1
00:00:12,000 --> 00:00:14,560
♪මේ පුංචි ලෝකයේ හිරවෙලා

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
♪මම කුඩු වෙලා

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,000
♪ මම කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිව මැදිහත් වෙනවා

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
♪මම මගේම ඉත්තයි

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
♪මම මගේ ඉරණම ගැන සුසුම්ලමි

6
00:00:30,560 --> 00:00:35,360
♪ගොඩක් අය මගේ පාලනය යටතේ ඉන්නවා

7
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
♪සියලු වැලි සෝදාගෙන යයි

8
00:00:44,280 --> 00:00:47,880
♪පැරණි සිහිනය බොඳ වී යයි

9
00:00:50,200 --> 00:00:54,560
♪ඉදිරියේදී ගැටිති සහිත මාර්ගයක් ඇත

10
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
♪උගුල් ඇතුලේ උගුල්, මම කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ

11
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♪මම සෑම පියවරකදීම අවදානමක් ගන්නවා

12
00:01:02,280 --> 00:01:07,400
♪ආරවුල් වලදී පවා, මම මගේ ජීවිතය බිඳ දමමි

13
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
♪ යෝජනා ක්‍රම තුළ යෝජනා, මම මා සිරගත කරමි

14
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
♪සෑම සබැඳියක්ම වැරදි සහ සත්‍යය මාරු කරයි

15
00:01:13,920 --> 00:01:16,480
♪ ලෝකය මගේ Weiqi ක්‍රීඩා පුවරුවයි

16
00:01:16,800 --> 00:01:22,120
♪සියල්ල නිකම්ම නිකම් ♪

17
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
♪ නාට්‍යය ආරම්භ වේ

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
♪කිසිදු ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු නොවේ

19
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
අපි දිනුවත් පැරදුනත් ♪ ගිනිදැල් පහව ගොස් ඇත

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
♪ සුළඟ කිසිදා නොනැවතී. මම පාලනය අල්ලාගෙන සිටිමි♪

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,510
[අළු සිට කිරුළ දක්වා]

22
00:01:41,510 --> 00:01:45,680
[Xixing ගේ නවකතාව, චූ රාජ්‍යයේ අධිරාජිනිය ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

23
00:01:46,470 --> 00:01:49,000
[22 වැනි කථාංගය]

24
00:01:50,380 --> 00:01:51,220
රතිඤ්ඤා

25
00:01:51,380 --> 00:01:53,060
චීන අලුත් අවුරුද්ද ප්‍රකාශ කළ යුතුයි.

26
00:01:54,540 --> 00:01:56,060
එහෙත්, ගිම්හාන තාපය පවතින අතර,

27
00:01:56,980 --> 00:01:58,420
උත්සව ආත්මයෙන් වාතය දැනටමත් ඝනයි.

28
00:01:58,980 --> 00:02:00,300
පිපිරීම මාඕ පැයේ සිට ෂෙන් පැය දක්වා පැවතුනි.

29
00:02:01,500 --> 00:02:02,460
හැමෝම කියනවා

30
00:02:02,580 --> 00:02:03,700
දේශසීමා හමුදා බොහෝ දුරට කැඩී ගියේය

31
00:02:03,700 --> 00:02:04,500
උතුරු කාන්තාර රජුගේ කූඩාරම.

32
00:02:05,180 --> 00:02:05,660
Xie මහතා,

33
00:02:06,500 --> 00:02:07,740
do you still intend to go to the frontier?

34
00:02:08,340 --> 00:02:09,300
උතුරු කාන්තාර රජු

35
00:02:09,300 --> 00:02:10,780
දැනටමත් ඔහුගේ කඹයේ කෙළවරේ ය.

36
00:02:12,420 --> 00:02:13,900
ඇයි මම පැටලෙන්න ඕන

37
00:02:14,940 --> 00:02:15,780
මේ අවුල තුළ?

38
00:02:18,300 --> 00:02:19,260
මම කාටවත් යවන්නම්

39
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
චලනයන් හරහා යාමට.

40
00:02:21,740 --> 00:02:23,260
මේක අපේ සෙටප් එක වෙන්න තිබුනා.

41
00:02:24,220 --> 00:02:25,060
එය Xie Yanlai නොවේ නම්,

42
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Zhong Changrong would be dead.

43
00:02:26,740 --> 00:02:28,220
Once your men in Wangcheng

44
00:02:28,220 --> 00:02:28,980
උතුරු කාන්තාර රජු මැරුවා

45
00:02:29,260 --> 00:02:30,780
and Liang Qiang moved in to reclaim Wangcheng,

46
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
මායිම් හමුදා අපේ වනු ඇත

47
00:02:32,180 --> 00:02:32,940
ගැනීම සඳහා.

48
00:02:34,660 --> 00:02:36,340
අර පොන්නයා මැදිහත් වෙනවා

49
00:02:36,620 --> 00:02:37,420
මුළු සැලසුමම විනාශ කළා.

50
00:02:38,860 --> 00:02:39,540
මොකක්ද හදිසිය?

51
00:02:41,260 --> 00:02:42,540
The merit roll still lists

52
00:02:42,700 --> 00:02:44,140
මුදුනේ Xie එකක්.

53
00:02:45,860 --> 00:02:47,380
ඇත්තටම ඒක වැදගත්ද

54
00:02:48,180 --> 00:02:48,780
හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

55
00:02:50,620 --> 00:02:52,260
ඊට අමතරව, එය පවා නිශ්චිත නැත

56
00:02:53,900 --> 00:02:54,980
ඔහු තම විපාකය ලබා ගැනීමට ජීවත් වනු ඇත.

57
00:02:55,820 --> 00:02:56,620
Xie මහත්මයා ඔබ අදහස් කළේ...?

58
00:03:00,620 --> 00:03:02,060
The moonlight is stunning.

59
00:03:03,100 --> 00:03:04,700
උත්සව භෝජන සංග්‍රහය පැත්තකින් තියමු.

60
00:03:06,100 --> 00:03:07,260
මම ඉස්සෙල්ලම ඩෙං මහත්තයට දෙන්න ඕන

61
00:03:08,580 --> 00:03:09,420
නිසි යැවීමක්.

62
00:03:19,460 --> 00:03:20,060
යමක් ගිනිගෙන ඇත.

63
00:03:21,900 --> 00:03:22,660
තරමක් නොවේ.

64
00:03:23,220 --> 00:03:24,460
මම ලැව් ගිනි ඇති තරම් අවට සිටිමි

65
00:03:24,900 --> 00:03:25,820
එක සුවඳට

66
00:03:25,820 --> 00:03:26,500
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

67
00:03:46,580 --> 00:03:48,020
ගින්න වේගයෙන් හා දරුණු ලෙස පැතිර ගියේය.

68
00:03:49,220 --> 00:03:50,260
ඔවුන් කාමරය වතුරෙන් ගිල්වා ඇත

69
00:03:50,580 --> 00:03:51,860
ගිනි තෙල් තුළ.

70
00:03:52,460 --> 00:03:53,500
මම මොහොතකට පසුව සිටියා නම්,

71
00:03:54,260 --> 00:03:55,180
මම ඒක එළියට දැම්මේ නැහැ.

72
00:03:57,540 --> 00:03:58,100
ඩෙං යී මිය ගියේය

73
00:04:00,860 --> 00:04:01,900
ඒ වගේද?

74
00:04:03,860 --> 00:04:05,420
මම සාමාන්‍යයෙන් ඩෙංගු මහතා සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

75
00:04:06,260 --> 00:04:07,300
නමුත් මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

76
00:04:08,060 --> 00:04:09,860
ඔහු අපේ සතුරන් සමඟ හවුල් වනු ඇත.

77
00:04:10,420 --> 00:04:11,220
මේ මොහොතේ,

78
00:04:12,020 --> 00:04:12,620
අපගේ ප්රමුඛතාවය

79
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
අධිකරණය ස්ථාවර කිරීමයි.

80
00:04:15,260 --> 00:04:16,300
ඩෙං මහතා සීමා කර ඇත.

81
00:04:17,020 --> 00:04:17,820
මේ මොහොතේ,

82
00:04:19,060 --> 00:04:20,100
මම ඉහළට යා යුතුයි.

83
00:04:21,380 --> 00:04:22,780
"උසාවිය ස්ථාවර කිරීමට"?

84
00:04:25,100 --> 00:04:26,420
"පියවර ඉහළට"? කෙතරම් උතුම්ද.

85
00:04:27,260 --> 00:04:27,900
Xie Yanfang

86
00:04:27,900 --> 00:04:29,100
සැබවින්ම උපායෙහි දක්ෂයෙකි.

87
00:04:29,980 --> 00:04:30,940
සෑම දෙයක්ම දෝෂ රහිතව ගණනය කර ඇත.

88
00:04:31,580 --> 00:04:32,740
අධිරාජ්ය ආරක්ෂක කාර්යාලය

89
00:04:33,140 --> 00:04:34,540
ගින්න ගැන තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි

90
00:04:35,380 --> 00:04:35,980
සහ ශරීරය

91
00:04:36,300 --> 00:04:37,580
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වෙත යවා ඇත.

92
00:04:44,260 --> 00:04:44,820
මහෝත්තමයාණෙනි.

93
00:04:46,180 --> 00:04:46,900
මහෝත්තමයාණනි!

94
00:04:48,140 --> 00:04:52,740
[Xie පදිංචිය]

95
00:05:05,460 --> 00:05:06,260
මහෝත්තමයාණෙනි,

96
00:05:06,660 --> 00:05:07,740
මම හිතනවා ඔයා ඩෙන්ග් මහත්තයා ගැන අහලා ඇති...

97
00:05:07,740 --> 00:05:08,820
ඔබ ඔහුගේ මරණයට නියෝග කළාද?

98
00:05:10,820 --> 00:05:12,220
මහණෙනි, මේ කුමක් ගැන ද?

99
00:05:12,820 --> 00:05:13,420
වෙන කවුද

100
00:05:14,140 --> 00:05:15,060
එඩිතර වෙයිද?

101
00:05:18,860 --> 00:05:20,420
මහරහතන් වහන්සේ, ඔබ වැරදියි.

102
00:05:21,780 --> 00:05:22,540
There is another

103
00:05:24,740 --> 00:05:26,620
ස්නායු ඇති කාටද,

104
00:05:27,980 --> 00:05:28,860
කැමැත්ත,

105
00:05:30,260 --> 00:05:32,260
සහ ඊට අමතරව තවත් බොහෝ හේතු.

106
00:05:37,660 --> 00:05:39,060
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා ඔබයි,

107
00:05:40,500 --> 00:05:41,980
මහා කුමරිය.

108
00:05:42,860 --> 00:05:44,660
ඔබ සහ ඩෙං මහතා බොහෝ කලක සිට විරසක වී ඇත.

109
00:05:45,340 --> 00:05:45,780
මහා උපදේශකයාගේ වාසස්ථානය

110
00:05:45,780 --> 00:05:47,180
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් වලින් පිරී ඇත.

111
00:05:47,540 --> 00:05:49,260
සැක කළ හැක්කේ කෙසේද?

