:43:46,754
για τον καλύτερο δεύτερο ανδρικό ρόλο
σε κωμική σειρά.

926
00:43:46,798 --> 00:43:50,105
Είναι στο σπίτι απόψε.

927
00:43:50,149 --> 00:43:53,065
Charlotte, βάλε το δικό σου
χέρια ενωμένα

928
00:43:53,108 --> 00:43:56,155
για τη γαμημένη φίλη μου,

929
00:43:56,198 --> 00:44:00,594
Ο Σέντρικ ο Διασκεδαστής!

930
00:44:00,638 --> 00:44:03,118
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

931
00:44:03,162 --> 00:44:05,164
[ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]

932
00:44:10,517 --> 00:44:12,562
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

933
00:44:19,569 --> 00:44:21,093
CEDRIC: Τι συμβαίνει;

934
00:44:25,140 --> 00:44:26,794
Κάποιος, ε,

935
00:44:26,838 --> 00:44:29,188
είπε κάποιος
ήσασταν όλοι
με ψάχνει!

936
00:44:29,231 --> 00:44:30,624
Ορίστε έρχομαι!

937
00:44:33,235 --> 00:44:35,760
♪ Εδώ έρχομαι, ορίστε έρχομαι

938
00:44:35,803 --> 00:44:37,500
Εεεεεεεεεεεεεε!

939
00:44:37,544 --> 00:44:39,894
Τι; Πες "μωρό μου"!

940
00:44:39,938 --> 00:44:41,243
ΚΟΑΙΝΟ: Μωρό μου!

941
00:44:41,287 --> 00:44:43,028
Πες "μωρό μου"!

942
00:44:43,071 --> 00:44:44,682
ΚΟΑΙΝΟ: Μωρό μου!

943
00:44:48,163 --> 00:44:51,819
♪ Χόρεψε, έρχομαι 
Ο άνθρωπος εδώ

944
00:44:51,863 --> 00:44:54,648
♪ Ο άντρας εδώ ♪ Ο άντρας, ο άντρας εδώ

945
00:44:54,692 --> 00:44:57,085
♪ Ο άντρας, έρχομαι

946
00:44:57,825 --> 00:44:59,087
Τι συμβαίνει;

947
00:44:59,131 --> 00:45:00,828
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

948
00:45:02,395 --> 00:45:04,397
βλέπω πολλά
λευκοί άνθρωποι
στο σπίτι.

949
00:45:04,440 --> 00:45:07,052
Πήραν όλες τις θέσεις τους μπροστά. Πώς τα πάτε;

950
00:45:07,095 --> 00:45:09,184
Ωραίο και νωρίς.
Θα σας χρεώσει όλα,
δεν το έκανες;

951
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
Λευκοί άνθρωποι
μπορεί να χρεώσει εισιτήρια.

952
00:45:12,753 --> 00:45:15,495
Πρέπει να περιμένουμε
την επιταγή μας για να πάρουμε τη δική μας.

953
00:45:17,584 --> 00:45:19,499
Δεν βάζουμε εισιτήρια
χωρίς πιστωτική κάρτα.

954
00:45:19,542 --> 00:45:22,241
Τώρα αυτό είναι για μεγάλα σκατά.
Η πιστωτική κάρτα για τα μεγάλα σκατά.

955
00:45:24,025 --> 00:45:25,592
Ξέρεις, όλοι αυτοί
μπροστά επίσης.

956
00:45:25,635 --> 00:45:28,464
Μπήκαν μέσα
κάθονται νωρίς, επίσης.
Μπήκαν νωρίς.

957
00:45:28,508 --> 00:45:30,771
Μας ξέρουν.

958
00:45:30,815 --> 00:45:32,642
Ξέρουν ότι θα καθίσουμε
στα καταραμένα καθίσματα.

959
00:45:32,686 --> 00:45:33,948
Γι' αυτό ήρθαν...

960
00:45:33,992 --> 00:45:35,384
[ΓΕΛΙΑ]

961
00:45:35,428 --> 00:45:36,777
Οι λευκοί παίρνουν τον κλητήρα.

962
00:45:36,821 --> 00:45:39,780
Θα το πουν όταν καθίσει κάποιος σε αυτούς.

963
00:45:39,824 --> 00:45:43,610
Αυτό συμβαίνει επειδή ζουν με διαφορετικό δόγμα από αυτό που κάνουμε εμείς στη ζωή.

964
00:45:43,653 --> 00:45:46,744
Οι λευκοί ελπίζουν
τα πράγματα δεν πάνε στραβά.

965
00:45:48,180 --> 00:45:51,183
Θα πάρουν τον κλητήρα,
γιατί ελπίζουν

966
00:45:51,226 --> 00:45:52,750
τα πράγματα δεν γίνονται.

967
00:45:53,446 --> 00:45:54,882
Έχουν μεγάλες ελπίδες

968
00:45:56,318 --> 00:45:58,059
και αν έτρεχαν
λίγο αργά απόψε,

969
00:45:58,103 --> 00:46:01,933
μάλλον σκέφτονταν,
«Ω, Θεέ μου.
Αργήσαμε λίγο.

970
00:46:01,976 --> 00:46:04,805
«Ω, Θεέ μου.
Ελπίζω κανενός
στις καρέκλες μας».

971
00:46:04,849 --> 00:46:06,589
[ΓΕΛΙΑ]

972
00:46:06,633 --> 00:46:08,722
«Φίλε, ελπίζω
κανείς δεν είναι στις θέσεις μας.

973
00:46:08,766 --> 00:46:11,159
«Δεν θέλω κανένα πρόβλημα».

974
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
Αδέρφια, δεν το κάνουμε
ποτέ μην πάρεις τον κλητήρα.

975
00:46:12,987 --> 00:46:14,380
Δεν χρειαζόμαστε τον κλητήρα

976
00:46:14,423 --> 00:46:17,731
Γιατί δεν ζούμε σύμφωνα με το δόγμα της ελπίδας.

977
00:46:17,775 --> 00:46:20,386
Οι μαύροι έχουν μια εντελώς διαφορετική πίστη σύμφωνα με την οποία ζούμε.

978
00:46:20,429 --> 00:46:21,866
Είναι πιο συγκρουσιακό.

979
00:46:22,867 --> 00:46:24,390
Είναι ο παράγοντας επιθυμίας.

980
00:46:25,478 --> 00:46:28,655
Οι μαύροι δεν ελπίζουν,
ευχόμαστε.

981
00:46:28,698 --> 00:46:31,789
Ευχόμαστε μια μαμά
θα ήταν στην καρέκλα μας.

982
00:46:31,832 --> 00:46:34,922
[ΓΕΛΙΑ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

983
00:46:34,966 --> 00:46:36,532
Δεν λέω ψέματα, κούκλα μου.

984
00:46:36,576 --> 00:46:38,099
Αδερφέ έλα
εδώ αργά σαν,

985
00:46:38,143 --> 00:46:40,972
«Νίγγα, εύχομαι μια μαμά
θα ήμουν στην καταραμένη μου καρέκλα.

986
00:46:41,015 --> 00:46:42,843
«Όσο έπρεπε
πληρώσει για αυτές τις θέσεις,

987
00:46:42,887 --> 00:46:45,280
«Εύχομαι μια μαμά
θα ήμουν στην καταραμένη μου καρέκλα.

988
00:46:45,324 --> 00:46:46,847
«Όχι, εμείς είμαστε,
εκεί, σύντροφε.

989
00:46:46,891 --> 00:46:50,590
«Τέσσερα και πέντε.
Τέσσερα και πέντε.
Έλα έξω».

990
00:46:52,026 --> 00:46:53,506
[ΓΕΛΙΑ]

991
00:46:53,549 --> 00:46:55,160
CEDRIC:
Είμαστε συγκρουσιακά
έτσι φίλε.

992
00:46:55,203 --> 00:46:57,945
Γι' αυτό δεν είναι
χρόνος για πολλά
πράγματα που ζητάμε.

993
00:46:57,989 --> 00:46:59,686
Μιλάμε για το ότι θέλουμε
ένας μαύρος πρόεδρος.

994
00:47:00,818 --> 00:47:01,949
Έλα τώρα.

995
00:47:02,602 --> 00:47:04,169
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

996
00:47:04,212 --> 00:47:06,258
Ένας μαύρος πρόεδρος.
Έλα τώρα.

997
00:47:06,301 --> 00:47:09,217
Δηλαδή, ξέρεις,
πήραμε την Κλίντον.
Αυτό είναι κοντά.

998
00:47:09,261 --> 00:47:11,306
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

999
00:47:11,350 --> 00:47:14,048
Είχε νέγρικές τάσεις.
Τι γίνεται;

1000
00:47:16,007 --> 00:47:18,313
Αυτός στην έξοδο.
Δεν μπορούμε να αντέξουμε
κανένας μαύρος πρόεδρος.

1001
00:47:18,357 --> 00:47:20,576
Εννοώ... Γιατί ξέρεις, ποιο είναι το έλλειμμα,

1002
00:47:20,620 --> 00:47:23,841
σαν έξι τρισεκατομμύρια δολάρια ή κάτι, ξέρετε.

1003
00:47:23,884 --> 00:47:26,495
Ξέρεις μαύρους,
δεν ασχολούμαστε
με τέτοιο χρέος.

1004
00:47:27,932 --> 00:47:30,282
Θα ήταν πολύ μεγάλη πίεση
για έναν μαύρο πρόεδρο.

1005
00:47:31,109 --> 00:47:33,111
Έξι τρισεκατομμύρια δολάρια, φίλε.

1006
00:47:33,154 --> 00:47:34,764
Θα καθόταν
Ο Λευκός Οίκος, φίλε,

1007
00:47:34,808 --> 00:47:36,723
μιλώντας για, «Γεια.

1008
00:47:36,766 --> 00:47:38,072
«Γεια σου, ρε.

1009
00:47:40,596 --> 00:47:42,468
«Γεια, φίλε.

1010
00:47:42,511 --> 00:47:45,123
«Γεια, πες τους
Δεν το καταλαβαίνω φίλε.

1011
00:47:45,166 --> 00:47:47,821
«Σκατά, πες τους νίγκες. Πες τους.

1012
00:47:47,865 --> 00:47:50,693
"Σκατά, φίλε. Πες του ότι μπορώ να βάλω κάτι.

1013
00:47:51,999 --> 00:47:54,654
«Μπορώ να το βάλω λίγο.

1014
00:47:54,697 --> 00:47:56,917
«Ρωτήστε τους αν θα πάρουν κάτι μεταχρονολογημένο ελεγκτή.

1015
00:47:56,961 --> 00:47:58,005
«Δες αν θα το κάνουν».

1016
00:48:00,921 --> 00:48:03,663
Μαύρος Πρόεδρε, φίλε. Δεν μπορούμε να χειριστούμε αυτά τα τρελά πράγματα.

1017
00:48:03,706 --> 00:48:08,015
Δεν μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε αυτή τη Μόνικα Λεβίνσκι. Οι μαύροι,

1018
00:48:08,059 --> 00:48:10,496
δεν μπορούμε να είμαστε κάτω από τα μάτια
του να είσαι πρόεδρος.

1019
00:48:10,539 --> 00:48:13,803
Δεν έχουμε
κανένας όλος μέσα
η επιχείρησή μας έτσι.

1020
00:48:13,847 --> 00:48:15,109
Δεν μπορούσαμε να έχουμε
ήταν πρόεδρος

1021
00:48:15,153 --> 00:48:17,416
με εκείνη τη Μόνικα Λεβίνσκι
ανοησίες σε εξέλιξη.

1022
00:48:17,459 --> 00:48:18,939
Ο μαύρος πρόεδρος δεν θα το κάνει,

1023
00:48:18,983 --> 00:48:21,246
δεν θα τα κάνει όλα αυτά
να πάρει μπροστά.

1024
00:48:21,289 --> 00:48:24,031
Απλώς πηδάς επάνω
και φωνάζουμε την επιχείρησή μας
όλα έξω.

1025
00:48:24,075 --> 00:48:26,033
Δεν παίζουμε έτσι.

1026
00:48:26,077 --> 00:48:29,254
Ο μαύρος πρόεδρος θα ήταν σε μια συνέντευξη Τύπου, ξέρετε, και θα έκανε τη δουλειά του.

1027
00:48:29,297 --> 00:48:30,516
Ο δημοσιογράφος θα είχε πεταχτεί.

1028
00:48:30,559 --> 00:48:32,953
«Πες μας για
Μόνικα Λεβίνσκι».

1029
00:48:36,000 --> 00:48:37,958
[ΓΕΛΙΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ]

1030
00:48:38,002 --> 00:48:39,090
«Τι;

1031
00:48:41,222 --> 00:48:43,746
«Στάσου, σκάψε.

1032
00:48:43,790 --> 00:48:48,055
«Νίγγα, τι, θα κάνεις
ρωτήστε με μπροστά στη γυναίκα μου
και τα πάντα, nigga;

1033
00:48:48,099 --> 00:48:50,449
«Νίγγα, κράτα μου το σακάκι,
dawg. Αυτό..."

1034
00:48:53,756 --> 00:48:55,193
Τότε είναι που όλοι
αρχίστε να φεύγετε.

1035
00:48:55,236 --> 00:48:58,109
«Ο πρόεδρος
τσακώνομαι πάρα πολύ, ε;

1036
00:48:58,152 --> 00:49:01,373
«Πάντα αγωνιζόταν.
Γι' αυτό δεν το κάνω
να μην πας πουθενά μαζί του.

1037
00:49:01,416 --> 00:49:04,158
«Του αρέσει ο Άντονι Μέισον.
Αυτός πάντα..."

1038
00:49:04,202 --> 00:49:06,117
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1039
00:49:11,078 --> 00:49:12,950
[ΓΕΛΙΑ]

1040
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
Ω, φίλε.

1041
00:49:16,997 --> 00:49:17,998
Τώρα, ήμουν
να έχεις μια καλή χρονιά.

1042
00:49:18,042 --> 00:49:19,347
περνούσα
κάποια πράγματα.

1043
00:49:19,391 --> 00:49:21,001
Το κατάλαβα κι εγώ
φέτος, dawg.

1044
00:49:21,045 --> 00:49:24,483
Μεγάλωσα λίγο χρόνο.
Τώρα είμαι ένας ενήλικος άντρας.

1045
00:49:26,093 --> 00:49:27,573
Εσύ ποτέ
το κατάλαβες, παίκτρια;

1046
00:49:27,616 --> 00:49:30,010
Όταν συνειδητοποιήσεις
είσαι ενήλικος άντρας,

1047
00:49:30,054 --> 00:49:32,621
απλά δεν μπορώ να κάνω
μικρά πράγματα όχι πια.

1048
00:49:32,665 --> 00:49:34,275
Dawg, είσαι ένας ενήλικος άντρας.

1049
00:49:34,319 --> 00:49:37,539
Dawg, δεν παίζεις παιχνίδια
με ανθρώπους, dawg.

1050
00:49:37,583 --> 00:49:39,498
Δεν παίζεις...
Ξέρεις μαύρους

1051
00:49:39,541 --> 00:49:41,108
πήρε όλα αυτά τα λίγα
ψευδώνυμα και άλλα.

1052
00:49:41,152 --> 00:49:42,980
Θα τα ακούσετε
στην κραυγή.

1053
00:49:43,023 --> 00:49:44,285
Ακούς κόσμο
καλώντας στο ραδιόφωνο,

1054
00:49:44,329 --> 00:49:45,895
φωνάζοντας, μιλώντας για,

1055
00:49:45,939 --> 00:49:49,421
«Θέλω να το παρατήσω τον μικρό μου φίλο, Little Pistol Starter,

1056
00:49:49,464 --> 00:49:53,338
«Ε, μικρή μου στομαχόπονο».

1057
00:49:53,381 --> 00:49:56,428
Γνώρισα αυτόν τον αδερφό
την άλλη μέρα,
αδερφός ονόματι Ντάριλ.

1058
00:49:56,471 --> 00:50:00,127
Θα μου πει
όλοι τον καλούν
"Νόστιμο."

1059
00:50:01,737 --> 00:50:04,610
Μιλώντας για,
«Σεντ, μπορείς απλά
πείτε με «Νόστιμο»».

1060
00:50:05,263 --> 00:50:07,134
[ΓΕΛΙΑ]

1061
00:50:07,178 --> 00:50:08,918
Είμαι ένας ενήλικος άντρας, dawg.

1062
00:50:08,962 --> 00:50:10,877
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1063
00:50:10,920 --> 00:50:14,707
Κανείς δεν αποκαλεί κανέναν άλλο μάγκα "Νόστιμο".

1064
00:50:14,750 --> 00:50:17,275
Τι κι αν αυτό το nigga
κάτω από το δρόμο
ή κάτι;

1065
00:50:17,318 --> 00:50:18,537
«Νόστιμο!

1066
00:50:19,755 --> 00:50:21,540
«Γιο, γιο, Ντ, υπομονή».

1067
00:50:23,933 --> 00:50:26,936
Δεν το κάνει, φίλε.
Είναι ένα ταξίδι, ρε.

1068
00:50:26,980 --> 00:50:29,765
Γι' αυτό δεν μου αρέσει να ακούω ραδιόφωνο. Όλα αυτά τα μικρά τραγούδια.

1069
00:50:29,809 --> 00:50:31,985
Κανείς δεν θα τραγουδήσει πια για τίποτα, φίλε.

1070
00:50:32,029 --> 00:50:35,249
Μικροί μάγκες κλαψουρίζουν όλη μέρα. Μου αρέσουν τα πράγματα για ενήλικες.

1071
00:50:36,381 --> 00:50:37,860
Δεν μου αρέσουν όλα αυτά,

1072
00:50:37,904 --> 00:50:39,601
«Τονγκ, θα-στρινγκ,
στρινγκ, στρινγκ.
Στινγκ, θα-στρινγκ».

1073
00:50:39,645 --> 00:50:41,864
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1074
00:50:44,084 --> 00:50:47,218
Είναι όλα καλά.
Μου αρέσει το παλιό σχολείο
τραγουδιστές, dawg.

1075
00:50:47,261 --> 00:50:49,829
Ξέρεις τι λέω;
Τζέφρι Όσμπορν.

1076
00:50:49,872 --> 00:50:51,309
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

1077
00:50:51,352 --> 00:50:54,268
Ξέρεις τι λέω;
Frankie Beverly και Maze.

1078
00:50:54,312 --> 00:50:55,835
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι!

1079
00:50:55,878 --> 00:50:57,924
Ξέρεις τι
λέω; Λούθηρος.

1080
00:50:57,967 --> 00:51:01,754
Ο Μεγάλος Λούθηρος, όμως.
Μεγάλος Λούθηρος.
Όχι ο Μικρός Λούθηρος.

1081
00:51:01,797 --> 00:51:05,627
Δεν κάνω τον Μικρό Λούθηρο.
Δεν κάνω τον Μικρό Λούθηρο.

1082
00:51:05,671 --> 00:51:08,935
Μου αρέσει το μεγάλο, «το μπούκλα δεν είναι
πολύ σωστά» Λούθηρος.

1083
00:51:08,978 --> 00:51:11,111
Αυτό είναι που μου αρέσει.

1084
00:51:11,155 --> 00:51:14,419
Αυτό το αγόρι έβγαλε όλα αυτά τα χρήματα,
και η μπούκλα του δεν θα γίνει ποτέ...

1085
00:51:15,463 --> 00:51:16,725
[Αναστεναγμούς]

1086
00:51:16,769 --> 00:51:18,771
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1087
00:51:18,814 --> 00:51:22,122
Η μπούκλα του ποτέ δεν...

1088
00:51:22,166 --> 00:51:25,082
Ποτέ κουλουριασμένο
σε όλη τη διαδρομή,
ξέρεις;

1089
00:51:25,125 --> 00:51:28,215
Αυτό ήταν απλώς κάτι
που πάντα με απασχολούσε.

1090
00:51:28,259 --> 00:51:30,783
Αυτό ήταν απλώς κάτι
που πάντα με απασχολούσε.

1091
00:51:31,305 --> 00:51:33,655
Μου αρέσει ο Teddy P.

1092
00:51:33,699 --> 00:51:35,440
Teddy να σου πω
τι θέλει σε ένα τραγούδι.

1093
00:51:35,483 --> 00:51:38,182
Τέντυ, συνήθιζαν
να σου πω σε ένα τραγούδι. Τέντυ...

1094
00:51:38,225 --> 00:51:40,227
♪ Σβήστε τα φώτα

1095
00:51:41,141 --> 00:51:44,013
♪ Άναψε ένα κερί

1096
00:51:44,057 --> 00:51:46,929
Αν σε νομίζει ο Τέντυ
δεν ακούει,
Ο Teddy holer σε σας.

1097
00:51:46,973 --> 00:51:48,148
Σβήστε τα!

1098
00:51:48,192 --> 00:51:50,368
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1099
00:52:03,294 --> 00:52:05,078
Ξέρεις, φροντίζεις
εκείνο το καταραμένο φως σβήνει.

1100
00:52:05,122 --> 00:52:06,340
Το ξέρω, ρε.

1101
00:52:07,559 --> 00:52:09,038
Μου αρέσει αυτό.

