1
00:00:03,240 --> 00:00:06,660
Πριν από μερικά χρόνια, ο Λούθερ κι εγώ ξεκινήσαμε
μια αποστολή να γίνετε οι καλύτεροι σκέιτερ

2
00:00:06,660 --> 00:00:10,640
ιστορία. Και όπως ξέρετε, έχουμε πάει
βιντεοσκοπώντας το ταξίδι μας προς την κορυφή. Έτσι

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,540
σκέφτηκα ότι θα ήταν η τέλεια στιγμή για αποκάλυψη
το άτομο που βρίσκεται πίσω από την κάμερα

4
00:00:14,540 --> 00:00:15,560
όλη την ώρα.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,280
Λούθερ, λίγο τύμπανο, παρακαλώ.

6
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
Πάπια, όλοι!

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,260
Ξέρεις τον Γκας. Είναι το μεροκάματο μας
εκπαιδευτής.

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
Γευσιγνώστης καλαμποκιού.

9
00:00:29,340 --> 00:00:30,700
Και δασκάλα χορού.

10
00:00:31,480 --> 00:00:35,280
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δείξουμε σε όλους τα δικά μας
θησαυροφυλάκιο βίντεο. Έχει τα βίντεό μας από

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,620
κάθε μέρα του χρόνου. Ναι.

12
00:00:37,240 --> 00:00:40,240
Ο Zeke είναι ο μόνος που ξέρει να το κάνει
ξεκλειδώστε το για λόγους ασφαλείας.

13
00:00:43,620 --> 00:00:44,519
Εκεί είναι.

14
00:00:44,520 --> 00:00:46,420
Ναι. Πολλές υπέροχες στιγμές εκεί μέσα.

15
00:00:46,980 --> 00:00:52,260
Και μερικές ντροπιαστικές στιγμές επίσης.
Ναι, ειδικά στις 22 Αυγούστου. Εντάξει,

16
00:00:52,500 --> 00:00:55,620
μην το συζητας καν. Αν κάποιος
είδα ότι, θα ήμασταν τα γέλια του

17
00:00:55,620 --> 00:00:56,620
Gilroy.

18
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
Gilroy!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Γκας, το πήρες;

20
00:01:03,120 --> 00:01:04,120
Τι κάνουμε; Είμαστε τοστ.

21
00:01:04,260 --> 00:01:05,340
Τι κάνουμε; Πάμε.

22
00:01:06,160 --> 00:01:11,280
Που είναι;

23
00:01:12,920 --> 00:01:16,460
Περίμενε, μη μου πεις. Φίλε, δεν θα το κάνεις
πιστέψτε τι έγινε. Όχι, ίσως.

24
00:01:16,680 --> 00:01:19,160
Μην ξεχνάς ότι είμαι ιδιοφυΐα. Είστε εσείς
τρελός;

25
00:01:19,380 --> 00:01:22,620
Κάποιος πρέπει να μας ακούει. Περίμενε,
μη μου πεις. Όχι πάλι.

26
00:01:22,980 --> 00:01:25,120
Θα ηρεμούσες; Υπάρχει α
πρόβλημα;

27
00:01:25,440 --> 00:01:26,520
Ας πάρουμε μια πίτσα.

28
00:01:26,800 --> 00:01:30,360
Αυτό θα λειτουργήσει σαν τίποτα ποτέ
συνέβη. Ηρεμώ. Είναι μόλις Τρίτη.

29
00:01:34,500 --> 00:01:35,560
Λούθερ, είμαι ιδιοφυΐα.

30
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
Είναι μόλις Πέμπτη.

31
00:01:37,180 --> 00:01:39,760
Και μέχρι αύριο, θα τα έχουμε όλα
μια χαρά.

32
00:01:40,980 --> 00:01:43,980
Αν κάποιος δει αυτό το ντροπιαστικό βίντεο,
θα μας γελάνε για πάντα.

33
00:01:44,280 --> 00:01:48,000
Θα είμαι γνωστός ως Captain Bus Waxer. Και
Θα είμαι γνωστός ως Υπολοχαγός Χαμ Γκραμπέρ.

