1
00:00:02,669 --> 00:00:04,831
Adivina quien sabe
¿Todo sobre el Sr. Douglas?

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,005
Es un nazi.

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,792
¿Recuerdas a Stiles?
y luego se creó una nueva grieta.

4
00:00:12,053 --> 00:00:13,964
- Si el Sheriff puede hacerlo...
- Quizás podamos.

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,467
- Pero esa brecha se cerró.
- Entonces lo abriremos de nuevo.

6
00:00:16,683 --> 00:00:17,639
Recordando a Stiles.

7
00:00:17,809 --> 00:00:18,765
Recuerda, te amo.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,350
Tenemos que recordarlo todo.

9
00:00:33,825 --> 00:00:35,111
La puerta del túnel está cerrada.

10
00:00:36,202 --> 00:00:37,488
Todo está cerrado.

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,326
¿Crees que eso los detendrá?

12
00:00:41,541 --> 00:00:42,952
- Probablemente no.
- Definitivamente no.

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,580
Ustedes no están esperando
Yo seré optimista, ¿y tú?

14
00:00:50,091 --> 00:00:51,331
¿Qué tan frío se pone esto?

15
00:00:51,551 --> 00:00:54,293
Lo suficientemente frío para un Hellhound.
No es lo mismo que el baño de hielo.

16
00:00:54,554 --> 00:00:58,718
le diste a Isaac pero,
puede bajar la temperatura central más allá

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,841
cualquier cosa que un humano pueda sobrevivir.

18
00:01:01,061 --> 00:01:03,473
Entonces, ¿qué significa congelarnos el trasero?
¿Tiene que ver con nuestros recuerdos?

19
00:01:03,688 --> 00:01:06,555
Reducirá tu ritmo cardíaco
y ponerte en un estado de trance.

20
00:01:06,775 --> 00:01:07,731
Como la hipnosis.

21
00:01:08,401 --> 00:01:11,393
Regresión hipnótica.
Si podemos descubrir cómo funciona.

22
00:01:12,739 --> 00:01:14,605
Esto dice "empezar".
entonces tal vez no sea tan complicado.

23
00:01:19,913 --> 00:01:21,028
Es complicado.

24
00:01:21,748 --> 00:01:24,706
Entonces, con optimismo, ¿cuánto tiempo
¿Crees que necesitamos hacer esto?

25
00:01:24,918 --> 00:01:27,205
tanto tiempo
como Liam y Stilinski puedan comprarnos.

26
00:01:34,219 --> 00:01:36,927
Mira, no estoy diciendo que te tenga que gustar.
Sólo digo que tal vez él pueda ayudarnos.

27
00:01:37,138 --> 00:01:40,301
Liam, consideraré pedirle ayuda a Theo.
cuando no tengo un

28
00:01:40,517 --> 00:01:42,554
estación llena de diputados armados
para respaldarme.

29
00:02:05,667 --> 00:02:09,001
Cualquier unidad disponible,
Este es el sheriff Stilinski. ¿Copias?

30
00:02:15,468 --> 00:02:18,460
Repito, todas y cada una de las unidades,
Este es el sheriff Stilinski.

31
00:02:18,680 --> 00:02:20,466
Responde inmediatamente con tu 20.

32
00:02:26,312 --> 00:02:27,768
- Todas las unidades...
- Se han ido.

33
00:02:35,071 --> 00:02:37,312
Eso... Eso no es posible. Eso es...

34
00:02:39,993 --> 00:02:41,324
No podrían haberse llevado a todos.

35
00:02:43,204 --> 00:02:44,410
No lo hicieron.

36
00:02:50,712 --> 00:02:53,625
Por favor, por favor dime
que trajiste la tarjeta de acceso.

37
00:02:54,007 --> 00:02:55,589
También traje mi arma.

38
00:02:55,800 --> 00:02:58,918
Y tu sentido del humor.
Eso es genial.

39
00:03:00,388 --> 00:03:03,301
Pero si somos los únicos que quedan
Beacon Hills, entonces nos necesitamos unos a otros.

40
00:03:03,516 --> 00:03:05,473
lo que significa
Me necesitas fuera de esta celda.

41
00:03:05,643 --> 00:03:06,553
Necesitamos confiar en ti.

42
00:03:06,728 --> 00:03:09,470
Entonces necesitas ser realista,
porque la confianza no es importante en este momento.

43
00:03:10,190 --> 00:03:12,557
Somos nosotros contra ellos.
Y quieres mucho más de nosotros

44
00:03:12,775 --> 00:03:14,357
considerando
cuantos de ellos hay.

45
00:03:14,777 --> 00:03:18,190
Odio decir que tiene razón pero...
Tiene algo de razón.

46
00:03:20,366 --> 00:03:21,652
si te dejo salir

47
00:03:23,203 --> 00:03:25,615
y veo cualquier comportamiento

48
00:03:26,623 --> 00:03:28,364
que me parece remotamente sospechoso,

49
00:03:30,460 --> 00:03:33,669
Te meteré tantas balas en la cabeza,
Dios ni siquiera te reconocerá.

50
00:03:34,672 --> 00:03:36,037
Soy ateo.

51
00:03:37,425 --> 00:03:38,790
Dispara a voluntad.

52
00:03:52,649 --> 00:03:55,061
Vas a necesitar ser
un poco más cerca que eso, Sheriff.

53
00:03:56,194 --> 00:03:58,811
Agítelo sobre el lector de tarjetas, vamos.
Justo aquí.

54
00:03:59,822 --> 00:04:01,563
Arriba y abajo. Puedes hacerlo.

55
00:04:02,533 --> 00:04:04,023
Sheriff, lo necesitamos.

56
00:04:14,671 --> 00:04:15,911
Dime algo.

