1 00:00:10,469 --> 00:00:12,555 [Lee] No puedo seguir mintiendo. 2 00:00:12,638 --> 00:00:14,390 Sí, puedes. 3 00:00:14,473 --> 00:00:16,892 Le vas a decir a Vice que me deje en paz. 4 00:00:16,976 --> 00:00:18,978 -¿Qué carajo? -Si alguna vez te acercas 5 00:00:19,061 --> 00:00:22,106 mi pareja otra vez, Presionaré tu botón de reinicio. 6 00:00:22,189 --> 00:00:23,858 [joven Oliver] En realidad no lo soy durmiendo últimamente. 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,276 [Dan] ¿Qué has estado pensando? 8 00:00:25,359 --> 00:00:27,445 [joven Oliver] Lo intenté escribirlo en una carta. 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,113 ¿Va siquiera a abrirlo? 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,949 [Dan] Shane me conoce. Lo leí en voz alta. 11 00:00:32,031 --> 00:00:33,659 Y lo que suceda después depende de él. 12 00:00:33,743 --> 00:00:36,454 [Shyla] Oliver St. Ledger está vivo 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,080 -con mi hermana pequeña. -¿Megan? 14 00:00:38,164 --> 00:00:40,040 [Shyla] Llámalo tú. Ella ha hecho algunas cosas realmente estúpidas. 15 00:00:40,124 --> 00:00:42,251 -Eso necesitas arreglarlo. -¿Oliver? 16 00:00:42,334 --> 00:00:43,544 [Dan por teléfono] Soy Megan Martin. 17 00:00:43,627 --> 00:00:45,421 Ella y toda su familia están locas. 18 00:00:45,504 --> 00:00:46,881 Lo siento. 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,008 Tu hermano no hizo nada malo. 20 00:00:49,091 --> 00:00:50,217 Fui yo. 21 00:00:50,301 --> 00:00:52,428 [Ciara] Realmente te necesitaba para decirme eso. 22 00:00:52,511 --> 00:00:54,346 Y estoy tan enamorado de ti. 23 00:00:54,430 --> 00:00:55,598 Estoy tan enamorado de ti. 24 00:00:55,681 --> 00:00:57,600 [Lee] Entonces, ¿creemos que 25 00:00:57,683 --> 00:01:00,227 Megan Martin está en algún lugar del mundo 26 00:01:00,311 --> 00:01:02,772 Con o sin Oliver Kennedy... 27 00:01:02,855 --> 00:01:04,482 -[disparos] -[ruedas chirriando] 28 00:01:10,279 --> 00:01:12,281 [viento que sopla] 29 00:01:13,407 --> 00:01:15,409 [pájaros cantando] 30 00:01:19,622 --> 00:01:21,332 [el perro ladra a lo lejos] 31 00:01:25,753 --> 00:01:29,548 [Shyla] Bueno, ¿le preguntaste al chico? sobre la mediación previa a la ejecución hipotecaria, o...? 32 00:01:29,632 --> 00:01:31,592 [Kristi] Ni siquiera lo sé lo que eso significa. 33 00:01:31,675 --> 00:01:34,929 [Shyla] Se supone que el banco nos debe dar una oportunidad para, como, resolver algo 34 00:01:35,012 --> 00:01:36,722 antes de que simplemente pusieran la casa en subasta. 35 00:01:36,806 --> 00:01:38,640 [Kristi] Sí, porque los bancos son tan razonables de esa manera. 36 00:01:38,723 --> 00:01:41,602 [Shyla] No se trata de razonable, mamá. es la ley, entonces... 37 00:01:41,685 --> 00:01:45,439 [Kristi] Ellos disfrutan dejando a la gente sin hogar para ganarse la vida. 38 00:01:45,523 --> 00:01:47,399 -[Shyla] Eso no es cierto. -Oh, Jesús, Shyla, ¿podrías por favor? 39 00:01:47,483 --> 00:01:48,609 dejar de defenderlos? 40 00:01:48,692 --> 00:01:50,360 Están a punto de tomar nuestra casa. 41 00:01:50,444 --> 00:01:52,404 Quiero decir, ¿dónde carajo? ¿Vamos a seguir con toda esta mierda? 42 00:01:52,488 --> 00:01:55,574 -[♪ Dove Cameron canta "¿Quiero saber?"] -♪ ¿Tienes color en tus mejillas? ♪ 43 00:01:57,535 --> 00:02:01,497 ♪ ¿Alguna vez tienes ese miedo? que no puedes cambiar el tipo ♪ 44 00:02:01,580 --> 00:02:04,792 ♪ eso se queda ¿Como si tuvieras algo en los dientes? ♪ 45 00:02:04,875 --> 00:02:08,419 ♪ ¿Tienes algunos ases bajo la manga? ♪ 46 00:02:08,503 --> 00:02:11,298 ♪ ¿No tienes idea de que estás metido en algo tan profundo? ♪ 47 00:02:11,382 --> 00:02:15,553 ♪ He soñado contigo Casi todas las noches esta semana ♪ 48 00:02:15,636 --> 00:02:18,597 ♪ ¿Cuántos secretos puedes guardar? ♪ 49 00:02:18,681 --> 00:02:21,141 ♪ Porque hay una melodía que encontré ♪ 50 00:02:21,225 --> 00:02:23,811 ♪ eso me hace pensar en ti de alguna manera ♪ 51 00:02:23,894 --> 00:02:26,647 ♪ y lo reproduzco una y otra vez ♪ 52 00:02:26,730 --> 00:02:29,733 ♪ hasta que me duerma ♪ 53 00:02:30,359 --> 00:02:32,987 ♪ derramando bebidas en mi sofá ♪ 54 00:02:33,904 --> 00:02:35,906 ♪ Quiero saber ♪ 55 00:02:36,490 --> 00:02:39,201 ♪ si este sentimiento fluye en ambos sentidos? ♪ 56 00:02:39,285 --> 00:02:41,328 ♪ Es triste verte partir ♪ 57 00:02:41,412 --> 00:02:44,582 ♪ Tenía la esperanza de que te quedaras ♪ 58 00:02:44,665 --> 00:02:46,709 ♪ Bebé, ambos lo sabemos ♪ 59 00:02:46,792 --> 00:02:49,378 ♪ que las noches se hacían principalmente ♪ 60 00:02:49,461 --> 00:02:52,298 ♪ por decir cosas que no puedes decir ♪ 61 00:02:52,381 --> 00:02:53,841 ♪ mañana día ♪ 62 00:02:53,924 --> 00:02:56,844 ♪ Arrastrándome de regreso a ti ♪ 63 00:02:56,927 --> 00:03:00,514 ♪ ¿Alguna vez pensaste en llamar cuando ♪ 64 00:03:00,598 --> 00:03:02,308 ♪ tuviste algunos? ♪ 65 00:03:02,391 --> 00:03:04,935 ♪ Porque siempre lo hago ♪ 66 00:03:05,019 --> 00:03:07,730 ♪ Quizás yo también ♪ 67 00:03:07,813 --> 00:03:09,607 ♪ ocupado siendo tuyo ♪ 68 00:03:09,690 --> 00:03:11,233 ♪ enamorarse... 69 00:03:11,317 --> 00:03:12,902 -[clics del interruptor de la luz] -[electricidad crepitando] 70 00:03:12,985 --> 00:03:14,945 ♪ Ahora lo he pensado bien ♪ 71 00:03:15,029 --> 00:03:17,781 ♪ Arrastrándome de regreso a ti ♪ 72 00:03:17,865 --> 00:03:21,785 ♪ ¿Alguna vez pensaste en llamar cuando ♪ 73 00:03:21,869 --> 00:03:23,579 ♪ tuviste algunos? ♪ 74 00:03:23,662 --> 00:03:26,123 ♪ Porque siempre lo hago ♪ 75 00:03:28,000 --> 00:03:30,336 ♪ Quiero saber ♪ 76 00:03:30,419 --> 00:03:33,297 ♪ si este sentimiento fluye en ambos sentidos? ♪ 77 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 ♪ Es triste verte partir ♪ 78 00:03:35,758 --> 00:03:38,719 ♪ Tenía la esperanza de que te quedaras ♪ 79 00:03:38,802 --> 00:03:40,596 ♪ ♪ 80 00:03:54,985 --> 00:03:56,570 ♪ ♪ 81 00:03:56,654 --> 00:03:58,489 [exhalación estremecedora] 82 00:04:07,873 --> 00:04:09,875 ♪ ♪ 83 00:04:10,876 --> 00:04:12,962 ♪ ¿Quiero saber? ♪♪ 84 00:04:16,882 --> 00:04:18,884 -[sirenas aullando] -[charla de radio confusa] 85 00:04:23,180 --> 00:04:25,099 Linus hizo esto. 86 00:04:26,392 --> 00:04:28,227 Sé que fue él. 87 00:04:29,228 --> 00:04:31,230 -¿Viste su cara? -No. 88 00:04:31,313 --> 00:04:32,856 Pero era su coche. 89 00:04:32,940 --> 00:04:36,276 Era el mismo del auto. en el recinto ferial el año pasado. 90 00:04:36,360 --> 00:04:38,028 Fue entonces cuando lo conocí. 91 00:04:38,112 --> 00:04:40,614 Dijo que no lo hizo, pero este era él. 92 00:04:40,698 --> 00:04:43,993 diciéndome que sí. 93 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 Esta vez el tirador Usó el arma equivocada para el trabajo. 94 00:04:51,000 --> 00:04:53,919 Ahora me estás diciendo él está vendiendo pastillas a los niños 95 00:04:54,003 --> 00:04:55,462 ¿En The Crossings? 