34
00:01:48,320 --> 00:01:50,020
Εντάξει, γιατί δεν μπορώ να γίνω καπετάνιος,
ε;

35
00:01:50,360 --> 00:01:54,360
Ε; Λοιπόν, μπορούμε επίσης να σας πούμε
τι υπάρχει στο βίντεο. Ήταν κάπως

36
00:01:54,940 --> 00:01:57,740
Βασικά, ο Λούθηρος κι εγώ πήραμε τα κεφάλια μας
κολλημένος στον πισινό μιας αγελάδας.

37
00:02:00,160 --> 00:02:01,900
Εσύ σπρώχνεις, εγώ θα τραβήξω.

38
00:02:02,400 --> 00:02:05,700
Αν το βίντεο δεν είναι εδώ, αυτό σημαίνει
κάποιος το πήρε. Έπρεπε να είναι κάποιος που

39
00:02:05,700 --> 00:02:09,060
πραγματικά, πραγματικά δεν του αρέσει. Αυτό
αφήνει μόνο ένα μέρος.

40
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Προσέχω!

41
00:02:14,320 --> 00:02:17,560
Σου λέω, δεν σου πήρα
ηλίθιο DVD!

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,660
Αφήστε με να φύγω, ανόητοι!

43
00:02:22,260 --> 00:02:25,360
Μου λες ψέματα, Kojo. Γιατί είσαι
μου λέει ψέματα;

44
00:02:25,580 --> 00:02:26,960
Δείτε το! Το νύχι!

45
00:02:29,640 --> 00:02:30,640
Είσαι τρελός!

46
00:02:41,710 --> 00:02:43,790
σε εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή, Idiot TV.

47
00:02:44,230 --> 00:02:46,950
Περιμένετε, δεν είναι εκεί η παράσταση όπου βρίσκονται
παίζουν ντροπιαστικά βίντεο στην εθνική τηλεόραση;

48
00:02:47,270 --> 00:02:49,530
Ναι, και ο νικητής παίρνει 5.000 δολάρια.

49
00:02:52,590 --> 00:02:56,330
Γιατί δεν το σκεφτήκαμε; Φίλε πέντε
Grand θα μας βοηθούσε πλήρως να προπονηθούμε

50
00:02:56,330 --> 00:03:00,210
εθνική. Πυροβολήστε, για πέντε γραμμάρια; Ποιος
νοιάζεται αν είναι ντροπιαστικό;

51
00:03:00,650 --> 00:03:02,810
Κοίτα, δεν θα πήγαινα σχολείο παρά μόνο το δικό μου
σώβρακο.

52
00:03:03,070 --> 00:03:06,490
Α, αδερφέ, το έχεις κάνει ήδη. Ναι,
αλλά αυτή τη φορά επίτηδες.

53
00:03:06,790 --> 00:03:07,409
Εντάξει.

54
00:03:07,410 --> 00:03:09,650
Διεύθυνση στο Idiot TV, Hollywood,
Καλιφόρνια.

55
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
Ευχηθείτε μας καλή τύχη.

56
00:03:11,470 --> 00:03:13,730
Οπότε πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάρει
μέχρι να μάθουμε;

57
00:03:13,950 --> 00:03:14,990
Δεν ξέρω, περίπου μια εβδομάδα.

58
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Μια εβδομάδα;

59
00:03:16,950 --> 00:03:19,530
Λοιπόν, θα είναι το πιο βαρετό
εβδομάδα ποτέ.

60
00:03:21,950 --> 00:03:24,810
Ήταν μια πολύ τρελή εβδομάδα.

61
00:03:25,230 --> 00:03:26,230
Εντελώς παράξενο.

62
00:03:33,450 --> 00:03:34,450
Idiot TV.

63
00:03:34,690 --> 00:03:37,490
Είναι εδώ. Τι; Είναι εδώ. Α, άνοιξέ το!

64
00:03:48,520 --> 00:03:55,160
αρκεί να μείνουμε έτσι α
λίγο περισσότερο, οπότε θα κάνουμε μερικές μέρες

65
00:03:55,160 --> 00:04:01,620
από την εκπαίδευση για τους υπηκόους που κατευθύνονται σε η
πόλη αυτή είναι αυτό που ονομάζω Χόλιγουντ

66
00:04:01,620 --> 00:04:08,460
κοίτα εδώ πάμε πρώτα πρέπει να κάνουμε
έλεγχος ελέγχου γιατί είναι κάθε φορά που εμείς

67
00:04:08,460 --> 00:04:11,480
κάνε ένα ταξίδι που ο μάγκας προσπαθεί να κάνει
μακριά σε καμία περίπτωση

68
00:04:18,990 --> 00:04:20,050
Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου.