57
00:04:17,840 --> 00:04:18,796
¿Qué?

58
00:04:20,677 --> 00:04:22,042
¿Te digo qué?
¿De qué estás hablando...?

59
00:04:22,303 --> 00:04:23,418
Háblame de mi hijo.

60
00:04:24,889 --> 00:04:29,474
Cuéntame una cosa sobre Stiles.
que lo recuerdes. Sólo uno.

61
00:04:29,686 --> 00:04:31,597
Pasas esa tarjeta de acceso,
Te diré todo lo que quieras.

62
00:04:31,813 --> 00:04:33,053
Alguacil.

63
00:04:34,857 --> 00:04:36,063
Ya vienen.

64
00:04:37,777 --> 00:04:39,017
Una cosa.

65
00:04:40,613 --> 00:04:42,229
¡Solo una cosa!

66
00:04:47,161 --> 00:04:48,868
¡Era inteligente!

67
00:04:57,672 --> 00:04:59,629
Lo suficientemente inteligente como para no confiar en mí.

68
00:05:10,310 --> 00:05:11,266
Están aquí.

69
00:05:11,686 --> 00:05:12,676
¿Qué tan cerca?

70
00:05:13,688 --> 00:05:15,895
- Demasiado cerca.
- ¿Demasiados?

71
00:05:16,274 --> 00:05:18,060
Escuché un par de caballos.
Quizás más.

72
00:05:18,276 --> 00:05:19,983
Cinco. Yo, creo que cinco como máximo.

73
00:05:20,194 --> 00:05:22,936
Nosotros tres. Cinco de ellos.
¿Estás listo?

74
00:05:23,114 --> 00:05:25,526
Espera, ¿estás bromeando?
¿Nosotros contra cinco Ghost Riders?

75
00:05:25,742 --> 00:05:27,449
- Podemos llevarlos.
- ¿Cinco de ellos?

76
00:05:27,660 --> 00:05:28,616
Nosotros tres.

77
00:05:29,120 --> 00:05:30,155
Sí.

78
00:05:52,435 --> 00:05:53,596
Nosotros dos.

79
00:06:38,523 --> 00:06:39,479
¡Llaves, llaves!

80
00:06:41,567 --> 00:06:42,523
¿Hablas en serio?

81
00:06:42,777 --> 00:06:43,733
Aquí.

82
00:06:45,405 --> 00:06:46,520
- Dame otro.
- ¿Cuál?

83
00:06:46,697 --> 00:06:48,688
- Cualquiera de ellos. ¡Vamos!
- ¡Hay muchas llaves aquí!

84
00:06:50,159 --> 00:06:51,649
realmente me siento como
Ni siquiera lo estás intentando ahora, Liam.

85
00:06:51,869 --> 00:06:52,904
¡Lo estoy intentando!

86
00:06:53,913 --> 00:06:55,620
No. Vamos, Liam, dame un...

87
00:06:56,290 --> 00:06:57,701
¡Esto ni siquiera es la llave de un auto!

88
00:06:59,168 --> 00:07:00,124
Ya vienen.

89
00:07:00,294 --> 00:07:02,035
Esa es una llave pequeña,
¡Eso es demasiado pequeño, demasiado pequeño!

90
00:07:02,213 --> 00:07:03,920
- ¡Vamos!
- Está bien, toma, toma este.

91
00:07:08,261 --> 00:07:10,468
¡Sí! ¡Ve! Ve! Ve!

92
00:07:27,029 --> 00:07:28,485
Vale, está haciendo algo.

93
00:07:28,698 --> 00:07:29,688
¿Estás listo?

94
00:07:53,681 --> 00:07:54,671
Recuerda,

95
00:07:56,517 --> 00:07:59,054
Esto se enfriará lo suficiente como para matarte.
Así que si algo se siente mal

96
00:07:59,228 --> 00:08:00,218
o como que no funciona...

97
00:08:00,438 --> 00:08:01,473
Va a funcionar.

98
00:08:01,689 --> 00:08:04,306
Espero que no estés diciendo eso
porque crees que sé lo que estoy haciendo.

99
00:08:04,859 --> 00:08:07,066
estoy diciendo eso
porque sé que puedes resolverlo.

100
00:08:16,120 --> 00:08:19,329
Está bien, está bien,
Sí, eso hace frío. Realmente frío.

101
00:08:19,540 --> 00:08:21,872
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
¿Hablar con él?

102
00:08:22,084 --> 00:08:24,917
¿Ayudarlo a recordar? Espera hasta que se gire
¿En un pop helado de hombre lobo?

103
00:08:25,129 --> 00:08:29,168
Necesitamos guiarlo.
Mantenlo concentrado.

104
00:08:31,969 --> 00:08:33,710
Scott, tienes que pensar en él.

105
00:08:34,972 --> 00:08:36,713
Concéntrate en Stiles.

106
00:08:37,225 --> 00:08:40,718
Intenta imaginártelo en tu cabeza.
Piensa en cómo se ve,

107
00:08:40,937 --> 00:08:42,177
cosas que dijo.

108
00:08:47,944 --> 00:08:50,026
No me gusta esto.
Algo anda mal.

109
00:08:50,446 --> 00:08:52,608
Esperar. Dale unos segundos más.

110
00:08:58,371 --> 00:08:59,782
Lo sacaré de allí.

111
00:08:59,956 --> 00:09:01,037
¡Esperar!

112
00:09:08,631 --> 00:09:09,666
Scott...

113
00:09:11,634 --> 00:09:13,216
¿Puedes oírme?

114
00:09:15,721 --> 00:09:19,009
Scott. ¿Puedes oírme?

115
00:09:20,518 --> 00:09:24,637
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?

116
00:09:25,731 --> 00:09:29,474
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?