96 00:04:55,546 --> 00:04:56,672 Sí. [sollozos] 97 00:04:56,755 --> 00:04:58,716 Sí, lo hace, pero esto no se trata de eso. 98 00:04:58,799 --> 00:05:00,592 Nada de esto tiene que ver con el caso, Karl. 99 00:05:01,885 --> 00:05:04,680 Me va a matar. 100 00:05:04,763 --> 00:05:07,725 -Soy tan jodidamente estúpido. -No, no, no. No. 101 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 -No digas eso. No eres estúpido. -[teléfono zumbando] 102 00:05:10,644 --> 00:05:12,688 [suspira] Es el forense. 103 00:05:13,689 --> 00:05:15,399 Reardón. 104 00:05:15,482 --> 00:05:17,109 Sí, estaremos allí. 105 00:05:18,527 --> 00:05:22,197 La autopsia preliminar está lista mañana a las 8:00 am 106 00:05:24,408 --> 00:05:26,493 Mitch. 107 00:05:26,577 --> 00:05:28,746 Ven a buscar a Reardon. 108 00:05:28,829 --> 00:05:30,789 Limpia la casa cuando llegues allí. ¿Está bien? 109 00:05:30,873 --> 00:05:32,457 Entonces necesito que llames a Freddy. 110 00:05:32,541 --> 00:05:34,126 que cubra la casa desde delante y desde atrás, 111 00:05:34,209 --> 00:05:36,086 -toda la noche. -No, no necesito eso-- 112 00:05:36,170 --> 00:05:38,047 -No, escucha. -[se aclara la garganta] 113 00:05:38,130 --> 00:05:39,339 Lo necesitas. 114 00:05:40,340 --> 00:05:42,426 -[música tensa] -Vamos. 115 00:05:42,509 --> 00:05:43,927 Gracias. 116 00:05:44,011 --> 00:05:46,013 ♪ ♪ 117 00:06:06,492 --> 00:06:08,494 ♪ ♪ 118 00:06:14,583 --> 00:06:16,668 [perro ladrando] 119 00:06:26,095 --> 00:06:27,971 Entonces, ¿tengo que llamarte Megan ahora? 120 00:06:28,972 --> 00:06:31,183 [Ciara] ¿Quieres? 121 00:06:31,266 --> 00:06:32,392 No precisamente. 122 00:06:32,476 --> 00:06:34,895 ¿No? Bueno. 123 00:06:34,978 --> 00:06:36,105 Bueno, eso probablemente sea bueno. 124 00:06:36,188 --> 00:06:38,941 C-extrañamente me siento más como una Ciara ahora de todos modos. 125 00:06:39,024 --> 00:06:41,443 Sabes, te recuerdo. 126 00:06:41,527 --> 00:06:43,946 Vagamente. Sí, yo-yo... Nunca estuve en tu casa, 127 00:06:44,029 --> 00:06:47,449 pero lo recuerdo, Te vi una vez desde el auto. 128 00:06:47,533 --> 00:06:51,411 Estabas, estabas, uh, tratando de usar su scooter en un camino de grava. 129 00:06:51,495 --> 00:06:53,789 -[risas suavemente] -¿Tus padres cavaron como un hoyo grande? 130 00:06:53,872 --> 00:06:56,375 en el patio delantero e intentar ¿Ponerle una piscina elevada? 131 00:06:56,457 --> 00:06:57,584 Sí. 132 00:06:57,668 --> 00:07:00,462 -No puedo creer que recuerdes eso. -Tu hermana nos vendió marihuana. 133 00:07:00,546 --> 00:07:03,966 -Shyla. -Probablemente se lo robó a mi papá. 134 00:07:05,175 --> 00:07:07,344 Ella todavía vive en casa pero mi papá ya no está. 135 00:07:09,346 --> 00:07:10,514 ¿Alguna vez hablaste con él? 136 00:07:11,557 --> 00:07:15,310 Ya sabes, Navidad, cumpleaños, lo que sea. 137 00:07:15,394 --> 00:07:17,020 Si se acuerda. 138 00:07:19,022 --> 00:07:20,941 Lamento mucho que hayas perdido a tu papá. 139 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 Yo-yo, no lo perdí. 140 00:07:22,860 --> 00:07:24,736 En primer lugar, él nunca estuvo allí. 141 00:07:25,737 --> 00:07:27,197 [golpeando la puerta] 142 00:07:27,281 --> 00:07:28,323 [Dan] ¡Oliver! 143 00:07:28,407 --> 00:07:31,076 -[continúan los golpes] -Oliver, soy yo. 144 00:07:33,203 --> 00:07:35,038 Óliver. 145 00:07:36,582 --> 00:07:38,000 ¡Oliver! 146 00:07:39,585 --> 00:07:40,794 ¡Oliver! 147 00:07:43,005 --> 00:07:45,090 [Dan suspira] Gracias a Dios. 148 00:07:45,174 --> 00:07:47,301 He estado tan preocupada. T-tu teléfono yendo directamente al correo de voz. 149 00:07:47,384 --> 00:07:49,136 Sí, lo apagué. 150 00:07:49,219 --> 00:07:51,013 Lo apagaste... 151 00:07:52,097 --> 00:07:54,433 ¿Qué carajo está pasando? 152 00:07:54,516 --> 00:07:56,643 ¿Por qué está ella aquí, Oliver? 153 00:07:57,769 --> 00:08:00,647 Ella es mi novia, Dan. Ella vive aquí. 154 00:08:00,731 --> 00:08:02,316 [risas suavemente] 155 00:08:02,399 --> 00:08:04,276 Ah, está bien. 156 00:08:05,319 --> 00:08:07,404 ¿No me vas a pedir que entre? 157 00:08:07,487 --> 00:08:09,489 [se reproduce música de suspenso] 158 00:08:15,537 --> 00:08:17,331 Oye. 159 00:08:17,414 --> 00:08:19,582 Bonito lugar. 160 00:08:19,666 --> 00:08:22,169 Sólo lo mejor para Oliver St. Ledger. 161 00:08:24,755 --> 00:08:26,924 Debes ser Megan. 162 00:08:27,007 --> 00:08:28,550 Megan Martín. 163 00:08:28,634 --> 00:08:31,178 Soy Dan Troxler. Creo que hablamos por teléfono. 164 00:08:31,261 --> 00:08:34,431 No, sé quién eres. Mi hermana me habló de ti. 165 00:08:34,514 --> 00:08:36,433 Ah, claro. 166 00:08:36,515 --> 00:08:38,059 Bueno, si eres como ella, 167 00:08:38,143 --> 00:08:40,895 Yo diría que Oliver se ha recuperado en alguna mierda seria. 168 00:08:40,979 --> 00:08:42,397 Dan. 169 00:08:42,481 --> 00:08:44,858 Esto no tiene nada que ver con ella. 170 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 Yo... 171 00:08:47,778 --> 00:08:49,738 Debería haberte dicho lo que estaba pasando 172 00:08:49,821 --> 00:08:51,198 -al principio-- -¿Qué pasa, qué estaba pasando? 173 00:08:51,281 --> 00:08:53,408 ¿Qué está pasando? 174 00:08:53,492 --> 00:08:55,994 Quiero decir, por lo que tengo entendido, Esta mujer se ha infiltrado en tu vida. 175 00:08:56,078 --> 00:08:58,747 bajo un seudónimo, como un activo trabajando para la KGB... 176 00:08:58,830 --> 00:09:01,083 -Eso es dramático. -...¿y esta es tu reacción? 177 00:09:01,166 --> 00:09:04,503 Apagas tu teléfono ¿Y le preparas el desayuno? 178 00:09:05,754 --> 00:09:07,881 De hecho, ella preparó el desayuno. 179 00:09:07,965 --> 00:09:11,343 Ya sabes, cuando tu padre y yo Primero discutimos la idea. 180 00:09:11,426 --> 00:09:14,263 de que te vayas de Narragansett para alejarse de las constantes insinuaciones, 181 00:09:14,346 --> 00:09:17,891 Le advertí sobre los peligros. de vivir bajo un alias. 182 00:09:18,934 --> 00:09:21,603 Ese terrible error 183 00:09:21,687 --> 00:09:25,065 Acaba de invalidar toda tu personalidad. 184 00:09:25,148 --> 00:09:28,568 Pero algunos de mis temores eran prácticos. ¿C-Cómo conseguirías un trabajo? 185 00:09:28,652 --> 00:09:31,154 Ya sabes, ¿tienes una familia? 186 00:09:33,156 --> 00:09:35,033 ¿Vivir una vida normal? 187 00:09:37,035 --> 00:09:39,788 Pero nunca pensé en algo como esto. 188 00:09:40,872 --> 00:09:42,749 Esta es mi manera de decir... 189 00:09:42,833 --> 00:09:45,085 Esto es en parte culpa mía. 190 00:09:45,168 --> 00:09:48,130 -¿En parte culpa tuya? -[Dan] ¿Te importa? 191 00:09:48,213 --> 00:09:50,799 ¿Si tengo un momento a solas con mi cliente? 192 00:09:50,882 --> 00:09:54,136 Oye, lo que tengas que decirme, puedes decir delante de ella. 193 00:09:54,219 --> 00:09:56,722 No, no, está bien. Realmente no necesito escuchar nada de esto. 194 00:10:01,810 --> 00:10:03,228 [la puerta se cierra] 195 00:10:03,312 --> 00:10:05,480 ♪ ♪ 196 00:10:05,564 --> 00:10:07,649 Sentémonos. 