112
00:05:49,900 --> 00:05:52,820
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ මිනීමැරුම කවදා හෝ මා මතට වැටෙන්නේද?

113
00:05:53,380 --> 00:05:54,700
මම ඔහුව මරන්න ගියොත්,

114
00:05:55,460 --> 00:05:56,740
එය නීතියට අනුව වනු ඇත,

115
00:05:57,060 --> 00:05:57,940
පැහැදිලි සාක්ෂි සහිතව,

116
00:05:57,980 --> 00:05:59,380
සහ සැමට දැකීමට.

117
00:06:00,620 --> 00:06:01,660
ඔබතුමා යෝජනා කරනවාද?

118
00:06:04,620 --> 00:06:07,060
මම යටහත් පහත් වෙමි

119
00:06:09,420 --> 00:06:10,660
සහ ක්රියාත්මක කළ හැක්කේ පමණි

120
00:06:10,660 --> 00:06:12,100
සෙවණෙහිද?

121
00:06:13,140 --> 00:06:14,740
මම එයාව මැරුවත්..

122
00:06:16,660 --> 00:06:18,180
ඔබ ඇත්තටම මාව මරනවාද?

123
00:06:19,860 --> 00:06:21,100
පළිගැනීම සඳහා?

124
00:06:22,460 --> 00:06:23,740
ඔබ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරනවාද?

125
00:06:24,900 --> 00:06:26,660
මගෙන්වත් ගැලවෙන්නද?

126
00:06:36,900 --> 00:06:38,540
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

127
00:06:39,740 --> 00:06:40,860
ඔයා තමයි මාව බේරගන්නේ කියලා.

128
00:06:42,420 --> 00:06:43,500
ඩෙන්ග් මහත්තයෝ ඔයා ඇත්තටම හිතුවද

129
00:06:44,220 --> 00:06:45,300
අගුලකට මා තබා ගත හැක

130
00:06:45,940 --> 00:06:47,220
ඒ පැත්තේ පදිංචියේ?

131
00:06:48,660 --> 00:06:50,060
මම නිකන් බලාගෙන හිටියා

132
00:06:50,060 --> 00:06:51,100
පරිපූර්ණ මොහොත සඳහා

133
00:06:51,780 --> 00:06:53,020
අගනුවර හැර යාමට.

134
00:06:55,140 --> 00:06:56,540
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ නගරයට යටින් කියලා

135
00:06:57,380 --> 00:06:58,780
එවැනි රහසක් තබන්න.

136
00:06:59,540 --> 00:07:00,740
ඔබේ ඇස් තුළ,

137
00:07:02,020 --> 00:07:02,780
ප්රාග්ධනය

138
00:07:03,820 --> 00:07:05,980
යනු බල අරගල සඳහා වූ පුවරුවක් පමණි.

139
00:07:08,140 --> 00:07:10,300
ඒත් තාත්තා ඒක බැලුවා

140
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
ආපසු යාමට නිවසක් ලෙස.

141
00:07:13,500 --> 00:07:14,540
වසර ගණනාවක් පුරා,

142
00:07:15,900 --> 00:07:18,220
ඔහුට සියල්ල මතක විය,

143
00:07:20,100 --> 00:07:22,340
උතුම් මන්දිරවල ශාලා වලින්

144
00:07:22,420 --> 00:07:24,300
බ්ලූස්ටෝන් ස්ලැබ් ගණනට

145
00:07:24,340 --> 00:07:25,820
මෙම වීදිවල.

146
00:07:28,180 --> 00:07:28,940
ඇත්ත වශයෙන්ම.

147
00:07:30,380 --> 00:07:31,620
අධිරාජ්‍ය නගරයේ එළිපත්ත නැත,

148
00:07:32,380 --> 00:07:33,860
කෙසේ වෙතත්, පිටතට තබා ගත හැකිය

149
00:07:35,060 --> 00:07:35,820
නිවසට ආශා කරන අය.

150
00:07:37,260 --> 00:07:38,220
මම අනුමාන කරනවා

151
00:07:39,180 --> 00:07:40,020
මම තවත් කිසිවක් නොවේ

152
00:07:40,020 --> 00:07:41,780
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ දොරටු පාලකයාට වඩා,

153
00:07:42,620 --> 00:07:44,980
සියල්ලටම වඩා ඔහුගේ වටිනාම වස්තුව භාර දී ඇත,

154
00:07:45,980 --> 00:07:46,700
මෙම ප්රාග්ධනය.

155
00:07:47,540 --> 00:07:48,300
ඒ සියල්ල ඉරණමයි.

156
00:07:49,740 --> 00:07:50,380
එය ලියා තිබුණි

157
00:07:51,500 --> 00:07:53,860
මම අද රෑ ඔයාව බේරගන්නවා කියලා.

158
00:07:57,980 --> 00:07:58,460
ඩෙන්ග් මහතා,

159
00:07:58,700 --> 00:07:59,860
ඔබේ කෑම වේල සූදානම්.

160
00:08:04,980 --> 00:08:06,220
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත.

161
00:08:07,260 --> 00:08:08,500
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

162
00:08:10,100 --> 00:08:11,500
මෙයයි

163
00:08:11,940 --> 00:08:13,540
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වන තැන.

164
00:08:15,380 --> 00:08:15,900
ටයි යින්ග්,

165
00:08:16,500 --> 00:08:16,940
ගිනි තැබුවා.

166
00:08:17,500 --> 00:08:17,900
අපි යමු.

167
00:08:24,580 --> 00:08:25,980
මෙම ජලය සමග,

168
00:08:27,540 --> 00:08:28,340
අපි ටෝස්ට් කරමු

169
00:08:30,100 --> 00:08:31,300
අපේ ගැලවීමට

170
00:08:33,420 --> 00:08:34,460
මරණයේ හකු වලින්.

171
00:08:45,380 --> 00:08:46,020
එය විය

172
00:08:47,260 --> 00:08:49,180
ඔබව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය වූ ඇගේ මහිමය?

173
00:08:49,940 --> 00:08:50,580
ඒ ඇය නොවේ.

174
00:08:52,860 --> 00:08:53,940
එය Xie Yanfang විය.

175
00:08:56,500 --> 00:08:58,180
ඔහු එතරම් නපුරු විය හැකි යැයි සිතීම.

176
00:09:00,340 --> 00:09:01,300
මම වස විසට කැමැත්තෙමි.

177
00:09:02,620 --> 00:09:03,820
එහෙත් ඔහු වඩාත් විෂ සහිත බව ඔප්පු විය.

178
00:09:07,900 --> 00:09:10,020
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, මහෝත්තමයාණෙනි.

179
00:09:10,660 --> 00:09:11,620
මහරජාණෙනි, ඔබ කැමති කුමක්ද?

180
00:09:13,900 --> 00:09:14,820
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

181
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
මම සෑහෙන කාලයක් ගැඹුරේ මගේ කාලය වෙන් කර ඇත.

182
00:09:19,700 --> 00:09:20,620
ඩෙන්ග් මහතා,

183
00:09:20,620 --> 00:09:21,940
ඔබ නිතරම කල්පනාකාරී වන නිසා,

184
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
මම වැදගත් සෑම දෙයක්ම උපකල්පනය කරමි

185
00:09:24,900 --> 00:09:26,300
අත ළඟයි.

186
00:09:30,020 --> 00:09:30,820
කරුණාකර, ඩෙන්ග් මහතා,

187
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

188
00:09:40,300 --> 00:09:41,500
ඇත්තටම අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්ද?

189
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
මම සංවිධානය කර ඇත

190
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
ඔබේ ස්ථානයේ යමෙකු මිය යාමට.

191
00:09:52,300 --> 00:09:53,500
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය.

192
00:10:06,140 --> 00:10:06,620
මහෝත්තමයාණෙනි,

193
00:10:07,060 --> 00:10:08,180
Zhu Yong දැන් වාර්තා කළේය

194
00:10:08,500 --> 00:10:09,540
මිනිය ඩෙංගු මහත්තයා නෙවෙයි කියලා.

195
00:10:10,500 --> 00:10:10,980
කුමක් ද?

196
00:10:12,340 --> 00:10:12,940
ඔබට විශ්වාසද?

197
00:10:13,220 --> 00:10:14,260
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා විභාගය අවසන් කර ඇත.

198
00:10:14,420 --> 00:10:15,100
එය තහවුරු වේ.

199
00:11:20,260 --> 00:11:21,300
පින්න සීතලයි.

200
00:11:35,980 --> 00:11:37,300
ඔබතුමා අසනීප වෙන්න තරම් වටිනවා.

201
00:11:40,100 --> 00:11:41,180
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

202
00:12:02,580 --> 00:12:04,340
සියල්ලට පසු මෙයට පැමිණ ඇත.

203
00:12:05,020 --> 00:12:06,780
Xie Yanlai ගේ මහා පිනත් සමග,

204
00:12:07,860 --> 00:12:09,420
Xie පවුල යටතේ මායිම් හමුදා,

205
00:12:10,300 --> 00:12:11,700
සහ කිසිම අඩියක් නැත

206
00:12:12,540 --> 00:12:13,980
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත

207
00:12:13,980 --> 00:12:14,780
ෂියාඕ යූගේ උසාවියේ,

208
00:12:15,500 --> 00:12:17,260
චු ෂාඕ සහ ෂී යාන්ෆැං යටතේ දුක් විඳින්නේ ඇයි?

209
00:12:18,460 --> 00:12:19,740
ඔබට මා සමඟ Xiaonan ප්‍රාන්තයට පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?

210
00:12:21,300 --> 00:12:22,260
මම සිංහාසනයට නැග්ගේ නම්,

211
00:12:23,620 --> 00:12:25,580
ඔබ තවමත් චු ප්‍රාන්තයේ මහා උපදේශකයා වනු ඇත.

212
00:12:56,700 --> 00:12:57,940
ඔහු ඇත්තටම ඩෙං යී නොවේ.

213
00:12:59,140 --> 00:13:00,540
හොඳ දෙයක් අපි නියමිත වේලාවට ශරීරය ලබා ගත්තා.

214
00:13:01,100 --> 00:13:02,340
මුහුණ හඳුනාගත නොහැකි ලෙස පිළිස්සී ඇත්නම්,

215
00:13:02,860 --> 00:13:04,060
එය හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

216
00:13:04,500 --> 00:13:06,020
ඩෙං මහතාට යමක් සිදුවේ යැයි මම බිය වෙමි.

217
00:13:06,340 --> 00:13:07,140
ඔහු ජීවත් වේද යන්න නොසලකා,

218
00:13:07,180 --> 00:13:08,220
එය ඔබගේ මහිමයට අහිතකර වනු ඇත.

219
00:13:08,740 --> 00:13:09,820
කවුරුහරි ඔබව කොටු කරයි

220
00:13:09,940 --> 00:13:10,780
ඔහුව ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නිසා.