69
00:04:20,910 --> 00:04:24,170
Ozzy, πώς στο καλό μπήκες εκεί;
Έχω τσίχλα, ρε.

70
00:04:25,890 --> 00:04:28,870
Πρέπει να με πάρεις μαζί σου. θα γίνω
ο επόμενος μεγάλος ηθοποιός.

71
00:04:29,470 --> 00:04:32,530
Όπως ο σούπερ σταρ Μπεν Τζάκμαν.

72
00:04:33,870 --> 00:04:36,970
Ozzy, δεν θα συμβεί ποτέ. Αποκτήστε το
μέσα από το κεφάλι σου. Ποτέ.

73
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
Θα πληρώσω το γκάζι.

74
00:04:39,770 --> 00:04:40,770
Αποκτήστε το.

75
00:04:41,090 --> 00:04:43,970
Θεμέλια! Ναι, αλλά πρέπει να πάρεις
πίσω στην τσάντα του ντουλαπιού. Κανένα πρόβλημα. Είναι

76
00:04:43,970 --> 00:04:44,970
άνετο.

77
00:04:49,070 --> 00:04:50,070
Κάποιος πρέπει να με βουτήξει.

78
00:04:51,110 --> 00:04:56,110
Τώρα, ενώ είμαστε στο Χόλιγουντ, θυμηθείτε
ότι η Trash Day είναι Πέμπτη και έχετε

79
00:04:56,110 --> 00:04:57,850
έπρεπε να κρατήσει τον καπετάνιο μακριά από τον ήλιο.

80
00:04:59,990 --> 00:05:02,330
Και μην ξεχάσετε να ταΐσετε τον αρουραίο στο
καναπές.

81
00:05:02,570 --> 00:05:04,070
Όχι, σοβαρά, παιδιά, σοβαρά.

82
00:05:04,410 --> 00:05:08,290
Α, και θυμήσου να κλειδώσεις τον φράχτη
απόψε ή θα μπουν οι ποδηλάτες. Ποιος

83
00:05:08,290 --> 00:05:09,770
σας έκανε τους βασιλιάδες των ράμπων;

84
00:05:10,070 --> 00:05:11,370
Μπορώ να διαχειριστώ αυτό το μέρος.

85
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Ωραία, Kojo.

86
00:05:13,370 --> 00:05:15,550
Όσο λείπουμε, εσύ είσαι υπεύθυνος.

87
00:05:16,880 --> 00:05:18,780
Εδώ, σας κάναμε να προχωρήσετε λίγο
-μακριά δώρο.

88
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Ω.

89
00:05:22,060 --> 00:05:25,800
Ευχαριστώ, Fishbelly. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Α
σπίτι του τοστ.

90
00:05:52,580 --> 00:05:53,780
Ω, 5.000 $.

91
00:05:54,060 --> 00:05:55,039
Εδώ ερχόμαστε.

92
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
Το πήρα στην τσάντα.

93
00:05:58,140 --> 00:06:00,000
$5.000.

94
00:06:02,000 --> 00:06:03,380
Λοιπόν, αυτό χτύπησε.

95
00:06:04,020 --> 00:06:07,320
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χάσαμε από ένα παιδί που έδωσε
ο ίδιος σφήνα.

96
00:06:10,500 --> 00:06:13,500
Για να είμαι ειλικρινής, ήταν πολύ αστείο
σφήνα.

97
00:06:14,040 --> 00:06:16,300
Αστείο, ε; Πιστεύεις ότι τα wedgies είναι αστεία;
Τι θα λέγατε για αυτό;

98
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Τι έχει;

99
00:06:23,340 --> 00:06:27,700
Υποθέτω ότι δεν πήγε τόσο καλά. Εντάξει,
Λοιπόν, τι κάνουμε μετά;

100
00:06:29,700 --> 00:06:32,920
Μουσείο Μουστακιών του Χόλιγουντ;

101
00:06:33,300 --> 00:06:36,220
Λουκ, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τίποτα από αυτά. θα
απλά ξοδεύουμε το τελευταίο από τα χρήματά μας

102
00:06:36,220 --> 00:06:42,200
πίτσα. Εντάξει, κύριοι, οι ζεστές ζουμερές φέτες μας
ανερχόμενος. Ωχ! Ωχ! Όχι! Τρία δευτερόλεπτα!