1102
00:52:09,082 --> 00:52:10,388
Μου αρέσει η ρέγκε
και η μουσική όμως.

1103
00:52:10,431 --> 00:52:12,781
Μου αρέσει να ακούω
μουσική ρέγκε όμως, φίλε.

1104
00:52:12,825 --> 00:52:14,783
Μου αρέσει η ρέγκε μουσική
γιατί αυτοί,

1105
00:52:14,827 --> 00:52:17,308
είναι τραγούδια
έχοντας μια αιτία.

1106
00:52:17,351 --> 00:52:19,832
Να είναι ένα θέμα σε εξέλιξη
σε τραγούδια ρέγκε.

1107
00:52:19,875 --> 00:52:21,834
Μην είναι όχι
ελαφριά πράγματα.

1108
00:52:21,877 --> 00:52:24,010
Έλα κι εσύ, ρε.
Απλώς κουνιούνται.

1109
00:52:24,053 --> 00:52:25,229
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ REGGAE]

1110
00:52:25,272 --> 00:52:26,447
Προσοχή!

1111
00:52:29,233 --> 00:52:31,191
Πρόσεχε με!

1112
00:52:31,235 --> 00:52:33,367
Πρέπει να τα κοιτάξεις.
Προσέξτε τώρα.

1113
00:52:33,411 --> 00:52:34,455
[ΓΕΛΙΑ]

1114
00:52:34,499 --> 00:52:35,717
CEDRIC: Πείνα!

1115
00:52:38,546 --> 00:52:39,852
Ματιά.

1116
00:52:41,288 --> 00:52:45,379
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί
πείνασα

1117
00:52:46,902 --> 00:52:49,514
Που, πα, μπα, πα, πα!

1118
00:52:49,557 --> 00:52:54,301
♪ Κοίταξε στο ντουλάπι 
Ήταν γυμνό

1119
00:52:54,345 --> 00:52:57,739
♪ Ω, όχι, κύριε μου, ω, όχι

1120
00:52:57,783 --> 00:53:01,961
♪ Σκέφτηκα ότι θα φτιάξω τον εαυτό μου 
Ένα σάντουιτς

1121
00:53:05,834 --> 00:53:10,056
♪ Είχε φυστικοβούτυρο αλλά όχι μαρμελάδα

1122
00:53:10,839 --> 00:53:14,191
♪ Όχι μαρμελάδα, βοήθησέ με τώρα

1123
00:53:14,234 --> 00:53:18,195
♪ Φυστικοβούτυρο, χωρίς μαρμελάδα

1124
00:53:19,283 --> 00:53:20,806
♪ Χωρίς μαρμελάδα

1125
00:53:22,242 --> 00:53:23,548
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1126
00:53:24,418 --> 00:53:25,680
Έλα τώρα!

1127
00:53:27,378 --> 00:53:29,554
Υπάρχουν πολλά
μικρά πράγματα συμβαίνουν
στις ειδήσεις τώρα, φίλε.

1128
00:53:29,597 --> 00:53:31,860
Οι άνθρωποι τρελαίνονται
εκεί έξω, φίλε

1129
00:53:31,904 --> 00:53:33,906
Ξέρεις, υπήρχε
μεγάλες ομάδες λευκών

1130
00:53:33,949 --> 00:53:35,342
να σκοτωθεί μια φορά.

1131
00:53:36,517 --> 00:53:38,258
Γίνε εννέα από αυτούς.

1132
00:53:38,302 --> 00:53:41,261
Πυροβοληθείτε στη δουλειά
όλοι μαζί.

1133
00:53:41,305 --> 00:53:43,307
Ξέρεις, όταν ακούς
κάποιος κάνει μανία,

1134
00:53:43,350 --> 00:53:44,917
δεν το κάνεις ποτέ
πραγματικά δεν ακούω...

1135
00:53:44,960 --> 00:53:46,440
Δεν το κάνεις ποτέ πραγματικά
δεν ακούς νέα, έτσι;

1136
00:53:46,484 --> 00:53:49,269
Όχι δέκα, 11 μαύροι
να σκοτωθούν όλοι μαζί,

1137
00:53:49,878 --> 00:53:51,184
γιατί τρέχουμε.

1138
00:53:51,228 --> 00:53:53,186
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1139
00:53:53,230 --> 00:53:55,188
Nigga, τρέχουμε όταν
κάποιος άλλος τρέχει.

1140
00:53:55,232 --> 00:53:58,322
Δεν ρωτάμε
χωρίς ερωτήσεις
γιατί τρέχουμε.

1141
00:53:58,365 --> 00:53:59,975
Δεν ξέρουμε
γιατί τρέχουμε.

1142
00:54:00,019 --> 00:54:01,542
Δεν χρειάζεται να ξέρουμε.

1143
00:54:01,586 --> 00:54:04,284
Δεν χρειαζόμαστε
κανένας συντονιστής λειτουργίας

1144
00:54:04,328 --> 00:54:06,591
για να πάρει όλα τα
οργανωμένο τρέξιμο.

1145
00:54:08,506 --> 00:54:10,464
Αν είμαι μαζί σου
και αρχίζεις να τρέχεις,

1146
00:54:10,508 --> 00:54:13,989
διάβολε, θα το κάνω
ξεκινήστε να τρέχετε.
Έτσι ακριβώς πάει.

1147
00:54:14,033 --> 00:54:19,256
Μόλις αρχίσουμε να τρέχουμε, θα μάθω για ποιο πράγμα τρέχαμε.

1148
00:54:19,299 --> 00:54:21,867
Ξέρεις ότι δεν λέω ψέματα.
Είμαστε σε μια ομάδα, dawg.

1149
00:54:21,910 --> 00:54:25,000
Δεν έχεις καν
να προσέχεις
να απογειωθεί τρέχοντας.

1150
00:54:25,044 --> 00:54:26,654
Είσαι στη μέση
μιας συνομιλίας.

1151
00:54:26,698 --> 00:54:29,178
«Ναι, νίγγα,
οπότε ο Κιθ και αυτοί...»

1152
00:54:30,179 --> 00:54:32,399
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1153
00:54:41,016 --> 00:54:43,497
«Διάολε, ρε,
με τρόμαξες φίλε.
Τι το

1154
00:54:44,759 --> 00:54:46,413
"Για την κόλαση τρέχαμε;"

1155
00:54:48,197 --> 00:54:50,461
Ξέρετε ότι δεν λέω ψέματα.

1156
00:54:50,504 --> 00:54:53,377
Αφήστε περίπου τρία
ή τέσσερα άτομα σηκώνονται

1157
00:54:53,420 --> 00:54:55,727
και αρχίστε να τρέχετε
αυτή τη στιγμή.

1158
00:54:55,770 --> 00:54:57,990
Θα φύγω. CEDRIC:
Ξέρεις ότι δεν λέω ψέματα.

1159
00:54:58,033 --> 00:55:01,080
Αν κάποιος ξεκίνησε
τρέχω τώρα,

1160
00:55:01,123 --> 00:55:03,387
θα ήταν μια καλή επτά,
οκτώ από όλους σας αρέσει,
«Τι το...

1161
00:55:05,389 --> 00:55:06,781
«Λοιπόν, τι τρέχουν...

1162
00:55:07,608 --> 00:55:08,696
«Αυτό που...

1163
00:55:08,740 --> 00:55:10,742
«Πάρε τη Λίζα και αυτούς!
Πάρε τη Λίζα!"

1164
00:55:10,785 --> 00:55:11,830
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1165
00:55:12,918 --> 00:55:17,096
«Ωχ. Ωχ, κορίτσι.
Παραλίγο να μας πιάσουν».

1166
00:55:20,708 --> 00:55:23,494
Εν τω μεταξύ, λευκοί άνθρωποι
περπατήστε αμέσως στο πρόβλημα.

1167
00:55:23,537 --> 00:55:25,800
«Τι στο καλό συμβαίνει;

1168
00:55:28,325 --> 00:55:31,632
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
"Ω! Σκατά! Ιερό χάλι!

1169
00:55:31,676 --> 00:55:33,417
«Γιατί όχι
να μου πει κανείς;"

1170
00:55:33,460 --> 00:55:35,810
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1171
00:55:37,290 --> 00:55:38,509
«Ω, Θεέ μου».

1172
00:55:38,552 --> 00:55:41,729
[ΓΕΛΙΑ] CEDRIC: Είναι ένα ταξίδι, ρε.

1173
00:55:41,773 --> 00:55:44,906
Οι άνθρωποι εκεί, όμως,
είχαμε συμμορίες.

1174
00:55:44,950 --> 00:55:47,605
Ενεργούσαν σαν συμμορίες.
Δεν έκαναν καμία οδήγηση,

1175
00:55:47,648 --> 00:55:49,911
πυροβολώντας ο ένας τον άλλον και όλοι.
Δεν υπάρχει φόνος.

1176
00:55:49,955 --> 00:55:51,783
Ήταν μια συμμορία, όμως.

1177
00:55:51,826 --> 00:55:53,437
Ερχόταν στο κλαμπ,
μοιάζει με συμμορία,

1178
00:55:53,480 --> 00:55:54,916
ενεργεί σαν συμμορία,

1179
00:55:54,960 --> 00:55:57,092
ντυθείτε σαν συμμορία,
να είσαι συμμορία.

1180
00:55:57,136 --> 00:55:59,617
Εννοώ, και θα έρθουν σε ένα κλαμπ και γενικά

1181
00:55:59,660 --> 00:56:01,662
δείτε κάποιον που δεν τους αρέσει.

1182
00:56:01,706 --> 00:56:03,403
Και θα είναι ανοιχτό.

1183
00:56:03,447 --> 00:56:05,362
Δεν είναι κανείς
θα πληγωθώ

1184
00:56:05,405 --> 00:56:07,407
γιατί ήταν
break-dancers.

1185
00:56:07,451 --> 00:56:08,495
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1186
00:56:08,539 --> 00:56:09,714
Θυμάστε όλοι
break-dancing;

1187
00:56:09,757 --> 00:56:11,106
Break-dancers έρχονται στο κλαμπ,

1188
00:56:11,150 --> 00:56:13,195
δείτε κάποιον που δεν τους αρέσει, nigga, θα ήταν ανοιχτό.

1189
00:56:13,239 --> 00:56:15,459
Θα έρχονταν σε ένα κλαμπ.
Nigga, είναι σαν...

1190
00:56:15,502 --> 00:56:17,591
[ΑΝΙΔΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

1191
00:56:21,900 --> 00:56:24,511
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ]

1192
00:56:30,082 --> 00:56:32,389
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

1193
00:56:58,153 --> 00:56:59,633
[ΓΕΛΙΑ]

1194
00:56:59,677 --> 00:57:01,635
Ο κόσμος έχει τρελαθεί,
όμως, dawg, φίλε.

1195
00:57:01,679 --> 00:57:03,115
Πολλοί άστεγοι.

1196
00:57:03,158 --> 00:57:05,465
Όλοι ζητιανεύουν.
Είμαι τόσο άρρωστος
των ανθρώπων που ζητιανεύουν.

1197
00:57:05,509 --> 00:57:08,207
Συμπεριλαμβανομένης της κατάρα μου
συγγενείς, άνθρωπε.

1198
00:57:08,250 --> 00:57:10,514
Έχω δουλέψει
σε νέα μορφή
των πολεμικών τεχνών

1199
00:57:10,557 --> 00:57:11,950
για τους ανθρώπους που ζητιανεύουν,
dawg, φίλε.

1200
00:57:11,993 --> 00:57:14,169
Απλά, ξέρεις, για να τα βγάλω από πάνω σου.

1201
00:57:14,213 --> 00:57:15,997
Ξέρεις τι λέω; Δεν είναι θέμα...

1202
00:57:16,041 --> 00:57:18,217
Ο καθένας μπορεί να το κάνει αυτό.
Αυτό δεν είναι δύσκολο.

1203
00:57:18,260 --> 00:57:19,958
Αυτό δεν είναι κινέζικο.

1204
00:57:21,046 --> 00:57:22,787
Αυτό δεν είναι "Taekwanese".

1205
00:57:24,092 --> 00:57:26,312
Αυτό ευθέως,
«Νίγγα παρακαλώ».

1206
00:57:26,355 --> 00:57:27,531
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1207
00:57:27,574 --> 00:57:28,619
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1208
00:57:31,883 --> 00:57:33,754
Όταν ο τριαντάφυλλος
έλα σε σένα
στο κλαμπ,

1209
00:57:33,798 --> 00:57:35,452
«Niggaplease»!
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1210
00:57:36,583 --> 00:57:38,367
Μπαίνω τόσο βαθιά
σε αυτό μερικές φορές,

1211
00:57:38,411 --> 00:57:41,414
Μπαίνω στο Matrix
στον κώλο τους. Nigga, είμαι...

1212
00:57:42,110 --> 00:57:44,243
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

1213
00:57:50,292 --> 00:57:52,469
[ΓΕΛΙΑ]

1214
00:57:54,993 --> 00:57:56,821
Κοίτα, προσπαθούσα
να παίξω λίγο γκολφ.

1215
00:57:58,779 --> 00:58:00,128
Ξέρεις,
απλώνουμε,
μαύροι...

1216
00:58:00,172 --> 00:58:01,869
Δεν παίζουμε πια μόνο μπάσκετ.

1217
00:58:01,913 --> 00:58:04,176
Εμείς παντού.

1218
00:58:04,219 --> 00:58:06,613
Από τότε που ο Τάιγκερ Γουντς
κέρδισε πριν από μερικά χρόνια,

1219
00:58:06,657 --> 00:58:08,267
εμείς εκεί έξω προσπαθούμε
να παίξω, αγόρι.

1220
00:58:08,310 --> 00:58:11,009
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1221
00:58:11,052 --> 00:58:13,707
Είμαι εκεί έξω. Υπάρχουν πολλά
των μαύρων
στο γήπεδο του γκολφ τώρα.

1222
00:58:13,751 --> 00:58:16,797
το αποκαλώ
«Η μετα-Τίγρη Αναγέννηση».

1223
00:58:18,364 --> 00:58:20,279
Εμείς στο γήπεδο του γκολφ
δυνατό αγόρι.

1224
00:58:20,322 --> 00:58:23,021
Κάνουμε ακόμη και λευκούς ανθρώπους
νευρικός, γιατί...

1225
00:58:23,064 --> 00:58:26,154
είμαστε στο γκολφ
λάθος φυσικά.

1226
00:58:26,198 --> 00:58:29,897
Α, μας ξέρεις. Εμείς εκεί έξω
με καπάκια κυμάτων και σκατά.

1227
00:58:30,985 --> 00:58:33,161
Ο Νίγγας φοράει
Timberlands,

1228
00:58:34,336 --> 00:58:38,079
εκεί έξω, ψήνοντας μπάρμπεκιου,

1229
00:58:38,123 --> 00:58:41,909
προσπαθώ να δανειστώ ανθρώπους
καλάθι γκολφ για να τρέξετε στο κατάστημα.

1230
00:58:43,041 --> 00:58:44,651
"Έλα, nigga. Θα επιστρέψω.

1231
00:58:46,174 --> 00:58:47,436
«Δεν είναι σαν να είναι το καλάθι σου.

1232
00:58:47,480 --> 00:58:49,569
«Διάολε, νίγγα, άσε με
τρέξε στο μαγαζί».

1233
00:58:51,789 --> 00:58:54,052
Μου αρέσει το γκολφ, όμως, φίλε.
Αυτό σημαίνει, αλλά όταν,
ξέρεις,

1234
00:58:54,095 --> 00:58:57,316
παίζουμε γκολφ, αυτό σημαίνει
περισσότερα πράγματα θα ανοίξουν
για μαύρους στο γκολφ.

1235
00:58:57,359 --> 00:58:59,405
Θα έχεις μαύρους παίκτες,

1236
00:58:59,448 --> 00:59:02,234
τότε πρέπει να έχεις
μαύροι εκφωνητές γκολφ.

1237
00:59:02,277 --> 00:59:05,063
Βλέπετε, αυτό θα αλλάξει τα πράγματα. Παίρνεις έναν μαύρο εκφωνητή του γκολφ,

1238
00:59:05,106 --> 00:59:08,327
γιατί είμαστε λίγο πιο ενθουσιασμένοι με πράγματα.

1239
00:59:08,370 --> 00:59:11,243
Δεν κάνουμε πραγματικά γκολφ, γιατί πρέπει να είσαι πολύ ήσυχος.

1240
00:59:11,286 --> 00:59:15,116
Αυτοί εκεί έξω
σε σιωπά...
[ΣΟΥΣΕΣ]

1241
00:59:15,160 --> 00:59:19,033
«Να με σωπάσει;
Είμαι ένας ενήλικος άντρας, σκύλος.
Πρέπει να πω κάτι.

1242
00:59:19,077 --> 00:59:21,732
«Τίγρη ξαδέρφη μου.
Μπορώ να πω κάτι.
Μπορώ να πω κάτι».

1243
00:59:23,777 --> 00:59:26,998
Εκεί έξω σε σιωπούν.
Το γκολφ είναι ήσυχο, αλλά καταφέρνουμε
πολύ ενθουσιασμένος.

1244
00:59:27,041 --> 00:59:29,174
Μαύροι εκφωνητές γκολφ
ξεκινήστε σωστά.

1245
00:59:29,217 --> 00:59:30,523
Θα το φωνάξει
κανονικό στην αρχή.

1246
00:59:30,567 --> 00:59:33,570
Θα είναι, «Tiger Woods
πρόκειται να τα κερδίσει όλα.

1247
00:59:34,788 --> 00:59:36,007
"Η 18η τρύπα...

1248
00:59:37,399 --> 00:59:38,792
«Αν χτυπήσει αυτό το χτύπημα,
θα τον πάρει

1249
00:59:38,836 --> 00:59:41,839
«έως εννέα υπό την παρ
και η νίκη.

1250
00:59:43,362 --> 00:59:45,407
«Αυτό το πολύ σύντομο κοτόπουλο

1251
00:59:46,495 --> 00:59:49,629
«πρέπει να σπάσει
λίγο πιο αριστερά».

1252
00:59:50,543 --> 00:59:51,762
[ΚΑΝΕΙ ΗΧΟ ΘΕΣΗ]

1253
00:59:58,551 --> 01:00:01,902
«Διάολε, σκυλί![ΓΕΛΙΑ]

1254
01:00:01,946 --> 01:00:04,035
«Σχεδόν είχατε
αυτή η μαμά, φίλε!

1255
01:00:05,514 --> 01:00:06,820
«Δεν ξέρω
τι να σου πω».

1256
01:00:09,344 --> 01:00:11,390
Αναλαμβάνουμε σκύλο.
Κάνουμε όλα τα είδη
του αθλητισμού.

1257
01:00:11,433 --> 01:00:14,480
Μόλις είδατε τη Σερένα Γουίλιαμς.
Κέρδισε το US Open.

1258
01:00:15,307 --> 01:00:16,613
Τα πάρω όλα, φίλε.

1259
01:00:16,656 --> 01:00:17,875
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1260
01:00:19,616 --> 01:00:21,922
θα κάνουμε
όλα τα αθλήματα τους.
Τους έχουμε νευριάσει, αγόρι μου.

1261
01:00:21,966 --> 01:00:25,012
Θα δεις μαύρους,
επόμενο πράγμα που ξέρεις,
θα κάνουμε κατάβαση σκι.

1262
01:00:26,797 --> 01:00:28,320
Και δεν είμαστε καν
θα χρειαστώ σκι.

1263
01:00:28,363 --> 01:00:31,410
Μας ξέρεις. Θα είμαστε
εκεί έξω με εκκλησιαστικά παπούτσια.

1264
01:00:31,453 --> 01:00:32,672
Η Nigga απλά...

1265
01:00:32,716 --> 01:00:34,631
[ΓΕΛΙΑ]

1266
01:00:36,981 --> 01:00:38,939
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1267
01:00:43,552 --> 01:00:45,337
CEDRIC: Το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
θα κάνουμε ιππασία.

1268
01:00:47,078 --> 01:00:48,470
Συγχρονισμένη κολύμβηση.

1269
01:00:49,689 --> 01:00:50,908
Υδατοσφαίριση.

1270
01:00:52,213 --> 01:00:53,214
Χακί.

1271
01:00:54,955 --> 01:00:56,087
Δεν ξέρω για χόκεϊ.

1272
01:00:57,523 --> 01:00:59,307
Δηλαδή, υπάρχει ένα ζευγάρι
των αδερφών παίζουν χόκεϊ.

1273
01:00:59,351 --> 01:01:02,136
Αλλά δεν ξέρω αν αυτοί
θα αφήσω λίγο αληθινό
αδέρφια παίζουν χόκεϊ.

1274
01:01:02,180 --> 01:01:06,140
Όπως ο Nuck-Nuck και ο Pojo, αυτοί.
Δεν ξέρω αν θα...

1275
01:01:07,925 --> 01:01:10,405
Χόκεϊ, γιατί
μπορείς να πολεμήσεις.

1276
01:01:11,580 --> 01:01:13,670
Ξέρεις, χόκεϊ,
απλά σε αφήνουν να πολεμήσεις.