117
00:09:54,343 --> 00:09:57,176
Scott, no te duermas.
Tienes que mantener los ojos abiertos.

118
00:09:57,388 --> 00:09:58,628
Lo estoy intentando.

119
00:09:59,140 --> 00:10:03,179
No es dormir.
Creo que estás perdiendo el conocimiento.

120
00:10:03,853 --> 00:10:07,312
Y si haces eso,
Creo que te vamos a perder.

121
00:10:08,065 --> 00:10:11,899
Scott, mantente despierto. ¡Scott!

122
00:10:13,154 --> 00:10:15,942
La besaste, Scoft.
Besaste a Lydia.

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,702
Stiles, por favor déjame salir.

124
00:10:33,466 --> 00:10:35,423
Es luna llena, lo juro.

125
00:10:36,344 --> 00:10:38,255
ya sabes
No haría nada de esto a propósito.

126
00:10:40,097 --> 00:10:41,508
Y me está matando.

127
00:10:43,684 --> 00:10:45,641
Me siento completamente desesperado.

128
00:10:47,146 --> 00:10:48,602
Sólo, por favor...

129
00:10:50,983 --> 00:10:52,394
Déjame salir.

130
00:10:55,112 --> 00:10:56,227
No puedo.

131
00:11:20,471 --> 00:11:22,382
- ¿A dónde nos lleva esto?
- El hospital.

132
00:11:22,598 --> 00:11:24,680
¿Hospital? ¿Por qué... qué diablos?
¿Se supone que debemos hacer en el hospital?

133
00:11:24,892 --> 00:11:26,929
Esconder. Mirar,
No podemos dejarlos atrás, ¿verdad?

134
00:11:27,144 --> 00:11:29,602
Conozco cada centímetro de ese edificio.
Cada habitación, cada rincón.

135
00:11:29,772 --> 00:11:31,012
Ocultar, ¿eso es lo mejor que tenemos?

136
00:11:31,232 --> 00:11:33,439
Sólo tenemos que mantenerlos alejados
de Scott durante el mayor tiempo posible.

137
00:11:33,651 --> 00:11:34,857
¿Por qué? ¿Qué va a hacer?

138
00:11:35,027 --> 00:11:36,734
- Lo recordará.
- ¿Recuerdas qué?

139
00:11:36,904 --> 00:11:39,271
Estilos. Tiene que recordar a Stiles.

140
00:11:40,866 --> 00:11:42,356
¿Qué pasa si no puede?

141
00:11:43,744 --> 00:11:45,155
Entonces el resto de nosotros...

142
00:11:47,790 --> 00:11:48,996
Nos olvidamos.

143
00:11:49,667 --> 00:11:51,408
Crees que atacaste al conductor.

144
00:11:54,046 --> 00:11:55,081
Scott.

145
00:11:56,298 --> 00:11:57,504
Intenta encontrarlo.

146
00:11:57,717 --> 00:12:00,334
Bien, ¿por qué empieza a sentirse
¿Como si fueras Batman y yo Robin?

147
00:12:00,553 --> 00:12:01,839
Intenta encontrarlo en tus recuerdos.

148
00:12:02,054 --> 00:12:03,715
Tienes algo, Scott.

149
00:12:05,141 --> 00:12:08,224
Lo quieras o no, puedes
hacer cosas que nadie más puede hacer.

150
00:12:09,687 --> 00:12:11,553
Encuéntralo en cualquier recuerdo.
Bueno o malo.

151
00:12:11,772 --> 00:12:13,513
Scott,
Tiene que haber algo más, ¿vale?

152
00:12:13,733 --> 00:12:14,973
Siempre tenemos un plan B.

153
00:12:15,151 --> 00:12:17,062
Esto es sólo un sueño.
Estás soñando.

154
00:12:17,278 --> 00:12:19,485
- ¿Por qué no puedes confiar en nadie?
- "¡Porque confías en todos!

155
00:12:21,824 --> 00:12:23,610
- ¿Qué le pasa?
- No lo sé.

156
00:12:23,826 --> 00:12:26,158
No se ve bien.
Parece... perdido.

157
00:12:26,370 --> 00:12:29,158
Creo que lo es.
Creo que tal vez sea demasiada información.

158
00:12:29,373 --> 00:12:32,456
Como si lo estuvieran enterrando bajo toda la
recuerdos. Estar sobrecargado por ellos.

159
00:12:32,668 --> 00:12:33,783
Entonces, ¿qué hacemos para ayudarlo?

160
00:12:33,961 --> 00:12:36,123
¿Scott? Scott, ¿me oyes?

161
00:12:38,174 --> 00:12:39,710
¡Tienes que intentar concentrarte!

162
00:12:39,884 --> 00:12:40,794
Eso es todo, no hay vuelta atrás.

163
00:12:40,968 --> 00:12:42,709
en serio no entiendo
cómo sobrevives sin mí.

164
00:12:43,763 --> 00:12:44,719
Haré algo.

165
00:12:53,314 --> 00:12:55,430
Liam, vamos.
No tenemos mucha pista sobre ellos.

166
00:12:58,819 --> 00:13:01,186
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¡No! No lo apagues.

167
00:13:02,364 --> 00:13:04,025
¿Quieres traerlos a todos aquí?
¿Cada uno de ellos?

168
00:13:04,241 --> 00:13:06,448
Eso es exactamente lo que quiero hacer.
Porque si los Jinetes Fantasmas están aquí,

169
00:13:06,660 --> 00:13:07,946
eso significa que son
No tratando de llegar a Scott.

170
00:13:08,120 --> 00:13:10,452
- ¿Entonces no te importa si te atrapan?
- Al final nos llegarán a todos.

171
00:13:10,664 --> 00:13:13,998
¡Tú! Tú vas primero.
Esa es la única razón por la que estoy contigo.