221
00:13:11,580 --> 00:13:12,500
හර් හයිනස් සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

222
00:13:12,780 --> 00:13:13,900
සියලුම නිලධාරීන් දුටුවේය

223
00:13:14,380 --> 00:13:15,540
අධිරාජ්ය ආරක්ෂක කාර්යාලය

224
00:13:15,740 --> 00:13:17,780
ඔහුව අධිරාජ්‍ය නගරයට රැගෙන යන්න

225
00:13:17,900 --> 00:13:18,740
සහ ඔහුගේ වාසස්ථානයේ ඔහුව අගුලු දමන්න.

226
00:13:19,220 --> 00:13:20,700
දැන් මායිම් හමුදා උතුරු කාන්තාර රජු අල්ලාගෙන ඇත.

227
00:13:21,140 --> 00:13:22,260
මහෝත්තමයාණන්ගේ බලපෑම වැඩි වෙමින් පවතී.

228
00:13:22,860 --> 00:13:23,940
දැන් එයාව අයින් කරනවා

229
00:13:24,220 --> 00:13:25,540
නොසන්සුන්තාවයක් ඇති නොකරයි.

230
00:13:26,020 --> 00:13:27,140
කාලය වඩා හොඳ විය නොහැක.

231
00:13:27,740 --> 00:13:28,700
ඒක විකාරයක්.

232
00:13:29,300 --> 00:13:30,140
එතුමිය

233
00:13:30,140 --> 00:13:31,100
ඩෙන්ග් මහත්තයාව මරන්න හේතුවක් නැහැ.

234
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
ප්‍රතිපත්තිවල එකඟ නොවීම

235
00:13:32,500 --> 00:13:33,340
සහ බලය සඳහා අරගලය

236
00:13:33,780 --> 00:13:34,980
ප්රමාණවත් තරම් හේතු වේ.

237
00:13:37,140 --> 00:13:38,780
Xiaoman ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවූයේ නම්

238
00:13:39,340 --> 00:13:40,140
ගින්නට ආරෝපණය කිරීමට

239
00:13:40,260 --> 00:13:41,100
සහ ඔහුව ඇදගෙන යන්න,

240
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

241
00:13:43,420 --> 00:13:44,220
ඔහු විය

242
00:13:44,380 --> 00:13:45,420
මිය ගියා.

243
00:13:46,740 --> 00:13:47,780
පළමු ගැටළුව

244
00:13:47,780 --> 00:13:48,580
අපි විසඳිය යුතුයි

245
00:13:49,100 --> 00:13:49,900
යනු එම ගැටළු ය

246
00:13:49,940 --> 00:13:50,980
ඔබ කලබල වෙනවා, ෂු මහතා.

247
00:13:51,340 --> 00:13:52,420
ඉතින් මේ ශරීරය

248
00:13:52,580 --> 00:13:53,620
ස්ථාවරයක් ද?

249
00:13:54,540 --> 00:13:55,620
මෙය ඔහු විසින්ම සංවිධානය කළාද,

250
00:13:55,660 --> 00:13:56,620
නැත්නම් එය වෙනත් කෙනෙකුගේ දෙයක්ද?

251
00:13:57,260 --> 00:13:58,460
සහ අරමුණ කුමක්ද?

252
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා පලා යාමටද?

253
00:14:01,660 --> 00:14:02,180
Xiao Xun.

254
00:14:03,780 --> 00:14:04,220
Zhu Yong,

255
00:14:04,620 --> 00:14:05,740
වහාම Xiao Xun ගේ නිවසට යන්න

256
00:14:05,780 --> 00:14:06,380
සහ ඔබ සොයාගත් දේ නැවත වාර්තා කරන්න.

257
00:14:06,700 --> 00:14:07,140
ඔව්.

258
00:14:20,740 --> 00:14:21,540
මුළු මහා උපදේශකයාගේ නිවස

259
00:14:21,540 --> 00:14:22,580
සොයා ඇත,

260
00:14:22,900 --> 00:14:23,860
නමුත් ඩෙං යීගේ හෝඩුවාවක් නැත.

261
00:14:24,460 --> 00:14:25,380
අපි එළියේ බලාගෙන හිටියා,

262
00:14:25,460 --> 00:14:26,700
ආත්මයක් එනවත් යනවාවත් නොදැක්කා.

263
00:14:27,340 --> 00:14:27,860
නමුත්

264
00:14:28,180 --> 00:14:29,260
යමක් තිබිය යුතුය

265
00:14:29,260 --> 00:14:30,180
අපිට මගහැරුණා.

266
00:14:30,940 --> 00:14:31,740
ඔහුට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැකි විය

267
00:14:31,740 --> 00:14:32,540
සිහින් වාතය තුලට.

268
00:14:33,940 --> 00:14:34,580
ඔවුන් දැන සිටියා

269
00:14:34,580 --> 00:14:35,820
ඔබව එළියේ පළ කර ඇත.

270
00:14:36,180 --> 00:14:37,020
ඔවුන් චලනය නොවනු ඇත

271
00:14:37,580 --> 00:14:38,900
මගක් නොමැතිව.

272
00:14:41,540 --> 00:14:41,980
මාර්ගය වන විට,

273
00:14:42,500 --> 00:14:43,580
ඩෙංග් මහතාගේ මව තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

274
00:14:44,260 --> 00:14:45,380
ග්‍රෑන්ඩ් උපදේශක වාසස්ථානයේ සියලු දෙනා

275
00:14:45,420 --> 00:14:46,540
ආරක්ෂාව යටතේ පවතී.

276
00:14:47,020 --> 00:14:47,820
ඩෙන් මහතාගේ මව

277
00:14:47,820 --> 00:14:49,060
වෙනම රැකවරණය යටතේ තබා ඇත.

278
00:14:59,380 --> 00:15:00,860
අපි ඩෙං මහත්තයා කොහෙද කියලා හෙව්වා

279
00:15:01,820 --> 00:15:02,620
ඔහුගේ කටයුතුද මෙහෙයවයි.

280
00:15:03,940 --> 00:15:05,020
අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව පමණක් අතුරුදහන්.

281
00:15:08,860 --> 00:15:09,980
ඒක මගේ අධීක්‍ෂණය වුණා.

282
00:15:11,460 --> 00:15:12,300
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ, මහරජාණෙනි.

283
00:15:13,540 --> 00:15:14,700
ඩෙං මහතා සිරගතව සිටියේය

284
00:15:15,300 --> 00:15:16,140
සහ තවමත් වරදකරු වී නැත.

285
00:15:17,740 --> 00:15:19,340
අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙකුට බලයක් නැත

286
00:15:19,820 --> 00:15:21,220
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා විසින් තෑගි කරන ලද අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව.

287
00:15:21,940 --> 00:15:23,460
ඩෙන්ග් මහතාගේ බලය සහ බලපෑම

288
00:15:24,180 --> 00:15:24,860
තනතුරෙන් පැන නැඟී ඇත

289
00:15:24,860 --> 00:15:25,940
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා විසින් ලබා දෙන ලදී

290
00:15:26,020 --> 00:15:27,420
සහ අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව ඔහු සතුව තිබීම.

291
00:15:28,060 --> 00:15:29,260
ඔහු තම මරණය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළේද යන්නයි

292
00:15:29,300 --> 00:15:30,260
හෝ රැගෙන ගියා

293
00:15:30,540 --> 00:15:31,820
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔහු සමඟ රැගෙන යනු ඇත.

294
00:15:35,340 --> 00:15:35,900
මහෝත්තමයාණෙනි,

295
00:15:36,700 --> 00:15:37,740
Xiao Xun ඇත්තටම ගිහින්.

296
00:15:39,780 --> 00:15:40,500
මගේ ඇණවුම රිලේ කරන්න.

297
00:15:40,700 --> 00:15:41,860
සියලුම නගර දොරටු වහාම වසා දමන්න.

298
00:15:43,220 --> 00:15:43,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

299
00:15:44,060 --> 00:15:44,780
කාමරයේ රහස් මාර්ගයක් තිබේ.

300
00:15:59,260 --> 00:16:00,140
ඩෙං යී

301
00:16:00,140 --> 00:16:01,260
සහ Xiao Xun

302
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
අන්තිමට එකතු වෙලා.

303
00:16:05,140 --> 00:16:06,220
ඔවුන් ආපසු පැමිණි පසු

304
00:16:06,220 --> 00:16:07,460
Xiaonan ප්‍රාන්තයට,

305
00:16:08,540 --> 00:16:10,060
ඔවුන් කැරලි ගැසීමේ අවස්ථාව අල්ලා ගනු ඇත.

306
00:16:16,220 --> 00:16:17,780
දෛවයේ ගමන් මගයි

307
00:16:19,020 --> 00:16:20,140
ඇත්තෙන්ම මට ළඟාවිය නොහැකි තරම්

308
00:16:22,180 --> 00:16:23,860
මම කොච්චර දැගලුවත්?

309
00:16:33,700 --> 00:16:34,140
Xie මහතා,

310
00:16:37,820 --> 00:16:38,780
අපි වස පාවිච්චි කළා

311
00:16:38,780 --> 00:16:40,020
එසේනම් ගින්නක් හටගත්තේ ඇයි?

312
00:16:41,140 --> 00:16:42,100
පොඩි අත්වැරදීමක්

313
00:16:42,100 --> 00:16:42,900
අනපේක්ෂිත පෙරළියකින්,

314
00:16:44,260 --> 00:16:45,500
නමුත් කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නැත.

315
00:16:46,540 --> 00:16:47,020
Du Qi,

316
00:16:47,740 --> 00:16:48,660
දේවල් සූදානම් කරන්න.

317
00:16:48,820 --> 00:16:49,660
මට දිගු ගමනක් යාමට අවශ්යයි.

318
00:16:50,500 --> 00:16:50,940
කොහේටද?

319
00:16:52,060 --> 00:16:53,620
කැන්ග් ගඟට උතුරින්, බාධා කිරීමට

320
00:16:54,140 --> 00:16:55,460
Xiaonan ගේ කැරලිකාර හමුදාවේ අධිපතියා.

321
00:16:59,020 --> 00:17:00,500
ඔවුන් කැරලි ගැසුවේ කවදා සිටද?

322
00:17:03,180 --> 00:17:04,220
අපේ මහා උපදේශකයා

323
00:17:05,260 --> 00:17:06,160
ඉක්මනින් බවට පත් වේ

324
00:17:06,180 --> 00:17:07,060
ඔවුන්ගේ.

325
00:17:09,780 --> 00:17:10,820
එතකොට විතරයි

326
00:17:11,980 --> 00:17:12,900
ඔහු සහ එතුමිය කැමති වෙයිද?

327
00:17:13,180 --> 00:17:14,100
සැබවින්ම අගුලු දමා ඇත

328
00:17:14,100 --> 00:17:15,460
මරණය දක්වා සටනක.

329
00:17:17,580 --> 00:17:18,940
මෙය වඩාත් කුතුහලය දනවන කරුණකි

330
00:17:21,460 --> 00:17:22,580
මගේ මුල් සැලැස්මට වඩා.

331
00:17:27,460 --> 00:17:31,260
- ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. - ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

332
00:17:42,660 --> 00:17:43,140
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

333
00:17:43,580 --> 00:17:44,700
මහරජාණන්ගේ තෑග්ග පැමිණ ඇත.