1277
01:01:14,322 --> 01:01:16,237
Έλα τώρα.

1278
01:01:16,281 --> 01:01:18,065
Ξέρετε ότι θα υπήρχε ένας αδερφός εκεί έξω

1279
01:01:18,109 --> 01:01:19,240
χωρίς ραβδί, nigga. Απλά...

1280
01:01:19,763 --> 01:01:22,026
[ΓΕΛΙΑ]

1281
01:01:24,768 --> 01:01:27,292
Ξέρεις τι σκέφτεται,
«Μακάρι να το κάνει μια μαμά!

1282
01:01:30,338 --> 01:01:32,036
Ωχ, ουα...

1283
01:01:32,079 --> 01:01:33,733
[ΖΗΤΗΣΕ, ΓΕΛΙΑ]

1284
01:01:37,737 --> 01:01:40,305
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να κάνουμε πατινάζ στον πάγο
πάρα πολύ καλό, έτσι, ξέρεις...

1285
01:01:41,393 --> 01:01:43,351
Παραλίγο να πονέσω
όλη μου η αριστερή πλευρά.

1286
01:01:43,395 --> 01:01:45,049
[ΓΕΛΙΑ]

1287
01:01:45,092 --> 01:01:46,659
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1288
01:01:46,703 --> 01:01:48,269
Κάποιος να πάρει έναν παραϊατρικό.

1289
01:01:48,313 --> 01:01:50,837
Τι στο διάολο;

1290
01:01:50,881 --> 01:01:53,622
Το καλοκαίρι έρχεται.
Πέρυσι πήγα
στον γάμο της ξαδέρφης μου.

1291
01:01:53,666 --> 01:01:55,320
Έχετε πάει σε γάμο γκέτο;

1292
01:01:57,626 --> 01:02:00,151
Έχετε δει ποτέ δύο γαϊδούρια γκέτο
ανθρώπους που αγαπούν ο ένας τον άλλον

1293
01:02:00,194 --> 01:02:01,805
μαζευτείτε μέσα
ιερός γάμος;

1294
01:02:03,154 --> 01:02:04,546
Τρομακτικό θέαμα,
δεν είναι;

1295
01:02:06,026 --> 01:02:07,985
Αγόρι, κατέβαινε
ο διάδρομος, φίλε,

1296
01:02:08,028 --> 01:02:12,119
και παρανυφάκια,
όλοι ανέβηκαν, ξέρετε,
κορμάκια και σκατά.

1297
01:02:16,907 --> 01:02:20,258
Κορίτσια λουλουδιών κατεβαίνουν,
δεν έχει καταραμένα λουλούδια.

1298
01:02:20,301 --> 01:02:24,305
Nigga, αυτοί... Καλάθι γεμάτο
από ηλιόσπορους και σκατά.

1299
01:02:24,349 --> 01:02:25,698
Τους ρίχνουν.

1300
01:02:25,742 --> 01:02:27,439
Ο κόσμος τα μαζεύει
και να τα τρώω και σκασμό.

1301
01:02:28,005 --> 01:02:29,833
[ΓΕΛΙΑ]

1302
01:02:37,188 --> 01:02:38,667
"Ψυχρός γάμος"
εδώ, nigga.

1303
01:02:38,711 --> 01:02:40,017
«Αυτός είναι ένας ψυχρός γάμος».

1304
01:02:45,370 --> 01:02:46,763
[ΓΕΛΙΑ]

1305
01:02:48,199 --> 01:02:51,506
Έφαγε λίγο Luke Bassmusic στο γάμο.

1306
01:02:51,550 --> 01:02:53,465
Ω, κατέβαινε κανονικά στο διάδρομο στην αρχή,

1307
01:02:53,508 --> 01:02:55,293
και μόλις ξέσπασαν στη μέση του γάμου.

1308
01:02:55,336 --> 01:02:58,339
Κατέβαινε κανονικά. Φορούσε ένα μικρό φόρεμα.

1309
01:02:58,383 --> 01:03:01,734
[ΜΟΥΜΟΥΡΓΟΥΜΕ ΕΔΩ 
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΝΥΦΗ]

1310
01:03:04,911 --> 01:03:06,565
"Γεια, κορίτσι."

1311
01:03:07,261 --> 01:03:08,306
Και ξαφνικά...

1312
01:03:08,349 --> 01:03:09,655
♪ Σηκωθείτε 
Και τινάξτε τη λεία

1313
01:03:09,698 --> 01:03:11,091
♪ Έλα επάνω, 
Ανακινήστε τη λεία ♪

1314
01:03:11,613 --> 01:03:13,267
[BEATBOXES]

1315
01:03:15,182 --> 01:03:17,228
Ξαφνικά
όλα τα παρανυφάκια
ήταν σαν,

1316
01:03:17,271 --> 01:03:20,361
"Ω, σκατά! Πρόκειται να φτιάξουμε
μια μικρή αλλαγή εδώ μέσα».

1317
01:03:20,405 --> 01:03:22,233
[ΓΕΛΙΑ]

1318
01:03:33,200 --> 01:03:35,028
Πόσοι είστε ακόμα
καπνίζει τσιγάρα, φίλε;

1319
01:03:35,072 --> 01:03:36,290
Καπνίζει κανείς ακόμα;

1320
01:03:37,814 --> 01:03:40,033
Σου είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι;

1321
01:03:40,077 --> 01:03:43,036
Σκληρά. Δεν μπορείς καν να καπνίσεις
τσιγάρα στη Γη όχι πια,
μπορείς;

1322
01:03:43,080 --> 01:03:45,125
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1323
01:03:45,169 --> 01:03:47,824
Nigga, πρέπει να φύγεις από τη Γη
να έχω τετράγωνο τώρα, νιγκά.

1324
01:03:49,260 --> 01:03:51,349
[ΓΕΛΙΑ]

1325
01:03:54,178 --> 01:03:56,006
Λυπάμαι για τους ανθρώπους
δεν μπορώ να καπνίσω,

1326
01:03:56,049 --> 01:03:58,269
που ξέρεις,
όπως εκεί που δουλεύουν.

1327
01:03:58,312 --> 01:04:01,141
Πρέπει να βγεις έξω
να έχει ένα τσιγάρο.

1328
01:04:01,185 --> 01:04:03,317
Δεν είναι κακό όταν είναι
κάπως ωραίο όπως είναι,

1329
01:04:03,361 --> 01:04:05,406
αλλά όλοι είχατε λίγο
έρχεται χειμώνας.

1330
01:04:06,843 --> 01:04:10,281
Δεν είναι χαριτωμένο αυτό το σκατά
όταν κάνει κρύο έξω, έτσι;

1331
01:04:10,324 --> 01:04:12,936
Τα βλέπεις κι εσύ. Είναι σαν, τέσσερα ή πέντε από αυτά μαζί.

1332
01:04:12,979 --> 01:04:14,851
Η Nigga προσπαθεί να ζεσταθεί.

1333
01:04:14,894 --> 01:04:17,549
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1334
01:04:24,643 --> 01:04:27,254
Να είσαι τόσο κρύος, μόνο που παίρνουν
σαν δύο ρουφηξιές, τότε...

1335
01:04:38,265 --> 01:04:40,964
Πώς γίνεται οι άνθρωποι που καπνίζουν
δεν μπορώ ποτέ να βρω
ο αναπτήρας τους;

1336
01:04:41,486 --> 01:04:43,053
[ΓΕΛΙΑ]

1337
01:04:54,934 --> 01:04:56,414
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝ]

1338
01:04:56,457 --> 01:04:59,112
Μου αρέσουν... Μ' αρέσουν και τα διαφορετικά στυλ των καπνιστών, αγόρι.

1339
01:04:59,156 --> 01:05:01,636
Έχετε δει ποτέ κάποιον πραγματικά δροσερό καπνό;

1340
01:05:01,680 --> 01:05:03,725
Ξέρεις, αυτός ο αδερφός παίκτης στέκεται μπροστά

1341
01:05:03,769 --> 01:05:05,858
του ποτού
αποθηκεύστε όλη την ημέρα.
Μιλάει.

1342
01:05:05,902 --> 01:05:08,121
Καπνίζει ένα τσιγάρο,
είναι σαν δραματοποίηση.

1343
01:05:08,905 --> 01:05:10,645
Πάρε το μικρό πακέτο...

1344
01:05:10,689 --> 01:05:14,214
[ΓΕΛΙΑ] «Το ξέρω, nigga.
Ξέρω, νιγκά».

1345
01:05:16,521 --> 01:05:20,133
"Μμ-μμ. Μμ-μμ." [ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1346
01:05:23,049 --> 01:05:25,965
[ΓΕΛΙΑ] «Εντάξει, νίγγα,
Θα σε αφήσω να φύγεις.

1347
01:05:26,009 --> 01:05:28,794
«Ο Nigga με έπιασε σωστά».
[ΓΕΛΙΑ]

1348
01:05:35,235 --> 01:05:37,150
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1349
01:05:37,846 --> 01:05:39,065
[ΦΥΣΜΑΤΑ]

1350
01:05:41,850 --> 01:05:43,461
Το αγαπημένο μου, όμως,
είναι αυτός ο γέρος μαύρος

1351
01:05:43,504 --> 01:05:46,420
που λειτουργούν σε όλα τα αυτοκίνητα
σε εκείνη τη μαύρη γειτονιά.

1352
01:05:46,464 --> 01:05:48,248
Ξέρεις, χρειάζεσαι
ένα καρμπυρατέρ
σταθερό ή κάτι,

1353
01:05:48,292 --> 01:05:50,033
πας σε αυτόν.
Θα σου μιλήσει,

1354
01:05:50,076 --> 01:05:52,992
όλη την ώρα μαζί του
απλά κρεμιέται από τα χείλη του.

1355
01:05:53,036 --> 01:05:55,864
"Τι έφτασες εκεί τώρα; [ΓΕΛΙΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

1356
01:05:55,908 --> 01:05:57,301
«Τι έχεις, Πλίμουθ;

1357
01:05:57,344 --> 01:05:59,259
«Νίγγα, φέρε αυτόν τον γαμημένο
εδώ γύρω στις 4:00.

1358
01:05:59,303 --> 01:06:00,957
«Θα βάλω καρμπυρατέρ
Χρειάζεσαι ένα καταραμένο καρμπυρατέρ.
εκεί για σένα.

1359
01:06:01,000 --> 01:06:02,741
«Νίγγα, συνήθιζα να δουλεύω κάτω
στο εργοστάσιο 15 καταραμένα χρόνια.

1360
01:06:02,784 --> 01:06:04,438
«Νίγγα, θα βάλω το διάολο
καρμπυρατέρ σε αυτό για εσάς.

1361
01:06:04,482 --> 01:06:06,919
«Νίγγα, φέρε με
ένα πακέτο έξι μπύρας
ή κάτι τέτοιο.

1362
01:06:06,963 --> 01:06:08,877
«Νίγγα, ξέρεις τι;
Μοιάζεις με το δικό σου
καταραμένο μπαμπά.

1363
01:06:08,921 --> 01:06:10,488
«Νίγγα, κοιτάς
σαν το δικό σου...

1364
01:06:10,531 --> 01:06:12,229
[ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΓΕΛΙΟ]

1365
01:06:12,272 --> 01:06:14,144
«Διάολε, αγόρι, κοιτάς
όπως το δικό σου..."
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ]

1366
01:06:16,233 --> 01:06:18,496
Σωστά, έτσι ακριβώς.

1367
01:06:18,539 --> 01:06:20,019
CEDRIC: Εσείς πολλοί από αυτούς
βγαίνουν διαστημικές ταινίες.

1368
01:06:20,063 --> 01:06:21,412
Οι λευκοί αρέσουν
διαστημικές ταινίες.

1369
01:06:21,455 --> 01:06:23,675
Οι μαύροι δεν το κάνουν πραγματικά
κάνε χώρο έτσι.

1370
01:06:23,718 --> 01:06:24,937
Οι λευκοί αγαπούν
διαστημικές ταινίες.

1371
01:06:24,981 --> 01:06:27,548
Τους αρέσουν οι ταινίες για
το φεγγάρι και τον Άρη

1372
01:06:27,592 --> 01:06:31,204
όπου μπορούν να φύγουν
τον κώλο μας εδώ στη Γη.

1373
01:06:31,248 --> 01:06:34,642
Αυτό πιστεύουν.
Νομίζουν ότι θα φύγουν
εμάς εδώ στη Γη.

1374
01:06:34,686 --> 01:06:36,166
Θα μετακινηθούν
στο φεγγάρι.

1375
01:06:37,515 --> 01:06:39,473
Δεν θα γίνει.

1376
01:06:39,517 --> 01:06:43,825
Θα μετακομίσετε όλοι στο φεγγάρι,
διάολε, ερχόμαστε
στο φεγγάρι.

1377
01:06:43,869 --> 01:06:46,306
Α, θα έχουμε δίκιο
πίσω από εσάς
διαστημικά λεωφορεία

1378
01:06:46,350 --> 01:06:49,222
με ψησταριές Cadillac,
nigga, απλά...

1379
01:06:49,266 --> 01:06:52,269
Απλά... Απλά κυλήστε.
Ένας προβολέας έξω.

1380
01:06:53,357 --> 01:06:57,143
Οι ετικέτες είναι όλα λάθος.
Όλα μπάσα.

1381
01:06:57,187 --> 01:07:01,017
[ΜΠΑΣΟ ΧΟΥΜΣ]

1382
01:07:02,757 --> 01:07:04,411
Ξέρετε ότι μπορούμε να οδηγήσουμε
ένα διαστημικό λεωφορείο επίσης.

1383
01:07:04,455 --> 01:07:06,022
Αυτό ακριβώς είναι
το καταραμένο μας δρομάκι.

1384
01:07:06,065 --> 01:07:09,242
Ένα διαστημικό λεωφορείο είναι μακρύ.
Δεν φοβάται όχι
μαύρο λαϊκό.

1385
01:07:09,286 --> 01:07:11,766
Μπορούμε να οδηγήσουμε ένα διαστημικό λεωφορείο.
Μεγαλώσαμε οδηγώντας μεγάλα αυτοκίνητα.

1386
01:07:11,810 --> 01:07:14,160
Θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε
ένα διαστημικό λεωφορείο
όπως είναι

1387
01:07:14,204 --> 01:07:16,510
ένα '72 Deuce
και ένα τέταρτο,
nigga.

1388
01:07:16,554 --> 01:07:18,730
Φίλε, μας φέρνουμε ένα τσιγάρο.

1389
01:07:18,773 --> 01:07:23,082
Καταλάβαμε, θα ήμασταν
σε ένα διαστημικό λεωφορείο, nigga,
σαν να είναι ένα Deuce του '72.

1390
01:07:23,126 --> 01:07:24,518
[ΜΟΥΤΡΑΖΕΙ]

1391
01:07:24,562 --> 01:07:27,782
[ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1392
01:07:44,973 --> 01:07:47,280
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ]

1393
01:07:48,368 --> 01:07:49,456
«Τι συμβαίνει, nigga;»

1394
01:08:08,171 --> 01:08:12,871
♪ Χαριτωμένη πίτα 
Εσύ είσαι ο λόγος

1395
01:08:12,914 --> 01:08:16,309
♪ Σ'αγαπώ πολύ 
Δεν θέλω να πας

1396
01:08:16,353 --> 01:08:18,964
Ξέρετε τη μοναδική φορά
χαμηλώνουμε τη μουσική μας

1397
01:08:19,006 --> 01:08:21,184
είναι όταν wegotta παράλληλο πάρκο.

1398
01:08:21,227 --> 01:08:23,447
Αυτή είναι η μόνη φορά που πρέπει να συγκεντρωθούμε, nigga.

1399
01:08:23,490 --> 01:08:25,057
[Η ΟΓΚΟΣ ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ]

1400
01:08:32,846 --> 01:08:35,415
♪ Χαριτωμένη πίτα 
Μου φωτίζεις τη μέρα

1401
01:08:35,459 --> 01:08:36,808
Ανάθεμα.

1402
01:08:36,850 --> 01:08:40,420
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ]

1403
01:08:42,335 --> 01:08:44,381
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1404
01:08:44,424 --> 01:08:46,731
Μόλις μπαίνουμε μέσα, γυρνάμε τη σκατά μας πίσω.

1405
01:08:46,774 --> 01:08:49,647
[Η ΟΓΚΟΣ ΑΥΞΗΣΕΙ]

1406
01:08:49,689 --> 01:08:53,171
Γιά, Σάρλοτ,
Είμαι ο Σέντρικ ο Διασκεδαστής.
Ήρθε η ώρα να φύγω από εδώ.

1407
01:08:53,216 --> 01:08:55,827
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΟΑΙΝΟΥ, ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ] Ωχ, αγάπη!

1408
01:08:55,870 --> 01:08:58,395
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ]

1409
01:09:02,268 --> 01:09:06,098
♪ Είσαι το κορίτσι 
Ποιος με κάνει να νιώθω τόσο καλά ♪

1410
01:09:08,144 --> 01:09:09,580
Σας βαρέθηκα όλους
γαμώντας μαζί μας.

1411
01:09:09,622 --> 01:09:13,104
[ΣΤΙΒ ΓΕΛΑ]Δεν μπορώ να οδηγήσω.

1412
01:09:13,149 --> 01:09:14,845
Δεν μπορώ να πάω
όχι-γαμημένο-που.

1413
01:09:14,889 --> 01:09:16,412
Πάω στη Νέα Υόρκη,
Δεν μπορώ να πάρω ταξί.

1414
01:09:16,456 --> 01:09:19,633
Τι σκατά είναι αυτό;
Ξέρεις, ψηφίζω.

1415
01:09:20,243 --> 01:09:21,809
Ακόμα ταλαιπωρούμαι.

1416
01:09:21,853 --> 01:09:23,854
Ξέρεις,
Ήμουν με τη γυναίκα μου
για 25 χρόνια.

1417
01:09:23,898 --> 01:09:25,857
Δεν έχω
κανένα εξωτερικό παιδί.

1418
01:09:25,899 --> 01:09:29,339
Αλλά καταλαβαίνω...
Όχι, όχι, γαμώτο.
Θα σας τα πω όλα.

1419
01:09:29,381 --> 01:09:32,037
Αλλά έχω
τηλεοπτική εκπομπή; Όχι!

1420
01:09:32,993 --> 01:09:34,038
Θα τον κρατήσω πίσω.

1421
01:09:34,082 --> 01:09:35,388
Δεν έχω
καμία τηλεοπτική εκπομπή.

1422
01:09:35,432 --> 01:09:37,738
Γιατί; Αιτία
με φοβήθηκες.

1423
01:09:37,782 --> 01:09:40,219
[HUGHLEY CHUCKLES]Φοβάμαι ότι θα το κάνω
πες κάτι.

1424
01:09:40,263 --> 01:09:42,743
Ναι, έχεις δίκιο.

1425
01:09:42,787 --> 01:09:44,484
[Ο ΧΑΧΛΙ ΓΕΛΑΕΙ]

1426
01:09:44,528 --> 01:09:48,227
Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω
να πεις κάτι; Άσε με
να σου πω κάτι.

1427
01:09:48,270 --> 01:09:50,447
Γαμήσατε όλοι μαζί μου
για πολύ καιρό,

1428
01:09:50,490 --> 01:09:53,232
ξέρεις; Αλλά επέστρεψα!

1429
01:09:53,276 --> 01:09:57,018
Σκατά, εγώ και ο Τζιμ Μπράουν θα το κάναμε
σκίστε αυτή τη μαμά.

1430
01:09:57,062 --> 01:10:01,022
Τα σχόλια που έγιναν από
Ο Μπέρνι Μακ του ανήκει
και τον ίδιο.

1431
01:10:01,066 --> 01:10:03,938
Τώρα, μου είπες να πω αυτό που ήθελα να πω.

1432
01:10:03,982 --> 01:10:05,810
Λευκοί, δεν το εννοώ.
Απλώς παίζω.

1433
01:10:05,853 --> 01:10:07,507
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

1434
01:10:07,551 --> 01:10:11,555
Επειδή θα μπορούσα να κάνω,
αν μου έδινες
μια ευκαιρία, θα πάρω το WB.

1435
01:10:11,598 --> 01:10:13,513
Θα πάρω UPN.
Θα πάρω τις ΗΠΑ.

1436
01:10:13,557 --> 01:10:15,080
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

1437
01:10:15,123 --> 01:10:17,387
Δώσε μια ευκαιρία να σου δείξω. Θα έπαιρνες το Food Channel.

1438
01:10:17,430 --> 01:10:20,694
Σίγουρα θα. TNT. TNT. Η έκθεση μαγειρικής του Bernie Mac.

1439
01:10:20,738 --> 01:10:22,740
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1440
01:10:22,783 --> 01:10:24,350
Υπομονή, σκυλί. Υπομονή.

1441
01:10:25,438 --> 01:10:27,048
Γεια, σκυλί, πού θα πας;

1442
01:10:28,136 --> 01:10:30,138
Αυτή είναι μια ταινία
πυροβολούμε.

1443
01:10:30,182 --> 01:10:32,402
Απλώς δεν μπορούμε να έχουμε
η πρώτη σειρά άδεια.