197 00:10:10,777 --> 00:10:14,197 No, no. 198 00:10:15,407 --> 00:10:17,284 Terminemos con esto ahora. 199 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Um, ya no soy tu cliente. 200 00:10:21,371 --> 00:10:24,416 Durante años, tú-tú... me-tú me convenciste que eras la unica persona 201 00:10:24,499 --> 00:10:26,251 quien realmente me conoció. 202 00:10:26,335 --> 00:10:28,503 Me mantuviste aislado y asustado. 203 00:10:30,505 --> 00:10:34,885 Pero Ciara realmente me conoce. 204 00:10:34,968 --> 00:10:37,637 Quiero decir, todo. Todo sobre mí. 205 00:10:38,638 --> 00:10:39,973 Y ella todavía está aquí. 206 00:10:40,057 --> 00:10:43,935 Sí, su nombre no es Ciara. y ella está aquí por tu dinero. 207 00:10:44,019 --> 00:10:47,189 No. No, Dan, no lo es. 208 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 ¿Estás bromeando? 209 00:10:48,940 --> 00:10:51,151 ¿No estás aquí por mi dinero? 210 00:10:52,152 --> 00:10:53,362 ¿Mmm? 211 00:10:53,445 --> 00:10:54,738 ¿Bien? 212 00:10:54,821 --> 00:10:58,241 Quiero decir, al menos ella no está literalmente comprometida 213 00:10:58,325 --> 00:11:00,452 en mi inestabilidad mental. 214 00:11:01,661 --> 00:11:06,083 Dios, estoy tan aliviado 215 00:11:06,166 --> 00:11:08,126 que nosotros... 216 00:11:08,210 --> 00:11:10,003 que finalmente hemos terminado. 217 00:11:10,087 --> 00:11:11,254 Hemos terminado con esto. 218 00:11:11,338 --> 00:11:12,756 Y terminé contigo. 219 00:11:12,839 --> 00:11:15,133 Entonces debo advertirte, 220 00:11:15,217 --> 00:11:17,803 me siento obligado decirle la verdad a la policía. 221 00:11:22,641 --> 00:11:24,309 ¿Recuerdas esto? 222 00:11:24,393 --> 00:11:27,896 Es la carta que escribiste al hermano de tu novia 223 00:11:27,979 --> 00:11:30,107 confesando que mataste a Paul. 224 00:11:30,190 --> 00:11:31,650 ¿Lo conservaste? 225 00:11:32,651 --> 00:11:34,861 Nunca se lo enviaste. Joder, lo conservaste. 226 00:11:34,945 --> 00:11:36,696 Estaba tratando de protegerte y lo hice. 227 00:11:36,780 --> 00:11:40,033 Estabas tratando de protegerte. Me manipulaste. 228 00:11:40,117 --> 00:11:43,120 Durante años, me lo hiciste, y luego se lo hiciste a Shane, 229 00:11:43,203 --> 00:11:45,247 y se lo hiciste a toda su familia. 230 00:11:45,330 --> 00:11:49,709 Todos hemos estado viviendo en tu mentira, en la realidad que mejor te conviene. 231 00:11:49,793 --> 00:11:54,089 mis intenciones eran puras y mi responsabilidad era contigo 232 00:11:54,172 --> 00:11:56,258 y a tu padre, a nadie más. 233 00:11:56,341 --> 00:11:59,803 Ya sabes, ahora sin la guía de un terapeuta, 234 00:11:59,886 --> 00:12:02,389 tengo razones para creer eres un peligro para ti mismo 235 00:12:02,472 --> 00:12:03,765 y otros. 236 00:12:03,849 --> 00:12:05,600 Tengo tanta evidencia, 237 00:12:05,684 --> 00:12:07,519 no sólo esto. 238 00:12:07,602 --> 00:12:11,022 Años de nuestras interacciones, registrados. 239 00:12:12,232 --> 00:12:13,692 Aquí. 240 00:12:14,776 --> 00:12:16,194 Escuchar. 241 00:12:16,278 --> 00:12:21,199 "No tengo excusa para seguir viviendo esta mentira que fue construido para victimizarte." 242 00:12:21,283 --> 00:12:24,703 ¿Por qué haces esto entonces? ¿Quieres que vaya a prisión? 243 00:12:24,786 --> 00:12:26,163 "Necesito asumir toda la responsabilidad 244 00:12:26,246 --> 00:12:28,832 por el crimen que cometí eso no se trataba de nada más 245 00:12:28,915 --> 00:12:30,959 que mi propia ira desenfrenada..." 246 00:12:32,419 --> 00:12:33,879 Guárdalo. 247 00:12:33,962 --> 00:12:35,338 Tengo una copia. 248 00:12:37,841 --> 00:12:39,843 Lamento que hayamos llegado a esto. 249 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 No, no lo eres. 250 00:12:43,346 --> 00:12:45,640 O no habrías estado tan preparado. 251 00:12:47,184 --> 00:12:48,393 Verdadero. 252 00:12:49,936 --> 00:12:51,813 Cierto, cierto, cierto. 253 00:12:52,814 --> 00:12:56,401 Ya sabes, cuando lo piensas, hay otra manera de resolver esto. 254 00:12:57,694 --> 00:13:00,405 Déjame preguntarte esto. 255 00:13:00,489 --> 00:13:03,283 cual es el valor de todas las herramientas que te he dado, 256 00:13:03,366 --> 00:13:07,245 que seguirás usando a perpetuidad para gestionar tu vida? 257 00:13:07,329 --> 00:13:09,539 No sé. Dímelo tú, Dan. 258 00:13:11,791 --> 00:13:13,793 ¿Cinco millones de dólares? 259 00:13:15,045 --> 00:13:16,671 ¿Diez millones de dólares? 260 00:13:16,755 --> 00:13:18,715 Todavía estarías conteniendo la respiración todo el día. 261 00:13:18,798 --> 00:13:20,425 si no te hubiera enseñado la función humana básica 262 00:13:20,509 --> 00:13:21,843 de la entrada de aire. 263 00:13:21,927 --> 00:13:23,595 No sólo eso. Piensa en esto: 264 00:13:23,678 --> 00:13:26,139 ¿Cuál es el valor de la carga? que has sido para mi 265 00:13:26,223 --> 00:13:27,557 durante tantos años? 266 00:13:27,641 --> 00:13:30,185 O el valor de mi silencio a cambio 267 00:13:30,268 --> 00:13:32,687 por tu inmerecida vida de libertad-- 268 00:13:33,855 --> 00:13:35,232 [pantalones] 269 00:13:38,944 --> 00:13:40,779 No podemos confiar en él. 270 00:13:43,365 --> 00:13:45,367 [gemidos] 271 00:13:52,290 --> 00:13:54,292 [asfixia] 272 00:13:56,962 --> 00:13:58,421 [náuseas] 273 00:13:59,714 --> 00:14:01,716 [música intensa] 274 00:14:13,979 --> 00:14:16,982 La causa de la muerte fue Traumatismo simple por fuerza contundente. 275 00:14:17,065 --> 00:14:19,859 Un golpe en la cabeza creado una fractura segmentaria del parietal, 276 00:14:19,943 --> 00:14:21,570 causando hemorragia. 277 00:14:21,653 --> 00:14:24,155 La descomposición química fue asistido por el calor, 278 00:14:24,239 --> 00:14:27,284 pero fue el tiempo lo que lo llevó tan lejos. 279 00:14:27,367 --> 00:14:29,661 ¿Cuánto tiempo pasó...? ¿Cuándo ocurrió esto? 280 00:14:29,744 --> 00:14:30,996 ¿Un par de semanas? 281 00:14:31,079 --> 00:14:34,165 La descomposición extrema destruye cualquier suposición razonable. 282 00:14:34,249 --> 00:14:37,586 Pero hay algunas buenas noticias. 283 00:14:37,669 --> 00:14:39,671 El ADN estaba en la base de datos. 284 00:14:42,465 --> 00:14:44,301 [Lee] Daniel Troxler. 285 00:14:44,384 --> 00:14:45,594 el es un psiquiatra 286 00:14:45,677 --> 00:14:46,761 de Narragansett. 287 00:14:46,845 --> 00:14:48,179 Bueno, solía serlo. 288 00:14:48,263 --> 00:14:49,889 Está en libertad condicional con los federales. 289 00:14:49,973 --> 00:14:52,684 Perdió su licencia hace dos años. por pagarle a una enfermera 290 00:14:52,767 --> 00:14:55,937 a mula de propofol robado a través de las fronteras estatales. 291 00:14:56,021 --> 00:14:58,607 Entonces está practicando sin licencia. 292 00:14:58,690 --> 00:15:01,151 quiero decir, En primer lugar, apenas tenía uno. 293 00:15:01,234 --> 00:15:03,695 Este tipo no es un doctorado. Es un fraude. Está bien. 294 00:15:03,778 --> 00:15:05,280 Su auto está aquí en la ciudad. 