334
00:17:45,660 --> 00:17:47,940
ඔහු මා ගැන සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

335
00:17:47,940 --> 00:17:48,660
ඒ ඇති.

336
00:17:49,900 --> 00:17:51,420
මගේ හදවත තවත් උණුසුම් කරන කිසිවක් නැත

337
00:17:51,580 --> 00:17:53,620
Xiaonan වැසියන් වීදිවල සමරනවාට වඩා

338
00:17:53,940 --> 00:17:55,100
ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන්.

339
00:17:55,940 --> 00:17:56,340
ඇත්ත වශයෙන්ම.

340
00:17:57,260 --> 00:17:58,660
මේවා ජනතාව අතර බෙදාහරින්න,

341
00:17:59,020 --> 00:18:00,820
එබැවින් ඔවුන්ට ප්‍රීතියෙන් හවුල් විය හැක.

342
00:18:01,380 --> 00:18:01,820
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

343
00:18:02,020 --> 00:18:02,740
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

344
00:18:03,260 --> 00:18:04,140
උතුමාණන්ගේ තෑග්ග

345
00:18:04,140 --> 00:18:05,460
පැමිණියා

346
00:18:05,540 --> 00:18:06,420
ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ සමග.

347
00:18:07,260 --> 00:18:07,860
ඔව්.

348
00:18:08,380 --> 00:18:09,020
එය ඉදිරියට ගෙනයන්න.

349
00:18:09,620 --> 00:18:10,380
කෝ මම බලන්න

350
00:18:10,500 --> 00:18:12,420
ඔහු මට ඇති පුදුමය කුමක්ද?

351
00:18:23,420 --> 00:18:24,340
සෑම චරිතයක්ම ලියා ඇත

352
00:18:24,340 --> 00:18:26,060
උන් වහන්සේ විසින්ම.

353
00:18:26,300 --> 00:18:26,740
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

354
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
මෙය දීර්ඝායුෂ පිළිබඳ ලියවිල්ලයි

355
00:18:28,020 --> 00:18:29,060
උතුමාණන්ගෙන්.

356
00:18:29,420 --> 00:18:31,540
එවන් භක්තියක්

357
00:18:31,580 --> 00:18:32,980
ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

358
00:18:35,380 --> 00:18:35,820
එන්න.

359
00:18:36,020 --> 00:18:37,060
හැමෝම බලන්න.

360
00:18:44,300 --> 00:18:45,660
Xun ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

361
00:18:45,940 --> 00:18:47,060
එවැනි කුඩා පිටපතකින් ලිවීම

362
00:18:47,620 --> 00:18:49,100
ඔහුගේ ඇස් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

363
00:18:49,220 --> 00:18:49,780
ඇත්ත වශයෙන්ම.

364
00:18:50,740 --> 00:18:52,660
සෑම චරිතයක්ම විවිධ ශෛලියකින් ලියා ඇත.

365
00:18:53,220 --> 00:18:54,580
Xun ඇත්තටම කල්පනාකාරීයි.

366
00:18:57,820 --> 00:18:59,780
තීන්තවල සුවඳ ඉතා අද්විතීයයි.

367
00:18:59,820 --> 00:19:01,260
උතුමාණෝ පැමිණ ඇත!

368
00:19:02,220 --> 00:19:02,780
පියාණෙනි!

369
00:19:03,260 --> 00:19:03,780
පියාණෙනි!

370
00:19:04,100 --> 00:19:04,660
Xun,

371
00:19:04,940 --> 00:19:06,500
ඔබ සැබෑ පුදුමයද?

372
00:19:06,500 --> 00:19:06,980
පියාණෙනි,

373
00:19:07,500 --> 00:19:07,940
ඉක්මන්.

374
00:19:08,220 --> 00:19:09,100
එය ඉවතට විසි කරන්න! එය විෂ වේ!

375
00:19:09,420 --> 00:19:09,900
තාත්තා.

376
00:19:12,060 --> 00:19:12,980
මහරජතුමනි, ඔබ කුමක්ද...?

377
00:19:16,140 --> 00:19:16,700
තාත්තා.

378
00:19:18,620 --> 00:19:19,100
තාත්තා.

379
00:19:19,540 --> 00:19:19,980
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

380
00:19:21,820 --> 00:19:22,300
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

381
00:19:22,660 --> 00:19:24,020
- තාත්තා. - ඔබේ ස්වාමිත්වය.

382
00:19:24,500 --> 00:19:25,460
- ඔබේ ස්වාමිත්වය. - ඔබේ ස්වාමිත්වය.

383
00:19:26,060 --> 00:19:27,460
තාත්තා.

384
00:19:29,700 --> 00:19:30,140
තාත්තා.

385
00:19:30,700 --> 00:19:31,300
පියාණෙනි!

386
00:19:38,620 --> 00:19:39,220
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

387
00:19:39,260 --> 00:19:39,780
පියාණෙනි!

388
00:19:41,260 --> 00:19:41,900
පියාණෙනි!

389
00:19:43,860 --> 00:19:44,460
මහෝත්තමයාණෙනි,

390
00:19:45,020 --> 00:19:46,460
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

391
00:19:46,700 --> 00:19:48,180
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට වස දමා ඇත්තේ ඇයි?

392
00:19:54,700 --> 00:19:55,500
විස තියෙන්නේ පිටපත ඇතුළේ.

393
00:19:57,100 --> 00:19:58,420
ආශ්වාස කළ පසු, එය ජීව අවයව සිදුරු කරයි.

394
00:20:01,820 --> 00:20:02,380
තාත්තා.

395
00:20:04,460 --> 00:20:05,180
සර් ඉක්මන් කරන්න.

396
00:20:05,340 --> 00:20:05,980
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

397
00:20:11,540 --> 00:20:12,220
නමුත් ඔබතුමාණනි,

398
00:20:12,620 --> 00:20:14,420
ඔබ විසින්ම මෙය සූදානම් කර ඇත.

399
00:20:14,700 --> 00:20:16,100
එය විෂ විය හැක්කේ කෙසේද?

400
00:20:16,700 --> 00:20:17,540
මාලිගාව කිව්වම

401
00:20:18,580 --> 00:20:19,580
ඔවුන් තාත්තාට තෑගි පිරිනැමුවා

402
00:20:19,580 --> 00:20:20,660
මා වෙනුවෙන්,

403
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
මම ටිකක් හිතුවා.

404
00:20:23,500 --> 00:20:24,940
මම දීර්ඝායුෂ පිළිබඳ ලියවිල්ල අවසන් කළ පසු,

405
00:20:25,820 --> 00:20:27,260
මම ඒක මාලිගාවට බාර දුන්නා.

406
00:20:28,060 --> 00:20:28,940
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,

407
00:20:29,620 --> 00:20:30,780
කෙනෙක් මට කිව්වා

408
00:20:32,980 --> 00:20:34,020
මගේ තෑග්ග කියලා

409
00:20:34,860 --> 00:20:36,220
මගේ පියාට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

410
00:20:37,020 --> 00:20:38,420
ඔහු ලියවිල්ල කිව්වා

411
00:20:39,700 --> 00:20:40,660
වස පොඟවා තිබුණි.

412
00:20:42,220 --> 00:20:43,700
මම දැනගෙන හිටියා තාත්තා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා

413
00:20:43,700 --> 00:20:44,820
උසාවියෙන් තෑගි,

414
00:20:45,540 --> 00:20:46,500
තවමත් පරීක්ෂා කරනු ඇත

415
00:20:46,500 --> 00:20:48,220
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉතා පරිස්සමින්.

416
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
එය පරීක්ෂා කිරීමට තරම් සමීප,

417
00:20:50,940 --> 00:20:52,020
ඔහු තීන්තයෙන් විෂ ආශ්වාස කරයි,

418
00:20:52,700 --> 00:20:53,100
සහ...

419
00:20:54,020 --> 00:20:54,340
ඔහු

420
00:20:54,700 --> 00:20:55,860
මට අගනුවරෙන් පලා යන්න උදව් කළා.

421
00:20:56,220 --> 00:20:57,740
මම දිවා රෑ ගමන් කළා

422
00:20:57,780 --> 00:20:59,140
තාත්තව නවත්තන්න

423
00:20:59,780 --> 00:21:00,580
නමුත්

424
00:21:00,980 --> 00:21:03,020
මම තවම අඩියක් පරක්කු වුනා.

425
00:21:03,540 --> 00:21:04,860
- පියාණෙනි! - මහෝත්තමයා.

426
00:21:04,900 --> 00:21:05,340
මහෝත්තමයාණෙනි,

427
00:21:05,460 --> 00:21:06,620
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

428
00:21:07,580 --> 00:21:09,460
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ බේරා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

429
00:21:16,900 --> 00:21:17,380
ඩෙන්ග් මහතා,

430
00:21:17,900 --> 00:21:19,020
කරුණාකර මගේ පියාණන්ව බේරාගන්න!

431
00:21:19,820 --> 00:21:20,260
ඩෙං යී?

432
00:21:20,660 --> 00:21:21,460
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

433
00:21:22,220 --> 00:21:23,300
මුරකරුවන්, ඔහු අල්ලා ගන්න.

434
00:21:23,340 --> 00:21:24,060
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදියි.

435
00:21:25,180 --> 00:21:26,540
ඩෙන්ග් මහත්තයා තමයි මට ආපහු එන්න උදවු කළේ.

436
00:21:27,780 --> 00:21:28,220
මහෝත්තමයාණෙනි,

437
00:21:28,540 --> 00:21:29,460
ඔබ කලින් සඳහන් කළ පුද්ගලයා

438
00:21:29,700 --> 00:21:30,260
ඔහුද?

439
00:21:35,340 --> 00:21:35,940
ඩෙන් මහතා.

440
00:21:37,940 --> 00:21:38,340
මහෝත්තමයාණෙනි.

441
00:21:38,380 --> 00:21:38,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

442
00:21:38,940 --> 00:21:39,540
කරුණාකර

443
00:21:39,780 --> 00:21:40,900
මගේ පියා බේරාගන්න.

444
00:21:41,500 --> 00:21:42,420
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

445
00:21:43,340 --> 00:21:43,700
හොඳයි...

446
00:21:45,100 --> 00:21:45,540
ඩෙන්ග් මහතා,

447
00:21:46,100 --> 00:21:46,780
කරුණාකර,

448
00:21:46,820 --> 00:21:47,780
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය සුරකින්න.

449
00:21:48,060 --> 00:21:48,540
ඩෙන්ග් මහතා,

450
00:21:48,780 --> 00:21:49,380
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය සුරකින්න.

451
00:21:49,420 --> 00:21:50,020
කරුණාකර.

452
00:21:50,380 --> 00:21:51,220
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඩෙන්ග් මහතා.

453
00:21:54,940 --> 00:21:55,700
මහරජාණෙනි, කරුණාකර නැගිටින්න.

454
00:21:58,820 --> 00:22:00,220
මම ඔබ කැමති පරිදි කරමි,

455
00:22:01,140 --> 00:22:02,620
නමුත් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

456
00:22:12,820 --> 00:22:13,380
ඩෙන් මහතා.