1444
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
Φέρε τον κώλο σου πίσω.

1445
01:10:34,186 --> 01:10:35,492
Γεια, σκυλί! Γεια σου!

1446
01:10:37,450 --> 01:10:40,801
Καλά. Εντάξει.[ΓΕΛΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1447
01:10:43,717 --> 01:10:45,328
[ΣΤΟΜΑΤΑ] Σκύλα!

1448
01:10:45,371 --> 01:10:46,938
ΑΝΤΡΑΣ: Τους διώχνουν.

1449
01:10:48,722 --> 01:10:51,899
STEVE: Που πας; 
Ποιον γνωρίζετε στον επάνω όροφο;

1450
01:10:54,162 --> 01:10:56,730
Άφησαν το παλτό τους;
Αυτό είναι το παλτό τους;

1451
01:10:56,774 --> 01:10:59,255
Άσε με να δω.
Δεκάρα!

1452
01:11:00,473 --> 01:11:01,953
Αυτό...
Δώσε μου το παλτό.

1453
01:11:02,910 --> 01:11:04,521
Δώσε το παλτό.
Δώσε το...

1454
01:11:05,870 --> 01:11:07,872
[ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ]

1455
01:11:07,915 --> 01:11:11,397
Κυρία, σήκωσε τον κώλο σου και δώσε μου αυτό το παλτό.

1456
01:11:12,268 --> 01:11:14,487
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1457
01:11:18,752 --> 01:11:20,276
Ω!

1458
01:11:22,669 --> 01:11:24,584
Ωχ, κάπως βαρύ!

1459
01:11:26,064 --> 01:11:28,936
Μπορεί να είναι κάποιο υλικό.

1460
01:11:28,980 --> 01:11:33,941
[ΓΕΛΙΑ] Bling, bling.

1461
01:11:33,985 --> 01:11:37,031
Βάλε στοίχημα αυτή τη μαμά
δεν ξέρω το παλτό του
στο πάτωμα.

1462
01:11:37,075 --> 01:11:38,250
[ΓΕΛΙΑ]

1463
01:11:41,384 --> 01:11:43,864
ΓΥΝΑΙΚΑ: Στιβ, είσαι πολύ καλά!

1464
01:11:43,908 --> 01:11:48,260
[ΚΟΙΝΟ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ, ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

1465
01:11:49,392 --> 01:11:51,916
Ναι! Ναι! Ναι! Ναι!

1466
01:11:51,959 --> 01:11:54,310
Λοιπόν, θα πάρουμε
ένα πραγματικό σύντομο διάλειμμα.

1467
01:11:54,353 --> 01:11:56,921
Και όταν σας λέω εν συντομία,
εννοώ συνοπτικά.

1468
01:11:56,964 --> 01:11:58,357
Μην ξεφεύγεις λοιπόν,

1469
01:11:58,401 --> 01:12:01,360
γιατί όταν επιστρέψω,
Βγαίνω αμέσως έξω.

1470
01:12:01,404 --> 01:12:03,580
ΑΝΤΡΑΣ 1: Εντάξει, τώρα ή ποτέ. ΣΤΙΒ: Είμαι ελεύθερος στο σπίτι τώρα;

1471
01:12:03,623 --> 01:12:05,364
ΑΝΤΡΑΣ 1: Είσαι ελεύθερος στο σπίτι τώρα.

1472
01:12:05,408 --> 01:12:07,584
Πώς λέγεται ο μάγκας
από το οποίο πήρα το παλτό του;

1473
01:12:07,627 --> 01:12:10,587
Bebe.STEVE: Είσαι καταραμένος ψεύτης.

1474
01:12:10,630 --> 01:12:12,066
[ΑΝΤΡΑΣ 2 ΓΕΛΙΑ]Μπουτσι;

1475
01:12:12,110 --> 01:12:14,939
Θέλει πίσω το σακάκι του.
Οπότε είναι έτοιμος να φύγει.

1476
01:12:14,982 --> 01:12:17,420
Πώς λέγεται ο τύπος; ΑΝΤΡΑΣ 2: Έχει ένα αστείο όνομα.

1477
01:12:17,463 --> 01:12:19,509
Booby, Baby Boomer
ή κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω.

1478
01:12:19,552 --> 01:12:22,642
Έτσι, έτσι, όπως, μπορείτε πραγματικά
μπλέξω μαζί του σε αυτό.

1479
01:12:22,686 --> 01:12:24,688
STEVE: Εντάξει, καλά,
θα έχει κατέβει
και να το πάρεις.

1480
01:12:24,731 --> 01:12:28,039
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 
Καλώς ήρθες πίσω και σε παρακαλώ 
βάλε τα χέρια σου μαζί,

1481
01:12:28,082 --> 01:12:30,389
κυρίες και κύριοι, 
για τον οικοδεσπότη σας,

1482
01:12:30,433 --> 01:12:36,743
Κύριε Steve Harvey!

1483
01:12:36,787 --> 01:12:39,703
♪ Με ακούς, κορίτσι, Όταν σε ξεκαθαρίζω ♪

1484
01:12:39,746 --> 01:12:43,054
[Το RAP ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΑΔΙΑΣΚΕΤΟ]

1485
01:12:44,882 --> 01:12:49,408
STEVE: Γεια, ω.
Γεια σου, παίκτρια. [ΓΕΛΙΑ]

1486
01:12:49,452 --> 01:12:54,326
Το ήξερα ότι θα το έκανες
γύρνα πίσω.
Άφησε κάτι, έτσι δεν είναι;

1487
01:12:54,370 --> 01:12:57,634
[ΓΕΛΙΑ]
Με τον κουλ κώλο σου.

1488
01:12:57,677 --> 01:12:59,418
Ξέρεις, είπα «Κάτσε πίσω».

1489
01:12:59,462 --> 01:13:02,856
"Όχι, όχι." Ναι, πήρα το παλτό σου όμως.

1490
01:13:02,900 --> 01:13:06,382
Αυτό είναι το παλτό του! Ω, το παλτό του κακοποιού. Ω.

1491
01:13:06,425 --> 01:13:09,428
Μου είπαν στα παρασκήνια
το όνομά του Boogie.

1492
01:13:09,472 --> 01:13:12,431
Εντάξει, Μπούγκι. Αυτό που κάνεις
για τα προς το ζην, Μπούγκι;

1493
01:13:12,475 --> 01:13:15,739
Σχολείο. Σχολή Πληροφορικής. Σχολή Πληροφορικής.

1494
01:13:16,827 --> 01:13:17,915
Μμμ.

1495
01:13:25,009 --> 01:13:26,402
Μπούγκι, έλα τώρα.

1496
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
Ερχομαι.

1497
01:13:29,666 --> 01:13:31,842
Σε ρώτησα τι κάνεις
για τα προς το ζην,

1498
01:13:31,885 --> 01:13:33,409
και η απάντηση ότι
έπεσε στο κεφάλι σου...

1499
01:13:33,452 --> 01:13:35,323
[ΓΕΛΙΑ]

1500
01:13:35,367 --> 01:13:37,282
...ήταν σχολή πληροφορικής.

1501
01:13:37,630 --> 01:13:39,110
[ΓΕΛΙΑ]

1502
01:13:39,153 --> 01:13:41,329
Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω
η ερώτηση.

1503
01:13:43,114 --> 01:13:45,638
Πώς κερδίζετε χρήματα;

1504
01:13:45,682 --> 01:13:48,206
[ΓΕΛΙΑ]Τεχνολογία υπολογιστών.

1505
01:13:48,249 --> 01:13:51,470
STEVE: Υπολογιστής
τεχνολογία. Μπούγκι...

1506
01:13:58,869 --> 01:14:02,742
Ξέρω ότι δεν πρέπει να το πούμε αυτό
ο ένας στον άλλον
ως μαύροι,

1507
01:14:02,786 --> 01:14:07,138
αλλά δεν μπορείς να γράψεις
γαμημένη «τεχνολογία».

1508
01:14:07,181 --> 01:14:09,662
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1509
01:14:09,706 --> 01:14:15,102
Ξέρεις, καλά και καλά
ο κώλος σου δεν μπαίνει
τίποτα τεχνικό.

1510
01:14:15,146 --> 01:14:17,931
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1511
01:14:17,975 --> 01:14:21,108
Δεν πρέπει να κρίνεις το βιβλίο από το εξώφυλλό του, αλλά...

1512
01:14:21,979 --> 01:14:23,633
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα

1513
01:14:24,721 --> 01:14:28,551
που λέει "υπολογιστής"
ή «σχολείο».

1514
01:14:28,594 --> 01:14:30,901
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1515
01:14:33,817 --> 01:14:37,647
Τώρα, Μπούγκι,
Πήρα το παλτό σου.

1516
01:14:37,690 --> 01:14:39,736
Πόσο κακό κάνεις
το θέλεις πίσω, Μπούγκι;

1517
01:14:41,259 --> 01:14:43,217
Απλώς δεν έχει σημασία;

1518
01:14:43,261 --> 01:14:46,786
Κοιτάξτε, τσιτάτο,
το παλτό δεν έχει σημασία,

1519
01:14:46,830 --> 01:14:49,310
ενημέρωσέ με περαιτέρω...

1520
01:14:49,354 --> 01:14:52,052
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1521
01:14:53,140 --> 01:14:55,229
...τι πραγματικά κάνεις.

1522
01:14:57,493 --> 01:15:00,670
Τώρα, Μπούγκι, θα κατέβω
από εσάς, γιατί θα μπορούσε να οδηγήσει
σε ταλαιπωρία.

1523
01:15:00,713 --> 01:15:03,847
Επειδή μοιάζεις σαν να είχες πυροβολήσει τέσσερα ή πέντε άτομα πριν.

1524
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
[ΓΕΛΑ ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ]

1525
01:15:05,631 --> 01:15:07,633
Αλλά μάλλον μπορείς
κλωτσήστε μου τον κώλο, δεν μπορείτε;

1526
01:15:07,677 --> 01:15:09,200
Εσύ ο άντρας.
Εσύ ο άντρας.

1527
01:15:09,243 --> 01:15:11,550
"Εσύ ο άντρας";
Σε ακούω, Μπούγκι.
Ξέρω ότι είναι σωστό.

1528
01:15:12,725 --> 01:15:14,684
Γιατί μην σκέφτεσαι
για ένα λεπτό,

1529
01:15:14,727 --> 01:15:17,208
μπορείς απλά να ουρλιάξεις
τον κώλο μου, Μπούγκι.

1530
01:15:17,251 --> 01:15:20,167
Το καταλαβαίνεις αυτό
από το μυαλό σου.

1531
01:15:20,211 --> 01:15:25,042
Μπορείτε να ξεχάσετε το WB
και αυτά τα καταραμένα κουστούμια.

1532
01:15:25,085 --> 01:15:27,653
Ο κώλος μου είναι από τα έργα.[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1533
01:15:29,350 --> 01:15:33,224
Γαμάς μαζί μου, Μπούγκι,
και ο κώλος μου θα ενεργήσει
project-ish.

1534
01:15:36,619 --> 01:15:39,970
Μεγάλωσα στην εκκλησία. Δεν μπορείτε να παίξετε μαζί μου.

1535
01:15:40,013 --> 01:15:43,626
Η μαμά μου με μεγάλωσε...
Πόσοι από εσάς έπρεπε να πάτε
στην εκκλησία όλη την ώρα;

1536
01:15:43,669 --> 01:15:47,325
Χειροκρότημα. Χτύπησε αν έπρεπε να φύγεις
στην εκκλησία όλη την ώρα.

1537
01:15:49,762 --> 01:15:51,677
Να πω κάτι τώρα.

1538
01:15:51,721 --> 01:15:54,593
Μην χειροκροτήσετε αν δεν το κάνετε
το εννοώ πραγματικά.

1539
01:15:54,637 --> 01:16:00,120
Γιατί όταν λέω
όλη την ώρα,
Εννοώ όλη την ώρα.

1540
01:16:00,164 --> 01:16:02,166
[ΚΟΙΝΟ CLAPPING]Δευτέρα βράδυ, συνάντηση προσευχής.

1541
01:16:02,209 --> 01:16:06,213
Τρίτη, μελέτη της Αγίας Γραφής. Τετάρτη, ιεραποστολική συνάντηση.

1542
01:16:06,257 --> 01:16:10,130
Πέμπτη, σύνοδος διακονικού συμβουλίου. Παρασκευή, συνάντηση νέων.

1543
01:16:10,174 --> 01:16:13,917
Σάββατο, συνάντηση των ηλικιωμένων. Κυριακή, συνάντηση όλων.

1544
01:16:15,832 --> 01:16:17,834
Η μαμά μου μας έκανε να πάμε στην εκκλησία τόσο πολύ.

1545
01:16:17,877 --> 01:16:21,794
Κάποτε κοιτούσα τη μαμά μου και έλεγα «Μαμά, προτιμώ να πάω στην κόλαση.

1546
01:16:21,838 --> 01:16:24,797
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1547
01:16:24,841 --> 01:16:28,148
«Γιατί αυτό θα πιέσει πάρα πολύ.

1548
01:16:29,367 --> 01:16:33,414
«Μην έχετε καμία πίστωση
για να πας την περασμένη εβδομάδα;

1549
01:16:33,458 --> 01:16:35,808
«Γιατί πρέπει να φύγουμε
κάθε βράδυ;»

1550
01:16:35,852 --> 01:16:39,116
Όταν πηγαίνεις στην εκκλησία
όλη την ώρα όταν είσαι παιδί,

1551
01:16:39,159 --> 01:16:41,814
δεν σε νοιάζει πραγματικά
για την εκκλησία τόσο πολύ.

1552
01:16:41,858 --> 01:16:45,122
Αυτό που πρέπει να κάνετε λοιπόν είναι,
πρέπει να βρεις μικρά πράγματα

1553
01:16:45,165 --> 01:16:48,691
να μου αρέσει η εκκλησία
για να σε κάνω να θέλεις να πας.

1554
01:16:48,734 --> 01:16:50,867
Και αυτό που είχα

1555
01:16:50,910 --> 01:16:53,130
για να βρείτε για την εκκλησία
να με κάνει να θέλω να φύγω,

1556
01:16:53,173 --> 01:16:54,914
μπορεί να φαίνεται
λίγο περίεργο για σένα.

1557
01:16:54,958 --> 01:16:57,656
Αλλά το ένα πράγμα
που έγινε στην εκκλησία

1558
01:16:57,700 --> 01:17:00,006
αυτό με έκανε να θέλω
πήγαινε όλη η ώρα ήταν

1559
01:17:00,050 --> 01:17:01,486
όταν το έμαθα

1560
01:17:01,529 --> 01:17:04,881
ότι υπήρχαν άνθρωποι
που καταριόταν στην εκκλησία.

1561
01:17:07,231 --> 01:17:09,276
Αυτό μπορεί να μην το κάνει
για όλους, αλλά διάολε,

1562
01:17:09,320 --> 01:17:10,669
που το έκανε για μένα.

1563
01:17:10,713 --> 01:17:13,846
Ήθελα να πηγαίνω συνέχεια,
αλλά με εξέπληξε

1564
01:17:13,890 --> 01:17:16,240
που έμαθα ότι καταριέται.

1565
01:17:16,283 --> 01:17:19,504
Το άτομο που έμαθα
καταριέται στην εκκλησία μου

1566
01:17:19,547 --> 01:17:23,247
ήταν η καλύτερη φίλη της μαμάς μου,
Αδελφή Οντέλ.

1567
01:17:24,640 --> 01:17:27,947
Η αδελφή Οντέλ ήταν
84 ετών.

1568
01:17:27,991 --> 01:17:30,950
Γεροντική, αλλά εκείνη έβρισε,
και δεν το ήξερα.

1569
01:17:30,994 --> 01:17:33,170
Και τη μέρα που το έμαθα
που έβρισε,

1570
01:17:33,213 --> 01:17:36,260
είχαμε μια έκπτωση ψησίματος
πάνω στην εκκλησία.

1571
01:17:36,303 --> 01:17:37,783
Ξέρεις,
για το οικοδομικό ταμείο.

1572
01:17:42,962 --> 01:17:45,095
Μην κάθεστε εκεί και ενεργείτε
σαν να μην είσαι οικείος

1573
01:17:45,138 --> 01:17:48,881
με το οικοδομικό ταμείο
στην εκκλησία σου.

1574
01:17:48,925 --> 01:17:53,538
Δεν υπάρχει μαύρη εκκλησία
στην Αμερική που δεν υπάρχει
ένα οικοδομικό ταμείο.

1575
01:17:53,581 --> 01:17:57,934
Είχαμε ένα οικοδομικό ταμείο
στην εκκλησία μου από τότε
Ήμουν τεσσάρων ετών.

1576
01:17:57,977 --> 01:18:01,111
Μην βάζετε πόμολο πόρτας
στην καταραμένη εκκλησία ακόμα!

1577
01:18:04,505 --> 01:18:10,337
Και είχαμε αυτή την πώληση ψησίματος
και την αδελφή Odelle
στεκόταν εκεί πίσω

1578
01:18:10,381 --> 01:18:13,166
δουλεύοντας τα μπισκότα
και πράγματα με τη μαμά μου.

1579
01:18:13,210 --> 01:18:17,867
Και δεν το ήξερα αυτό
Η αδερφή Odelle δεν άρεσε
Διάκονος Θόρντον.

1580
01:18:17,910 --> 01:18:22,219
Και ο Deacon Thornton ήταν
περίπου τρία άτομα πίσω μου.

1581
01:18:22,262 --> 01:18:25,918
στεκόμουν εκεί,
και της έδωσα το τέταρτο μου
για το cupcake μου

1582
01:18:25,962 --> 01:18:29,530
και η αδελφή Όντελ είδε τον Ντίκον Θόρντον και έσκυψε στη μαμά μου και είπε...

1583
01:18:31,184 --> 01:18:33,491
«Συγγνώμη
μαμά εδώ».

1584
01:18:33,534 --> 01:18:35,798
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1585
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
Ξέρεις τι σου κάνει αυτό
όταν είσαι εννιά χρονών.

1586
01:18:43,980 --> 01:18:46,504
Όταν ακούς κάποιον
να πεις κάτι τέτοιο;

1587
01:18:46,547 --> 01:18:50,290
Μετά από αυτό λοιπόν, ήθελα
να πηγαίνω συνέχεια στην εκκλησία.

1588
01:18:50,334 --> 01:18:53,206
Έτσι θα μπορούσα να καθίσω
δίπλα στην αδελφή Odelle,

1589
01:18:53,250 --> 01:18:55,992
Γιατί η αδερφή Odelleain δεν με απογοήτευσε ποτέ.

1590
01:18:56,035 --> 01:18:57,994
περνούν
ο δίσκος τριγύρω.

1591
01:18:58,037 --> 01:19:02,346
«Δεν ξέρω πόσα λεφτά νομίζω ότι πήρα αυτή η μαμά.

1592
01:19:02,389 --> 01:19:06,089
«Μου έχει βαρεθεί αυτό το χάλι. Έχω λογαριασμούς στο γαμημένο σπίτι μου.

1593
01:19:06,132 --> 01:19:08,613
«Συνεχίζεις να περνάς από κοντά μου αυτόν τον γιο,

1594
01:19:08,656 --> 01:19:10,354
«Θα γαμήσεις, κοντέψου».

1595
01:19:17,230 --> 01:19:20,233
Και το άλλο πράγμα που μου αρέσει η αδελφή Οντέλ

1596
01:19:20,277 --> 01:19:25,021
ήταν όταν είχαν
αυτό το τμήμα της υπηρεσίας
που το ονόμασαν αφοσίωση.

1597
01:19:25,064 --> 01:19:31,941
Ευλάβεια. Αυτό είναι το μέρος
της υπηρεσίας, όπου μπορείτε
σηκωθείτε και καταθέστε

1598
01:19:31,984 --> 01:19:35,248
στην καλοσύνη του Κυρίου.

1599
01:19:35,292 --> 01:19:39,296
Τώρα, αν δεν θέλεις
μαρτυρήστε, μπορείτε να τραγουδήσετε ένα τραγούδι.

1600
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
Τώρα, αν θέλεις
τραγουδήστε ένα τραγούδι,

1601
01:19:43,735 --> 01:19:45,128
το κλειδί είναι

1602
01:19:45,171 --> 01:19:48,131
είσαι έτοιμος να τραγουδήσεις
ένα τραγούδι που όλοι γνωρίζουν.

1603
01:19:50,046 --> 01:19:53,092
Δεν είσαι έτοιμος να κάνεις αυτό που έγραψες στο δρόμο.

1604
01:19:55,312 --> 01:19:59,664
Και αυτό ήταν το αγαπημένο μου κομμάτι, γιατί όταν σηκώθηκε η αδερφή Odelles,

1605
01:19:59,707 --> 01:20:04,451
δεν θέλει ποτέ
απλά να καταθέσω,
είχε πάντα ένα τραγούδι.

1606
01:20:04,495 --> 01:20:06,627
Και συνήθιζα απλώς
κάτσε στην καρέκλα μου

1607
01:20:06,671 --> 01:20:09,108
Γιατί ήξερα την αδελφή Όντελ
θα μου έδινε ένα.