172
00:13:14,210 --> 00:13:16,451
Porque mientras están ocupados
enrollando un látigo alrededor de tu cuello,

173
00:13:16,670 --> 00:13:19,253
o dispararte un agujero en la cabeza,
Estaré corriendo en la otra dirección.

174
00:13:19,465 --> 00:13:21,376
Estoy de tu lado siempre que me ayude.

175
00:13:21,550 --> 00:13:23,666
Créame, lo sé.

176
00:13:36,565 --> 00:13:39,023
Teo.

177
00:13:43,447 --> 00:13:44,403
¿Teo?

178
00:13:53,541 --> 00:13:54,747
¿Teo?

179
00:14:02,800 --> 00:14:04,006
Estoy bien.

180
00:14:05,469 --> 00:14:08,052
Sólo, sólo pensé que estaba
en otro lugar por un segundo.

181
00:14:08,264 --> 00:14:09,220
¿Dónde?

182
00:14:09,974 --> 00:14:11,214
En un mal sueño.

183
00:14:19,525 --> 00:14:22,062
- Dijiste que sabías dónde esconderte.
- Sígueme.

184
00:14:27,116 --> 00:14:29,153
- ¡No, no lo hagas!
- Estás maldito, Scott.

185
00:14:31,203 --> 00:14:32,489
¿Oíste eso?

186
00:14:37,167 --> 00:14:38,202
¿Trueno?

187
00:14:38,961 --> 00:14:39,951
Tal vez.

188
00:14:42,506 --> 00:14:43,462
Esto no funciona.

189
00:14:43,632 --> 00:14:45,043
Entonces tenemos que
descubrir algo más.

190
00:14:45,259 --> 00:14:48,126
- Lo sé. Yo, lo sé.
- ¿Se morirá congelado ahí dentro?

191
00:14:48,304 --> 00:14:50,090
Si sus recuerdos no lo matan.

192
00:14:50,556 --> 00:14:52,672
tiene que haber
otra forma de hacer esto. ¿No lo hay?

193
00:14:52,892 --> 00:14:55,224
No sé. este es mi
primer intento de intentar

194
00:14:55,436 --> 00:14:57,643
abrir una grieta dimensional en el espacio-tiempo.

195
00:14:57,938 --> 00:14:59,804
Así que estoy un poco torpe
en la oscuridad, ¿vale?

196
00:15:02,276 --> 00:15:03,266
Lo voy a sacar.

197
00:15:03,485 --> 00:15:06,102
Esperar. No soy el único.

198
00:15:06,322 --> 00:15:07,733
- ¿Qué?
- No soy el único que anda a tientas

199
00:15:07,907 --> 00:15:08,988
- en la oscuridad.
- ¿Qué significa eso?

200
00:15:09,158 --> 00:15:11,195
Creo que tenemos que tratar esto.
más como hipnosis real.

201
00:15:11,410 --> 00:15:13,321
ellos usan imagenes
para guiarte a través de los recuerdos.

202
00:15:13,537 --> 00:15:14,948
Como una escalera.

203
00:15:15,164 --> 00:15:17,872
Los pasos te llevan hacia abajo
de un año de tu vida al siguiente.

204
00:15:18,083 --> 00:15:19,448
Así es como te hacen retroceder.

205
00:15:19,919 --> 00:15:20,875
Lo entiendo.

206
00:15:21,045 --> 00:15:23,503
Entonces necesita imaginar algo.
¿Qué le decimos?

207
00:15:23,881 --> 00:15:25,371
¿Scott?

208
00:15:26,592 --> 00:15:27,548
¿Puedes oírme?

209
00:15:28,677 --> 00:15:30,839
Scott, escucha. Imagínese esto.

210
00:15:31,347 --> 00:15:33,463
Imagina que estás en la escuela secundaria.

211
00:15:34,183 --> 00:15:36,220
Visualízate en la escuela secundaria,

212
00:15:36,435 --> 00:15:38,176
en el pasillo
donde están todos los casilleros.

213
00:15:38,354 --> 00:15:40,766
Intente imaginarse parado allí.

214
00:15:40,981 --> 00:15:43,018
Ahí es donde están tus recuerdos.

215
00:15:43,400 --> 00:15:45,357
Están todos en los casilleros.

216
00:15:46,403 --> 00:15:48,610
Están encerrados detrás de cada uno.

217
00:15:48,781 --> 00:15:52,319
Cada recuerdo de Stiles.
está en un casillero separado.

218
00:15:52,743 --> 00:15:57,488
Scott, estás ahí.
En la escuela secundaria.

219
00:15:57,790 --> 00:16:00,077
Estás parado ahí ahora.

220
00:17:02,479 --> 00:17:05,562
¿Esta es tu brillante idea?
¿Atrincherarnos en la morgue?

221
00:17:05,816 --> 00:17:09,104
Los Ghost Riders van tras los vivos.
Entonces nos escondemos con los muertos.

222
00:17:12,656 --> 00:17:14,317
No me subiré a uno de esos.

223
00:17:15,451 --> 00:17:16,612
Yo tampoco.

224
00:17:18,996 --> 00:17:21,112
deberías haberme dejado
en la celda de detención.

225
00:17:21,540 --> 00:17:22,780
Debería haberte dejado en el suelo.

226
00:17:24,501 --> 00:17:25,707
¿Ah, de verdad?

227
00:17:25,919 --> 00:17:26,875
Sí. En realidad.

228
00:17:27,046 --> 00:17:28,286
¿Qué piensas?
estaba haciendo ahí abajo?

229
00:17:28,464 --> 00:17:29,795
¿Solo saliendo con mi hermana muerta?

230
00:17:29,965 --> 00:17:31,956
Pasando un buen rato
¿ponerse al día con los recuerdos de la infancia?