457
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
විෂ ඉතා ගැඹුරට දිව යයි.

458
00:22:17,340 --> 00:22:18,020
ඔහු ඉතිරි කිරීම ඉක්මවා ඇත.

459
00:22:19,580 --> 00:22:20,140
පියාණෙනි!

460
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
මහෝත්තමයාණෙනි.

461
00:22:22,380 --> 00:22:22,820
තාත්තා.

462
00:22:23,820 --> 00:22:25,460
ඔබ උතුමාණන්ට පැවසූ නිසා

463
00:22:25,460 --> 00:22:26,220
වස ගැන

464
00:22:26,580 --> 00:22:28,100
ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේය,

465
00:22:28,380 --> 00:22:29,740
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

466
00:22:30,140 --> 00:22:30,660
ඇත්ත වශයෙන්ම.

467
00:22:30,700 --> 00:22:31,780
ඔහුගේ ස්වාමියා ඔහුගේ මහිමය එවා ඇත

468
00:22:31,780 --> 00:22:33,060
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස අගනුවරට,

469
00:22:33,380 --> 00:22:34,540
ඉතින් කාටද ඕන

470
00:22:34,660 --> 00:22:35,740
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට හානි කිරීමටද?

471
00:22:36,380 --> 00:22:36,860
ඩෙන්ග් මහතා,

472
00:22:37,140 --> 00:22:38,540
ඇත්තටම මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද?

473
00:22:41,060 --> 00:22:41,980
දිවංගත අධිරාජයා.

474
00:22:42,860 --> 00:22:43,420
කුමක් ද?

475
00:22:43,500 --> 00:22:44,020
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා?

476
00:22:44,180 --> 00:22:45,220
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

477
00:22:45,500 --> 00:22:46,740
ඩෙන්ග් මහත්මයා, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති.

478
00:22:47,100 --> 00:22:48,660
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ස්වාමියා මිය යාමට නම්,

479
00:22:48,980 --> 00:22:50,300
ඇයි මේ වෙනකම් ඉන්නේ?

480
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
මම කියන්නේ

481
00:22:53,300 --> 00:22:54,660
වැපිරුවේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ය

482
00:22:55,340 --> 00:22:57,300
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ අවසානයෙහි බීජ.

483
00:22:58,540 --> 00:22:59,500
ඔයා දන්නවද

484
00:22:59,940 --> 00:23:01,580
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා විසින් නම් කරන ලදී

485
00:23:02,420 --> 00:23:03,700
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස

486
00:23:03,900 --> 00:23:05,340
ඔහුගේ මරණ මංචකයේ

487
00:23:05,620 --> 00:23:07,140
අගනුවර අනතුරට පත් වූ විට?

488
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
එයාගේ මුණුපුරා නේද?

489
00:23:09,620 --> 00:23:10,100
- ඔව්. - නැහැ.

490
00:23:12,140 --> 00:23:13,540
එය ෂියාඕනාන්හි ස්වාමියාගේ උරුමක්කාරයා විය.

491
00:23:14,860 --> 00:23:15,740
Xiao Xun.

492
00:23:15,740 --> 00:23:16,100
කුමක් ද?

493
00:23:17,300 --> 00:23:17,780
මේක ඇත්තක්ද?

494
00:23:17,900 --> 00:23:19,100
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

495
00:23:25,500 --> 00:23:27,180
Xiao Xun, Xiaonan හි සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා,

496
00:23:27,700 --> 00:23:28,740
සිල්වත්, නුවණැති,

497
00:23:29,220 --> 00:23:30,940
ජනතාවට හිතකරයි

498
00:23:31,420 --> 00:23:33,180
සහ පාලනයේදී විචක්ෂණශීලී.

499
00:23:34,020 --> 00:23:35,300
ඔහු අධිරාජ්‍ය සිංහාසනයට පත් වනු ඇත

500
00:23:35,940 --> 00:23:37,700
සහ රාජ්යයේ බර උසුලන්න.

501
00:23:39,580 --> 00:23:40,860
ඔහුගේ මරණ මංචකයේ,

502
00:23:41,460 --> 00:23:43,220
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා Xiao Xun නම් විය

503
00:23:43,700 --> 00:23:45,100
ඔහුගේ උරුමක්කාරයා ලෙස.

504
00:23:47,860 --> 00:23:49,060
දිවංගත අධිරාජයා

505
00:23:49,500 --> 00:23:51,380
ඔහුගේ මරණ මංචකයේදී මෙම නියෝගය නිකුත් කළේය.

506
00:23:52,020 --> 00:23:53,540
මම සාක්ෂිකරු වෙමි.

507
00:23:55,100 --> 00:23:57,220
කෙසේ වෙතත්, Chu Zhao සහ Xie පවුල කුමන්ත්රණය කළහ

508
00:23:57,620 --> 00:23:59,140
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගැනීමට

509
00:23:59,140 --> 00:24:00,540
නව නියෝගයක් නිකුත් කිරීමට ඔහුට බල කළේය.

510
00:24:01,900 --> 00:24:02,860
මෙම අධිරාජ්‍ය ආඥාව

511
00:24:04,140 --> 00:24:05,820
කවදාවත් ඒක කළේවත් නැහැ

512
00:24:05,820 --> 00:24:07,100
මාලිගාවේ දොරටු පසුකර.

513
00:24:56,100 --> 00:24:56,740
පියාණෙනි,

514
00:24:59,060 --> 00:25:00,180
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකිද,

515
00:25:01,660 --> 00:25:03,060
නැත්නම් නින්ද ඔබට ළඟා විය නොහැකිද?

516
00:25:07,740 --> 00:25:08,300
බය වෙන්න එපා.

517
00:25:10,180 --> 00:25:10,900
ඉක්මනින්, ඔබට හැකි වනු ඇත

518
00:25:10,900 --> 00:25:12,180
හොඳින් විවේක ගැනීමට,

519
00:25:13,580 --> 00:25:14,580
නැවත කිසිදා අවදි නොවන්න.

520
00:25:19,500 --> 00:25:20,860
ඔබ සැමවිටම ආදරය කළා

521
00:25:21,500 --> 00:25:22,660
මගේ මුහුණට මෙලෙස පහර දීමට,

522
00:25:24,740 --> 00:25:26,300
සහ මම හැම විටම ආදරය කළා

523
00:25:26,660 --> 00:25:28,060
ඔබ අසල රැඳී සිටියි.

524
00:25:29,820 --> 00:25:30,940
ඔබේ සියලු දරුවන් අතර,

525
00:25:32,260 --> 00:25:33,220
පමණි

526
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
මම ආශීර්වාද කළා

527
00:25:35,260 --> 00:25:36,380
එවැනි සෙනෙහසකින්.

528
00:25:37,580 --> 00:25:38,740
ආපසු ගෙවීමට

529
00:25:38,900 --> 00:25:39,740
ඔබේ තෘප්තිය,

530
00:25:40,380 --> 00:25:40,980
දැන් මම වාඩි වී සිටිමි

531
00:25:42,540 --> 00:25:43,900
සිංහාසනය මත,

532
00:25:45,460 --> 00:25:47,060
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ලෙස මම ඔබට ගෞරව කරමි.

533
00:25:48,140 --> 00:25:49,860
අවසානයේ ඔබගේ පැතුම ඉටුවේ.

534
00:25:52,740 --> 00:25:53,340
තාත්තා.

535
00:25:55,300 --> 00:25:56,100
ඔයා සතුටු ද?

536
00:26:00,340 --> 00:26:01,260
මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

537
00:26:03,940 --> 00:26:05,340
මම කලින් කිව්වට

538
00:26:06,060 --> 00:26:08,100
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට,

539
00:26:08,740 --> 00:26:09,940
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

540
00:26:09,940 --> 00:26:11,220
මට සතුටක් දැනේ නම්

541
00:26:12,900 --> 00:26:14,220
ඒවා ඉටු වූ පසු.

542
00:26:15,540 --> 00:26:16,860
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.

543
00:26:18,340 --> 00:26:19,660
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ

544
00:26:20,540 --> 00:26:21,580
තමන් ගැන සතුටු වෙන්න.

545
00:26:31,140 --> 00:26:32,500
එය අවසානයේ සිදු කර ඇත.

546
00:26:33,500 --> 00:26:35,420
මම ඩෙංග් මහතා හමුවීමට යා යුතුයි.

547
00:26:36,580 --> 00:26:37,100
ටයි යින්ග්,

548
00:26:37,940 --> 00:26:38,940
ගෝල්ඩන් ෆින්ච් විෂ ගෙනෙන්න

549
00:26:39,340 --> 00:26:40,020
සහ ලියවිල්ල පොඟවා ගන්න.

550
00:26:52,180 --> 00:26:53,620
ඩෙන්ග් මහතා,

551
00:26:54,940 --> 00:26:55,820
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

552
00:26:56,940 --> 00:26:57,860
නියෝගය ළඟා වී ඇත

553
00:26:58,340 --> 00:27:00,460
Xiaonan ප්‍රාන්තය සහ අණදෙන නිලධාරී අට

554
00:27:01,020 --> 00:27:02,220
සහ ඉන් ඔබ්බට නගර දොළහකි.

555
00:27:02,500 --> 00:27:04,700
ප්රාන්තයෙන් පිටත, කලාපීය භටයින් තිස් දහසක්

556
00:27:04,820 --> 00:27:05,980
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ඉවත් කර ඇත

557
00:27:06,340 --> 00:27:07,460
සහ අණ දීමට සූදානම්ව සිටින්න.

558
00:27:08,060 --> 00:27:08,900
මම එය අගය කරනවා, ඩෙන්ග් මහතා.

559
00:27:10,980 --> 00:27:14,100
රාජ්ය කුමාරයාගේ නිවහන වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් ය

560
00:27:14,860 --> 00:27:16,940
ඔබ සමඟ අපේ පැත්තේ.

561
00:27:18,020 --> 00:27:18,860
මහෝත්තමයා කරුණාවන්තයි.

562
00:27:19,860 --> 00:27:21,420
එය අප ගෞරවයට පාත්‍ර විය යුත්තේ උන්වහන්සේගේ දූරදර්ශීභාවයයි.

563
00:27:22,220 --> 00:27:24,140
පක්ෂපාතීත්වය දිනාගත් එම දශක සියල්ලම,

564
00:27:24,940 --> 00:27:25,500
සහ එක් විධානයක්

565
00:27:26,180 --> 00:27:27,620
එය අවශ්ය වනු ඇත.

566
00:27:31,220 --> 00:27:32,340
නමුත් කිසිම නියෝගයක් ආවේ නැහැ.

567
00:27:33,260 --> 00:27:34,100
තාත්තා එය අල්ලාගෙන සිටියේය

568
00:27:34,780 --> 00:27:36,580
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

569
00:27:37,740 --> 00:27:38,940
ඔබ නොමැතිව,

570
00:27:39,900 --> 00:27:40,700
අද වෙන්න ඇති

571
00:27:41,340 --> 00:27:42,140
වෙනසක් නැත.