295 00:15:05,363 --> 00:15:09,200 Ha estado confinado desde el día 18 del mes pasado. 296 00:15:09,284 --> 00:15:10,493 ¿Deberías bajar allí? 297 00:15:10,577 --> 00:15:12,537 Iba a volver a The Crossings 298 00:15:12,621 --> 00:15:14,497 y mira la vigilancia desde el día 18. 299 00:15:14,581 --> 00:15:18,251 Haga que CSR rocíe un poco de luminol ahí abajo en el suelo, así que... 300 00:15:18,335 --> 00:15:20,962 Está bien, bueno, haré lo que pueda. sobre la hermana de Shane, Megan. 301 00:15:21,046 --> 00:15:22,505 Estamos hablando de St. Ledger aquí. 302 00:15:22,589 --> 00:15:24,174 Esos niños se fueron hace mucho. 303 00:15:26,134 --> 00:15:27,344 Escuché lo que pasó. 304 00:15:27,427 --> 00:15:29,387 Me alegra que estés bien. 305 00:15:29,471 --> 00:15:31,723 Necesitamos descargar más tarde. 306 00:15:37,103 --> 00:15:38,772 ¿Qué le vas a decir? 307 00:15:41,816 --> 00:15:44,194 No sé. ¿La verdad? 308 00:15:45,820 --> 00:15:48,490 [se burla] Sí, no lo sé. si eso te va a ayudar ahora mismo. 309 00:15:48,573 --> 00:15:51,951 Sí, bueno, tengo que hacerlo. incluso si no es así, entonces... 310 00:15:54,871 --> 00:15:56,456 ¿Puede...? 311 00:15:56,539 --> 00:15:58,917 ¿Puedes ayudarme con algo aquí? 312 00:16:02,003 --> 00:16:04,089 ¿Por qué harías algo así? 313 00:16:05,674 --> 00:16:07,592 Necesito que me ayudes a entender. 314 00:16:07,676 --> 00:16:11,346 No, no lo haces. Tú entiendes. 315 00:16:11,429 --> 00:16:13,264 Tú, más que nadie, lo entiendes. 316 00:16:20,230 --> 00:16:22,232 ¿Estás harto de ser tú? 317 00:16:25,485 --> 00:16:27,570 ¿Es eso lo suficientemente bueno? 318 00:16:30,657 --> 00:16:31,866 Sí. 319 00:16:32,951 --> 00:16:34,953 [Música tranquila e intrigante] 320 00:16:37,330 --> 00:16:38,748 Bueno... 321 00:16:41,918 --> 00:16:43,962 ♪ ♪ 322 00:16:47,173 --> 00:16:49,926 Oye, voy a... 323 00:16:50,009 --> 00:16:52,345 Necesito tu ayuda con algo. 324 00:16:56,516 --> 00:16:58,727 Se lo arrebaté El cuello de tu novio de puta. 325 00:16:58,810 --> 00:17:01,187 No lo llames así. Quítame esa mierda de la cara. 326 00:17:01,271 --> 00:17:02,439 Tira esa mierda a la basura. 327 00:17:02,522 --> 00:17:05,483 No. No, puede que necesite usarlo más tarde. 328 00:17:05,567 --> 00:17:07,068 ¿Para qué? 329 00:17:07,152 --> 00:17:08,987 ♪ ♪ 330 00:17:14,492 --> 00:17:16,368 ¿Qué hacemos ahora? 331 00:17:17,369 --> 00:17:18,579 Estoy pensando. 332 00:17:22,291 --> 00:17:25,044 Necesito hacer una llamada telefónica. Tengo un chico. 333 00:17:28,214 --> 00:17:32,051 Yo también tengo un chico. Pero es una mujer. 334 00:17:35,930 --> 00:17:37,599 [teléfono zumbando] 335 00:17:37,682 --> 00:17:38,641 Oh, mierda. 336 00:17:38,725 --> 00:17:39,851 -Es mi hermana. Mierda. -Que se joda. 337 00:17:39,934 --> 00:17:42,979 No, tengo que conseguirlo. Tengo... Amigo. Mierda. 338 00:17:45,273 --> 00:17:47,525 Sí, espera. Espera, Meg. 339 00:17:48,693 --> 00:17:52,614 [suspiro] Sí... ¿qué es? 340 00:17:55,617 --> 00:17:58,036 Esperar. Mierda, mierda, más despacio. Qué vas a...? 341 00:18:02,707 --> 00:18:04,834 Vale, Meg, tienes que escucharme. 342 00:18:04,918 --> 00:18:06,085 Oye... [callando, chasqueando la lengua] 343 00:18:06,169 --> 00:18:08,379 ¿Quieres mi ayuda o no? 344 00:18:10,089 --> 00:18:12,509 Bueno. [respiraciones temblorosas] 345 00:18:12,592 --> 00:18:15,011 ¿Recuerdas como hace cinco años? 346 00:18:15,094 --> 00:18:18,389 Andrew Delaney estafó ¿Esas trampas para langostas en Casco Bay? 347 00:18:19,766 --> 00:18:22,268 Bueno, encontraron su cuerpo en una bañera. 348 00:18:23,353 --> 00:18:25,146 Quien lo hizo lo disolvió hasta el puto hueso 349 00:18:25,230 --> 00:18:27,899 en, como, limpiador de hornos, 350 00:18:27,982 --> 00:18:30,944 o tal vez fue limpiador de desagües o lejía. 351 00:18:31,027 --> 00:18:32,946 Probablemente fue una mezcla de todo eso. pero nadie lo sabe 352 00:18:33,029 --> 00:18:34,572 porque eran lo suficientemente inteligentes 353 00:18:34,656 --> 00:18:37,075 No comprar esa mierda en la tienda. 354 00:18:38,868 --> 00:18:41,871 Y encendieron un calentador para asegurarse de que sucediera más rápido. 355 00:18:42,872 --> 00:18:46,167 En una semana ya no estaba. 356 00:18:47,252 --> 00:18:49,587 A la policía le tomó años para identificar el cuerpo 357 00:18:49,671 --> 00:18:51,548 porque ellos también se fueron toda esta otra mierda por ahí. 358 00:18:51,631 --> 00:18:55,343 ¿Bueno? como ropa y todas estas cosas que simplemente no eran suyas. 359 00:18:55,426 --> 00:18:57,053 [agua corriendo] 360 00:18:57,136 --> 00:18:59,347 Para cuando lo hicieron descubre quién era, 361 00:18:59,430 --> 00:19:01,349 A nadie le importaba una mierda, ¿vale? 362 00:19:02,350 --> 00:19:05,854 Porque el chico totalmente Jodidamente lo merecía. 363 00:19:05,937 --> 00:19:08,773 [Ciara] ¿Alguna vez atraparon al asesino? 364 00:19:08,857 --> 00:19:11,901 [Shyla] Se escapó. Nadie sabe dónde está. 365 00:19:17,031 --> 00:19:18,950 No sé qué va a pasar. 366 00:19:19,033 --> 00:19:20,368 [Shyla] Mira, Meg, No puedes volver a usar ese teléfono. 367 00:19:20,451 --> 00:19:22,287 Necesitas conseguir un quemador. 368 00:19:22,370 --> 00:19:24,289 Y sabes que no puedes volver a casa. 369 00:19:24,372 --> 00:19:26,457 [voz quebrada] Sí. Lo sé. 370 00:19:28,376 --> 00:19:31,045 -Llámame, ¿vale? -Lo haré. 371 00:19:34,549 --> 00:19:36,551 [inhala] 372 00:19:42,181 --> 00:19:44,183 [suena música oscura] 373 00:19:47,353 --> 00:19:49,480 [Ciara llorando] 374 00:19:49,564 --> 00:19:51,232 [suspiros] 375 00:19:59,073 --> 00:20:00,950 Tengo la sensación de que estás mejor en esta parte que yo. 376 00:20:01,034 --> 00:20:03,745 ¿Huyendo de mis problemas? Sí, soy un puto experto. 377 00:20:05,246 --> 00:20:07,498 ¿Puedes conseguir todo? fuera de esa caja fuerte para mí, por favor? 378 00:20:08,625 --> 00:20:11,127 El código es 13-73-24. 379 00:20:12,211 --> 00:20:14,172 -¿Entiendes eso? Bueno. -Sí. 380 00:20:17,425 --> 00:20:19,636 -[pitido seguro] -¿Oye, Sykes? 381 00:20:19,719 --> 00:20:22,555 Sí, yo... yo, uh, necesito un favor. 382 00:20:23,890 --> 00:20:27,602 Sí, ¿puedes tener? ¿Alguien se reunirá conmigo en Marshfield hoy? 383 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 Sí. Sí. 384 00:20:30,229 --> 00:20:32,523 Sí, es un... 385 00:20:32,607 --> 00:20:34,525 borrón y cuenta nueva, pero voy a traer a un amigo. 386 00:20:36,903 --> 00:20:38,947 Sí, no lo sé. sólo necesitamos alejarnos por un tiempo. 387 00:20:39,030 --> 00:20:40,198 No sé cuánto tiempo. 388 00:20:40,281 --> 00:20:42,075 Sí. 389 00:20:42,158 --> 00:20:45,036 Sí. Gracias. 390 00:20:46,371 --> 00:20:47,664 Está bien. Estaremos allí. 391 00:20:49,040 --> 00:20:51,125 5:00. Entiendo. 392 00:20:53,336 --> 00:20:56,756 La mejor manera de hacer esto es simplemente, eh, mudar la piel. 393 00:20:56,839 --> 00:20:59,258 Pon todo aquello sin lo que no puedas vivir Aquí podemos comprar el resto. 