103
00:06:42,260 --> 00:06:43,380
Ωχ! Ωχ!

104
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
Ω!

105
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Γεια σου.

106
00:06:47,720 --> 00:06:50,320
Αυτό είναι μια καταστροφή.

107
00:06:51,120 --> 00:06:53,220
Εντάξει, ίσως και εμείς... Πήγαινε σπίτι.

108
00:06:53,520 --> 00:06:56,580
Όσο είμαστε εδώ, μπορεί κάλλιστα να πάμε
δείτε το περίφημο Hollywood Walk of Fame.

109
00:06:56,680 --> 00:06:57,900
Θα πάμε να το κάνουμε σε στυλ Zeke και Luther.

110
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
Α, όχι σώβρακο.

111
00:07:00,620 --> 00:07:01,620
Κάντε το πατινάζ.

112
00:07:03,600 --> 00:07:06,520
Ω, Ozzie. Παρακολουθήστε μετά την εξέδρα ενώ
έχουμε φύγει.

113
00:07:06,860 --> 00:07:09,480
Εντάξει. Οι τροχοί σας είναι ασφαλείς με
Ozzie Cat Park.

114
00:07:14,440 --> 00:07:20,960
Θεέ μου.

115
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
Πρέπει να είσαι διασημότητα.

116
00:07:23,110 --> 00:07:27,690
Ε, όχι ακόμα. Πλάκα κάνεις; Με αυτό
χαμόγελο εκατομμυρίων δολαρίων, μύες που

117
00:07:27,690 --> 00:07:31,850
ανήκουν στη μεγάλη οθόνη, και τα μάτια που
πες, γεια, με ενδιαφέρει.

118
00:07:32,410 --> 00:07:34,770
Γεια σου, με ενδιαφέρει.

119
00:07:36,270 --> 00:07:40,050
Λοιπόν, συγνώμη που σας ενοχλώ. Είμαι
Arnie Lipp, ανιχνευτής ταλέντων στο μεγάλο

120
00:07:40,050 --> 00:07:45,390
Χόλιγουντ στούντιο, έτσι είμαι πάντα στο
κοιτάξτε το επόμενο μεγάλο, υπέροχο,

121
00:07:45,390 --> 00:07:49,370
αστέρι. Λοιπόν, τα λέμε.

122
00:08:17,220 --> 00:08:21,560
Αυτό είναι απλώς το προσωρινό μου γραφείο. Μου
μεγάλο γραφείο στούντιο ανακαινίζεται.

123
00:08:22,080 --> 00:08:23,160
Δεν είναι τόσο κακό.

124
00:08:23,960 --> 00:08:26,820
Άρα, Άρτι, πόσο γρήγορα θέλεις να γίνεις
ένα αστέρι;

125
00:08:27,040 --> 00:08:29,460
Α, όσο πιο γρήγορα γίνεται. σκάζω
με ταλέντο.

126
00:08:29,940 --> 00:08:34,360
Τζίμι κρακ καλαμπόκι και δεν με νοιάζει. Τζίμι
κρακ καλαμπόκι και δεν με νοιάζει.

127
00:08:35,940 --> 00:08:41,539
Ουάου, είσαι καλός. Νομίζω ότι πας
να θελήσετε το πακέτο επιτυχίας μιας νύχτας,

128
00:08:41,620 --> 00:08:45,320
που περιλαμβάνει μαθήματα θεάτρου, κρέμα zit,
και...

129
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
παντελόνι. Παντελόνι;

130
00:08:47,370 --> 00:08:48,730
Είναι μόνο χίλια δολάρια.

131
00:08:49,350 --> 00:08:50,590
Χίλια δολάρια;

132
00:08:51,030 --> 00:08:52,530
Αλλά είμαι σπασμένος.

133
00:08:52,990 --> 00:08:57,490
Ερχομαι. Πρέπει να έχεις κάτι, ε; ΕΝΑ
πιστωτική κάρτα;

134
00:08:57,870 --> 00:08:58,950
Ένα ρολόι;

135
00:08:59,910 --> 00:09:03,850
Έχω το αυτοκίνητο του φίλου μου.