1608
01:20:10,283 --> 01:20:12,155
Γιατί η αδελφή Όντελ
ήταν ηλικιωμένος και γεροντικός.

1609
01:20:12,198 --> 01:20:14,766
Το μόνο που έκανε ήταν να παρακολουθήσει τηλεόραση
και πήγαινε στην εκκλησία.

1610
01:20:14,810 --> 01:20:17,203
Θα τα κατάφερνε με την εκκλησία,
θα πήγαινε σπίτι και θα έβλεπε τηλεόραση.

1611
01:20:17,247 --> 01:20:19,945
Παρακολουθήστε τηλεόραση,
θα συνέχιζε και θα πήγαινε στην εκκλησία.

1612
01:20:19,989 --> 01:20:22,339
Έτσι, όταν είσαι μεγάλος και γερασμένος,
πρέπει να προσέχεις,

1613
01:20:22,382 --> 01:20:25,168
θα ξέρεις, γιατί όλα
που θα τρέχουν μαζί πάνω σου.

1614
01:20:25,211 --> 01:20:27,387
Αδελφή Οντέλ
σηκωθείτε να καταθέσετε...

1615
01:20:28,998 --> 01:20:30,303
«Δίνοντας τιμή στον Θεό,

1616
01:20:32,218 --> 01:20:33,263
"εφημέριος,

1617
01:20:35,221 --> 01:20:38,094
«Όλοι, όλοι.

1618
01:20:38,137 --> 01:20:44,274
«Μόλις ήρθα να σου πω
πόσο καλά Θεέ μου
ήταν! Ζεστό βλασφημία!

1619
01:20:46,842 --> 01:20:51,759
«Θέλω να σου πω απλώς
πόσο καλός ήταν ο Κύριός μου.

1620
01:20:51,803 --> 01:20:54,501
«Έχω ένα τραγούδι.
Θα το τραγουδήσω.

1621
01:20:55,328 --> 01:20:57,243
«Αν το ξέρεις, νιώσε ελεύθερος».

1622
01:21:05,991 --> 01:21:08,907
♪ Θα σου πω

1623
01:21:08,951 --> 01:21:12,215
♪ Πόσο καλός ήταν ο Θεός

1624
01:21:13,520 --> 01:21:15,348
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΣΕ ΡΥΘΜΟ]

1625
01:21:15,392 --> 01:21:18,699
♪ Θα σου πω

1626
01:21:18,743 --> 01:21:22,573
♪ Πόσο καλός ήταν ο Θεός

1627
01:21:24,531 --> 01:21:29,885
♪ Ο καιρός 
άρχισε να αγριεύει

1628
01:21:29,928 --> 01:21:32,844
♪ Το μικροσκοπικό πλοίο πετάχτηκε

1629
01:21:32,888 --> 01:21:34,802
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1630
01:21:34,846 --> 01:21:39,329
♪ Αν δεν ήταν 
το θάρρος του πληρώματος

1631
01:21:39,372 --> 01:21:42,941
♪ Το Minnow θα χανόταν

1632
01:21:42,985 --> 01:21:47,032
♪ Είπα ότι το Minnow θα χαθεί

1633
01:21:47,076 --> 01:21:50,514
♪ Μιλάω για το Love Boat

1634
01:21:53,343 --> 01:21:56,955
♪ Συναρπαστικό και ολοκαίνουργιο

1635
01:21:56,999 --> 01:22:00,002
♪ Είπα το Love Boat

1636
01:22:00,045 --> 01:22:06,660
♪ Κύριε μου, μια νέα περιπέτεια 
σε περιμενω

1637
01:22:06,704 --> 01:22:11,927
♪ Γεια, τώρα σηκωθήκαμε 
στη μεγάλη κατηγορία

1638
01:22:13,015 --> 01:22:15,756
♪ Έλαβα τη σειρά μου στο ρόπαλο

1639
01:22:17,410 --> 01:22:21,849
♪ Όσο έχεις 
εσύ και ο γλυκός Ιησούς

1640
01:22:21,893 --> 01:22:24,678
♪ Δεν είναι τίποτα 
λάθος με αυτό

1641
01:22:24,722 --> 01:22:27,812
ΟΛΟΙ: 
♪ Είπα ότι προχωράω

1642
01:22:33,035 --> 01:22:34,384
STEVE: Χαιρετίζει

1643
01:22:34,427 --> 01:22:39,041
από το South Sideof Chicago, Illinois.

1644
01:22:39,084 --> 01:22:41,043
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ,
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1645
01:22:43,132 --> 01:22:47,963
Ήταν ένας από τους αρχικούς αστέρες του Def Jam του HBO.

1646
01:22:50,008 --> 01:22:56,275
Έχει έναν επαναλαμβανόμενο ρόλο στην επιτυχημένη κωμική σειρά, με τίτλο Moesha.

1647
01:22:56,319 --> 01:23:00,323
Τον έχετε δει στην επιτυχημένη ταινία The Players Club.Bernie! Μπέρνι! Μπέρνι!

1648
01:23:00,366 --> 01:23:01,715
Ουου!

1649
01:23:01,759 --> 01:23:04,805
STEVE: Είναι ο κόσταρ

1650
01:23:04,849 --> 01:23:09,593
της ταινίας με τίτλο Lifewith Eddie Murphy and Martin Lawrence.

1651
01:23:09,636 --> 01:23:15,599
Charlotte, βάλε το δικό σου
καταραμένα χέρια μαζί
και δείξτε την αγάπη σας

1652
01:23:15,642 --> 01:23:20,256
για τον έναν και μοναδικό Bernie Mac!

1653
01:23:20,299 --> 01:23:23,041
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ][ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ]

1654
01:23:36,272 --> 01:23:39,144
Βόρεια Καρολίνα!

1655
01:23:39,188 --> 01:23:40,580
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

1656
01:23:44,976 --> 01:23:47,544
Γεια σου! Ω!

1657
01:23:47,587 --> 01:23:50,329
ΚΟΑΝΟ: [CHANTING]Πήγαινε, Μπέρνι! Πήγαινε, Μπέρνι!

1658
01:23:50,373 --> 01:23:54,159
Πήγαινε, Μπέρνι! Πήγαινε, Μπέρνι! Γεια!

1659
01:23:54,203 --> 01:23:59,164
Πήγαινε, Μπέρνι! Πήγαινε, Μπέρνι! ΜΠΕΡΝΙ: Γεια σου!

1660
01:23:59,208 --> 01:24:02,646
Πήγαινε, Μπέρνι! Πήγαινε, Μπέρνι!
Πήγαινε, Μπέρνι!

1661
01:24:02,689 --> 01:24:04,387
Εδώ είμαι μωρέ!

1662
01:24:05,431 --> 01:24:06,476
Εδώ είμαι!

1663
01:24:07,607 --> 01:24:09,044
Ναι!

1664
01:24:10,088 --> 01:24:11,524
Σου είπα ότι θα έρθω!
Δεν σας το είπα;

1665
01:24:13,135 --> 01:24:14,658
δεν γαμήθηκα
να σου πω;

1666
01:24:16,529 --> 01:24:17,748
Αρρωστημένο από αυτό το χάλι.

1667
01:24:19,532 --> 01:24:21,012
Τι σκατά είναι.

1668
01:24:22,057 --> 01:24:24,276
Λευκοί στο σπίτι,
διάολε.

1669
01:24:24,320 --> 01:24:28,367
Βλέπω λευκούς
στο σπίτι, θέλω να πω
καταρχήν καλώς ήρθες.

1670
01:24:28,411 --> 01:24:30,978
Στο διάολο, καλώς ήρθες. [ΓΕΛΙΑ]

1671
01:24:31,022 --> 01:24:33,938
Όταν οι λευκοί έρχονται να σε δουν, αγόρι, είσαι επιτυχημένος.

1672
01:24:36,375 --> 01:24:39,596
Βόρεια Καρολίνα, σκατά.

1673
01:24:39,639 --> 01:24:42,860
Φίλε, ξέρεις, είμαι τόσο κουρασμένος.
Έδινα τα χέρια
όλη τη γαμημένη νύχτα.

1674
01:24:44,557 --> 01:24:46,646
Όχι, όχι, θα το κάνω
να σου πω γιατί είμαι...
Είμαι κουρασμένος.

1675
01:24:46,690 --> 01:24:49,214
Μαύροι που κάνουν χειραψία
με λευκούς ανθρώπους διαφορετικούς.

1676
01:24:49,258 --> 01:24:50,607
Μαύροι,
πρέπει να είσαι σε γαμημένη φόρμα.

1677
01:24:50,650 --> 01:24:52,783
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1678
01:24:57,266 --> 01:24:59,311
«Δείξε μου λίγη αγάπη,
μαμά.
Δείξε μου λίγη αγάπη».

1679
01:25:01,444 --> 01:25:04,055
Να είσαι κουρασμένος
παρά μια μαμά.

1680
01:25:04,099 --> 01:25:08,015
Δεν είναι κακός ο κόσμος;
Παραμονή Πρωτοχρονιάς 2000.

1681
01:25:08,059 --> 01:25:11,062
Λευκός να σου πω
έρχεται το τέλος του κόσμου.

1682
01:25:11,106 --> 01:25:13,586
Εσύ της σκύλας
βγήκε και αγόρασε
νερό, σαρδέλες.

1683
01:25:14,370 --> 01:25:15,849
Κρέας σε γλάστρα, σούπα.

1684
01:25:17,634 --> 01:25:19,679
Φίλε, 11:30 τρόμαξες
σαν μαμά,
δεν ήσουν;

1685
01:25:23,727 --> 01:25:26,991
Νόμιζες ότι θα πεθάνεις
σίγουρα στις 12:00, έτσι δεν είναι;

1686
01:25:27,034 --> 01:25:29,211
Δεν μπορούσα να πιστέψω πότε
το πράγμα χτύπησε, σκατά.

1687
01:25:29,863 --> 01:25:31,561
Πίστεψε στον εαυτό σου.

1688
01:25:31,604 --> 01:25:33,128
Δεν πιστεύω σε σκατά
μέχρι να γίνει σκατά.

1689
01:25:34,955 --> 01:25:37,393
Όχι, όχι, δεν μπορώ να πιστέψω
γαμημένα παιδιά.

1690
01:25:37,436 --> 01:25:39,221
Όλοι μιλούν για παιδιά.

1691
01:25:39,264 --> 01:25:41,223
Όλοι μιλάνε για
πόσο άσχημα είναι τα παιδιά.

1692
01:25:41,266 --> 01:25:44,356
Ξέρεις ότι είναι κακό,
αλλά δεν μπορείς να πεις ότι τα παιδιά είναι κακά.

1693
01:25:44,400 --> 01:25:46,706
Το λέω για σένα.
Κακοί αυτοί οι μαμάδες.

1694
01:25:46,750 --> 01:25:48,404
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1695
01:25:48,447 --> 01:25:50,754
Θα γαμήσω ένα παιδί.

1696
01:25:50,797 --> 01:25:54,845
Μη με θυμώνεις. Απλώς λέω αυτό που δεν μπορείς να πεις.

1697
01:25:54,888 --> 01:25:57,108
Νιώθεις με τον ίδιο καταραμένο τρόπο που νιώθω κι εγώ.

1698
01:25:58,414 --> 01:26:00,938
Ο γιος της σκύλας, παιδάκι, πολύ έξυπνος για μένα.

1699
01:26:00,981 --> 01:26:03,158
Αυθάδη μιλάει,
κεφάλια κουνούνται και σκατά.

1700
01:26:04,724 --> 01:26:06,552
«Μίλα στο χέρι.
Μίλα στο χέρι».

1701
01:26:06,596 --> 01:26:08,946
[ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ,
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1702
01:26:08,989 --> 01:26:11,427
Γιατί είμαι από τα παλιά
σχολείο. Θα κλωτσήσω ένα παιδάκι.

1703
01:26:12,428 --> 01:26:14,299
Όταν ένα παιδί γίνει ενός έτους,

1704
01:26:14,343 --> 01:26:16,171
Πιστεύω ότι έχεις δίκιο
να τον χτυπήσει στο λαιμό
ή το στομάχι.

1705
01:26:19,261 --> 01:26:22,568
Αν μεγάλωσες αρκετά
για να μιλήσεις, μεγάλωσες αρκετά
να γαμηθείς!

1706
01:26:22,612 --> 01:26:25,049
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]

1707
01:26:29,532 --> 01:26:33,231
Μη μου τα λες όλα αυτά εδώ,
ε...

1708
01:26:33,275 --> 01:26:37,279
Βλέπετε, δεν είναι τα παιδιά.
Εμείς είμαστε, δες.
Εμείς μερικοί πανκ γαϊδούρες γονείς, βλ.

1709
01:26:37,322 --> 01:26:39,237
Κοιτάξτε, εμείς το γαϊδούρι
γονείς σήμερα.

1710
01:26:39,281 --> 01:26:40,934
Ίσως χρειαστεί να πάμε
πίσω στο παλιό σχολείο,

1711
01:26:40,978 --> 01:26:43,502
Γιατί δεν υπάρχουν γιαγιάδες
όχι άλλο. Δεν είναι σκύλα;

1712
01:26:43,546 --> 01:26:45,765
Βλέπεις, δεν είναι γιαγιά.
Θυμάσαι την Big Mama;

1713
01:26:45,809 --> 01:26:47,637
Βλέπετε, η μεγάλη μαμά έφυγε.

1714
01:26:47,680 --> 01:26:49,465
Κοίτα, είσαι γιαγιά τώρα,
τι είσαι 24;

1715
01:26:49,508 --> 01:26:51,467
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1716
01:26:51,510 --> 01:26:53,033
Μεγάλη γιαγιά, 36.

1717
01:26:54,731 --> 01:26:56,689
Μιλάμε για το "Δεν είμαι σκατά για baby-sittin!"

1718
01:26:58,822 --> 01:27:03,870
Έφτιαξε τα μαλλιά της, τα νύχια της. Γαμημένο χτένισμα στον κώλο.

1719
01:27:03,914 --> 01:27:06,177
Τα βαριέμαι πολύ αυτά
γαμημένα χτενίσματα

1720
01:27:06,221 --> 01:27:07,918
με την κόλλα πάνω τους
που δεν κουνιέται και σκάει.

1721
01:27:10,094 --> 01:27:14,446
Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό το χάλι.
Ξέρεις ότι δεν λέω ψέματα!

1722
01:27:14,490 --> 01:27:19,451
Φίλε, και ξέρεις τι;
Οι μαύρες γυναίκες είναι διαφορετικές
παρά λευκές γυναίκες, βλ.

1723
01:27:19,495 --> 01:27:23,368
Οι λευκές γυναίκες πηγαίνουν για κολύμπι. Οι μαύρες γυναίκες δεν μπαίνουν σε κανένα γαμημένο νερό.

1724
01:27:24,674 --> 01:27:26,066
«Αυτό το χάλι πρέπει να κρατήσει».

1725
01:27:28,634 --> 01:27:32,638
Ξέρεις μαύρες γυναίκες,
αυτό το σκατά δεν διαρκεί
μια γαμημένη εβδομάδα.

1726
01:27:32,682 --> 01:27:35,250
Ένα χτένισμα... Πότε μαύρες γυναίκες
να φτιάξουν τα μαλλιά και τα νύχια τους,

1727
01:27:35,293 --> 01:27:38,253
δεν παίρνεις μουνί.
Μη ζητάς κανένα.

1728
01:27:38,296 --> 01:27:41,125
Δεν θέλουν καν ύπνο.
Θα κοιμηθούν
όπως ακριβώς εδώ.

1729
01:27:41,168 --> 01:27:43,780
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1730
01:27:46,173 --> 01:27:48,785
Και αν το καταφέρεις, καλύτερα να μην τη γαμήσεις τα μαλλιά.

1731
01:27:48,828 --> 01:27:53,355
[ΓΕΛΙΑ] "Μην αγγίζεις τα μαλλιά μου!"

1732
01:27:55,922 --> 01:28:01,101
Ξέρεις ότι δεν είμαι ξαπλωμένη! Γαμάς με τα μαλλιά μιας μαύρης γυναίκας,

1733
01:28:01,145 --> 01:28:03,713
θα σου κλωτσήσει τον καταραμένο κώλο.

1734
01:28:03,756 --> 01:28:06,281
Άντρας, μαύρες γυναίκες... Οι μαύροι δεν μπερδεύονται.

1735
01:28:06,324 --> 01:28:08,152
Είμαστε διαφορετικοί
από τη νύχτα και τη μέρα.

1736
01:28:08,195 --> 01:28:10,372
Εμείς το ίδιο,
αλλά είμαστε διαφορετικά.

1737
01:28:10,415 --> 01:28:13,549
Οι μαύροι οι μόνοι άνθρωποι
πήγαινε στη δουλειά, πες στο αφεντικό τι
στο διάολο δεν θα κάνουμε.

1738
01:28:14,811 --> 01:28:17,814
«Δεν κάνω σκατά.

1739
01:28:17,857 --> 01:28:20,164
«Μη με γαμείς σήμερα.
Δεν έρχομαι εδώ για να δουλέψω.

1740
01:28:21,600 --> 01:28:24,908
"Είμαι κουρασμένος. Ο γιος μου πυροβολήθηκε. Είμαι άρρωστος από αυτά τα σκατά."

1741
01:28:24,951 --> 01:28:26,562
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

1742
01:28:27,650 --> 01:28:30,609
Ξέρεις ότι δεν λέω ψέματα!
Είμαστε αστείοι.

1743
01:28:30,653 --> 01:28:33,743
Αλλά μου αρέσουν οι λευκοί. Είναι
όχι για ασπρόμαυρο.

1744
01:28:33,786 --> 01:28:35,440
Ξέρεις, αλλά το κάνουν
σκατά διαφορετικό.

1745
01:28:35,484 --> 01:28:38,182
Όταν πάνε για διάλειμμα
στη δουλειά, 15 λεπτά.

1746
01:28:38,225 --> 01:28:40,140
Πηγαίνουν στο γραφείο τους.
Τρώνε τα δικά τους
σάντουιτς με τυρί...

1747
01:28:40,184 --> 01:28:42,055
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1748
01:28:42,099 --> 01:28:43,753
...πιείτε το θεό τους τσάι.

1749
01:28:43,796 --> 01:28:46,799
Δεκαπέντε λεπτά,
επιστρέφουν στη γαμημένη δουλειά.

1750
01:28:46,843 --> 01:28:48,671
Οι άνθρωποι μου, δεν ξέρω
τι στο διάολο είναι
λάθος με εμάς.

1751
01:28:48,714 --> 01:28:50,063
Δεν ξέρω
τι μας φταίει.

1752
01:28:53,806 --> 01:28:57,157
Όταν πάμε για διάλειμμα,
αυτό είναι που στο διάολο
κάνουμε.

1753
01:28:57,201 --> 01:28:59,072
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1754
01:28:59,116 --> 01:29:02,772
Σπάμε. Πρέπει να κοιτάξεις
για τον γαμημένο κώλο μας.

1755
01:29:05,078 --> 01:29:06,123
«Είδες τον Τζόνι;»

1756
01:29:06,166 --> 01:29:08,038
Ναι.

1757
01:29:08,081 --> 01:29:10,214
Είμαι κουρασμένος. Δεν μπορείς να κρατήσεις
κάνει το ίδιο πράγμα.

1758
01:29:10,257 --> 01:29:12,999
Δεν έχει αλλάξει το σώμα σου;
Είμαι 42, αλλά είμαι σε καλή κατάσταση.

1759
01:29:13,043 --> 01:29:15,393
Αλλά είμαι κουρασμένος. Το σώμα μου κουρασμένο.

1760
01:29:15,437 --> 01:29:17,569
Δεν μπορώ... Ξέρεις.
Έχω βαρεθεί το σεξ. Γιατί είμαστε...

1761
01:29:17,613 --> 01:29:20,267
Έχω βαρεθεί να γαμώ.

1762
01:29:20,311 --> 01:29:23,445
Όχι, δεν θα κάνω μαλακίες.
Δεν μπορώ να το κάνω όπως παλιά.

1763
01:29:23,488 --> 01:29:25,447
Κάποτε ήμουν καλός. Δεν είμαι
καλά έτσι όχι πια.

1764
01:29:26,491 --> 01:29:27,971
Το σκατά μου είναι γρήγορο, γρήγορο.

1765
01:29:28,014 --> 01:29:30,190
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1766
01:29:30,234 --> 01:29:32,671
Η γυναίκα μου θα μου πει "Θα πάρω έναν νεαρό." "Πήγαινε να πάρεις τη μαμά.

1767
01:29:32,715 --> 01:29:34,107
"Δεν γελάω. Πήγαινε να τον πάρεις,

1768
01:29:34,151 --> 01:29:36,414
«Και θα παρακολουθώ, θα παρακολουθώ,
Ορκίζομαι ότι θα παρακολουθήσω».

1769
01:29:36,458 --> 01:29:38,242
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]

1770
01:29:39,243 --> 01:29:41,550
ΜΠΕΡΝΙ: Θα με σκοτώσει, φίλε.

1771
01:29:41,593 --> 01:29:44,683
Δεν παίρνει όλη τη νύχτα. Για να γαμήσω όλη τη νύχτα, 45 λεπτά.