394 00:20:59,342 --> 00:21:01,970 Pero creo que deberías ir a ver a tu hermana. 395 00:21:02,053 --> 00:21:03,596 Di adiós. 396 00:21:03,680 --> 00:21:05,139 ¿Está bien? ¿Puedo hacer eso? 397 00:21:05,223 --> 00:21:07,308 Sí. Simplemente no la conozcas en cualquier lugar donde hayas estado antes, 398 00:21:07,392 --> 00:21:08,601 y no le digas adónde vas. 399 00:21:08,685 --> 00:21:10,269 -No sé adónde voy. -Vas a. 400 00:21:10,353 --> 00:21:11,646 Más tarde hoy. 401 00:21:11,729 --> 00:21:14,816 Nos vemos a las 5:00 p.m. en Marshfield. 402 00:21:14,899 --> 00:21:17,318 ¿Bueno? Puedes tomar un servicio de transporte desde Logan, te llevará allí mismo. 403 00:21:18,319 --> 00:21:19,529 ¿Qué es Marshfield? 404 00:21:19,612 --> 00:21:21,239 Es una pista de aterrizaje para aviones privados. 405 00:21:21,322 --> 00:21:23,741 Mi avión está en el hangar 36. 406 00:21:24,742 --> 00:21:25,952 Toma esto. 407 00:21:26,953 --> 00:21:28,371 Lo traes cuando me conozcas. 408 00:21:28,454 --> 00:21:29,872 Pero ese es tu bolso. 409 00:21:29,956 --> 00:21:31,499 Sí, está bien. 410 00:21:31,582 --> 00:21:33,251 Está bien. Confío en ti. 411 00:21:34,252 --> 00:21:36,254 [música esperanzadora sonando] 412 00:21:39,882 --> 00:21:40,883 Muy bien. 413 00:21:45,555 --> 00:21:46,764 [suspiros] 414 00:21:46,848 --> 00:21:49,726 [Kevin] Esto es lo que tenemos el día del crimen. 415 00:21:49,809 --> 00:21:51,644 Ahora la gente piensa que puedes simplemente avanzar rápido 416 00:21:51,728 --> 00:21:53,521 a través de un mes de metraje, pero no puedes. 417 00:21:53,604 --> 00:21:55,940 Se tarda el mismo tiempo en mirarlo. como lo hace para vivirlo. 418 00:21:56,024 --> 00:21:57,734 Es como una metáfora de la vida. 419 00:21:57,817 --> 00:22:00,945 No importa cuánto tiempo, se mueve rápido. Si parpadeas, te lo pierdes. 420 00:22:03,740 --> 00:22:05,783 Oye, ¿crees que...? 421 00:22:06,784 --> 00:22:08,953 ¿Crees que sería un buen policía? 422 00:22:10,872 --> 00:22:12,081 ¿Quieres ser policía? 423 00:22:12,165 --> 00:22:14,751 No, no. 424 00:22:14,834 --> 00:22:17,670 Bueno, tal vez. Realmente no lo he hecho Lo pensé hasta ahora. 425 00:22:17,754 --> 00:22:20,131 No me malinterpretes Odio a los policías. Pero tú no. 426 00:22:20,214 --> 00:22:22,550 Ya sabes, tu... 427 00:22:22,633 --> 00:22:24,177 Me hiciste pensar, hombre, no lo sé. 428 00:22:24,260 --> 00:22:26,012 Quizás no sean del todo malos. 429 00:22:27,138 --> 00:22:29,057 ¿Siempre quisiste ser detective? 430 00:22:29,474 --> 00:22:31,684 Hombre, ni siquiera lo sé si quiero ser detective ahora mismo. 431 00:22:31,768 --> 00:22:33,603 -¿Hablas en serio? -Diablos, sí. 432 00:22:33,686 --> 00:22:35,063 Crecí odiando a los policías como tú. 433 00:22:36,481 --> 00:22:39,108 Acabo de conseguir un trabajo como guardia de seguridad. 434 00:22:39,192 --> 00:22:42,361 trabajando con un grupo de ex policías que consiguieron por las razones correctas, ¿sabes? 435 00:22:42,445 --> 00:22:44,697 Verdad, justicia, ese tipo de cosas. 436 00:22:44,781 --> 00:22:46,908 y TLP 437 00:22:46,991 --> 00:22:50,119 es unión, entonces, ya sabes, Pensé en intentarlo. 438 00:22:50,203 --> 00:22:51,496 -[risas] -Esa parte. 439 00:22:51,579 --> 00:22:53,581 Un par de promociones más tarde, aquí estoy. 440 00:22:53,664 --> 00:22:55,708 Ahora mi compañero 441 00:22:55,792 --> 00:22:58,002 ella siempre quiso ser detective. 442 00:22:58,086 --> 00:22:59,629 ¿Sabes? Desde que era niña. 443 00:23:02,423 --> 00:23:03,883 Ella parece genial. 444 00:23:06,594 --> 00:23:08,137 Sí, lo es. 445 00:23:13,226 --> 00:23:14,769 ¿Conoces a ese tipo? 446 00:23:18,022 --> 00:23:20,316 Vamos, amigo. 447 00:23:20,399 --> 00:23:22,527 No me mientas, hombre. No después de todo esto. 448 00:23:24,445 --> 00:23:26,155 Hombre, ese es Finch. 449 00:23:27,907 --> 00:23:30,368 Él es donde consigo mis barras y mi zumbido, y a veces mi pateador, 450 00:23:30,451 --> 00:23:32,286 pero no le digas que lo escuchaste de mí. 451 00:23:32,370 --> 00:23:34,956 No. No, no, no. ¿Alguna vez has... ¿Alguna vez lo viste por aquí? 452 00:23:36,040 --> 00:23:37,959 Sí. 453 00:23:38,042 --> 00:23:39,710 ¿Lo viste alguna vez con propofol inyectable? 454 00:23:39,794 --> 00:23:42,964 Yo no--yo no lo sabría nada de eso, hombre. Ese no es mi bolso. 455 00:23:43,047 --> 00:23:44,215 Sí, pero podrías Créelo, ¿verdad? 456 00:23:44,298 --> 00:23:46,843 Podría creer cualquier cosa después de todo Mierda que he estado viendo por aquí últimamente. 457 00:23:47,927 --> 00:23:50,680 tu sabes donde ¿Podría encontrarlo en algo de esto? 458 00:23:50,763 --> 00:23:52,765 ♪ ♪ 459 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 Quizás. 460 00:23:55,268 --> 00:23:57,937 Escucha, si pudieras encontrarlo por mí, 461 00:23:58,020 --> 00:24:00,106 en lo bajo, 462 00:24:00,189 --> 00:24:01,524 Eso te convertiría en mi CI. 463 00:24:01,607 --> 00:24:04,735 Quiero decir, no es un policía, pero, ya sabes, está adyacente a la policía. 464 00:24:06,487 --> 00:24:08,739 Vale, eso es-eso es algún territorio aterrador justo ahí. 465 00:24:08,823 --> 00:24:10,074 Es un trabajo aterrador. 466 00:24:10,158 --> 00:24:11,742 -Si tuviera que hacer eso... -Ajá. 467 00:24:11,826 --> 00:24:13,911 ...¿tendré derecho a recibir una compensación? 468 00:24:13,995 --> 00:24:15,121 -Maldita sea, Kevin. -¿Qué? 469 00:24:15,204 --> 00:24:16,622 Quiero decir, es como si fueras tan predecible. 470 00:24:16,706 --> 00:24:17,790 Soy consistente, es lo que soy. 471 00:24:17,874 --> 00:24:18,833 Estamos teniendo un momento, hombre. 472 00:24:18,916 --> 00:24:20,293 -Soy confiable. -¿Sientes qué hermoso momento? 473 00:24:20,376 --> 00:24:21,627 -Hermano tiene que comer. -[risas] 474 00:24:22,920 --> 00:24:24,839 No estoy enojado contigo, hombre. [risas] 475 00:24:24,922 --> 00:24:25,923 Espera, espera. 476 00:24:26,007 --> 00:24:27,508 Pausa, pausa, pausa. 477 00:24:27,592 --> 00:24:29,844 -Oh, ese no es Finch. -No, no. 478 00:24:29,927 --> 00:24:33,055 Ese es el Dr. Dan. el maldito hombre que encoge la cabeza, 479 00:24:33,139 --> 00:24:36,058 tomando su último viaje en ascensor a la bañera. 480 00:24:36,142 --> 00:24:38,686 Parece que son las 7:48 a.m. en el quinto piso, 481 00:24:38,769 --> 00:24:41,147 que es el mismo piso que el Apartamento 11. 482 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 Imprime eso para mí. ¿Está bien? 483 00:24:43,149 --> 00:24:47,778 Sí, señor. Hoy es en realidad Después de todo, resultó ser un buen día. 484 00:24:47,862 --> 00:24:49,739 -¿Adónde vas? -Tengo algo 485 00:24:49,822 --> 00:24:51,282 tengo que hacer pero ya sabes lo que tienes que hacer. 486 00:24:51,365 --> 00:24:52,617 ¿No es así, ayudante Kev? 487 00:24:53,701 --> 00:24:54,994 Sí, señor, lo hago. 488 00:24:55,077 --> 00:24:56,579 Sí, lo haces. 