136
00:09:04,230 --> 00:09:08,390
Πρέπει να αξίζει τουλάχιστον χίλια
δολάρια. Τότε, όταν είμαι μεγάλος σταρ

137
00:09:08,390 --> 00:09:10,550
αύριο, μπορώ να το αγοράσω πίσω από εσάς.

138
00:09:10,830 --> 00:09:13,170
Ozzie Kephart, δεν είσαι μόνο ταλαντούχος,

139
00:09:14,890 --> 00:09:16,410
Είσαι σούπερ έξυπνος.

140
00:09:20,110 --> 00:09:22,430
Είναι μεγάλη τιμή να βρίσκομαι στο Walk
της φήμης.

141
00:09:22,830 --> 00:09:25,610
Ελπίζω να απολαύσετε την επόμενη ταινία μου, The
Masked Adventure.

142
00:09:26,470 --> 00:09:29,050
Είμαι εδώ για να σας διασκεδάσω.

143
00:09:30,550 --> 00:09:36,810
Και σε όλους τους θαυμαστές μου, από το κάτω μέρος
καρδιά μου, θέλω μόνο να πω... Εσύ

144
00:09:36,810 --> 00:09:38,730
τραντάγματα!

145
00:09:40,750 --> 00:09:42,230
Συγγνώμη για αυτό, αδερφέ.

146
00:09:51,440 --> 00:09:52,440
Ας πάρουμε αυτούς τους πανκ!

147
00:10:36,270 --> 00:10:37,570
Γράψε μου τον αριθμό σου.

148
00:10:40,890 --> 00:10:43,790
Ω, όχι.

149
00:10:44,230 --> 00:10:48,990
Νομίζω ότι μόλις με κορόιδεψαν. Αν ο Zeke και
Ο Λούθερ ανακάλυψε ότι τους έδωσα το αυτοκίνητό τους,

150
00:10:49,130 --> 00:10:50,830
θα με ξεκοκαλίσουν σαν γατόψαρο.

151
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
Ε, είδατε μερικούς σκέιτερ;

152
00:11:20,900 --> 00:11:22,280
Ναι φίλε. Πήγαν έτσι, φίλε.

153
00:11:23,420 --> 00:11:24,760
Πολλά φρικιά σε αυτή την πόλη.

154
00:11:25,320 --> 00:11:26,319
Μπα, φίλε.

155
00:11:26,320 --> 00:11:33,300
Αλλά υπάρχει

156
00:11:33,300 --> 00:11:35,160
κάτι πολύ παράξενο για εσάς τους δύο.

157
00:11:37,280 --> 00:11:40,080
Παιδιά νομίζετε ότι είστε πολύ έξυπνοι,
δεν εχεις;

158
00:11:40,520 --> 00:11:43,340
Κοιτάξτε, λυπούμαστε που καταρρεύσαμε
πάρτι τσιμέντου.

159
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
Ω, γεια.

160
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Καλά.

161
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Ξέρεις,

162
00:11:56,960 --> 00:11:58,820
Παιδιά απλώσατε μερικά αρκετά χοντρά
κινήσεις skate. Ναι.

163
00:11:59,060 --> 00:12:00,840
Είμαι ο Zeke, και αυτός είναι ο Λούθηρος.

164
00:12:01,320 --> 00:12:04,820
Είμαστε επαγγελματίες σκέιτμπορντ. ήξερα
αυτό. Εδώ είναι το θέμα. το κάνω αυτό

165
00:12:04,820 --> 00:12:07,800
μεγάλη ακολουθία δράσης skateboard για αυτό
ταινία που γυρίζω. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά

166
00:12:07,800 --> 00:12:09,980
βοηθήστε με τον ήλιο, και εσείς θα ήσασταν
τέλεια.

167
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
Ναί; Ναί.

168
00:12:15,740 --> 00:12:16,719
Εδώ είναι η κάρτα μου.

169
00:12:16,720 --> 00:12:18,440
Περάστε από την κούνια μου αργότερα. Θα μιλήσουμε.

170
00:12:25,480 --> 00:12:29,180
Ξέρω ότι ο Zeke και ο Luther αρέσει να μιλάνε με έναν
κάμερα. Μπορώ να το κάνω και εγώ. Σκέφτονται

171
00:12:29,180 --> 00:12:32,700
είναι όλοι καλοί γιατί όλοι αγαπούν
τους. Πολλοί άνθρωποι με αγαπούν επίσης,

172
00:12:32,780 --> 00:12:34,440
γιατί είμαι ο πιο ωραίος τύπος στην πόλη.