572
00:27:43,460 --> 00:27:44,700
එය පෙනේ

573
00:27:45,980 --> 00:27:46,780
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

574
00:27:47,580 --> 00:27:49,100
ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

575
00:27:50,020 --> 00:27:51,580
ඔබ කැමැත්තෙන් විසි කළා

576
00:27:52,060 --> 00:27:53,900
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ ජීවිතය

577
00:27:54,980 --> 00:27:56,420
රාජ්ය පාලනය සඳහා.

578
00:28:00,380 --> 00:28:01,900
ඒක මගේ තාත්තාගේ කැමැත්ත.

579
00:28:04,460 --> 00:28:06,100
එය ඉටුවනු දැකීමට,

580
00:28:06,780 --> 00:28:07,660
ඔහු පැකිලීමකින් තොරව මා පසෙකට දැමීය.

581
00:28:08,660 --> 00:28:10,580
බොහෝ අඩුවෙන් ඔහු තමාට ඉතිරි වනු ඇත.

582
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
ඔහුගේ මරණය

583
00:28:14,380 --> 00:28:15,220
සුදුසු හේතුවක් සඳහා වනු ඇත.

584
00:28:16,500 --> 00:28:17,420
අපි සුරක්ෂිත කර ඇත

585
00:28:18,260 --> 00:28:19,780
Xiaonan හි ආරක්ෂක හමුදාව

586
00:28:19,780 --> 00:28:20,700
සහ අවට ප්‍රාදේශීය බලවේග.

587
00:28:21,660 --> 00:28:22,900
නමුත් ප්‍රගතිය අගනුවර කරා

588
00:28:22,940 --> 00:28:23,940
ඉතා අඩු සුමට වේ.

589
00:28:24,580 --> 00:28:26,060
මහ කුමරිය අත දිගු කර ඇත

590
00:28:26,300 --> 00:28:27,020
සියලුම තැපැල් නිවාස වෙත

591
00:28:27,020 --> 00:28:28,460
සහ මාර්ගය දිගේ ප්‍රාන්ත,

592
00:28:28,940 --> 00:28:30,180
දැන්, අපගේ බොහෝ නියෝග

593
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

594
00:28:36,140 --> 00:28:36,980
කවුද හිතුවේ

595
00:28:38,140 --> 00:28:39,300
මහා කුමරියගේ නියෝග

596
00:28:40,060 --> 00:28:41,380
ඒවාට වඩා වැඩි බරක් දරනු ඇත

597
00:28:41,460 --> 00:28:42,260
අධිරාජයාගේද?

598
00:28:44,900 --> 00:28:45,460
මහරජතුමනි,

599
00:28:45,900 --> 00:28:47,220
සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

600
00:28:47,820 --> 00:28:49,180
කරුණාකර රාජාසන උත්සවයට යන්න

601
00:28:49,260 --> 00:28:50,620
ඩෙංගු මහතා සමඟින්.

602
00:29:10,300 --> 00:29:12,020
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ අවසන් නියෝගය මෙන්න.

603
00:29:13,100 --> 00:29:14,660
තියන්ෂුගේ පහළොස්වන වසරේ සරත් සෘතුවේ දී,

604
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
මම මගේ අවසානයට ළඟා වෙමින් සිටිමි.

605
00:29:17,060 --> 00:29:18,660
Xiao Xun, Xiaonan හි සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා,

606
00:29:18,980 --> 00:29:20,180
සිල්වත්, නුවණැති,

607
00:29:20,620 --> 00:29:22,260
ජනතාවට හිතකරයි

608
00:29:22,540 --> 00:29:24,180
සහ පාලනයේදී විචක්ෂණශීලී.

609
00:29:24,580 --> 00:29:25,700
ඔහු අධිරාජ්‍ය සිංහාසනයට පත් වනු ඇත

610
00:29:26,140 --> 00:29:27,540
සහ රාජ්යයේ බර උසුලන්න.

611
00:29:28,140 --> 00:29:29,220
මෙය ලොවට ප්‍රකාශ කරන්න

612
00:29:30,060 --> 00:29:31,740
සියල්ලන්ටම දැන ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

613
00:29:32,660 --> 00:29:33,780
දණ ගසන්න.

614
00:29:35,820 --> 00:29:37,140
කව්ටෝව්.

615
00:29:39,220 --> 00:29:40,420
නැඟිටින්න.

616
00:29:42,260 --> 00:29:43,620
කව්ටෝව්.

617
00:29:47,500 --> 00:29:48,580
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

618
00:29:51,660 --> 00:29:52,900
ප්‍රකාශය කියවන්න.

619
00:29:54,340 --> 00:29:55,580
අටවන මාසයේ විසිහත්වන දින,

620
00:29:56,020 --> 00:29:57,180
Xingping හි තුන්වන වසරේ,

621
00:29:57,660 --> 00:29:58,740
රාජ්ය කුමාරයා අභාවප්රාප්ත විය.

622
00:29:59,420 --> 00:30:01,220
මහා උපදේශක ඩෙන්ග් යී ෂියාඕනන් ප්‍රාන්තයට ඉවත් විය.

623
00:30:01,700 --> 00:30:03,100
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ අවසාන නියෝගය රැගෙන.

624
00:30:03,700 --> 00:30:06,020
[ප්රාග්ධනය]
උසාවියේ දැහැමි මිනිසුන් නැත, නමුත් ඇතුළත ද්‍රෝහීන්.

625
00:30:06,300 --> 00:30:07,440
යොංනිං වර්ෂයේ කැලඹීම අතරතුර,

626
00:30:07,780 --> 00:30:09,640
අධිරාජ්‍ය නැන්දම්මා Xie Yanfang

627
00:30:09,940 --> 00:30:12,620
මායිම් හමුදා සමඟ හවුල් වී, නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන,

628
00:30:13,300 --> 00:30:13,940
සිංහාසනය පැහැර ගත්තේය

629
00:30:14,420 --> 00:30:15,220
ඔහුගේ කැමැත්තට රාජ්‍යය නැමී,

630
00:30:15,580 --> 00:30:16,940
රාජ්‍ය කුමාරයාට වස දුන්නේ ය.

631
00:30:18,020 --> 00:30:19,060
නවවන මාසයේ

632
00:30:19,100 --> 00:30:19,740
Xingping හි තුන්වන වසරේ,

633
00:30:20,420 --> 00:30:22,020
Xiao Xun, රාජ්ය කුමරුගේ උරුමක්කාරයා,

634
00:30:22,260 --> 00:30:23,700
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය මත ක්‍රියා කිරීම,

635
00:30:24,060 --> 00:30:25,380
චූ ෂාඕ අධිරාජිනිය ලෙස සිංහාසනාරූඪ කරයි,

636
00:30:25,980 --> 00:30:27,660
ද්‍රෝහී Xie Yanfang ට එරෙහිව ආයුධ ඔසවයි

637
00:30:27,940 --> 00:30:29,060
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට

638
00:30:29,540 --> 00:30:30,820
සහ උද්ඝෝෂනයට ඉදිරිපත් කරයි.

639
00:30:37,700 --> 00:30:38,260
පිටතට යන්න.

640
00:30:45,780 --> 00:30:47,300
ඩෙන්ග් යී අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේය.

641
00:30:48,020 --> 00:30:50,540
අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජ්‍යයා සිංහාසනය Xiao Xun වෙත පැවරීමට අදහස් කළ බව කියා සිටියේය.

642
00:30:51,500 --> 00:30:52,980
ඔහු අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව දරයි,

643
00:30:53,580 --> 00:30:54,820
එබැවින් ඔහුට ලිවිය හැකිය

644
00:30:54,820 --> 00:30:55,300
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක්.

645
00:30:56,180 --> 00:30:57,500
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා එදින රාත්‍රියේ වස පානය කළේය.

646
00:30:58,260 --> 00:30:59,340
කව්ද දන්නේ

647
00:30:59,540 --> 00:31:00,300
ඇත්ත මොකක්ද?

648
00:31:02,180 --> 00:31:03,060
මෙම අවස්ථාවේදී,

649
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
අසත්‍ය දේ සත්‍ය වේ.

650
00:31:05,740 --> 00:31:06,500
ඇමතිවරු,

651
00:31:06,500 --> 00:31:07,700
කටකතා වලට කලබල වෙන්න එපා.

652
00:31:08,540 --> 00:31:10,540
Xie මහතා කැන්ග් ගඟේ කැරලිකාර හමුදාව අවහිර කර ඇත.

653
00:31:11,180 --> 00:31:12,340
සහ උතුරු කාන්තාර රජු යටත් වී ඇත.

654
00:31:12,780 --> 00:31:14,460
දේශසීමා ඉක්මනින් ස්ථාවර වනු ඇත.

655
00:31:14,980 --> 00:31:16,660
අපට ප්රමාණවත් ශක්තියක් තිබේ

656
00:31:16,700 --> 00:31:18,380
සහ කැරැල්ල මැඩලීමට හමුදා.

657
00:31:19,580 --> 00:31:21,380
Xiao Xun යන්නේ එකම විනාශකාරී මාවතේම ය.

658
00:31:22,100 --> 00:31:23,900
ඩෙං යී සමඟ පවා, දුක්ඛිත කාලකණ්ණියෙකුට කුමක් විය හැකිද?

659
00:31:25,020 --> 00:31:27,580
සමහර විට ඔහු කැමතිද?

660
00:31:28,460 --> 00:31:30,460
මහරජතුමා ප්‍රකාශය නිකුත් කරනු ඇත

661
00:31:30,820 --> 00:31:32,020
එය සියල්ලන්ටම දන්වන්න.

662
00:31:33,580 --> 00:31:34,220
අධිකරණය නිෂ්ප්‍රභ කළා.

663
00:31:35,020 --> 00:31:37,620
- We bid bedewell to Your Majesty - අපි ඔබතුමාට සමුගන්නෙමු

664
00:31:37,980 --> 00:31:39,980
- සහ මහෝත්තමයා. - සහ මහෝත්තමයා.

665
00:31:51,260 --> 00:31:52,780
ඔබ ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඉතා ඉක්මන් විය

666
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
"ෂාඕ බේරා ගැනීමට වෙයි වටලමින්."

667
00:31:54,700 --> 00:31:55,860
ඇයි ඔච්චර දඟලන්නේ

668
00:31:55,940 --> 00:31:56,660
"සිනහව පිටුපස කිනිතුල්ල සඟවා ගැනීම" සමඟද?

669
00:31:57,020 --> 00:31:57,860
ෂාඕ,

670
00:31:58,020 --> 00:31:59,180
එය හුදෙක්

671
00:31:59,260 --> 00:32:00,220
ගොඩක් අමාරුයි.

672
00:32:01,020 --> 00:32:02,700
මට එය වෙනත් වේලාවක ඉගෙන ගත හැකිද?

673
00:32:06,100 --> 00:32:06,860
සුභ පැතුම්, රජතුමනි,

674
00:32:07,460 --> 00:32:08,300
මහෝත්තමයාණෙනි.