489 00:24:59,999 --> 00:25:01,417 Diputado Kev. 490 00:25:02,418 --> 00:25:04,128 ¡Oh! 491 00:25:04,212 --> 00:25:06,464 Está bien, calma. Sé genial, sé genial, sé genial. 492 00:25:06,547 --> 00:25:08,049 Sé genial. 493 00:25:08,132 --> 00:25:10,134 [reproducción de música dramática] 494 00:25:31,739 --> 00:25:33,741 ♪ ♪ 495 00:25:34,867 --> 00:25:35,868 [la puerta del auto se cierra] 496 00:25:48,339 --> 00:25:49,548 [suspiros] 497 00:25:50,549 --> 00:25:51,634 No sé qué decir. 498 00:25:51,717 --> 00:25:53,261 Todo esto es tan extraño. 499 00:25:54,762 --> 00:25:56,264 Sí. 500 00:25:58,307 --> 00:26:00,518 ¿Qué hay en la maleta? 501 00:26:00,601 --> 00:26:02,019 Es de Oliver. 502 00:26:02,103 --> 00:26:04,146 Sólo todas sus cosas y las mías. 503 00:26:05,439 --> 00:26:08,025 Me reuniré con él a las 5:00, pero... 504 00:26:08,109 --> 00:26:10,319 quería asegurarme que te vi primero. 505 00:26:12,571 --> 00:26:14,282 ¿Adónde vas a ir? 506 00:26:16,784 --> 00:26:18,619 Te avisaré cuando llegue allí. 507 00:26:23,624 --> 00:26:25,418 No puedo creer... 508 00:26:26,419 --> 00:26:29,046 Dan, maldito Troxler. 509 00:26:32,341 --> 00:26:34,218 Merecía morir. 510 00:26:34,302 --> 00:26:35,845 Ya lo sabes. 511 00:26:37,179 --> 00:26:38,389 No sé lo que recuerdas, 512 00:26:38,472 --> 00:26:41,642 pero el se lo merece estar en el puto suelo. 513 00:26:42,893 --> 00:26:44,854 Recuerdo... 514 00:26:44,937 --> 00:26:46,981 que lo odiabas mucho. 515 00:26:49,150 --> 00:26:52,486 y que el saco una orden de restricción en su contra. 516 00:26:54,613 --> 00:26:56,407 [ambos ríen] 517 00:26:57,491 --> 00:26:58,576 Sí. 518 00:26:59,577 --> 00:27:02,288 Cuando vino esta mañana para ver cómo está Oliver, 519 00:27:02,371 --> 00:27:04,165 él trajo esta carta 520 00:27:04,248 --> 00:27:06,709 que Oliver le escribió a Shane. 521 00:27:12,840 --> 00:27:14,675 el queria hacerse responsable de todo, 522 00:27:14,759 --> 00:27:16,677 y Dan no le dejó hacerlo. 523 00:27:16,761 --> 00:27:19,138 [música tranquila y emotiva] 524 00:27:19,221 --> 00:27:20,473 Tenías razón. 525 00:27:22,224 --> 00:27:25,394 Y no lo estoy intentando para poner excusas para Oliver. En absoluto. 526 00:27:27,104 --> 00:27:30,191 Y creo que ya no odiarlo 527 00:27:30,274 --> 00:27:31,901 realmente me ha ayudado. 528 00:27:40,368 --> 00:27:41,619 Sé que piensas que estoy loco. 529 00:27:41,702 --> 00:27:43,621 Sé que estás loco. 530 00:27:46,207 --> 00:27:48,167 Pero hiciste lo que tenías que hacer. 531 00:27:51,921 --> 00:27:54,048 Sólo desearía que no tuvieras que irte. 532 00:27:55,049 --> 00:27:56,967 ¿Qué le dijiste a mamá? 533 00:27:58,803 --> 00:28:00,262 Nada todavía. 534 00:28:01,555 --> 00:28:03,933 Ya sabes, ella es como una persona completamente nueva 535 00:28:04,016 --> 00:28:06,143 ahora que no está a punto de quedarse sin hogar. 536 00:28:06,227 --> 00:28:08,229 ♪ ♪ 537 00:28:10,564 --> 00:28:12,733 Creo que lo entenderá. 538 00:28:12,817 --> 00:28:14,276 Lo último que cualquiera de nosotros quiere 539 00:28:14,360 --> 00:28:16,737 es que vayas a prisión como Shane. 540 00:28:20,699 --> 00:28:22,868 lo se Esto es lo correcto para Ciara. 541 00:28:25,830 --> 00:28:27,915 la parte mas dificil es que Megan se irá. 542 00:28:29,250 --> 00:28:30,835 -Eso no es cierto. -Sí, lo es. 543 00:28:33,087 --> 00:28:34,547 Ya lo eres. 544 00:28:35,631 --> 00:28:37,508 Bueno, entonces, ¿por qué no nos vamos? 545 00:28:38,592 --> 00:28:40,594 Ya sabes, sólo tú y yo. 546 00:28:40,678 --> 00:28:43,848 Podemos alejarnos de todo esto. 547 00:28:43,931 --> 00:28:46,434 Será como cómo Solías decir en la secundaria, ¿verdad? 548 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Empezaremos de nuevo en alguna parte 549 00:28:48,185 --> 00:28:49,562 en algún lugar mejor. 550 00:28:50,855 --> 00:28:52,648 Hay suficiente dinero en esa bolsa 551 00:28:52,731 --> 00:28:54,525 -para un Mercedes nuevo y-- -Basta. 552 00:28:54,608 --> 00:28:55,985 Sólo para, está bien. 553 00:28:57,570 --> 00:28:58,904 No está ayudando. 554 00:28:58,988 --> 00:29:00,990 ♪ ♪ 555 00:29:02,032 --> 00:29:03,075 [suspiros] 556 00:29:06,287 --> 00:29:07,830 Necesito llegar a casa. 557 00:29:10,958 --> 00:29:12,126 Pero, eh... 558 00:29:14,003 --> 00:29:16,297 ...dondequiera que termines, iré a verte. 559 00:29:16,380 --> 00:29:17,965 ¿Lo prometes? 560 00:29:18,048 --> 00:29:19,717 ♪ ♪ 561 00:29:19,800 --> 00:29:20,801 Sí. 562 00:29:22,386 --> 00:29:23,596 Sí. 563 00:29:25,181 --> 00:29:27,433 Te compraré un billete de primera clase. 564 00:29:27,516 --> 00:29:30,060 El entrenador está bien. 565 00:29:36,192 --> 00:29:38,194 [llamando de aves marinas] 566 00:29:45,367 --> 00:29:47,369 ♪ ♪ 567 00:29:54,460 --> 00:29:55,628 Oye. 568 00:29:56,754 --> 00:29:58,214 Ey. 569 00:30:01,175 --> 00:30:03,219 ¿Cómo estás? 570 00:30:03,302 --> 00:30:04,595 [exhala bruscamente] 571 00:30:04,678 --> 00:30:06,305 Mierda. 572 00:30:10,226 --> 00:30:11,727 Sí. 573 00:30:13,395 --> 00:30:14,647 Sí. 574 00:30:18,150 --> 00:30:21,153 Yo sólo... quería darte las gracias. 575 00:30:22,988 --> 00:30:24,740 Por todo. 576 00:30:24,823 --> 00:30:26,450 Tienes, eh... 577 00:30:27,993 --> 00:30:31,121 ...siempre me has cuidado, siempre Me trató como a una familia y, uh... 578 00:30:31,205 --> 00:30:32,831 Lo eres. 579 00:30:35,209 --> 00:30:38,671 Sé que vengo aquí 580 00:30:38,754 --> 00:30:40,631 y-y, eh, 581 00:30:40,714 --> 00:30:42,925 y trabajando para ti, No fue fácil para Alison, 582 00:30:43,008 --> 00:30:45,094 y eso puso mucha tensión en tu... en tu matrimonio, 583 00:30:45,177 --> 00:30:47,054 y solo quería decir, eh, 584 00:30:47,137 --> 00:30:48,847 Lo siento... por eso. 585 00:30:48,931 --> 00:30:50,558 Yo soy, eh... 586 00:30:51,559 --> 00:30:53,185 Quería poder decir lo siento. 587 00:30:53,269 --> 00:30:54,812 Eh... 588 00:30:58,107 --> 00:30:59,817 Tal vez ella tenía razón, ¿sabes? Acerca de mí. 589 00:30:59,900 --> 00:31:01,151 Quizás... quizás ella tenía razón acerca de mí. 590 00:31:01,235 --> 00:31:02,987 ¿Qué está sucediendo? 591 00:31:08,617 --> 00:31:10,703 [respira profundamente] 592 00:31:10,786 --> 00:31:12,788 [música tranquila] 593 00:31:21,213 --> 00:31:23,215 [Música tensa y dramática] 594 00:31:41,108 --> 00:31:43,736 [Cami] Entonces, te conectaste con este chico. ¿Después de que te compró regalos? 595 00:31:43,819 --> 00:31:45,738 Sí. 596 00:31:45,821 --> 00:31:49,116 Sí, eso lo hace Suena aún peor, pero sí. 597 00:31:49,199 --> 00:31:51,243 Sí, es verdad. 598 00:31:51,327 --> 00:31:53,579 Mi primer contacto con el. estaba en su apartamento. 599 00:31:53,662 --> 00:31:54,622 Mmmm. 600 00:31:56,123 --> 00:31:57,833 Sabes, estaba allí para interrogarlo, 601 00:31:57,916 --> 00:32:02,379 pero él era, ya sabes, coqueteando conmigo, así que, 602 00:32:02,463 --> 00:32:04,882 cuando finalmente apareció, 603 00:32:04,965 --> 00:32:06,592 Sabía lo que quería. 