173
00:12:35,680 --> 00:12:40,100
Γεια σου, Kojo! Χτυπήστε το, Fishbelly! Αλλά
Η αράχνη έχει κολλήσει στην τουαλέτα. Ήχοι

174
00:12:40,100 --> 00:12:44,280
Το πρόβλημα της αράχνης για μένα. Λοιπόν, όποτε
υπάρχει πρόβλημα στις ράμπες, ο Zeke διορθώνει

175
00:12:44,280 --> 00:12:45,380
αυτό. Α, ναι;

176
00:12:45,720 --> 00:12:47,200
Λοιπόν, είμαι ο νέος βασιλιάς εδώ γύρω.

177
00:12:47,720 --> 00:12:50,160
Θα το φτιάξω δύο φορές καλύτερα από τον Zeke. Ας
πήγαινε, Fishbelly.

178
00:12:56,720 --> 00:12:58,840
Ποιος παίρνει μια τούμπα στον Γιάννη;

179
00:13:05,860 --> 00:13:12,400
Όχι τόσο δύσκολο όσο φαίνεται.

180
00:13:29,230 --> 00:13:31,870
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι λίγο περίεργο αυτό
μας έκανες να περπατήσουμε μέχρι εδώ.

181
00:13:32,650 --> 00:13:34,830
Ναι. Υπάρχει κάτι κακό με το
εξέδρα εξέγερσης;

182
00:13:35,190 --> 00:13:38,010
Όχι, το έβγαλα για να πάρω ένα αστραφτερό κερί.

183
00:13:39,850 --> 00:13:41,010
Μην είσαι τόσο παρανοϊκός.

184
00:13:42,430 --> 00:13:43,490
Ορίστε, Μπεν.

185
00:13:44,270 --> 00:13:45,450
Ναι, τα κατάφερες.

186
00:13:45,870 --> 00:13:47,370
Καλώς ήρθατε στο Party Pallet.

187
00:13:47,790 --> 00:13:49,990
Δεν μένεις εδώ μόνος.

188
00:13:50,390 --> 00:13:52,310
Μπα, έχω μήνες εδώ για να με προσέχει.

189
00:13:52,630 --> 00:13:53,549
Είναι κουλ.

190
00:13:53,550 --> 00:13:54,710
Έχει μια μεταλλική πλάκα στο κεφάλι του.

191
00:13:54,930 --> 00:13:56,570
Μπορείτε να του κρεμάσετε έναν μαγνήτη. Τι;

192
00:14:03,120 --> 00:14:06,380
Ακούστε, έχω φίλους
αργότερα. Ο σκηνοθέτης μου θα σταματήσει

193
00:14:06,420 --> 00:14:07,960
έτσι μπορούμε να μιλήσουμε για το skate stunt
τότε.

194
00:14:08,220 --> 00:14:10,980
Στο μεταξύ, κάντε παρέα, κάντε οτιδήποτε
θέλετε.

195
00:14:11,200 --> 00:14:12,600
Α, αλήθεια; Περίμενε τίποτα;

196
00:14:44,360 --> 00:14:48,260
Ξέρεις, αδερφέ, έχουμε τρελαθεί πολύ
περιπέτειες, αλλά πραγματικά σκάβω το H

197
00:14:48,260 --> 00:14:49,880
-Πόλη. Νομίζεις;

198
00:14:50,380 --> 00:14:52,880
Χόλιγουντ. Η ζωή είναι καλή.

199
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Κοίταξε,

200
00:15:06,440 --> 00:15:07,660
αδερφέ, η ηθοποιός Courtney Mill.

201
00:15:09,560 --> 00:15:11,060
Ερχόμενος.

202
00:15:20,180 --> 00:15:26,960
Ναι. Θα πάρω έτσι μερικές γαρίδες
και γκουακαμόλε και καρότα και τέλος.

203
00:15:27,020 --> 00:15:30,600
Και λίγο ράντσο και ένα μάφιν. Αλλά εγώ απλά
σαν το κούτσουρο.

204
00:15:33,240 --> 00:15:36,240
Είστε πολύ ωραίοι.

205
00:15:36,560 --> 00:15:38,360
Είστε σαν ηθοποιοί ή σκηνοθέτες;

206
00:15:38,780 --> 00:15:40,300
Οι ηθοποιοί κόβουν τους σκηνοθέτες;

207
00:15:40,720 --> 00:15:43,320
Όχι, μόνο δυο κανονικοί ζωγράφοι.