231
00:17:32,176 --> 00:17:33,792
Creo que te estabas pudriendo ahí abajo.

232
00:17:35,012 --> 00:17:36,594
Liam finalmente hace algo bien.

233
00:17:36,889 --> 00:17:39,802
También creo que lo que sea que te haya pasado,
te lo merecías.

234
00:17:41,101 --> 00:17:42,341
¿Es así?

235
00:17:45,773 --> 00:17:50,142
Cuando los Jinetes Fantasmas nos encuentren,
No voy a hacer nada por ti.

236
00:17:51,653 --> 00:17:54,862
No te voy a ayudar.
No te voy a salvar.

237
00:17:56,450 --> 00:17:58,657
voy a hacer exactamente
lo que me harías.

238
00:17:59,495 --> 00:18:01,031
Te usaré como cebo.

239
00:18:09,671 --> 00:18:10,957
¿Aún oyes la ambulancia?

240
00:18:12,424 --> 00:18:13,710
La sirena, ¿aún puedes oírla?

241
00:18:18,263 --> 00:18:19,298
Están aquí.

242
00:19:07,062 --> 00:19:08,097
Stiles, ¿estás ahí?

243
00:19:08,272 --> 00:19:11,560
¿Scott? Yo, no sé dónde estoy.
No sé cómo llegué aquí.

244
00:19:12,568 --> 00:19:15,651
Hola, este es Stiles.
y me extrañaste. Deja un desastre...

245
00:19:15,904 --> 00:19:17,486
Este es Stiles y me extrañaste.

246
00:19:17,698 --> 00:19:19,985
Stiles y tú me extrañaste...

247
00:19:24,121 --> 00:19:25,577
Lidia, necesito tu ayuda.

248
00:19:25,789 --> 00:19:27,746
No creo que pueda hacer esto.
No puedo entenderlo.

249
00:19:27,958 --> 00:19:29,039
Sigue buscando.

250
00:19:29,960 --> 00:19:33,078
Hay recuerdos,
pero no sé cuál es el correcto.

251
00:19:33,714 --> 00:19:35,250
¿Qué se supone que debo hacer?

252
00:19:35,465 --> 00:19:38,628
Encuentra otro recuerdo.
Sólo encuentra otro recuerdo.

253
00:19:55,319 --> 00:19:56,730
Hace demasiado frío.

254
00:19:58,113 --> 00:19:59,729
Tiene demasiado frío.

255
00:19:59,948 --> 00:20:01,734
¿Qué pasa si no es suficiente?
para recordarlo?

256
00:20:01,950 --> 00:20:03,941
¿Qué pasa si es algún tipo de
una conexión que se supone que debe hacer

257
00:20:04,161 --> 00:20:06,619
- ¿por un recuerdo?
- ¿Te gusta una conexión emocional?

258
00:20:06,830 --> 00:20:09,162
Eso podría ser
¿Por qué le funcionó a Stilinski, verdad?

259
00:20:09,791 --> 00:20:12,374
No estaba simplemente recordando a alguien.
Estaba recordando a su hijo.

260
00:20:13,879 --> 00:20:15,244
¿Scott?

261
00:20:15,464 --> 00:20:17,796
Scott, ¿puedes oírme?

262
00:20:18,926 --> 00:20:21,338
Escucha, recuerdo algo.

263
00:20:21,803 --> 00:20:24,386
A principios de año,
Stiles estaba tratando de encontrar un lugar.

264
00:20:24,598 --> 00:20:26,339
para que ustedes vivan después de la graduación.

265
00:20:31,688 --> 00:20:33,679
Él dijo que eras
¿Conseguir un apartamento juntos?

266
00:20:35,567 --> 00:20:38,434
Y recuerdo haber dicho
algo a Stiles. algo como

267
00:20:38,862 --> 00:20:41,570
no siempre es una buena idea
para vivir con tus amigos.

268
00:20:41,782 --> 00:20:43,489
Incluso tu mejor amigo.

269
00:20:44,451 --> 00:20:46,988
Pero Stiles dijo que no importaría.

270
00:20:47,204 --> 00:20:49,036
porque no eran sólo amigos.

271
00:20:49,873 --> 00:20:51,659
Ustedes eran más como hermanos.

272
00:20:52,668 --> 00:20:55,285
Hermanos. Hermanos...

273
00:21:21,947 --> 00:21:23,608
Scott, sólo escúchame, ¿vale?

274
00:21:26,159 --> 00:21:27,900
No eres nadie.

275
00:21:29,538 --> 00:21:31,245
Eres alguien, eres...

276
00:21:34,751 --> 00:21:36,583
Scott, eres mi mejor amigo.

277
00:21:37,879 --> 00:21:39,620
¿Bueno? Y te necesito.

278
00:21:45,679 --> 00:21:47,511
Scott, eres mi hermano.

279
00:21:51,560 --> 00:21:53,016
Muy bien, entonces...

280
00:21:58,025 --> 00:22:00,062
Entonces, si vamos a hacer esto, entonces,

281
00:22:02,612 --> 00:22:04,944
Creo que eres solo
Tendrás que llevarme contigo.

282
00:22:22,215 --> 00:22:24,126
¿Qué ocurre?
¿Por qué me sacaste?

283
00:22:24,343 --> 00:22:25,799
Tu ritmo cardíaco bajó.
Ibas a morir.

284
00:22:26,011 --> 00:22:27,092
Tuvimos que hacerlo.

285
00:22:29,556 --> 00:22:32,639
Pero entonces,
pero luego no pasó nada, ¿verdad?

286
00:22:36,605 --> 00:22:37,936
No funcionó.

287
00:23:14,643 --> 00:23:16,304
- Voy a volver a entrar.
- ¡No, no lo eres!