675
00:32:10,420 --> 00:32:11,380
අංකල් ඔයා ආපහු ආවා.

676
00:32:16,060 --> 00:32:17,140
Xie මහතා, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

677
00:32:17,940 --> 00:32:18,700
මම හිතුවා

678
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
ඔබට යාමට තව පැයක් තිබුණි.

679
00:32:20,180 --> 00:32:21,660
වාසනාවකට මෙන්, ආහාරය පිළියෙළ කර ඇත.

680
00:32:21,820 --> 00:32:22,780
කරුණාකර වාඩි වී කන්න.

681
00:32:23,700 --> 00:32:24,140
මම එය අගය කොට සලකනවා.

682
00:32:24,740 --> 00:32:25,340
මාමා,

683
00:32:25,780 --> 00:32:26,620
ටිකක් උත්සාහ කර බලන්න

684
00:32:26,940 --> 00:32:27,700
එය ඔබ සමඟ එකඟ නම්.

685
00:32:36,980 --> 00:32:38,300
මාලිගාවේ අලුත් චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා

686
00:32:38,300 --> 00:32:39,820
Gaoyang රස ගැන විශේෂඥයෙක්.

687
00:32:40,260 --> 00:32:41,300
යූට ඒක හොඳටම පේනවා.

688
00:32:41,740 --> 00:32:42,580
හරිම රසයි

689
00:32:42,580 --> 00:32:43,700
හරියට එයාගේ අම්මා රස වින්ද දේ වගේ.

690
00:32:46,220 --> 00:32:47,420
ගෙදර ඉන්න එක හොදටම දැනෙනවා.

691
00:32:52,220 --> 00:32:52,940
කෙනෙකුගේ ඥාතීන් බැලීමට

692
00:32:53,460 --> 00:32:54,260
නිවසේ සිටීමයි.

693
00:33:02,060 --> 00:33:02,980
අරක්කැමියා මෙය තමා විසින්ම පෙරන ලදී

694
00:33:03,340 --> 00:33:04,940
සාම්ප්රදායික ක්රමයක් සමඟ.

695
00:33:05,260 --> 00:33:05,900
යාන්ෆැං,

696
00:33:06,260 --> 00:33:07,020
කරුණාකර, උගුරක් බොන්න.

697
00:33:23,100 --> 00:33:23,500
ඔයාට ස්තූතියි.

698
00:33:24,020 --> 00:33:24,540
මාමා,

699
00:33:24,780 --> 00:33:25,660
මෙයින් සමහරක් උත්සාහ කරන්න.

700
00:33:26,100 --> 00:33:27,580
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

701
00:33:27,820 --> 00:33:28,140
ඉතා හොඳයි.

702
00:33:33,020 --> 00:33:33,580
මෙන්න, යූ.

703
00:33:37,780 --> 00:33:38,900
මට චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා

704
00:33:39,100 --> 00:33:40,300
සුවිශේෂී සහල් කේක් සාදන.

705
00:33:41,020 --> 00:33:41,820
මම ටිකක් ගේන්නම්

706
00:33:42,340 --> 00:33:43,700
වෙනත් දිනක උත්සාහ කිරීමට ඔබතුමාට.

707
00:33:44,780 --> 00:33:45,380
මාමා,

708
00:33:45,500 --> 00:33:46,340
මටත් ටිකක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්ද?

709
00:33:47,580 --> 00:33:48,380
ඇත්ත වශයෙන්.

710
00:33:54,300 --> 00:33:54,700
මෙතන.

711
00:33:55,460 --> 00:33:57,060
මාමේ, මෙය උත්සාහ කරන්න.

712
00:34:03,340 --> 00:34:04,180
කැන්ග් ගඟට උතුරින්,

713
00:34:04,460 --> 00:34:05,540
අණ දෙන ස්ථාන තුනක් සහ නගර විසි අටක්

714
00:34:06,580 --> 00:34:07,900
සියල්ල Xiao Xun වෙත ඉදිරිපත් කර ඇත.

715
00:34:08,700 --> 00:34:09,700
Xiaonan ගේ සාමිවරයා සමඟ

716
00:34:09,700 --> 00:34:10,780
නීතිවිරෝධී ලෙස ගොඩනැගූ බලවේග,

717
00:34:12,300 --> 00:34:13,460
එකතුව දෙලක්ෂ හැත්තෑ දහසකි.

718
00:34:14,380 --> 00:34:15,500
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

719
00:34:15,500 --> 00:34:16,860
ඔවුන්ට රැස් විය හැකි විය

720
00:34:17,220 --> 00:34:18,740
මාස කිහිපයක් ඇතුළත බොහෝ හමුදා.

721
00:34:19,500 --> 00:34:20,860
කැරලි හැම විටම ආරම්භ වේ

722
00:34:21,580 --> 00:34:22,780
ඝෝෂාවක් සමඟ

723
00:34:22,940 --> 00:34:23,980
ගම්‍යතාවයෙන්.

724
00:34:24,620 --> 00:34:25,340
ඩෙං යී

725
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
ටැලි සහ අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව සොරකම් කළා.

726
00:34:28,300 --> 00:34:29,220
බොහෝ අය එය පුදුමයක් නොවේ

727
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
නොමග යවා ඇත.

728
00:34:32,660 --> 00:34:33,740
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

729
00:34:34,300 --> 00:34:35,980
උසාවිය ඔවුන්ට එරෙහිව හමුදා යවන විට,

730
00:34:37,220 --> 00:34:38,220
මිනිසුන් සත්‍යය දකිනු ඇත.

731
00:34:40,940 --> 00:34:42,060
පෙර ආත්මයේදී මෙන්ම,

732
00:34:42,820 --> 00:34:43,860
Xiao Xun සිංහාසනයට නැඟී,

733
00:34:44,780 --> 00:34:46,380
ඔහුට එරෙහි ව්‍යාපාරය මෙහෙයවන්නේ Xie Yanfang ය.

734
00:34:54,060 --> 00:34:54,740
කණගාටු නොවන්න.

735
00:34:56,060 --> 00:34:56,780
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

736
00:34:59,420 --> 00:35:00,180
මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.

737
00:35:01,300 --> 00:35:01,940
වරක් ජියු

738
00:35:02,660 --> 00:35:04,180
උතුරු කාන්තාර රජු මායිම හරහා රැගෙන ගියේය,

739
00:35:04,860 --> 00:35:05,980
ඔහුට හමුදාවට නායකත්වය දිය හැකිය

740
00:35:05,980 --> 00:35:07,100
සහාය ලබා දීමට

741
00:35:07,580 --> 00:35:08,380
සහ pincer ව්යාපාරයක් සාදයි

742
00:35:08,380 --> 00:35:09,460
උසාවියේ හමුදා සමඟ.

743
00:35:09,900 --> 00:35:11,460
Xiaonan ගේ කැරලිකරුවන්ගේ සාමිවරයා

744
00:35:11,740 --> 00:35:12,460
තලා දමනු ඇත.

745
00:35:15,820 --> 00:35:16,620
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

746
00:35:20,620 --> 00:35:21,220
කුමක් ද?

747
00:35:54,100 --> 00:35:54,900
කාලය පැමිණ ඇත.

748
00:35:55,900 --> 00:35:56,420
අපි යමු.

749
00:35:57,500 --> 00:35:59,100
චූ ලිං ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඇති

750
00:35:59,740 --> 00:36:01,580
මගේ කූඩාරමට පහර දෙන්න

751
00:36:02,580 --> 00:36:04,020
ඔබ කළා වගේ.

752
00:36:04,860 --> 00:36:06,220
එය හරියටම ජෙනරාල් චූ නිසාය

753
00:36:06,220 --> 00:36:07,540
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඔබව සටනේ සිර කර තැබුවේය

754
00:36:08,700 --> 00:36:09,940
මට දැන් අවස්ථාව තියෙනවා කියලා

755
00:36:10,060 --> 00:36:11,100
ඔබව පහත් කිරීමට.

756
00:36:11,860 --> 00:36:12,900
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

757
00:36:14,700 --> 00:36:15,820
ඔයාගේ තාත්තා

758
00:36:16,940 --> 00:36:18,380
ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

759
00:36:25,660 --> 00:36:27,420
මගේ පුතා ඔයාට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

760
00:36:28,820 --> 00:36:32,180
තම පියා තමාට අවසානය දක්වාම ආදරය කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.

761
00:36:40,500 --> 00:36:41,620
මට ඔබගෙන් අවසාන ප්‍රශ්නය ඇත.

762
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
ඇත්තටම මොකද වුනේ

763
00:36:45,860 --> 00:36:47,860
ඒ වෙයි ගමේ ගින්නත් එක්ක

764
00:36:48,580 --> 00:36:50,180
අවුරුදු පහකට කලින්?

765
00:36:55,700 --> 00:36:57,180
එදා චූ යාන්ට ඇලන් රූයිං හිටියා

766
00:36:57,440 --> 00:37:00,620
කොල්ලකරුවන්ගේ කණ්ඩායමක නායකයා ලෙස ජීවත් වන්න,

767
00:37:00,680 --> 00:37:01,600
මු මියන්හොං,

768
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
සහ කැන්ග්මු වනාන්තරයේ සැඟවී සිටින්න.

769
00:37:04,900 --> 00:37:06,120
ඉතින්, අපි තීරණය කළා

770
00:37:06,120 --> 00:37:07,900
Xiaonan හි සාමිවරයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

771
00:37:08,120 --> 00:37:09,880
අපි වෙයි ගම්මානයට ගිනි තැබුවෙමු

772
00:37:09,880 --> 00:37:11,720
කැන්ග්මු වනාන්තරය පාමුල

773
00:37:12,120 --> 00:37:13,240
සහ ඉතිරි ඉඟි

774
00:37:13,240 --> 00:37:15,000
කැන්ග්මු බලකොටුව රාමු කිරීමට.

775
00:37:15,360 --> 00:37:16,940
වරක් චු ප්‍රාන්තයේ උසාවිය

776
00:37:16,940 --> 00:37:18,320
අපේ නායකත්වය අනුගමනය කළා

777
00:37:18,320 --> 00:37:19,760
බලකොටුව විමර්ශනය කිරීමට,

778
00:37:20,680 --> 00:37:22,480
ඔවුන් සොයාගනු ඇත

779
00:37:22,480 --> 00:37:23,840
Mu Mianhong ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය,

780
00:37:24,600 --> 00:37:25,550
සේවය කරන

781
00:37:25,560 --> 00:37:27,480
චූ ලින්ග්ගේ රාජද්‍රෝහීත්වය පිළිබඳ යකඩ සාක්ෂියක් ලෙස.

782
00:37:28,160 --> 00:37:30,600
Yunzhong ප්‍රාන්තයට Chu Ling අහිමි වුවහොත්,

783
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
දේශසීමා අල්ලා ගැනීම සරල කාර්යයක් වනු ඇත.