1772
01:29:44,727 --> 01:29:46,424
Γιατί γαμάμε για 45 λεπτά;

1773
01:29:46,468 --> 01:29:48,644
Τι στο διάολο προσπαθώ να αποδείξω εδώ;

1774
01:29:51,734 --> 01:29:54,127
Δεν χρειάζεται όχι όλη τη νύχτα για να μην έχετε οργασμό.

1775
01:29:55,085 --> 01:29:56,216
Τρία λεπτά!

1776
01:29:57,609 --> 01:30:01,265
Αυτό είναι το μόνο που σου δίνω. Αυτό είναι όλο το διάολο που έχω.

1777
01:30:01,308 --> 01:30:03,310
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1778
01:30:05,878 --> 01:30:09,142
Α, δεν με νοιάζει να μιλάς για μένα.

1779
01:30:09,186 --> 01:30:11,841
«Ο Μπέρνι Μακ δεν μπορεί να γαμήσει».

1780
01:30:12,624 --> 01:30:15,845
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]

1781
01:30:16,802 --> 01:30:18,413
Σκατά, αλλά πήρα το δικό μου!

1782
01:30:19,892 --> 01:30:22,155
Καλύτερα να πάρεις το δικό σου.

1783
01:30:22,199 --> 01:30:23,766
Αν δεν σκάσεις ένα παξιμάδι
όταν πάρω το δικό μου,

1784
01:30:23,809 --> 01:30:25,768
είσαι φρέσκος από γαμημένη τύχη
μαζί μου.

1785
01:30:28,597 --> 01:30:31,469
Μίλα για μένα
στο διάολο που θέλεις!

1786
01:30:31,513 --> 01:30:34,516
Το λέω όπως είναι!
Τρία λεπτά!

1787
01:30:34,559 --> 01:30:38,171
Αυτό είναι ένα βαρύ βάρος
αγώνα ενός γύρου.

1788
01:30:38,215 --> 01:30:40,783
Και οι άνθρωποι τελείωσαν τα κατάφεραν
νοκ άουτ
ο πρώτος καταραμένος γύρος.

1789
01:30:42,349 --> 01:30:44,177
ξαπλώνεις εκεί,
Βγάζω τον κώλο μου.

1790
01:30:44,221 --> 01:30:46,179
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

1791
01:30:46,223 --> 01:30:48,660
«Σταμάτα όλο αυτό το ψάξιμο και κάνε ένα τρελό για να πάμε για ύπνο.

1792
01:30:50,706 --> 01:30:51,968
"Για ποιο πράγμα φωνάζεις;"

1793
01:30:52,011 --> 01:30:54,840
[ΣΚΟΥΛΕΣ]

1794
01:30:55,319 --> 01:30:56,320
«Κουμπούκι ένα παξιμάδι!»

1795
01:31:03,240 --> 01:31:07,374
Ξέρεις ότι δεν κάνω χαζομάρες!
Ξέρεις ότι δεν είμαι... κουράστηκα!

1796
01:31:08,201 --> 01:31:10,203
Είμαι 42 χρονών!

1797
01:31:10,247 --> 01:31:11,727
Μιλώντας για κουλούρι.
Γαμώ κουτσάκι!

1798
01:31:13,729 --> 01:31:16,253
Στοματικό σεξ!
Έχω βαρεθεί με όλα αυτά τα χάλια!

1799
01:31:16,296 --> 01:31:19,386
«Έλα,
κάνε κάτι ιδιαίτερο».

1800
01:31:19,430 --> 01:31:21,824
«Κάτω το γαμημένο κεφάλι σου.
Αυτό στο διάολο θα κάνω».

1801
01:31:24,000 --> 01:31:25,218
«Βάλε το στόμα σου πάνω μου».

1802
01:31:25,262 --> 01:31:27,264
«Για τι,
είσαι άσχημη σομομάμπιτς;»

1803
01:31:27,307 --> 01:31:29,919
[ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ,
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1804
01:31:31,486 --> 01:31:33,270
«Δεν θα βάλεις
το στόμα σου πάνω μου;»

1805
01:31:33,313 --> 01:31:35,620
«Σας ζητώ να βάλετε
το στόμα σου πάνω μου, παίρνεις
μια καταραμένη στάση».

1806
01:31:36,969 --> 01:31:39,885
Αν θέλω στοματικό σεξ,
Πρέπει να δώσω στοιχεία.

1807
01:31:40,843 --> 01:31:42,409
Πρέπει να δώσω υποδείξεις.

1808
01:31:42,453 --> 01:31:44,716
«Έλα εδώ και βάλε το κεφάλι σου
εδώ για ένα λεπτό,
ξέρεις».

1809
01:31:46,196 --> 01:31:49,547
Μετά έρχεται η στάση.
"Τι προσπαθείς να πεις;

1810
01:31:49,591 --> 01:31:53,029
«Ξέρω ότι δεν με ρωτάς
να ρουφήξω το πουλί σου, εσύ;

1811
01:31:53,072 --> 01:31:55,510
«Καλύτερα να πάρεις τη μαμά σου
να σου ρουφήξει το πουλί».

1812
01:31:58,121 --> 01:31:59,905
Εγωιστής σομομάμπιτς.

1813
01:32:01,777 --> 01:32:03,953
Μου αρέσει και εμένα!

1814
01:32:03,996 --> 01:32:07,478
Τότε όταν το κάνουν,
προσπαθούν να κάνουν λάθος
για να τους πεις να σταματήσουν.

1815
01:32:07,522 --> 01:32:09,567
Όταν τελικά το κάνουν, παίζουν σαν να μην ξέρουν

1816
01:32:09,611 --> 01:32:11,438
τι κάνουν. Ο Ρεάλ γάμησε.

1817
01:32:11,482 --> 01:32:12,701
Έτσι μπορείτε να πείτε "Ω, δεν πειράζει."

1818
01:32:14,441 --> 01:32:16,879
Δεν λέω ότι είναι εντάξει. Όχι.

1819
01:32:16,922 --> 01:32:19,229
Τους άφησα να συνεχίσουν,
γιατί πρέπει να μάθουν.
Πρέπει να μάθουν.

1820
01:32:22,928 --> 01:32:24,190
Ο κόσμος πρέπει να μάθει.

1821
01:32:25,888 --> 01:32:27,846
Αυτό είναι αστείο! Είναι αστείο!

1822
01:32:27,890 --> 01:32:31,284
Γιατί όταν το κάνουν,
ξέρετε, όλοι μεγαλώσαμε.
Είμαστε όλοι μεγαλωμένοι εδώ.

1823
01:32:31,328 --> 01:32:34,549
Βλέπεις ποτέ όταν το κάνεις
τραβήξτε ιδιαίτερη προσοχή;

1824
01:32:34,592 --> 01:32:37,856
Είχα μια γυναίκα μια φορά...
Πολύ καιρό πριν, πολύ καιρό πριν.
Πολύ, πολύ καιρό πριν.

1825
01:32:42,948 --> 01:32:44,341
Θα μου έδινε
ιδιαίτερη προσοχή,

1826
01:32:44,384 --> 01:32:45,777
αλλά εκείνη κοιτούσε
νεκρός σε μένα, ξέρεις.

1827
01:32:48,780 --> 01:32:50,565
«Τι στο διάολο
με κοιτάς;»

1828
01:32:50,608 --> 01:32:52,175
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1829
01:32:52,218 --> 01:32:53,916
Ξέρεις, δεν ξέρω
τι να της πεις.

1830
01:32:53,959 --> 01:32:55,352
Τι στο διάολο συμβαίνει.

1831
01:32:55,395 --> 01:32:59,182
Τι, "Κάνεις καλή δουλειά";"Συνέχισε την καλή δουλειά";

1832
01:33:03,403 --> 01:33:04,622
Ξέρεις ότι δεν λέω ψέματα.

1833
01:33:05,623 --> 01:33:06,972
Είναι αλήθεια!

1834
01:33:07,016 --> 01:33:10,759
Βλέπετε, λέω για άλλη μια φορά
αυτό που φοβήθηκες να πεις.

1835
01:33:10,802 --> 01:33:13,718
Όταν μίλησα για τα παιδιά,
ξέρεις ότι δεν είναι όχι
κακό πράγμα.

1836
01:33:13,762 --> 01:33:18,201
Μην θες μερικές φορές να πεις,
"Εσύ άσχημη σομομάμπιτς";

1837
01:33:18,244 --> 01:33:23,772
Αλλά δεν είναι σωστό, δεν είναι
κατάλληλο να πεις, «Εσύ
ηλίθια μαμά, εσύ».

1838
01:33:23,815 --> 01:33:27,384
Τα μικρά παιδιά, λέτε
όταν οι συγγενείς σου, σου
έρχονται τα ανίψια,

1839
01:33:27,427 --> 01:33:31,518
να είσαι σαν, «Αδερφή μου
δεν κανει κατι
με αυτό το παιδί».

1840
01:33:31,562 --> 01:33:35,087
Βλέπετε, γι' αυτό θα ανοίξω ένα κέντρο ημερήσιας φροντίδας.

1841
01:33:35,131 --> 01:33:39,309
Όταν αποσυρθώ από την κωμωδία,
Το ανοίγω για να σου αποδείξω
ότι είμαι αξιόπιστος.

1842
01:33:40,440 --> 01:33:42,399
Θα γαμήσω το παιδί σου.

1843
01:33:44,270 --> 01:33:45,837
Δεν χρειάζεται να συμπληρώσεις
καμία αίτηση.

1844
01:33:45,881 --> 01:33:49,232
Τους πρώτους τρεις μήνες δωρεάν.

1845
01:33:49,275 --> 01:33:53,410
Δεν χρειάζεται κανένα κρυφό
βίντεο γύρω από το σπίτι για να δείτε
τι στο διάολο συμβαίνει.

1846
01:33:54,585 --> 01:33:57,066
Γιατί όταν έρθεις
να πάρεις το παιδί σου,

1847
01:33:57,109 --> 01:34:01,113
Θα σε κοιτάξω στα μάτια
και να σου πω
τι στο διάολο συμβαίνει.

1848
01:34:01,157 --> 01:34:04,987
Όταν έρθεις να διαλέξεις
το παιδί σου σήκωσε και έκανε κόμπο
στη γωνία του κεφαλιού του,

1849
01:34:05,030 --> 01:34:07,859
και λες,
«Τι έπαθε ο γιος μου;»
Θα σου πω.

1850
01:34:07,903 --> 01:34:10,732
«Πήρα ένα σφυρί και χαστούκισα
το διάολο!»

1851
01:34:12,734 --> 01:34:14,779
Πηδάω στον καταραμένο μου καναπέ.

1852
01:34:15,824 --> 01:34:17,869
«Κάτσε κάτω το πανκ σου!»

1853
01:34:21,046 --> 01:34:22,918
Όχι! Όχι, μίλα!

1854
01:34:22,961 --> 01:34:25,703
Βόρεια Καρολίνα,
Θα σου πω,
είναι πράγματα για τα οποία πρέπει να προσεύχεσαι.

1855
01:34:25,747 --> 01:34:28,967
Βλέπετε, δεν είναι, δεν είναι,
δεν είναι αυτό που λες.
Έτσι το λες.

1856
01:34:29,011 --> 01:34:32,188
Είναι αστεία, έχει πλάκα,
αλλά είναι και η αλήθεια.

1857
01:34:32,231 --> 01:34:35,887
Στο πίσω μέρος του μυαλού σου,
θελεις να πεις
αυτό το σκατά μερικές φορές.

1858
01:34:35,931 --> 01:34:37,062
Κοίτα, θα το κάνω
να σου πω κάτι.

1859
01:34:37,106 --> 01:34:38,585
Η κόρη μου 22 ετών.

1860
01:34:38,629 --> 01:34:40,631
Είναι μακριά από το σπίτι
για πέντε χρόνια.

1861
01:34:40,675 --> 01:34:43,678
Δεν ήταν κανείς στο σπίτι
αλλά εγώ και η γυναίκα μου.

1862
01:34:43,721 --> 01:34:47,072
Είκοσι πέντε χρόνια παντρεμένος.
Όμορφο πράγμα.

1863
01:34:47,116 --> 01:34:48,683
Δεν το λέω
για κανένα χειροκρότημα.

1864
01:34:48,726 --> 01:34:50,119
Προσπαθώ να πω
εσύ μια ιστορία.

1865
01:34:51,120 --> 01:34:54,558
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1866
01:34:54,601 --> 01:34:57,604
Εγώ και η γυναίκα μου ήμασταν στο σπίτι και περπατούσαμε γυμνοί, τρώγαμε και τα πάντα.

1867
01:34:57,648 --> 01:34:59,563
Σκατά χάλασε, ξέρω ποιος στο διάολο το έκανε, ξέρεις;

1868
01:35:01,434 --> 01:35:04,307
Τώρα έχω τρία νέα άτομα
στο καταραμένο μου σπίτι.

1869
01:35:04,350 --> 01:35:08,050
Πήρα την αδερφή μου. Κοίτα, είμαστε οικογένεια.
Βόρεια Καρολίνα, η οικογένεια,
Θα σου μιλήσω.

1870
01:35:08,093 --> 01:35:12,750
Εμείς οικογένεια. Πήρα την αδερφή μου
παιδιά που ζουν μαζί μου τώρα.

1871
01:35:12,794 --> 01:35:16,014
κοντεύω να τρελαθώ
σαν μαμά
εδώ γύρω, ξέρεις;

1872
01:35:16,058 --> 01:35:19,148
Κοίτα, η αδερφή μου στα ναρκωτικά.
Δεν ντρέπομαι να στο πω.

1873
01:35:19,191 --> 01:35:21,846
Μερικά από τα μέλη της οικογένειάς σας γαμήθηκαν επίσης εδώ.

1874
01:35:21,890 --> 01:35:24,370
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1875
01:35:25,197 --> 01:35:27,460
Δεν ντρέπομαι να στο πω.

1876
01:35:27,504 --> 01:35:29,767
Αλλά ο αδερφός μου με κάλεσε, Βόρεια Καρολίνα. Ο αδερφός μου είπε...

1877
01:35:29,811 --> 01:35:32,291
Είπε, «Μακ, πρέπει να γυρίσεις σπίτι, φίλε.

1878
01:35:32,335 --> 01:35:34,554
«Το δικαστήριο θα χωρίσει τα παιδιά».

1879
01:35:34,598 --> 01:35:36,556
Είπα, «Όχι, ξέρεις. Δεν μπορώ να το έχω αυτό.

1880
01:35:36,600 --> 01:35:38,776
«Δεν μπορώ να το έχω αυτό.» είπα, «Θα είμαι εκεί».

1881
01:35:38,820 --> 01:35:42,171
Τώρα, προσέξτε,
Βόρεια Καρολίνα, τους ξέρω,

1882
01:35:42,214 --> 01:35:43,215
αλλά δεν τα ξέρω.

1883
01:35:44,651 --> 01:35:46,218
Ξέρεις, τι λέω
περίπου. Ξέρω τα παιδιά,

1884
01:35:46,262 --> 01:35:47,742
αλλά δεν τα ξέρω αυτά
μαμάδες, ξέρετε;

1885
01:35:48,830 --> 01:35:52,137
Δύο, τέσσερα και έξι.

1886
01:35:52,181 --> 01:35:53,617
[ΚΟΙΝΟ ΕΚΦΡΑΖΕΙ]

1887
01:35:53,660 --> 01:35:56,272
«Ωχ», σκατά. Ελάτε να βοηθήσετε το mebaby-κάτσε αυτές τις μαμάδες.

1888
01:35:56,315 --> 01:35:58,796
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]

1889
01:35:58,840 --> 01:36:02,147
φτάνω εκεί. Είμαι στο δικαστήριο.
Ο δικαστής είπε: «Οικογένεια Mac».

1890
01:36:02,191 --> 01:36:05,368
Σηκώθηκα όρθιος. είπα,
«Ναι, Σεβασμιώτατε,
Είμαι μέλος της οικογένειας Mac».

1891
01:36:05,411 --> 01:36:06,804
Είπε, «Θα το κάνουμε
χωρίστε τα παιδιά».

1892
01:36:06,848 --> 01:36:09,459
Είπα, «Αξιότιμε,
εννοείς χωριστό
σαν να χωρίζεις;»

1893
01:36:10,416 --> 01:36:12,244
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1894
01:36:13,898 --> 01:36:15,813
Είπε: «Πολύ καλά,
Κύριε Μακ, πολύ καλός».

1895
01:36:15,857 --> 01:36:17,380
Είπα, "Ξέρεις τι;"

1896
01:36:17,423 --> 01:36:18,947
Είπα: «Δεν μπορώ να το επιτρέψω».

1897
01:36:18,990 --> 01:36:21,863
Είπα: «Ο αδερφός μου κι εγώ,
θα χωρίσουμε την επιμέλεια».

1898
01:36:21,906 --> 01:36:25,170
Αυτή η μαμά
μου γύρισε την πλάτη.
Όπως, δεν είπε σκατά.

1899
01:36:25,214 --> 01:36:28,783
Ναι, πανκ σομομάμπιτς,
δες, ο Κάιν σκότωσε τον Άβελ.
Ξέρεις τι εννοώ;

1900
01:36:33,613 --> 01:36:36,573
Είπα, «Αξιότιμε, θα το κάνω
πάρτε τα παιδιά για έξι μήνες

1901
01:36:36,616 --> 01:36:38,575
«Και ο αδερφός μου θα πάρει
τα παιδιά για έξι μήνες».

1902
01:36:38,618 --> 01:36:41,839
Αυτός ο πανκ σομομάμπιτς σήκω
και έφυγε στο διάολο.

1903
01:36:43,188 --> 01:36:44,407
Δεν τον έχω δει από τότε.

1904
01:36:44,450 --> 01:36:46,191
Αν τον δω ποτέ,
Τον γαμώ όταν βλέπω.

1905
01:36:48,890 --> 01:36:51,936
Θα του σκάσω το κεφάλι
στο λευκό κρέας,
Ορκίζομαι «ενώπιον του Κυρίου.

1906
01:36:54,373 --> 01:36:55,853
Θα διαβάσετε για αυτό.
Όποτε βλέπω

1907
01:36:55,897 --> 01:36:58,856
αυτή η μαμά,
θα γίνει παρεξήγηση!

1908
01:36:58,900 --> 01:37:01,250
Θα υπάρξει
κάποια έπιπλα κινούνται
γύρω από αυτή τη μαμά.

1909
01:37:01,293 --> 01:37:03,600
[ΓΕΛΙΑ]

1910
01:37:03,643 --> 01:37:05,167
Είπα, «Αξιότιμε,
Θα πάρω τα παιδιά».

1911
01:37:05,210 --> 01:37:06,777
Τώρα τα πήρα αυτά
τρεις σομομάμπιτς.

1912
01:37:06,821 --> 01:37:09,998
Συγγνώμη τα γαλλικά μου.
Αυτό είναι τι
Θέλω να πω, ξέρεις;

1913
01:37:10,041 --> 01:37:12,522
Αυτές οι μαμάδες
βάλε τα νεύρα μου.
Πρέπει να προσευχηθείτε για μένα.

1914
01:37:14,176 --> 01:37:17,005
Και αυτό το 2χρονο,
αυτή η μαμά!
Αυτή είναι η αρχηγός!

1915
01:37:18,571 --> 01:37:20,922
Η σκύλα δεν ήταν ποτέ εδώ πριν.

1916
01:37:20,965 --> 01:37:23,489
Είναι βοσκός για τον διάβολο.
Δουλεύει για τον διάβολο.

1917
01:37:27,276 --> 01:37:30,105
Και η 4χρονη,
η αδερφή μου πρέπει να το έκανε πραγματικά
έφτασα ψηλά μαζί της,

1918
01:37:30,148 --> 01:37:32,542
γιατί δεν μιλάει.
Δεν λέει σκατά.

1919
01:37:32,585 --> 01:37:34,413
Το μόνο που κάνει είναι να κοιτάζει τον κώλο σου
όπως εδώ...

1920
01:37:36,546 --> 01:37:38,765
Της είπα στον κώλο τις προάλλες,
«Να σου πω κάτι.

1921
01:37:38,809 --> 01:37:43,379
«Αν ξεσπάσει φωτιά,
καλύτερα να έχεις ένα σφύριγμα
ή ένα κέρατο ή κάτι.

1922
01:37:43,422 --> 01:37:46,730
«Γιατί θα γίνεις
μια καμμένη μαμά
γαμώ μαζί μου».

1923
01:37:46,773 --> 01:37:48,993
Δεν έχω χρόνο
για κανένα κωφάλαλο.

1924
01:37:49,037 --> 01:37:50,255
Ομιλία! Φωνάζω!

1925
01:37:53,955 --> 01:37:56,131
Το λέω όπως είναι.

1926
01:37:56,174 --> 01:37:59,351
Τότε η 6χρονη,
είναι ομοφυλόφιλος.

1927
01:37:59,395 --> 01:38:02,528
Όχι, δεν χρειάζομαι κανένα 6χρονο
περπάτημα όλα έτσι εδώ.