288
00:23:16,520 --> 00:23:18,352
Estaba funcionando.
Algo estaba pasando. Podía sentirlo.

289
00:23:18,563 --> 00:23:20,679
Pero aquí afuera no pasaba nada.
Nada, Scott.

290
00:23:20,899 --> 00:23:22,685
Lo único que vimos fue que te congelaste hasta morir.

291
00:23:22,901 --> 00:23:24,312
Todavía tienes demasiado frío.

292
00:23:28,573 --> 00:23:30,689
- No podemos rendirnos ahora.
- No lo somos.

293
00:23:31,410 --> 00:23:32,775
Es mi turno.

294
00:23:34,204 --> 00:23:36,036
También tengo muchos recuerdos de Stiles.

295
00:23:36,206 --> 00:23:37,241
Es demasiado peligroso.

296
00:23:38,041 --> 00:23:39,452
No es tan peligroso como no hacer nada.

297
00:23:40,085 --> 00:23:42,122
Ella probablemente
soporta el frío mejor que yo.

298
00:23:42,337 --> 00:23:43,543
Si se trata de conexión,

299
00:23:43,755 --> 00:23:46,713
Entonces Stiles fue la primera persona.
Conecté con él en mucho tiempo.

300
00:23:48,635 --> 00:23:50,000
Necesitará una visión.

301
00:23:53,723 --> 00:23:56,841
Vale, creo que tengo una idea.

302
00:23:57,060 --> 00:23:59,267
Pero Maliq, si tu ritmo cardíaco
cae como el de Scott,

303
00:23:59,479 --> 00:24:00,469
o si pensamos
vas a morir congelado...

304
00:24:00,647 --> 00:24:01,728
Entonces sácame de ahí.

305
00:24:20,750 --> 00:24:22,366
¿Puedes verte allí?

306
00:24:23,003 --> 00:24:24,789
¿Estás en la biblioteca ahora?

307
00:24:26,756 --> 00:24:29,498
Estoy aquí. Estoy en la biblioteca.

308
00:24:30,969 --> 00:24:32,676
¿Puedes ver los libros?

309
00:24:32,888 --> 00:24:34,049
Yo los veo.

310
00:24:35,807 --> 00:24:37,218
Concéntrate en ellos.

311
00:24:37,434 --> 00:24:40,051
Los libros en los estantes
son tus recuerdos.

312
00:24:40,896 --> 00:24:43,183
Todo lo que alguna vez te ha pasado.

313
00:24:44,024 --> 00:24:47,483
Encuentra el estante que tiene
Todos tus recuerdos de Stiles.

314
00:24:49,362 --> 00:24:53,196
Intenta encontrar un recuerdo donde hiciste
algún tipo de conexión con él.

315
00:25:13,803 --> 00:25:15,089
¡Ey! St...

316
00:25:17,057 --> 00:25:18,673
¿Encontraste algo?

317
00:25:18,892 --> 00:25:20,007
Definitivamente conecté.

318
00:25:26,858 --> 00:25:29,600
No voy a correr.
Porque no creo que vayas a lastimarme.

319
00:25:31,238 --> 00:25:33,320
Y creo que
tal vez tienes tanto miedo de lastimarme

320
00:25:33,532 --> 00:25:35,443
por lo que le hiciste a tu familia.

321
00:25:37,410 --> 00:25:40,448
¿Quieres ayudarme?
Encuentra una manera de cambiarme de nuevo.

322
00:25:40,664 --> 00:25:42,951
¿Quieres volver?
¿A ser coyote?

323
00:25:45,293 --> 00:25:46,328
Prueba algo más.

324
00:25:46,503 --> 00:25:47,538
Escuché que casi te matan.

325
00:25:47,712 --> 00:25:48,827
Odio esto.

326
00:25:50,715 --> 00:25:52,001
Muy bien, esto es bueno.

327
00:25:53,176 --> 00:25:54,132
Malia.

328
00:25:55,679 --> 00:25:56,760
Malia.

329
00:25:59,391 --> 00:26:01,473
Tengo que irme por un rato, ¿vale?

330
00:26:02,936 --> 00:26:04,973
- ¿Adónde vas?
- Pase lo que pase,

331
00:26:05,188 --> 00:26:06,599
Es peor para ustedes.

332
00:26:07,816 --> 00:26:10,649
Stiles, ¿adónde vas?

333
00:26:26,418 --> 00:26:28,284
Vas a volver, ¿verdad?

334
00:26:30,422 --> 00:26:31,412
Sí.

335
00:26:32,549 --> 00:26:34,415
Sí, nunca te dejaría atrás.

336
00:26:38,805 --> 00:26:39,761
Malia?

337
00:26:41,641 --> 00:26:43,052
Malia, abre los ojos.

338
00:26:46,563 --> 00:26:48,395
Malia, ¿puedes oírnos?

339
00:26:48,607 --> 00:26:50,097
Abre los ojos, Malia.

340
00:27:19,304 --> 00:27:20,715
Scott, mira.

341
00:27:24,809 --> 00:27:26,220
Algo está pasando.

342
00:28:08,603 --> 00:28:10,560
- ¿Esconderse con los muertos?
- Valió la pena intentarlo.

343
00:28:28,623 --> 00:28:29,738
¿Qué estás haciendo?

344
00:28:29,958 --> 00:28:33,041
Es demasiado peligroso. no vamos a salvar
a cualquiera congelándolos hasta la muerte.

345
00:28:33,253 --> 00:28:34,584
Pero estaba funcionando, ¿no?

346
00:28:34,796 --> 00:28:36,582
habia una luz
y un ruido extraño. Sin estilo.

347
00:28:36,798 --> 00:28:38,539
Pero ahora lo recuerdo.
Puedo verlo en mi cabeza.