208
00:15:43,540 --> 00:15:45,300
Είμαι ο Zeke και αυτός είναι ο Λούθηρος. Γεια.

209
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Ω.

210
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
Νομίζω ότι μου αρέσετε παιδιά.

211
00:15:51,760 --> 00:15:53,220
Ναι, ναι, ναι, μου αρέσετε παιδιά.

212
00:15:53,740 --> 00:15:55,320
Γεια σου, τέρας του πάρτι.

213
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
Γνωριστήκατε την Κόρτνεϊ;

214
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
Γυρίζουμε μια ταινία μαζί.

215
00:15:58,620 --> 00:15:59,620
Η περιπέτεια με τη μάσκα.

216
00:16:01,300 --> 00:16:04,380
BT -dubs, μου είπε ο Κινέζος βοτανολόγος μου
επρόκειτο να ανοίξουμε στο νούμερο ένα.

217
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
Όχι.

218
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
Όχι.

219
00:16:08,860 --> 00:16:10,620
Βγαίνεις με την Courtney Mills; Σσσ.

220
00:16:11,240 --> 00:16:14,680
Κράτα το σε χαμηλά επίπεδα, αδερφέ. Αυτά
Οι κουτσομπόληδες θα πλήρωναν έναν τόνο χρημάτων

221
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
εικόνα μας.

222
00:16:15,780 --> 00:16:17,480
Ασπασμός. Περισσότερο εξαιτίας μου.

223
00:16:21,420 --> 00:16:22,239
Τα λεφτά.

224
00:16:22,240 --> 00:16:25,760
Χμμ. Αν μπορούσα να πάρω μια φωτογραφία του Μπεν και
Η Κόρτνεϊ χαζεύει, θα μπορούσα να αγοράσω πίσω

225
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
Το αυτοκίνητο του Ζεκ και του Λούθηρου.

226
00:16:27,140 --> 00:16:29,240
Το πάρτι της γάτας του Καρλομάγνου. Είσαι α
ιδιοφυΐα!

227
00:17:17,910 --> 00:17:20,410
Λοιπόν, ακούγεσαι πολύ καλά εκεί έξω
ραπ, φίλε μου.

228
00:17:20,890 --> 00:17:21,890
Είσαι με ετικέτα;

229
00:17:22,310 --> 00:17:23,310
Επιγραφή; Ναί.

230
00:17:24,619 --> 00:17:27,119
Ω, αυτό το εσώρουχο είναι αυθάδικο αγόρι.

231
00:17:27,760 --> 00:17:29,880
Όχι, εννοώ μια δισκογραφική. Είστε με ένα
δισκογραφική εταιρεία;

232
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
Ω, όχι.

233
00:17:31,160 --> 00:17:35,060
Όχι, μόλις έκανα ραπ. Εντάξει, ελέγξτε το,
ελέγξτε το, ελέγξτε το. Είμαι 3J. Είμαι μουσική

234
00:17:35,060 --> 00:17:36,960
παραγωγός. Και έχω αυτόν τον ράπερ στα χέρια μου
ετικέτα.

235
00:17:37,260 --> 00:17:38,239
Πολύ σκληροπυρηνικός.

236
00:17:38,240 --> 00:17:39,660
Και νομίζω ότι θα είστε υπέροχοι
μαζί.

237
00:17:39,940 --> 00:17:43,640
Πραγματικά; Ναι. Και αν σε ενδιαφέρει,
Μπορώ να σας πάρω και τους δύο σε ένα στούντιο που μπορούμε

238
00:17:43,640 --> 00:17:44,399
ξάπλωσε να είσαι.

239
00:17:44,400 --> 00:17:45,980
Ναί! Εντάξει. Ναί!

240
00:17:46,320 --> 00:17:47,299
Ας το κάνουμε, μωρό μου.

241
00:17:47,300 --> 00:17:50,460
Τώρα, μπορείτε να επαναλάβετε όλα όσα απλά
είπε; Γιατί είμαι πολύ κακός ακροατής.

242
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
πριν από μια βόλτα.

243
00:18:11,090 --> 00:18:14,250
Μη διστάσετε να το ρυθμίσετε.