1928
01:38:02,572 --> 01:38:04,226
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1929
01:38:09,796 --> 01:38:11,059
Κλαίω όλη την ώρα.

1930
01:38:11,102 --> 01:38:13,148
"Σταμάτα να κλαις! Κάνε λίγο
push-ups ή κάτι τέτοιο!».

1931
01:38:15,977 --> 01:38:19,110
ήρθα στο σπίτι
την άλλη μέρα, φίλε,
στη 1:30 το πρωί.

1932
01:38:19,154 --> 01:38:21,983
Το 2χρονο θα στείλει
ο κουμπάρος κάτω

1933
01:38:22,897 --> 01:38:24,289
για λίγο γάλα και μπισκότα.

1934
01:38:25,987 --> 01:38:27,684
Πάω πάνω,
κατεβαίνει.

1935
01:38:27,727 --> 01:38:29,642
Θα περάσει δίπλα μου
σαν να είμαι επισκέπτης.

1936
01:38:31,775 --> 01:38:34,517
Είπα, "Πού πας;"
Είπε: «Για να πάρω λίγο γάλα
και μπισκότα."

1937
01:38:36,562 --> 01:38:39,565
Το είπε τόσο αστείο,
Ήθελα να το ξανακούσω.
Είπα, "Πάρε λίγο;"

1938
01:38:39,609 --> 01:38:41,654
[ΣΤΟ CAMPY ACENT] Είπε "Λίγο γάλα και μπισκότα."

1939
01:38:41,698 --> 01:38:43,656
[ΓΕΛΙΟ]

1940
01:38:43,700 --> 01:38:45,571
ΜΠΕΡΝΙ: [ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ]
Λατρεύω τη μαμά,
αλλά είναι κουκλάκι, ξέρεις;

1941
01:38:45,615 --> 01:38:47,704
Του είπα, είπα,
«Φίλε, είναι πολύ αργά

1942
01:38:47,747 --> 01:38:49,749
«για μερικά καταραμένα μπισκότα
και γάλα, φίλε.

1943
01:38:49,793 --> 01:38:53,014
«Πάρε τον πανκ σου κώλο πάνω
και ξεκουράσου λίγο».

1944
01:38:53,057 --> 01:38:56,234
Έτσι του μιλάω.
Γάμησέ το τάιμ άουτ!

1945
01:38:56,278 --> 01:38:58,019
Δεν έχω χρόνο
για αυτά τα κακά παιδιά.

1946
01:38:58,062 --> 01:38:59,368
Αυτά τα παιδιά θα σε σκοτώσουν.

1947
01:38:59,411 --> 01:39:02,937
Δεν θα με σκοτώσουν.
Θα τους σκοτώσω.

1948
01:39:02,980 --> 01:39:06,331
Σας βλέπω να διαβάζετε
Jetand Ebonyright τώρα.
Σε ακούω να μιλάς.

1949
01:39:06,375 --> 01:39:08,725
«Είναι κρίμα πώς ο Μπέρνι
γάμησε αυτά τα καταραμένα παιδιά».

1950
01:39:10,031 --> 01:39:11,989
Δεν μπορώ να ξεκουραστώ.
Περπατούν στο σπίτι

1951
01:39:12,033 --> 01:39:13,208
3:00, 4:00
το πρωί.

1952
01:39:13,251 --> 01:39:14,644
Πήραν το δάχτυλό τους
κάτω από τη μύτη μου,

1953
01:39:14,687 --> 01:39:16,385
βλέποντας αν αναπνέω,
όλα αυτά τα σκατά.

1954
01:39:18,256 --> 01:39:20,955
Κακοί σομομάμπιτς.

1955
01:39:20,998 --> 01:39:24,393
Κουνιέμαι όλη την ώρα!
Δεν είμαι ψυχολόγος!

1956
01:39:24,436 --> 01:39:27,004
Έπειτα, ο γιος μιας σκύλας πηγαίνει επάνω.

1957
01:39:27,048 --> 01:39:30,965
Η 2χρονη,
Ακούω το 2χρονο να λέει,
"Πού τα μπισκότα και τα σκατά;"

1958
01:39:31,661 --> 01:39:33,228
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1959
01:39:39,799 --> 01:39:42,411
Θα της πει,
«Τον κάτω».

1960
01:39:44,587 --> 01:39:46,023
Ποιος στο διάολο είναι "αυτός";

1961
01:39:47,285 --> 01:39:49,287
Σαν να μην έχω όνομα
ή κάτι.

1962
01:39:50,245 --> 01:39:51,768
«Τον κάτω».

1963
01:39:53,248 --> 01:39:55,946
Η 2χρονη λέει,
«Λοιπόν, θα πάω να πάρω
το σκατά εγώ».

1964
01:39:58,427 --> 01:40:01,821
Θα κατεβεί με τα πόδια τον κώλο της κάτω.

1965
01:40:01,865 --> 01:40:04,694
Στέκομαι στη γωνία. Την βλέπω να παίρνει μια σκάλα.

1966
01:40:04,737 --> 01:40:06,522
Θα πάει στο ψυγείο.

1967
01:40:06,565 --> 01:40:07,827
είπα,
"Τι στο διάολο κάνεις;"

1968
01:40:09,307 --> 01:40:11,179
Με κοίταξε.
«Θα πάρω λίγο γάλα
και μπισκότα."

1969
01:40:12,354 --> 01:40:14,182
Είπα: «Δεν το είπα
το πανκ αγόρι σου

1970
01:40:14,225 --> 01:40:16,010
«δεν μπορούσε να έχει
κανένα θεό μπισκότο;

1971
01:40:16,053 --> 01:40:19,100
"Άκουγες"
όταν το λέω στον κουμπάρο
δεν μπορούσε να έχει κανένα;

1972
01:40:19,143 --> 01:40:20,449
"Τώρα λέω"
ο κοντός σου κώλος

1973
01:40:20,492 --> 01:40:22,929
«Δεν μπορείς να μην έχεις διάολο
γάλα και μπισκότα!

1974
01:40:22,973 --> 01:40:26,237
«Πάρε τον πανκ σου κώλο πάνω
πριν γαμηθείς
εδώ γύρω!"

1975
01:40:26,281 --> 01:40:28,326
Α, θα με κοιτάξει
σαν να είμαι κοντός, ξέρεις.

1976
01:40:34,898 --> 01:40:37,901
Ω, Βόρεια Καρολίνα...

1977
01:40:37,944 --> 01:40:41,600
Όλοι σε αυτό το δωμάτιο ξέρουν τι σημαίνει αυτό το βλέμμα.

1978
01:40:41,644 --> 01:40:43,863
Αυτό το βλέμμα σημαίνει ότι θέλεις να μου κάνεις κάτι.

1979
01:40:45,039 --> 01:40:46,083
Έτσι έκανα αντίγραφα ασφαλείας

1980
01:40:47,519 --> 01:40:48,999
και της είπα, "Απομάκρυνε μια κίνηση."

1981
01:40:51,610 --> 01:40:53,134
"Μπάσου μια μαμά κίνηση!"

1982
01:40:57,877 --> 01:41:00,054
Έφυγε και τρέλανε το παιδί!

1983
01:41:00,097 --> 01:41:03,057
Δες, γιατί παλιά, Big Mama.

1984
01:41:03,100 --> 01:41:05,059
Η Big Mama ήταν
εκείνο το παλιό μαμά

1985
01:41:05,102 --> 01:41:09,585
με εκείνο το παλιό φόρεμα με λουλούδια και αυτούς τους πρησμένους αστραγάλους.

1986
01:41:09,628 --> 01:41:12,022
Και φορούσε μια περούκα,
να είναι οπλισμένος στο πλάι.

1987
01:41:13,371 --> 01:41:16,200
Και γλίστρησε τα πόδια της
όταν περπατούσε και σκατά.

1988
01:41:16,244 --> 01:41:19,334
Και βούιξε. [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

1989
01:41:22,163 --> 01:41:23,425
Αυτό μου λείπει.

1990
01:41:24,165 --> 01:41:25,383
Big Mama.

1991
01:41:25,427 --> 01:41:26,993
Ξέρεις ότι έχεις
ο κώλος σου βουρκώθηκε

1992
01:41:27,037 --> 01:41:28,691
οπότε δεν μπορούσες καν να μιλήσεις

1993
01:41:28,734 --> 01:41:30,519
όταν μιλούσε η μεγάλη μαμά
στον ενήλικο λαό.
Το θυμάστε αυτό;

1994
01:41:30,562 --> 01:41:31,824
Όταν ο Big Mamawa μιλάει σε κάποιον,

1995
01:41:31,868 --> 01:41:33,826
έπρεπε να κλείσεις αυτό που αποκαλούσαν "το γαμημένο".

1996
01:41:35,654 --> 01:41:37,700
Αν μιλούσε η μεγάλη μαμά
σε κάποιον, θα έλεγε,

1997
01:41:37,743 --> 01:41:39,310
«Κορίτσι, ξέρεις,
Πήγα στο κατάστημα.

1998
01:41:39,354 --> 01:41:40,877
«Πήρα δύο ντομάτες,

1999
01:41:41,834 --> 01:41:44,141
«Μερικά τάτερ, λίγο μαρούλι...»

2000
01:41:44,185 --> 01:41:45,621
«Όχι, δεν το έκανες,
Big Mama. Έχεις..."

2001
01:41:45,664 --> 01:41:49,625
«Όπως είπα, όταν το πήρα
η μαμά..."

2002
01:41:49,668 --> 01:41:52,976
Συνήθιζε να χτυπάει την παύση
στον γαμημένο κώλο σου.

2003
01:41:53,019 --> 01:41:55,370
Ξέρεις ότι πονάς
όταν κλαις και σταματάς.

2004
01:41:55,413 --> 01:41:57,981
Είχατε ποτέ μια παύση;

2005
01:41:58,024 --> 01:42:00,418
Όταν μια μαμά
σε χτυπάει στο λαιμό σου,
κάντε τα δόντια σας να χτυπήσουν.

2006
01:42:02,159 --> 01:42:04,901
Και δαγκώνεις την πλάτη
της γλώσσας σου. Δεν μπορείς να κλάψεις.

2007
01:42:05,336 --> 01:42:07,077
[ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΡΑΓΗ]

2008
01:42:07,121 --> 01:42:09,732
[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

2009
01:42:15,999 --> 01:42:17,740
[ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΚΛΑΜΑ]

2010
01:42:21,526 --> 01:42:24,747
Όταν κλαις έτσι,
άνθρωπε, η ψυχή σου είναι γαμημένη.

2011
01:42:26,096 --> 01:42:28,054
Πονάς!

2012
01:42:28,098 --> 01:42:29,360
Big Mama μου
ερχόταν στο σχολείο.

2013
01:42:29,404 --> 01:42:31,188
Δεν θα σου το έλεγε ποτέ
όταν θα ερχόταν.

2014
01:42:31,232 --> 01:42:33,364
Απλώς σκάσε το διάολο.

2015
01:42:33,408 --> 01:42:35,410
Και ξαφνικά,
κάποιος θα μπήκε στην πόρτα

2016
01:42:35,453 --> 01:42:37,803
και όλοι ψιθυρίζουν,
«Ποιος μαμά αυτό;

2017
01:42:39,240 --> 01:42:41,285
Ποια μαμά είναι αυτή,
ποια μαμά είναι αυτή;»

2018
01:42:41,329 --> 01:42:42,678
Πάντα μπορούσες να πεις
ποια μαμά ήταν,

2019
01:42:42,721 --> 01:42:44,680
γιατί παίζουν
σαν να κάνουν κάποια δουλειά.

2020
01:42:50,251 --> 01:42:52,601
«Α, αυτό είναι δικό σου
γαμημένη μαμά εκεί».

2021
01:42:54,124 --> 01:42:57,649
Και κάποτε χαστούκιζαν τα σκατά
έξω σου στο δρόμο.

2022
01:42:57,693 --> 01:42:59,521
Θυμηθείτε πώς τα πηγαίνατε
τσαμπουκά στο δρόμο;

2023
01:42:59,564 --> 01:43:01,175
Τώρα ο κόσμος τα παίρνει όλα
στην επιχείρησή σας.

2024
01:43:01,218 --> 01:43:02,437
«Μην το κάνεις αυτό.

2025
01:43:03,394 --> 01:43:04,874
«Μην το λες αυτό».

2026
01:43:04,917 --> 01:43:06,441
Πήραν λουρί στο αεροδρόμιο.

2027
01:43:06,484 --> 01:43:08,269
Βλέπω μαμάδες με λουρί στο παιδί τους.

2028
01:43:08,312 --> 01:43:10,140
«Έλα εδώ. Έλα εδώ.

2029
01:43:10,967 --> 01:43:13,056
«Πηγαίνεις πολύ μακριά».

2030
01:43:13,099 --> 01:43:16,494
Μακάρι να έβαζα μια αλυσίδα
στο καταραμένο παιδί μου.

2031
01:43:16,538 --> 01:43:18,670
«Μείνε εκεί, μην κουνηθείς.

2032
01:43:19,541 --> 01:43:21,412
«Μην κουνηθείς, μαμά».

2033
01:43:21,456 --> 01:43:23,066
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2034
01:43:24,285 --> 01:43:26,243
«Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό».
«Σκάσε στο διάολο».

2035
01:43:32,510 --> 01:43:34,817
Οι άνθρωποι μπαίνουν στην καταραμένη δουλειά σας.

2036
01:43:34,860 --> 01:43:37,820
Πάντα θέλω να στο πω
τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις.
«Μην το λες αυτό».

2037
01:43:37,863 --> 01:43:40,736
Γαμήστε σας. Μη μου πεις
τι στο διάολο να κάνεις.

2038
01:43:40,779 --> 01:43:42,651
Θα κλωτσήσω τον κώλο του παιδιού μου.

2039
01:43:43,478 --> 01:43:45,175
Θα τον χτυπήσω στον ύπνο του.

2040
01:43:46,307 --> 01:43:47,960
Βάλτε λίγο Kool-Aidon τα μάτια και τα χείλη τους

2041
01:43:48,004 --> 01:43:49,527
έτσι δεν μπορούν να φωνάζουν και δεν μπορούν να δουν.

2042
01:43:50,920 --> 01:43:53,227
Βγάλτε τους στη γωνία και φόρα τους τον κώλο.

2043
01:43:54,053 --> 01:43:55,533
Έτσι κάνεις τα σκατά.

2044
01:43:55,577 --> 01:43:57,796
Γιατί όλοι σε αυτό το δωμάτιο ήταν πειθαρχημένοι.

2045
01:43:57,840 --> 01:44:00,451
Κάθε άντρας σε αυτό το δωμάτιο, καθόμαστε εδώ, γελάμε και αστειευόμαστε.

2046
01:44:00,495 --> 01:44:03,672
Αυτό είναι δροσερό. Αλλά φοβόμαστε μια γυναίκα για κάποιο λόγο.

2047
01:44:03,715 --> 01:44:05,848
Δεν μιλάω για φοβισμένους σαν πανκ.

2048
01:44:05,891 --> 01:44:08,024
Γιατί δες τις γυναίκες. Σου ζήτησα να χειροκροτήσεις.

2049
01:44:08,067 --> 01:44:09,765
Γιατί και σε όλους σας τσαμπουκά.

2050
01:44:11,941 --> 01:44:13,595
Βλέπετε, στις γυναίκες αρέσει να είναι
η μαμά σου, ο μπαμπάς σου,

2051
01:44:13,638 --> 01:44:16,337
ο θείος σου,
ο λογιστής σου, ο πάστορας σου.

2052
01:44:16,380 --> 01:44:19,296
Θέλουν να σου πουν
τι να κάνω, πότε να έρθω,
που πας.

2053
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
"Σε ποιον μιλάς;

2054
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
«Ποιος εκεί;

2055
01:44:22,908 --> 01:44:24,258
«Κάτσε εδώ.

2056
01:44:25,302 --> 01:44:26,695
«Μην παρκάρεις το αυτοκίνητο εκεί.

2057
01:44:27,652 --> 01:44:28,653
«Σιγά.

2058
01:44:29,350 --> 01:44:30,394
«Ανοιχτό κόκκινο.

2059
01:44:31,221 --> 01:44:32,222
«Σταμάτα.

2060
01:44:32,744 --> 01:44:33,745
«Πρόσεχε.

2061
01:44:34,398 --> 01:44:35,791
«Γεύσου αυτό».

2062
01:44:35,834 --> 01:44:38,402
Σκάσε το σκατά.[ΓΕΛΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

2063
01:44:41,753 --> 01:44:43,668
Όταν είσαι οικογένεια,
όταν αγαπάς,

2064
01:44:43,712 --> 01:44:45,714
πολλά πράγματα
έλα μαζί με αυτό.

2065
01:44:45,757 --> 01:44:47,542
Αυτό προσπαθώ
να το πω στη θεία μου.

2066
01:44:47,585 --> 01:44:49,108
Έτσι πήρα μια θεία. Όλοι έχουν κάποιον

2067
01:44:49,152 --> 01:44:51,720
στην οικογένεια που δεν είναι σωστά.

2068
01:44:51,763 --> 01:44:53,852
Όλοι έχουν κάποιον στην οικογένειά τους

2069
01:44:53,896 --> 01:44:56,290
που δεν το κάνουν σωστά όλοι.

2070
01:44:56,333 --> 01:44:59,815
Πήρα τη θεία μου. Φίλε, φέρεται στα παιδιά σαν σκατά, ξέρεις;

2071
01:44:59,858 --> 01:45:01,991
Ξέρεις, είναι πραγματικά λυπημένη.

2072
01:45:02,034 --> 01:45:04,298
Σίγουρα θέλει να είναι ο εαυτός της.

2073
01:45:04,341 --> 01:45:07,083
Ξέρεις, περιποιείται τα παιδιά της
όπως αυτοί εδώ πάνω,

2074
01:45:07,126 --> 01:45:10,739
αλλά αντιμετωπίζει όλους τους άλλους
σαν να γαμούν εδώ κάτω.

2075
01:45:10,782 --> 01:45:13,263
Αυτό είναι που δεν μου αρέσει
για αυτήν. Ξέρεις.

2076
01:45:13,307 --> 01:45:16,048
Περιποιείται τα παιδιά της
σαν να είναι ξεχωριστοί.

2077
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Πήρε τον μικρό μου ανιψιό.

2078
01:45:17,572 --> 01:45:19,748
Πήρε το σχολικό λεωφορείο
μαζεύω αυτόν τον μαμά,

2079
01:45:19,791 --> 01:45:21,924
και το σχολείο
ακριβώς απέναντι.

2080
01:45:25,319 --> 01:45:26,624
Είναι τεσσάρων,

2081
01:45:26,668 --> 01:45:29,671
αλλά τραυλίζει πολύ άσχημα.
Είναι λίγο αργός.

2082
01:45:29,714 --> 01:45:32,064
Τραυλίζει αληθινά...
Ένα από αυτά... [ΤΡΑΥΛΩΣΕΙΣ]

2083
01:45:33,718 --> 01:45:36,330
Ένας από αυτούς πληκτρολογεί
των μαμάδων, ξέρεις;

2084
01:45:36,373 --> 01:45:37,331
Ξέρεις, αυτός...

2085
01:45:40,116 --> 01:45:42,031
Της είπα να πάει να το πάρει
μαμά να κοιτάξεις.

2086
01:45:42,074 --> 01:45:44,555
Δεν θα το κάνει ποτέ.
Δεν θα δει
τίποτα κακό μαζί του.

2087
01:45:44,599 --> 01:45:47,428
Αυτός στη γωνία
περιμένω στο σχολικό λεωφορείο.

2088
01:45:47,471 --> 01:45:50,605
Το σχολικό λεωφορείο σηκώθηκε,
άνοιξε την πόρτα.

2089
01:45:50,648 --> 01:45:52,781
Ανεβαίνει, κάνει μια ερώτηση.

2090
01:45:53,303 --> 01:45:56,611
[ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ]

2091
01:46:09,232 --> 01:46:11,582
Οδηγός λεωφορείου έκλεισε την πόρτα και έφυγε.

2092
01:46:14,455 --> 01:46:16,500
Την επόμενη μέρα, η ίδια γωνία.

2093
01:46:18,284 --> 01:46:21,418
Ο αδερφός στη γωνία. Ο οδηγός του λεωφορείου τράβηξε επάνω, άνοιξε την πόρτα.

2094
01:46:21,462 --> 01:46:23,812
Το έκανε ξανά! [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ]

2095
01:46:36,607 --> 01:46:39,088
Οδηγός λεωφορείου κλείστε την πόρτα
και έδιωξε το διάολο.

2096
01:46:40,655 --> 01:46:42,483
Δεν έχει χρόνο
για αυτό εδώ το χάλι.

2097
01:46:43,179 --> 01:46:44,310
Ω, τρελαίνεται τώρα.

2098
01:46:45,311 --> 01:46:47,444
Πήγε σπίτι και το είπε στη θεία μου.

2099
01:46:47,488 --> 01:46:49,141
Αντε μου,
«Δεν είναι σκύλα;

2100
01:46:49,968 --> 01:46:51,927
«Αυτό το σκατά είναι λάθος.