348
00:28:38,758 --> 00:28:39,623
Socanl

349
00:28:39,843 --> 00:28:41,425
Él es más real ahora
de lo que alguna vez lo ha sido.

350
00:28:41,636 --> 00:28:43,718
Si podemos traer de vuelta a Stiles,
Podemos traer a todos de regreso.

351
00:28:43,930 --> 00:28:46,763
Hay una gran diferencia
en ser un recuerdo vivo

352
00:28:46,975 --> 00:28:48,932
y un ser humano corpóreo real.

353
00:28:49,519 --> 00:28:53,137
Lo sé. Por eso
Creo que deberías ser tú.

354
00:28:53,648 --> 00:28:54,979
No aguantaré ni dos minutos allí.

355
00:28:55,233 --> 00:28:57,315
Entonces piensa en otra cosa.
Malia tiene razón.

356
00:28:57,610 --> 00:28:59,351
Se trata de la conexión.

357
00:29:00,029 --> 00:29:03,397
Cuando lo recordaba, también estaba
recordándolos a los dos juntos.

358
00:29:04,701 --> 00:29:07,068
no creo que nadie
Tenía una conexión como ustedes.

359
00:29:08,163 --> 00:29:09,119
Yo también lo vi.

360
00:29:10,290 --> 00:29:11,621
Tienes que intentarlo, Lidia.

361
00:29:14,335 --> 00:29:16,326
Entonces tenemos que hacerlo
a la antigua usanza.

362
00:29:16,921 --> 00:29:18,958
vamos a tener que
En realidad me hipnotiza.

363
00:29:48,119 --> 00:29:50,360
- Están por todas partes.
- Bien.

364
00:29:52,081 --> 00:29:53,116
¿En realidad?

365
00:29:53,917 --> 00:29:56,409
Realmente necesitas que te lo recuerde
que ser capturado por los Ghost Riders

366
00:29:56,628 --> 00:29:58,744
no va a ayudar
¿Salvas a tus amigos?

367
00:30:03,426 --> 00:30:04,837
Nos atraparán a los dos.

368
00:30:05,220 --> 00:30:06,631
Puedes hacerlo mientras estás corriendo.

369
00:30:07,305 --> 00:30:08,636
Voy a caer peleando.

370
00:30:44,300 --> 00:30:47,418
mi madre tenia un hipnotizador
quien la ayudó a dejar de fumar.

371
00:30:47,720 --> 00:30:49,711
Ella me hizo ver el mismo
cuando tenía 10 años.

372
00:30:50,473 --> 00:30:51,838
¿Fumabas cuando tenías 10 años?

373
00:30:53,268 --> 00:30:54,804
No. Me mordí las uñas.

374
00:30:55,144 --> 00:30:57,761
Sólo busca un encendedor o una vela, por favor.

375
00:30:59,649 --> 00:31:00,684
¿Demasiado?

376
00:31:01,359 --> 00:31:02,474
Tengo uno.

377
00:31:09,868 --> 00:31:11,074
¿Qué es eso?

378
00:31:11,578 --> 00:31:12,739
Un guión de inducción.

379
00:31:13,454 --> 00:31:15,786
Uno de ustedes va a
Tienes que hablarme de esto.

380
00:31:18,376 --> 00:31:19,537
¿Así que acabo de leer?

381
00:31:19,961 --> 00:31:22,828
Bueno, tienes que suavizar tu voz.
mantenlo relajado

382
00:31:23,047 --> 00:31:26,460
pero no monótono.
Busque claridad, no volumen.

383
00:31:26,676 --> 00:31:27,711
Pruébalo.

384
00:31:30,263 --> 00:31:35,724
"Respira hondo
y mira la vela”.

385
00:31:46,195 --> 00:31:48,357
"Respira hondo
y mira la vela”.

386
00:31:50,867 --> 00:31:53,575
"Siente los músculos de tu cuerpo
empieza a relajarte”.

387
00:31:54,454 --> 00:31:56,161
"Tus manos relajándose."

388
00:31:56,873 --> 00:31:58,614
"Tus párpados se relajan".

389
00:32:02,045 --> 00:32:05,583
"Mientras te relajas, imagina
estás sentado frente a un televisor."

390
00:32:14,682 --> 00:32:18,516
"Cuando enciendes la televisión,
va a reproducir recuerdos de tu vida".

391
00:32:24,150 --> 00:32:26,562
"El control remoto te da control total."

392
00:32:27,445 --> 00:32:29,482
"Puedes reproducir cualquier recuerdo que quieras".

393
00:32:29,697 --> 00:32:32,280
"Todo lo que tienes que hacer
es presionar el botón."

394
00:32:33,660 --> 00:32:35,571
cariño,
Hay un Stiles aquí para verte.

395
00:32:35,787 --> 00:32:38,700
Hay un Stiles aquí para verte...

396
00:32:41,668 --> 00:32:45,582
- Sólo estaba asegurándome de que estuvieras bien.
- ¿Qué diablos es un Stiles?

397
00:32:48,299 --> 00:32:50,085
¿Quieres bailar?

398
00:32:50,301 --> 00:32:51,257
Aprobar.

399
00:32:52,679 --> 00:32:54,761
¿Sabes que?
Déjame intentarlo de nuevo.

400
00:32:55,223 --> 00:32:59,091
Lydia, mueve tu lindo culito.
y baila conmigo ahora.

401
00:33:00,144 --> 00:33:02,852
Interesante táctica.
Me quedaré con "no".

402
00:33:03,940 --> 00:33:06,398
"Intenta encontrar un recuerdo de Stiles".

403
00:33:08,528 --> 00:33:10,986
"Un recuerdo donde
sentiste una conexión con él."

404
00:33:11,197 --> 00:33:13,609
soy el unico
quién sabe lo inteligente que eres en realidad.