604 00:32:06,675 --> 00:32:08,761 No estaba siendo manipulada, yo sólo... 605 00:32:13,307 --> 00:32:16,602 Pensé que cuando dije Ya terminé con esto, estaría asustado. 606 00:32:16,685 --> 00:32:18,437 y él simplemente me dejaría ir. 607 00:32:18,520 --> 00:32:20,856 Pero, um... [se burla] 608 00:32:20,939 --> 00:32:24,818 Sí, ahora sé que no lo hará. y llego a ser el que tiene miedo. 609 00:32:32,868 --> 00:32:34,828 Todo lo que puedo decir es que hablaré con Vice. 610 00:32:34,912 --> 00:32:36,121 Pero no podemos 611 00:32:36,205 --> 00:32:37,998 mantener un coche en su camino de entrada por el resto de tu vida. 612 00:32:38,082 --> 00:32:39,083 Lo sé. 613 00:32:39,166 --> 00:32:40,584 Ese es mi problema, no el tuyo. 614 00:32:40,668 --> 00:32:41,960 Mientras tanto, 615 00:32:42,044 --> 00:32:44,171 podría ayudar si haces las cosas bien con Connolly. 616 00:32:45,339 --> 00:32:46,882 Eso no depende de mí. 617 00:32:46,965 --> 00:32:49,843 Él no es alguien que guarde rencor, no contra ti. 618 00:32:49,927 --> 00:32:53,055 Es demasiado bueno, Lee. No es reemplazable. 619 00:32:54,598 --> 00:32:56,225 Lo sé. 620 00:32:56,308 --> 00:32:58,769 Todos queremos lo mismo aquí. 621 00:32:58,852 --> 00:33:00,396 Vuelve a trabajar. 622 00:33:00,479 --> 00:33:01,605 -Lo haré. -Mmm. 623 00:33:01,689 --> 00:33:03,273 ¿Último favor? 624 00:33:03,357 --> 00:33:05,651 además de mantener ¿Asuntos Internos de encima? 625 00:33:07,736 --> 00:33:10,280 karl y yo queremos para hacer pasar el caso The Crossings. 626 00:33:10,364 --> 00:33:11,990 Pensé que estabas cerca. 627 00:33:12,074 --> 00:33:14,952 Sí, lo somos, pero tengo una conexión. 628 00:33:15,035 --> 00:33:16,954 a uno de los sospechosos. 629 00:33:17,037 --> 00:33:19,164 ¿Finch es sospechoso? 630 00:33:20,332 --> 00:33:22,042 Podría serlo. 631 00:33:32,636 --> 00:33:35,848 Muy bien, ves ese pájaro negro. ¿Encima del poste telefónico? 632 00:33:35,931 --> 00:33:37,725 -Sí, lo veo. -¿Sí? 633 00:33:37,808 --> 00:33:39,393 Veo su cara. 634 00:33:39,476 --> 00:33:41,019 -Feo, ¿verdad? -[risas] Sí. 635 00:33:41,103 --> 00:33:43,897 Sí, hombre. ¿Qué más ves? 636 00:33:43,981 --> 00:33:46,191 Avión. 637 00:33:46,275 --> 00:33:48,068 Hola, niños. 638 00:33:48,152 --> 00:33:52,614 Hola, tía Lee. Papá dijo que podía quedarme con sus viejos binoculares. 639 00:33:52,698 --> 00:33:54,908 Esos son mis viejos binoculares. 640 00:33:56,201 --> 00:33:57,536 ¿Puedo tenerlos? 641 00:33:57,619 --> 00:33:59,246 Quiero decir, ¿tengo otra opción? 642 00:34:00,956 --> 00:34:02,875 Oye, cerré la puerta principal. Estaba abierto. 643 00:34:02,958 --> 00:34:04,835 ¿Mi nevera también estaba abierta? 644 00:34:05,919 --> 00:34:07,337 Te Venmo. 645 00:34:07,421 --> 00:34:09,630 ¿Puedo ofrecerte un hot dog? 646 00:34:10,799 --> 00:34:12,301 [Lee] Entonces, ¿cómo te fue? 647 00:34:12,384 --> 00:34:14,803 [suspira] Tú primero. 648 00:34:14,887 --> 00:34:16,597 Bien. 649 00:34:16,679 --> 00:34:20,559 ruso estuvo de acuerdo para pasarle el caso a Flynn Shannon. 650 00:34:20,641 --> 00:34:22,311 -[resopla] -¿Cómo lo llamaste? 651 00:34:22,393 --> 00:34:24,062 cuando se hizo detective? 652 00:34:24,146 --> 00:34:25,773 creo el termino Era "un pájaro perezoso". 653 00:34:25,856 --> 00:34:27,608 [risas] Sí. Sí. 654 00:34:27,690 --> 00:34:29,735 Oye, escucha, No hará muchas preguntas. 655 00:34:29,818 --> 00:34:33,489 -El mejor hombre para el trabajo. -Esta, y sólo esta vez, lo es. 656 00:34:33,572 --> 00:34:35,157 [ambos ríen] 657 00:34:35,239 --> 00:34:38,534 Entonces, Troxler entra al edificio, 658 00:34:38,619 --> 00:34:40,579 nunca sale. 659 00:34:40,661 --> 00:34:44,416 ¿Quién creemos que lo golpeó? ¿Nuestro chico o la chica? 660 00:34:44,500 --> 00:34:46,668 Era Megan Martín. 661 00:34:46,752 --> 00:34:48,587 ¿Qué te hace decir eso? 662 00:34:48,670 --> 00:34:50,589 Troxler era el psiquiatra de St. Ledger. 663 00:34:50,672 --> 00:34:52,257 Sabía demasiado sobre él. 664 00:34:52,341 --> 00:34:55,469 Era una amenaza a su libertad. 665 00:34:55,552 --> 00:34:57,137 Sí, mira, para mí eso dice que él lo hizo. 666 00:34:57,221 --> 00:34:59,973 No. Mmmm. 667 00:35:00,057 --> 00:35:01,517 Era ella. 668 00:35:02,559 --> 00:35:04,186 Confía en mí. 669 00:35:05,187 --> 00:35:07,606 Ella no quería perderlo. 670 00:35:07,689 --> 00:35:10,317 ¿En base a qué información? 671 00:35:10,400 --> 00:35:12,361 Corazonada. 672 00:35:12,444 --> 00:35:13,987 Sabes que mi corazonada siempre es correcta. 673 00:35:15,155 --> 00:35:16,323 Bueno. 674 00:35:28,085 --> 00:35:31,463 Oye, tal vez no sea justo de mi parte preguntar, 675 00:35:31,547 --> 00:35:34,299 Eh, pero tengo que hacerlo. 676 00:35:34,383 --> 00:35:37,553 Es muy triste vivir en este lugar. donde vamos a trabajar todos los días, 677 00:35:37,636 --> 00:35:40,639 pero dices: "No puedo hacer esto, Leez, 678 00:35:40,722 --> 00:35:43,725 quiero salir de aquí, Odio este lugar." 679 00:35:45,227 --> 00:35:47,646 Karl, si lo eres... 680 00:35:51,149 --> 00:35:52,860 ...lo entiendo. 681 00:35:53,861 --> 00:35:56,488 ¿Bueno? Te escucho. 682 00:35:56,572 --> 00:35:59,324 Pero yo sólo... tengo que saber... 683 00:36:00,951 --> 00:36:02,703 ...lo que vas a hacer. 684 00:36:16,216 --> 00:36:18,969 Voy a poner este hot dog a la parrilla. 685 00:36:19,052 --> 00:36:22,306 Y quémalo, como te gusta. 686 00:36:25,017 --> 00:36:27,185 -¿Sí? -Sí. 687 00:36:28,228 --> 00:36:32,524 Voy a poner el moño aquí. Voy a quemar eso también. 688 00:36:34,526 --> 00:36:36,820 Porque así es como te mueves. 689 00:36:38,864 --> 00:36:41,325 Y siempre te sales con la tuya. 690 00:36:43,994 --> 00:36:46,038 Bien. 691 00:36:46,121 --> 00:36:48,081 Y no lo olvides. 692 00:36:50,792 --> 00:36:54,129 [risas] 693 00:37:01,303 --> 00:37:02,721 [el motor se apaga] 694 00:37:06,808 --> 00:37:08,769 [música suave] 695 00:37:08,852 --> 00:37:11,021 ¿Estás absolutamente seguro? quieres hacer esto? 696 00:37:12,064 --> 00:37:13,482 Sí. 697 00:37:14,775 --> 00:37:16,401 Ciara... 698 00:37:17,861 --> 00:37:19,780 Megan... 699 00:37:19,863 --> 00:37:21,740 Merece volver a su vida. 700 00:37:21,823 --> 00:37:24,242 -Esta vez no es tu culpa. -Es. 701 00:37:25,243 --> 00:37:26,828 Todo es culpa mía. 702 00:37:28,538 --> 00:37:31,625 Sé que piensas que estás equilibrando el universo 703 00:37:31,708 --> 00:37:33,877 sacrificándote por ella, pero... 704 00:37:35,045 --> 00:37:37,339 ...¿es esto lo que ella realmente quiere? 705 00:37:41,176 --> 00:37:42,678 Mírame. 706 00:37:43,679 --> 00:37:46,390 Las cosas no siempre fueron fáciles. 707 00:37:46,473 --> 00:37:49,559 Pero estar con Alison 708 00:37:49,643 --> 00:37:52,104 fue lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 709 00:37:52,187 --> 00:37:55,357 Nunca habría renunciado a eso. 710 00:37:55,440 --> 00:37:58,026 incluso si pensara era lo correcto. 