244
00:18:17,790 --> 00:18:21,030
Σου λέω, μωρό μου, μπορώ να σπάσω
οτιδήποτε με γυμνά χέρια.

245
00:18:21,370 --> 00:18:22,370
Ελέγξτε αυτό.

246
00:18:23,590 --> 00:18:24,590
Χα!

247
00:18:28,810 --> 00:18:30,010
Από το κέντρο.

248
00:18:31,450 --> 00:18:34,650
Deke, γιατί δεν συναντάς τον σκηνοθέτη μου,
Κουέντιν Ντελ Τόρο.

249
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Ω, γεια.

250
00:18:38,580 --> 00:18:39,960
Εντάξει, μαζική περιπέτεια.

251
00:18:40,360 --> 00:18:41,640
Σκηνή τελικής δράσης.

252
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Καταδίωξη skateboard.

253
00:18:44,040 --> 00:18:45,140
Θα είναι φοβερό.

254
00:18:45,540 --> 00:18:50,760
Εντάξει, τώρα πάρε αυτό. Πηδάει ένα αυτοκίνητο.

255
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
Το αυτοκίνητο;

256
00:18:53,860 --> 00:18:54,860
Αυτό είναι;

257
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Πολύ τεράστιο;

258
00:18:57,260 --> 00:19:01,440
Δεν θέλω να σου πω τη δουλειά σου ή
οτιδήποτε, αλλά έχουμε λίγα λόγια

259
00:19:01,440 --> 00:19:04,140
Gilroy. Πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι.

260
00:19:04,500 --> 00:19:05,560
Έχει δίκιο, Κουέντιν.

261
00:19:05,840 --> 00:19:07,820
Αυτό το κόλπο με skate πρέπει να με κάνει να φαίνομαι
φοβερό.

262
00:19:08,590 --> 00:19:09,990
Σαν πάνθηρας με μάτια λέιζερ.

263
00:19:10,630 --> 00:19:12,610
Αλλά πρέπει να μου βρεις έναν κασκαντέρ που
μπορεί να το βγάλει.

264
00:19:13,490 --> 00:19:14,490
Ναι.

265
00:19:14,850 --> 00:19:15,850
Ποιος όμως;

266
00:19:16,010 --> 00:19:17,110
Διάολε, θα το κάνω.

267
00:19:18,190 --> 00:19:21,050
Πήδηξα έναν καρχαρία, με πυροβολήθηκαν
ένα κανόνι.

268
00:19:21,490 --> 00:19:24,390
Έχω πετάξει ακόμη και σε όλη την πόλη
με γκάζι στο παντελόνι μου.

269
00:19:25,110 --> 00:19:26,310
Τέλειος. Γινώμενος.

270
00:19:26,790 --> 00:19:33,330
αγκάλιασμα. Πολλές αγκαλιές γίνονται μέσα
Χόλιγουντ.

271
00:19:35,610 --> 00:19:36,519
Όχι αδερφέ.

272
00:19:36,520 --> 00:19:40,180
Νομίζω ότι ανήκουμε σε αυτή την πόλη. Ω,
ναι. Ήμασταν εδώ δύο δευτερόλεπτα.

273
00:19:40,420 --> 00:19:43,700
Κόβω ήδη ένα τραγούδι με ένα καυτό
νέος ράπερ. Κάνεις μια τεράστια ταινία

274
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
κόλπο.

275
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
Καλά.

276
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
Το κόλπο είναι έτοιμο.

277
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
Μεγάλο, επικό, latte.

278
00:19:52,440 --> 00:19:54,220
Zeke, θέλω να προ-ευχαριστώ.

279
00:19:54,600 --> 00:19:57,620
Αφού καρφώσεις αυτό το κόλπο αύριο, θα το κάνω
είναι το μεγαλύτερο αστέρι στον κόσμο.

280
00:19:57,900 --> 00:19:58,960
Σαν σουπερνόβα.

281
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
Φωτιά.

282
00:20:07,880 --> 00:20:10,760
Ωραία ράμπα προσγείωσης, αλλά πού είμαι
πηδώντας από;

283
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
Από εκεί.

284
00:20:17,780 --> 00:20:19,200
Είναι σαν 100 πόδια.

285
00:20:20,340 --> 00:20:22,420
Πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι. Σωστά, φίλε;

286
00:20:29,680 --> 00:20:30,800
Είσαι οπαδός.