405
00:33:14,242 --> 00:33:15,983
Medalla de campo...

406
00:33:17,578 --> 00:33:21,663
- ¿Qué?
- El Nobel no tiene premio para matemáticas...

407
00:33:21,874 --> 00:33:24,332
Nobel no tiene premio
para las matemáticas.

408
00:33:25,336 --> 00:33:26,451
Medalla de Campos.

409
00:33:26,671 --> 00:33:29,459
Encuentra otro recuerdo.
Sigue buscando a Stiles.

410
00:33:29,674 --> 00:33:31,506
Encuentra otro recuerdo.

411
00:33:32,969 --> 00:33:35,586
- Vamos a encontrarlo.
- ¿Alguien me va a conseguir un abrigo?

412
00:33:36,180 --> 00:33:38,046
Resultando ser
como una combinación perfecta.

413
00:33:38,266 --> 00:33:39,552
Mi cara tiene un tono natural...

414
00:33:39,767 --> 00:33:41,303
Hay algo...

415
00:33:42,520 --> 00:33:43,931
¡Apágalo!

416
00:35:21,702 --> 00:35:23,238
¿Qué estás haciendo?

417
00:35:24,038 --> 00:35:25,699
- Ser el cebo.
- ¡No!

418
00:35:48,521 --> 00:35:51,639
Vale, bueno, tal vez podríamos simplemente...
Podríamos ir allí y... ¿Qué?

419
00:35:51,858 --> 00:35:53,644
Es de Isaac.

420
00:35:53,860 --> 00:35:56,818
- ¿Qué pasa ahora?
- Ella se lo llevó. Ella tiene los tres ahora.

421
00:35:57,864 --> 00:36:00,822
Todavía hay tiempo.
Todavía tenemos tiempo, ¿verdad?

422
00:36:03,661 --> 00:36:05,527
¿estilos? ¿Estás bien?

423
00:36:11,752 --> 00:36:13,334
¿Qué es?

424
00:36:14,088 --> 00:36:15,704
¿Qué ocurre?

425
00:36:15,923 --> 00:36:18,836
Estilos. Estilos...

426
00:36:22,805 --> 00:36:24,341
Creo que estoy teniendo un ataque de pánico.

427
00:36:26,350 --> 00:36:27,465
Bueno.

428
00:36:28,519 --> 00:36:30,305
Vamos. Vamos.

429
00:36:33,649 --> 00:36:36,232
Sólo intenta pensar en
algo más. Algo más.

430
00:36:36,444 --> 00:36:37,479
¿Cómo qué?

431
00:36:37,695 --> 00:36:39,436
Cosas felices. Cosas buenas.

432
00:36:39,655 --> 00:36:41,441
Amigos, familia...

433
00:36:41,657 --> 00:36:44,115
Uh, quiero decir, no la familia. Oh, Dios.

434
00:36:44,327 --> 00:36:47,820
Bueno. Eh, sólo...
Intenta disminuir la velocidad de tu respiración.

435
00:36:49,207 --> 00:36:51,073
No puedo... no puedo.

436
00:36:53,127 --> 00:36:54,117
Stiles, mírame.

437
00:36:55,171 --> 00:36:56,286
Mírame.

438
00:36:56,839 --> 00:36:57,874
Estilos.

439
00:37:29,413 --> 00:37:31,074
¿Cómo hiciste eso?

440
00:37:33,417 --> 00:37:34,623
Yo, eh...

441
00:37:36,379 --> 00:37:38,245
Leí una vez que

442
00:37:39,382 --> 00:37:41,999
aguantando la respiración
podría detener un ataque de pánico.

443
00:37:43,636 --> 00:37:47,470
Entonces cuando te besé, um,

444
00:37:49,225 --> 00:37:50,715
contuviste la respiración.

445
00:37:52,728 --> 00:37:54,184
1 lo hice?

446
00:37:55,606 --> 00:37:57,688
Sí, lo hiciste.

447
00:38:01,487 --> 00:38:02,852
Fue entonces cuando sucedió.

448
00:38:06,492 --> 00:38:07,653
¿Cuándo qué pasó?

449
00:38:15,251 --> 00:38:18,118
Lidia, ¿a qué te refieres?
¿Cuándo qué pasó?

450
00:38:25,803 --> 00:38:27,168
Cuando lo besé.

451
00:38:32,435 --> 00:38:34,472
Fue entonces cuando todo cambió.

452
00:38:35,980 --> 00:38:38,017
Lidia, mírame.

453
00:38:39,859 --> 00:38:41,145
Lo vi.

454
00:38:42,194 --> 00:38:44,401
Yo estaba allí.
Fui la última persona que lo vio.

455
00:38:44,613 --> 00:38:46,445
¿Dónde?
¿Cuándo lo viste?

456
00:38:46,657 --> 00:38:49,945
Los Jinetes Fantasmas, ellos...
Cuando se lo llevaron.

457
00:38:50,536 --> 00:38:51,901
Lidia, mírame. Mírame.

458
00:38:52,121 --> 00:38:53,361
Me vas a olvidar.

459
00:38:53,581 --> 00:38:56,289
No lo haré. No, no lo haré, no lo haré.

460
00:38:57,209 --> 00:38:58,825
Lidia, lo harás.

461
00:39:03,674 --> 00:39:05,164
Sólo recuerda,

462
00:39:07,136 --> 00:39:08,672
recuerda que te amo.

463
00:39:12,600 --> 00:39:13,556
¡No!

464
00:39:21,859 --> 00:39:23,691
Nunca lo dije de nuevo.

465
00:39:31,243 --> 00:39:32,859
Nunca lo dije de nuevo.

466
00:40:46,944 --> 00:40:48,230
¿estilos?