711 00:38:01,989 --> 00:38:03,824 [se desabrocha el cinturón de seguridad] 712 00:38:03,907 --> 00:38:04,992 Oye. 713 00:38:05,993 --> 00:38:08,453 Gracias. Por todo. 714 00:38:17,004 --> 00:38:18,380 Ey. 715 00:38:19,381 --> 00:38:22,926 Cuando la fiscalía llama, Diré que nunca nos conocimos. 716 00:38:23,010 --> 00:38:25,387 [ambos se ríen] 717 00:38:25,470 --> 00:38:27,097 Nos vemos. 718 00:38:31,852 --> 00:38:33,854 [música lenta y emotiva] 719 00:38:54,750 --> 00:38:56,752 ♪ ♪ 720 00:39:07,763 --> 00:39:10,599 [Música suave y animada] 721 00:39:20,150 --> 00:39:23,070 -Sra. ¿Wyse? -¿Sí? 722 00:39:23,153 --> 00:39:24,738 El Sr. St. Ledger parece llegar tarde. 723 00:39:24,821 --> 00:39:26,198 ¿Te gustaría abordar? 724 00:39:26,281 --> 00:39:27,741 Es casi la hora de despegar. 725 00:39:27,824 --> 00:39:30,994 ¿Puedes darme un par de minutos? 726 00:39:31,078 --> 00:39:33,288 Porque todavía no me ha llamado. 727 00:39:34,539 --> 00:39:38,168 En realidad, y sé que esto podría Suena como una pregunta divertida, pero... 728 00:39:38,251 --> 00:39:42,631 por casualidad no lo sabes ¿Adónde va nuestro avión? 729 00:39:42,714 --> 00:39:45,717 Reikiavik. ¿Has estado? 730 00:39:47,219 --> 00:39:49,346 Tengo. 731 00:39:49,429 --> 00:39:53,266 Sí. Normalmente vamos en Navidad. Es realmente encantador. 732 00:39:54,518 --> 00:39:56,311 ¿Tienes una casa allí? 733 00:39:56,394 --> 00:39:59,898 Lo hacemos, lo hacemos. 734 00:39:59,981 --> 00:40:03,485 O quiero decir, ya sabes, Creo que es nuestra casa. [risas] 735 00:40:03,568 --> 00:40:05,320 Me confundo. 736 00:40:05,403 --> 00:40:07,989 Estaré ahí mismo. Gracias. 737 00:40:10,367 --> 00:40:12,285 ♪ ♪ 738 00:40:34,724 --> 00:40:36,726 ♪ ♪ 739 00:40:46,027 --> 00:40:48,989 -Perdón por llegar tarde. -Ay dios mío. 740 00:40:49,906 --> 00:40:51,575 Gracias a Dios. 741 00:40:51,658 --> 00:40:53,243 Me asustaste. [risas] 742 00:40:53,326 --> 00:40:55,537 ¿Creías que no vendría? 743 00:40:56,621 --> 00:40:58,665 No, sabía que vendrías. 744 00:41:03,628 --> 00:41:07,007 Entonces... ¿Reikiavik? 745 00:41:07,090 --> 00:41:11,553 Sí. Tengo acceso a un recinto privado. en una fuente termal. 746 00:41:11,636 --> 00:41:14,723 Chef Michelin, seguridad privada, Cinco estrellas todo. 747 00:41:14,806 --> 00:41:17,184 Es... jodidamente increíble. [risas] 748 00:41:17,267 --> 00:41:19,186 ¿Qué opinas? 749 00:41:22,856 --> 00:41:24,858 creo... 750 00:41:26,818 --> 00:41:29,279 ...que eso suena... 751 00:41:29,362 --> 00:41:31,406 como el infierno. 752 00:41:31,489 --> 00:41:34,242 Lo siento mucho. Simplemente no soy yo. 753 00:41:34,326 --> 00:41:37,537 Vale, bueno, quiero decir, No tenemos que ir a Reykjavik. 754 00:41:38,538 --> 00:41:39,915 ¿A dónde quieres ir? 755 00:41:41,791 --> 00:41:44,294 [♪ James Blake interpretando "Like The End"] 756 00:41:44,377 --> 00:41:46,379 ♪ ♪ 757 00:41:53,428 --> 00:41:57,349 ♪ Mientras separo mi cartón... 758 00:42:00,352 --> 00:42:01,770 [Ciara] Querida mamá, 759 00:42:01,853 --> 00:42:05,190 Espero que puedas perdonarme la forma en que he perdonado a Oliver. 760 00:42:05,273 --> 00:42:06,900 Se parece más a nosotros de lo que jamás pensé. 761 00:42:06,983 --> 00:42:10,862 ♪ Mi espíritu se despierta preguntando... 762 00:42:13,073 --> 00:42:15,617 [Ciara] Todo el mundo tiene secretos. 763 00:42:16,952 --> 00:42:19,246 Todo el mundo dice mentiras. 764 00:42:20,830 --> 00:42:24,793 Por alguna razón, El destino parece estar de mi lado últimamente. 765 00:42:25,794 --> 00:42:28,713 Quizás el universo crea en el karma. 766 00:42:31,841 --> 00:42:33,718 ♪ El hogar está tratando de ser... 767 00:42:33,802 --> 00:42:36,388 ¿Oliver pagó por mis errores? 768 00:42:38,974 --> 00:42:40,892 Sé que pagué por el suyo. 769 00:42:40,976 --> 00:42:42,811 Nosotros también. 770 00:42:43,812 --> 00:42:45,480 Durante años pagamos un alto precio. 771 00:42:45,563 --> 00:42:50,068 ♪ Siempre digo que les encantaría tu mente... 772 00:42:52,237 --> 00:42:56,408 Pero ahora espero que estés de acuerdo. que todos estamos en un lugar mejor. 773 00:42:56,491 --> 00:42:58,201 [risa ahogada] 774 00:42:58,285 --> 00:43:04,374 ♪ Todos nos volvemos locos ♪ 775 00:43:05,750 --> 00:43:10,005 ♪ Simplemente no lo glamorices ♪ 776 00:43:11,089 --> 00:43:14,676 ♪ ¿Pero no parece el final? ♪ 777 00:43:14,759 --> 00:43:16,428 [charla confusa] 778 00:43:16,511 --> 00:43:19,306 [Ciara] Algunas personas simplemente destinado a estar juntos. 779 00:43:20,307 --> 00:43:22,726 Incluso en las peores circunstancias. 780 00:43:24,853 --> 00:43:29,816 ♪ Y tal vez no estemos preparados ♪ 781 00:43:31,192 --> 00:43:35,572 ♪ que este podría ser sólo el primer día... 782 00:43:35,655 --> 00:43:38,450 [Ciara] Cuando vine a buscar a Oliver, 783 00:43:38,533 --> 00:43:40,660 Nunca podría haberlo predicho donde estaríamos ahora. 784 00:43:42,245 --> 00:43:46,291 O el camino oscuro y torcido viajaríamos para llegar aquí. 785 00:43:46,374 --> 00:43:49,586 Ignoró cada señal de alerta para seguir su corazón. 786 00:43:49,669 --> 00:43:52,881 Y ignoré el pasado, esperando que el futuro fuera diferente. 787 00:43:54,007 --> 00:43:57,886 Fuimos totalmente ingenuos al pensar todos estos errores podrían dar lugar a un acierto. 788 00:43:57,969 --> 00:44:00,430 Pero esta vez lo hicieron. 789 00:44:00,513 --> 00:44:02,640 Todos me llaman loco. 790 00:44:02,724 --> 00:44:04,559 Pero bueno, seamos honestos, él también. 791 00:44:04,642 --> 00:44:07,812 ♪ Pensando en nosotros mismos, somos... 792 00:44:07,896 --> 00:44:10,607 a veces miro a nuestro hermoso bebé, Shane, 793 00:44:10,690 --> 00:44:11,983 y le pregunto... 794 00:44:13,568 --> 00:44:15,695 "¿Estás loca como tu mami? 795 00:44:16,696 --> 00:44:18,990 ¿O loco como tu papá?" 796 00:44:19,074 --> 00:44:21,242 ♪ Cuando ni siquiera podemos ponernos de acuerdo... 797 00:44:21,326 --> 00:44:24,079 [Ciara] No puedo esperar a ver ¿Qué pasará mañana? 798 00:44:24,162 --> 00:44:27,874 Y al día siguiente, y al día siguiente. 799 00:44:27,957 --> 00:44:30,460 ♪ Inicio ♪ 800 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 [trueno retumba] 801 00:44:33,588 --> 00:44:36,549 [Ciara] Ámame siempre, a mí. 802 00:44:37,759 --> 00:44:41,721 ♪ El hogar intenta ser Estados Unidos ♪ 803 00:44:42,847 --> 00:44:44,724 [trueno] 804 00:44:44,808 --> 00:44:47,852 ♪ Simplemente no lo anuncian ♪ 805 00:44:50,355 --> 00:44:55,652 ♪ ¿Pero no parece el final? ♪ 806 00:44:57,112 --> 00:45:00,949 ♪ Algo viene por nosotros ♪ 807 00:45:04,035 --> 00:45:08,873 ♪ Y tal vez no estemos preparados ♪ 808 00:45:10,333 --> 00:45:14,337 ♪ que esto podría ser sólo el primer día ♪ 809 00:45:16,589 --> 00:45:22,345 ♪ ¿Pero no parece el final? ♪ 810 00:45:23,721 --> 00:45:27,225 ♪ Algo viene por nosotros ♪ 811 00:45:30,687 --> 00:45:34,732 ♪ Creo que no estamos preparados ♪ 812 00:45:36,317 --> 00:45:40,905 ♪ Que esto podría ser sólo el primer día ♪♪ 813 00:46:12,645 --> 00:46:14,647 ♪ ♪