2101
01:46:51,970 --> 01:46:54,669
«Πηγαίνω στο σχολείο
μαζί σου το πρωί,

2102
01:46:54,712 --> 01:46:57,715
«Και εύχομαι σε αυτόν τον οδηγό του λεωφορείου
θα διώξει

2103
01:46:57,759 --> 01:47:00,936
«και στοιχηματίζω ότι θα είναι
λίγο καπνό στην πόλη».

2104
01:47:00,979 --> 01:47:03,982
Ω, πήρε τον μικρό μου ανιψιό, τον έβαλε στη γωνία.

2105
01:47:04,026 --> 01:47:05,331
Μπήκε μέσα
οι θάμνοι και κρύφτηκε.

2106
01:47:06,985 --> 01:47:11,120
Το σχολικό λεωφορείο σταμάτησε στην ώρα του,
ίδια γωνία, άνοιξε την πόρτα.

2107
01:47:11,163 --> 01:47:13,339
Το έκανε ξανά.
[ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ]

2108
01:47:21,522 --> 01:47:23,654
Ο οδηγός του λεωφορείου έκανε έτσι...
Έκλεισε την πόρτα.

2109
01:47:23,698 --> 01:47:26,004
Η θεία μου πετάχτηκε έξω.
«Περίμενε,

2110
01:47:26,875 --> 01:47:28,790
«μαύρη σομομάμπιτς!

2111
01:47:30,008 --> 01:47:32,010
«Ποιο είναι το πρόβλημα σου;

2112
01:47:32,054 --> 01:47:34,665
«Αρνήστε τον γιο μου την εκπαίδευσή του!»

2113
01:47:36,362 --> 01:47:39,975
Οδηγός λεωφορείου πήδηξε
το λεωφορείο και είπε: "Αυτός..."

2114
01:47:40,758 --> 01:47:43,021
[ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]

2115
01:47:45,546 --> 01:47:47,461
[ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ]

2116
01:47:49,375 --> 01:47:51,595
«Με πείραζε».

2117
01:47:51,639 --> 01:47:53,902
[ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΕΙ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2118
01:47:55,251 --> 01:47:57,079
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2119
01:48:01,692 --> 01:48:03,215
Όλα είναι αγάπη, μωρό μου.

2120
01:48:04,347 --> 01:48:06,654
Ξέρεις λοιπόν τι,
Βόρεια Καρολίνα;

2121
01:48:06,697 --> 01:48:10,658
Αν σηκωθούμε εδώ
και γελάμε και αστειευόμαστε,
λένε όλοι,

2122
01:48:10,701 --> 01:48:13,487
«Δεν πρέπει να το λες αυτό.
Δεν πρέπει να το λες αυτό».

2123
01:48:13,530 --> 01:48:15,489
Βλέπετε, η διασκέδαση είναι διασκέδαση.

2124
01:48:16,098 --> 01:48:17,708
Τα αστεία είναι αστεία.

2125
01:48:17,752 --> 01:48:20,189
Δεν είναι κανείς...
Αυτή είναι μια έκφραση.

2126
01:48:20,232 --> 01:48:22,365
Μιλάμε αυτή τη γλώσσα.
Το λέμε αυτό κάθε μέρα.

2127
01:48:22,408 --> 01:48:23,714
Το ακούς, το ξέρεις.

2128
01:48:23,758 --> 01:48:25,586
δεν είναι τίποτα
να ντρέπεσαι.

2129
01:48:25,629 --> 01:48:28,327
Δείτε, όταν όλοι λένε,
«Μιλάς έτσι.

2130
01:48:28,371 --> 01:48:30,242
«Μιλάς έτσι.
Μιλάς έτσι».

2131
01:48:30,286 --> 01:48:33,419
Είχα έναν λευκό άντρα να μου πει,
είπε, «Βέρνη,

2132
01:48:33,463 --> 01:48:38,076
«γιατί οι μαύροι
χρησιμοποιείτε πάντα
η λέξη «μαμά»;»

2133
01:48:38,120 --> 01:48:43,821
Λοιπόν, θα καταρρεύσω
ποια είναι η λέξη "μαμά"
ουσιαστικά σημαίνει.

2134
01:48:43,865 --> 01:48:48,522
Το "Motherfucker" είναι κάτι
που υπήρξαν οι μαύροι
χρήση για χρόνια.

2135
01:48:49,305 --> 01:48:51,786
Είναι θέμα έκφρασης.

2136
01:48:51,829 --> 01:48:55,616
Μην ντρέπεσαι
της λέξης «μαμά»,

2137
01:48:55,659 --> 01:48:57,748
γιατί η λέξη
Το "motherfucker" είναι ουσιαστικό.

2138
01:48:59,184 --> 01:49:02,536
Περιγράφει ένα άτομο,
τόπος ή πράγμα.

2139
01:49:02,971 --> 01:49:05,713
[ΓΕΛΙΑ]

2140
01:49:05,756 --> 01:49:08,193
Ξέρεις, όταν ακούς
για εμάς τους μαύρους, εμείς δυνατά.

2141
01:49:08,237 --> 01:49:09,455
Αυτός είναι ο αμυντικός μας μηχανισμός.

2142
01:49:09,499 --> 01:49:11,719
Εμείς δυνατά. Μιλάμε επιθετικά,
ξέρεις;

2143
01:49:11,762 --> 01:49:13,851
[ΜΙΜΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ]

2144
01:49:13,895 --> 01:49:15,853
«Ξέρεις, δεν θα το κάνουμε
τίποτα σε σένα. Δεν θα το κάνουμε
μη σου κάνω τίποτα».

2145
01:49:15,897 --> 01:49:19,117
Θα τα πούμε σε ένα λεπτό,
«Θα το φυσήξω
γαμώτο, ξέρεις;

2146
01:49:19,161 --> 01:49:21,859
Δεν γνώρισες ποτέ μαύρο τρομοκράτη ούτε μια μέρα της ζωής σου.

2147
01:49:21,903 --> 01:49:24,862
Ποτέ δεν ξέρεις έναν μαύρο που να ανατινάξει κάτι στο διάολο.

2148
01:49:24,906 --> 01:49:28,387
Πρώτα απ 'όλα, από πού θα αγοράσετε τον δυναμίτη και από ποιον;

2149
01:49:28,431 --> 01:49:30,215
Την πρώτη φορά που προσπαθείς να αγοράσεις δυναμίτη,

2150
01:49:30,259 --> 01:49:31,913
πάει φυλακή
σαν μαμά.

2151
01:49:33,262 --> 01:49:36,091
Είναι απλώς έκφραση.
Είχα έναν άντρα...

2152
01:49:36,134 --> 01:49:38,049
Λευκοί άνθρωποι,
όταν βλέπεις τους ανθρώπους μου,

2153
01:49:38,093 --> 01:49:39,573
τα βλέπεις μέσα
τους κοινωνικούς χώρους.

2154
01:49:39,616 --> 01:49:41,662
Τα βλέπετε στο εμπορικό κέντρο.
Τα βλέπεις μέσα
το μπόουλινγκ.

2155
01:49:41,705 --> 01:49:43,489
Μπορεί να δεις τρία
ή τέσσερα αδέρφια μαζί.

2156
01:49:43,533 --> 01:49:46,405
Μπορεί να ακούσετε τη λέξη
«μαμά» 32 φορές.

2157
01:49:47,842 --> 01:49:51,889
Και μπορεί να ακούσεις απλά
δύο κανονικές αγγλικές λέξεις.

2158
01:49:51,933 --> 01:49:54,588
Αλλά η κουβέντα κάνει
αισθάνομαι σαν μαμά.

2159
01:49:57,155 --> 01:49:59,636
Ο καθένας μπορεί να το καταλάβει.

2160
01:49:59,680 --> 01:50:02,378
Μη φοβάσαι
της λέξης «μαμά».

2161
01:50:02,421 --> 01:50:04,293
Θα κάνω
αναλύστε το σε σας.

2162
01:50:04,336 --> 01:50:06,121
Αν είσαι εκεί έξω
σήμερα το απόγευμα

2163
01:50:06,164 --> 01:50:08,297
και βλέπετε περίπου τρεις
ή τέσσερα αδέρφια που μιλάνε,

2164
01:50:08,340 --> 01:50:11,300
μπορεί να ακούσεις μια συζήτηση,
και πάει έτσι.

2165
01:50:13,737 --> 01:50:16,610
«Το είδατε
μαμά τον Μπόμπι;

2166
01:50:16,653 --> 01:50:20,744
«Εκείνη η μαμά μου χρωστάει
35 γαμημένα δολάρια.

2167
01:50:20,788 --> 01:50:24,313
«Μου είπε ότι θα πληρώσει
γαμημένα τα λεφτά της μητέρας μου
την περασμένη γαμημένη εβδομάδα.

2168
01:50:25,662 --> 01:50:28,970
«Δεν έχω δει
αυτή η μαμά ακόμα.

2169
01:50:29,013 --> 01:50:33,931
«Δεν θα κυνηγήσω
αυτή η μαμά για μένα
35 γαμημένα δολάρια.

2170
01:50:33,975 --> 01:50:37,718
«Τηλεφώνησα στη μαμά
τέσσερις γαμημένες φορές,

2171
01:50:37,761 --> 01:50:39,720
«αλλά η μαμά
δεν θα με καλέσει πίσω.

2172
01:50:40,982 --> 01:50:44,072
«Τηλεφώνησα στη μαμά του
την άλλη μέρα της μαμάς.

2173
01:50:44,115 --> 01:50:46,901
«Θα παίξει σαν
η μαμά δεν ήταν μέσα.

2174
01:50:46,944 --> 01:50:49,686
«Άρχισα να βρίζω
ο γαμημένος κώλος της έξω,

2175
01:50:51,340 --> 01:50:53,516
«αλλά δεν ήθελα
κανένα γαμημένο πρόβλημα.

2176
01:50:55,213 --> 01:50:57,999
«Μα θα σου πω
ένα γαμημένο πράγμα.

2177
01:50:58,042 --> 01:51:01,480
«Την επόμενη γαμημένη φορά
Βλέπω αυτή τη μαμά,

2178
01:51:01,524 --> 01:51:04,527
"και δεν έχει
τα γαμημένα λεφτά της μητέρας μου,

2179
01:51:04,570 --> 01:51:08,052
«Θα σκάσω
το γαμημένο κεφάλι του!»

2180
01:51:08,096 --> 01:51:09,837
Και είμαι έξω αυτή η μαμά.

2181
01:51:09,880 --> 01:51:13,101
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

2182
01:51:13,144 --> 01:51:15,538
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

2183
01:51:29,900 --> 01:51:31,946
Είμαι ο Cedric the Entertainer,

2184
01:51:31,989 --> 01:51:35,297
και παίζω
σαν τον Έιβερι Τζόνσον.

2185
01:51:35,340 --> 01:51:37,299
Και μου αρέσει το παιχνίδι
του μπάσκετ.

2186
01:51:37,342 --> 01:51:39,823
Και όταν το προσπεράσω
στους συμπαίκτες μου,

2187
01:51:39,867 --> 01:51:41,738
οι δίδυμοι πύργοι εδώ,

2188
01:51:41,782 --> 01:51:43,827
ποιος θα ήταν ο Τιμ Ντάνκαν

2189
01:51:43,871 --> 01:51:46,700
και ο Ντέιβιντ Ρόμπινσον
«Ο Ναύαρχος».

2190
01:51:46,743 --> 01:51:48,571
Πρέπει να πάω με τον Phil Jackson.Phil.

2191
01:51:48,614 --> 01:51:51,008
Ξέρεις, γιατί Φιλ, φίλε,
είναι φιλόσοφος, φίλε.

2192
01:51:51,052 --> 01:51:52,140
Ναι. Κίνητρο...

2193
01:51:52,183 --> 01:51:53,924
Κίνητρο. Θα σε διδάξει.

2194
01:51:53,968 --> 01:51:57,014
Εδώ είναι ο Phil Jackson, ξέρεις,
[ΜΙΜΕΤΑΙ τον ΦΙΛ] "Scotty!"[ΓΕΛΙΑ]

2195
01:51:57,058 --> 01:51:58,102
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

2196
01:51:58,146 --> 01:52:00,844
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

2197
01:52:02,933 --> 01:52:06,241
Και αυτό είναι επίσης σπάνιο. Ένας λευκός άνδρας με ψηλό κώλο. Αυτό είναι σπάνιο.

2198
01:52:06,284 --> 01:52:09,810
Ο παίκτης που αποτελεί την επιτομή μου είναι ο γέρος Kareem. Δεν κάνει τίποτα.

2199
01:52:10,462 --> 01:52:12,116
Και ξέρετε τι;

2200
01:52:12,160 --> 01:52:14,423
Ανεξάρτητα από το πόση ικανότητα,
κανείς δεν πρέπει να βρει
ένας τρόπος να κερδίσεις.

2201
01:52:14,466 --> 01:52:16,381
Είναι ο Φιλ Τζάκσον.
«Σκότυ!» Ακριβώς όπως ο Καρίμ.

2202
01:52:16,425 --> 01:52:18,688
Συνέχισε να έρχεσαι "Scotty! Scotty!"

2203
01:52:18,732 --> 01:52:20,646
STEVE: Νομίζω ότι ο παίκτης στο πρωτάθλημα τώρα

2204
01:52:20,690 --> 01:52:22,561
αυτό περιγράφει καλύτερα την κωμωδία μου

2205
01:52:22,605 --> 01:52:24,520
είναι ο Gary Payton
των Seattle Sonics.

2206
01:52:24,563 --> 01:52:26,348
Τι συμβαίνει αδερφέ; ΣΤΙΒ: Το γάντι!

2207
01:52:26,391 --> 01:52:30,526
Σηκώθηκε. Έχει προσβληθεί. Είναι πολύ σεβαστός.

2208
01:52:30,569 --> 01:52:32,658
Μιλάει πολλά σκουπίδια. Λέει πολλά σκουπίδια.

2209
01:52:32,702 --> 01:52:34,399
[ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ]

2210
01:52:34,443 --> 01:52:36,880
Και, φίλε, κανένα από τα δύο δεν είναι τόσο ελκυστικό.

2211
01:52:36,924 --> 01:52:40,536
Τότε μάλλον, το άλλο μου
παίκτης θα ήταν ο Sprewell.

2212
01:52:40,579 --> 01:52:42,843
Γιατί κάποτε η κωμωδία μου
απλά σε πνίγει.

2213
01:52:42,886 --> 01:52:44,061
[ΓΕΛΙΑ]

2214
01:52:44,105 --> 01:52:47,412
Θα σε πνίξω. Όλοι με ξέρετε.

2215
01:52:47,456 --> 01:52:49,545
Κοίταξε τα μάτια μου. Είμαι τρελός. [ΓΕΛΙΑ ΟΛΟ]

2216
01:52:49,588 --> 01:52:51,634
Μπορεί να βγω ωραία,

2217
01:52:51,677 --> 01:52:53,941
και μπορεί να φαίνεται
σαν καλός τύπος.

2218
01:52:53,984 --> 01:52:55,203
Είμαι άγριος.

2219
01:52:55,246 --> 01:52:59,381
♪ Θα κάνω ένα pit stop 
Χτυπήστε το hot spot σας

2220
01:52:59,424 --> 01:53:03,298
♪ Κάλυψη πίσω καθίσματος 
«Μέχρι να πέσουν τα συρτάρια σου

2221
01:53:03,341 --> 01:53:07,911
♪ Πρόβλημα με τους αστυνομικούς 
Η ταράτσα θα είναι 
την επόμενη θέση μας

2222
01:53:07,955 --> 01:53:12,698
♪ Ασταμάτητα να πηγαίνεις σκληρά 
Ακριβώς όπως ένα κατάστημα εφίδρωσης

2223
01:53:12,742 --> 01:53:15,527
♪ Έχω ένα κορίτσι με ένα παιδί 
Αλλά φεύγω από την πόλη

2224
01:53:16,615 --> 01:53:17,834
Φίλε, τελείωσε.

2225
01:53:18,922 --> 01:53:21,446
Όλο αυτό το διάστημα. Δύο χρόνια.

2226
01:53:22,273 --> 01:53:24,928
Και μετά περπατάς.

2227
01:53:24,972 --> 01:53:28,671
Και δεν ξέρεις
πώς νιώθεις μέχρι
φτάνεις σε αυτό το σημείο.

2228
01:53:30,020 --> 01:53:32,544
♪ Πήρα γκόμενους στο Λος Άντζελες 
μόνο για να με τρίψεις

2229
01:53:32,588 --> 01:53:34,416
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]

2230
01:53:34,459 --> 01:53:38,202
♪ Έχω κυρίες 
στο χαμηλό κρυφτό στην Chinatown

2231
01:53:38,246 --> 01:53:41,553
♪ Πήρα ακόμη και νεοσσούς σε όλο τον κόσμο 
με χτυπάει στο κελί μου

2232
01:53:43,251 --> 01:53:46,689
Πώς νιώθω;
Δεν ξέρω καν.

2233
01:53:46,732 --> 01:53:49,170
♪ Πες μου τι θέλεις Τι θέλεις, τι χρειάζεσαι

2234
01:53:49,213 --> 01:53:52,086
♪ Αυτό που θέλεις, 
τι χρειάζεσαι ♪ Πες το, μωρό μου

2235
01:53:52,129 --> 01:53:55,002
Αυτή είναι η τελευταία βόλτα.
Την τελευταία φορά.

2236
01:53:55,654 --> 01:53:57,221
Γλυκός!

2237
01:53:57,265 --> 01:53:59,354
♪ Αυτό που θέλεις, 
αυτό που χρειάζεστε

2238
01:53:59,397 --> 01:54:02,052
♪ Πες μου, ναι, ναι, ναι ♪ τι θέλεις, 
αυτό που χρειάζεστε

2239
01:54:02,096 --> 01:54:03,880
♪ Αυτό που θέλεις ♪ λίγη αγάπη σου 
είναι καλό για μένα

2240
01:54:03,924 --> 01:54:07,797
♪ Ω, μωρό μου ♪ Na, na, na, na

2241
01:54:07,841 --> 01:54:10,669
Γεια σου, Σάρλοτ,
σας αγαπάμε όλους. Καληνύχτα.

2242
01:54:10,713 --> 01:54:12,889
Μείνετε όλοι μαύροι. Ειρήνη.

2243
01:54:12,933 --> 01:54:15,457
♪ Na, na, na, na

2244
01:54:16,458 --> 01:54:18,286
♪ Θα το πάρω, κορίτσι

2245
01:54:19,940 --> 01:54:21,855
♪ Η μικρή σου αγάπη 
είναι καλό για μένα

2246
01:54:21,898 --> 01:54:24,205
♪ Απλά θα πούμε αντίο 
Όταν εγκατασταθώ

2247
01:54:26,729 --> 01:54:29,906
♪ Δεν μένει πια 
έτσι πάλι

2248
01:54:29,950 --> 01:54:34,780
♪ Έτσι όταν το ρολόι 
χτυπάει δέκα απόψε

2249
01:54:34,824 --> 01:54:38,523
♪ Θα σκάσω 
Θα βγω έξω

2250
01:54:38,567 --> 01:54:42,919
♪ Χωρίς αμφιβολία, τα χέρια μου 
είναι εκεί που πρέπει να είσαι

2251
01:54:42,963 --> 01:54:47,402
♪ Άρα πιάστε τα πράγματά σας
Έρχεσαι σπίτι μαζί μου

2252
01:54:47,445 --> 01:54:50,405
♪ Από πάνω και γκρίνια 
ενώ με κοκαλώνεις

2253
01:54:51,754 --> 01:54:54,365
♪ Θα σου κουλουριάσω τα δάχτυλα των ποδιών και μετά θα κοιμηθείς

2254
01:54:54,409 --> 01:54:56,628
♪ Λίγο δολάριο 
είναι καλό για μένα ♪ Κοιμήσου

2255
01:54:56,672 --> 01:55:00,067
♪ Τι θέλετε, τι χρειάζεστε Τι θέλετε, τι χρειάζεστε

2256
01:55:00,110 --> 01:55:02,460
♪ Κοιμήσου ♪ Αυτό που θέλεις, 
αυτό που χρειάζεστε

2257
01:55:02,504 --> 01:55:04,419
♪ Αυτό που θέλεις, 
αυτό που χρειάζεστε ♪

2258
01:55:04,462 --> 01:55:06,769
♪ Κοιμήσου ♪ Αυτό που θέλεις, 
αυτό που χρειάζεστε

2259
01:55:06,812 --> 01:55:08,771
♪ Αυτό που θέλεις, 
αυτό που χρειάζεστε

2260
01:55:08,814 --> 01:55:11,121
♪ Κοιμήσου ♪ Αυτό που θέλεις, 
αυτό που χρειάζεστε

2261
01:55:11,165 --> 01:55:12,427
♪ Αυτό που θέλετε

2262
01:55:12,470 --> 01:55:14,342
♪ Λίγο δολάριο 
Είναι καλό για μένα

2263
01:55:14,385 --> 01:55:16,997
[ΦΩΝΗΤΩΣΗ]

2264
01:55:20,565 --> 01:55:23,090
♪ Λίγο δολάριο 
είναι καλό για μένα ♪