784
00:37:34,520 --> 00:37:36,120
මම දන්නේ නැහැ

785
00:37:36,360 --> 00:37:38,560
කැන්ග්මු බලකොටුව වෙත යොමු වූ හෝඩුවාවන් මකා දැමුවේ ඇයි,

786
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
සහ ඔබ පෙනී සිටියේ ඇයි

787
00:37:40,960 --> 00:37:42,360
එම ගින්න තුළ

788
00:37:42,800 --> 00:37:44,150
සහ අවසන් විය

789
00:37:44,160 --> 00:37:46,440
අපි වෙනුවෙන් දොස් පවරනවා.

790
00:37:46,940 --> 00:37:47,980
පසුව,

791
00:37:49,900 --> 00:37:52,420
Xie පවුලේ තරුණයා බව මට ආරංචි විය

792
00:37:52,420 --> 00:37:54,700
ගම ගිනිබත් කිරීමට රාමු කර මායිමට ගොස් ඇත

793
00:37:55,400 --> 00:37:56,940
සහ වඩාත්ම දක්ෂ පෙරටුගාමී වන්න

794
00:37:56,940 --> 00:37:58,220
චු ලින්ග්ගේ පැත්තෙන්.

795
00:37:59,180 --> 00:38:01,260
මධ්‍යම තැනිතලාවේ ඔවුන් පවසන පරිදි,

796
00:38:01,860 --> 00:38:03,500
සැලසුම් කළ පරිදි ලෝකය කිසි විටෙකත් දිග හැරෙන්නේ නැත.

797
00:38:04,700 --> 00:38:05,820
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

798
00:38:06,980 --> 00:38:08,280
අපි නැවත හමුවෙමු

799
00:38:08,280 --> 00:38:09,960
මේ වගේ යුධ පිටියේ.

800
00:38:11,300 --> 00:38:12,260
දැන්

801
00:38:13,260 --> 00:38:14,420
ඔබ පදිංචි වී ඇත

802
00:38:14,420 --> 00:38:15,820
ඒ අසාධාරණයේ ණය.

803
00:38:19,460 --> 00:38:20,740
ජෙනරාල්, අපි ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු.

804
00:38:20,860 --> 00:38:21,740
අපිව වට කරලා.

805
00:38:24,380 --> 00:38:25,180
ඒ ඔයාව හොයන කෙනෙක්ද?

806
00:38:26,420 --> 00:38:27,660
ඔයා මැරෙන්න ඕන කාටද?

807
00:38:29,380 --> 00:38:30,860
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

808
00:38:31,220 --> 00:38:32,820
සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට,

809
00:38:32,940 --> 00:38:34,620
යමෙක් පළමුව පූර්වගාමියා ඉවත් කළ යුතුය.

810
00:38:36,100 --> 00:38:37,220
මට බලන්න ඕන

811
00:38:38,820 --> 00:38:40,500
ඇත්තටම මගේ ජීවිතය නැති කරන්න පුළුවන් කාටද.

812
00:38:40,500 --> 00:38:41,900
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ඔබට එකිනෙකා මරා දැමිය හැකිය,

813
00:38:42,740 --> 00:38:43,300
නමුත්

814
00:38:44,300 --> 00:38:46,020
ඔබ චු ප්‍රාන්තය තුළ මිය නොයා යුතුය.

815
00:38:46,540 --> 00:38:47,100
මාව අනුගමනය කරන්න.

816
00:38:47,980 --> 00:38:48,420
ඉක්මන් කරන්න.

817
00:38:57,260 --> 00:38:57,700
යන්න!

818
00:39:31,500 --> 00:39:31,940
Xie මහතා,

819
00:39:33,540 --> 00:39:34,440
උතුමාණනි කියලා මට ආරංචි වුණා

820
00:39:34,440 --> 00:39:35,300
පෞද්ගලිකව තවත් උද්ඝෝෂණයක් මෙහෙයවයි.

821
00:39:35,940 --> 00:39:37,100
ඇය යුද්ධය සඳහා රුචිකත්වයක් ඇති කර තිබේද,

822
00:39:38,100 --> 00:39:38,860
හෝ

823
00:39:39,500 --> 00:39:41,020
Xiao Xun ප්‍රකාශ කළ නිසා ඇය ක්‍රියා කරන්නේ ද්වේෂයකින්ද?

824
00:39:41,660 --> 00:39:42,460
ඔහු ඇයව තම අධිරාජිනිය ලෙස ගන්නේද?

825
00:39:43,260 --> 00:39:44,300
හේතුව කුමක් වුවත්,

826
00:39:45,740 --> 00:39:46,940
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇය යා යුතුය.

827
00:39:47,700 --> 00:39:49,100
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය වෙනුවෙන් පාර කපා ගැනීම පමණි,

828
00:39:50,420 --> 00:39:51,660
හරියට මළ-අන්ත පාර වගේ

829
00:39:52,540 --> 00:39:53,940
අපි යාන්ලයි සඳහා පාත්‍ර කළෙමු.

830
00:39:55,900 --> 00:39:56,980
මට රහස් වාර්තාවක් ලැබුණා.

831
00:40:00,240 --> 00:40:01,440
යාන්ලයි මැරිලා.

832
00:40:02,220 --> 00:40:03,700
ඔහු විශ්වාසයෙන් මිය ගියේය

833
00:40:04,560 --> 00:40:06,120
ඔහුට සහ උතුරු කාන්තාර රජුට පහර දුන් අය බව

834
00:40:07,060 --> 00:40:08,260
Xiao Xun ගේ මිනිසුන් විය.

835
00:40:08,780 --> 00:40:09,980
ඔබ ඇත්තටම දුර දක්නා නුවණක් ඇත්තෙක්.

836
00:40:13,260 --> 00:40:14,580
ඩෙං යී ඇය අතින් මිය යයි

837
00:40:15,820 --> 00:40:17,420
එයා මගේ ළඟ මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

838
00:40:18,260 --> 00:40:19,500
ඔවුන් ආරම්භ කළේ සන්ධානයකින්

839
00:40:19,900 --> 00:40:21,140
සහ ගැටුමෙන් බිඳී ගියේය.

840
00:40:22,620 --> 00:40:24,540
ඇය යාන්ලායිගේ මරණය ගැන දැනගත් පසු,

841
00:40:26,220 --> 00:40:27,400
සංහිඳියාවක් ඇති නොවේ

842
00:40:27,420 --> 00:40:28,380
ඇය සහ Xiao Xun අතර.

843
00:40:32,300 --> 00:40:32,780
හොඳයි,

844
00:40:34,660 --> 00:40:35,380
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?

845
00:40:36,580 --> 00:40:37,260
ඔව්.

846
00:40:37,540 --> 00:40:38,660
ඒවා අසුරන්න

847
00:40:39,620 --> 00:40:40,700
සහ උතුමාණන්ට භාර දුන්නා.

848
00:40:41,300 --> 00:40:42,860
ඔයා එයාට ගොඩක් හොඳයි, Xie මහත්මයා,

849
00:40:43,500 --> 00:40:44,340
තවමත් කෘතඥතාව

850
00:40:44,340 --> 00:40:45,260
ඇගේ ස්වභාවය තුළ නොවේ.

851
00:40:46,020 --> 00:40:47,220
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

852
00:40:53,420 --> 00:40:54,820
මම දැන් ඇයට සලකන තරමට,

853
00:40:56,300 --> 00:40:57,060
වඩා විශාල

854
00:40:57,060 --> 00:40:58,660
ඇගේ වේදනාව වනු ඇත.

855
00:41:00,580 --> 00:41:01,660
වරක් ඇය Xiao Xun මරා දමයි

856
00:41:02,820 --> 00:41:04,580
සහ තුවාල වලින් වැසී ඇති ආපසු,

857
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
ඇයට ආපසු යාමට ස්ථානයක් ඇති බව මම සහතික කළ යුතුය.

858
00:41:15,620 --> 00:41:16,780
ඒ පාහරයා Xiao Xun

859
00:41:17,140 --> 00:41:18,020
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රකාශ කිරීමට නිර්භීත විය

860
00:41:18,020 --> 00:41:18,940
ඔහු තම අධිරාජිනිය ලෙස ඔබේ මහිමය ගන්නා බව.

861
00:41:21,340 --> 00:41:22,920
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා බවට පත්වීම පමණි

862
00:41:22,920 --> 00:41:23,700
ඔහු කුමක්ද,

863
00:41:24,580 --> 00:41:26,060
සිංහාසනය අල්ලාගත් කැරලිකරුවෙක්

864
00:41:26,780 --> 00:41:28,060
සහ පහර දීමට සුදුසු ය

865
00:41:28,060 --> 00:41:28,820
සියල්ලන් විසින්.

866
00:41:28,860 --> 00:41:29,260
මහෝත්තමයාණෙනි,

867
00:41:29,620 --> 00:41:30,660
ඔබ දැන් හමුදා සමඟ ගමන් කළ යුතුයි

868
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
සහ ඔහුගේ හිස ඉල්ලා සිටින්න

869
00:41:32,260 --> 00:41:33,220
ලෝකයේ ඇස් ඉදිරිපිට.

870
00:41:50,380 --> 00:41:51,060
මහෝත්තමයාණෙනි,

871
00:41:51,700 --> 00:41:52,860
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

872
00:41:53,580 --> 00:41:54,340
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.

873
00:41:55,980 --> 00:41:56,940
මට දරුණු කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

874
00:42:10,540 --> 00:42:11,660
මගේ ජයග්‍රහණ අවස්ථා වැඩියි

875
00:42:12,620 --> 00:42:13,700
Xiao Xun ට එරෙහි මෙම සටනේදී.

876
00:42:14,260 --> 00:42:15,260
දෛවයට අභියෝග කිරීම දුෂ්කර වුවද,

877
00:42:15,620 --> 00:42:17,220
නරකම අවස්ථාවක, අපි මරණය දක්වා සටන් කරන්නෙමු.

878
00:42:18,780 --> 00:42:19,820
එත් ඇයි

879
00:42:20,780 --> 00:42:21,820
මගේ හදවත එතරම් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවාද?

880
00:42:24,740 --> 00:42:25,180
මහෝත්තමයාණෙනි,

881
00:42:25,620 --> 00:42:26,300
දේශසීමාවෙන් හදිසි වාර්තාවක්.

882
00:42:26,900 --> 00:42:27,540
දේශසීමාවේ සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

883
00:42:28,700 --> 00:42:29,540
ඒ ජෙනරාල් Fu Jiu ය.

884
00:42:31,660 --> 00:42:32,300
ජියු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

885
00:42:33,020 --> 00:42:33,980
ජෙනරාල් ෆු ජියු සහ උතුරු කාන්තාර රජු

886
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
නාඳුනන හමුදාවක් විසින් සැඟවී සිටියහ.

887
00:42:36,220 --> 00:42:37,020
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තේද යන්න පැහැදිලි නැත.

888
00:43:00,300 --> 00:43:00,980
ඔබ දේශ සීමාවට යනවාද?

889
00:43:01,780 --> 00:43:02,140
ඔව්.

890
00:43:02,940 --> 00:43:03,700
ඔබ යා යුතුද?

891
00:43:04,780 --> 00:43:05,580
ඔව්.

892
00:43:06,380 --> 00:43:07,500
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

893
00:43:17,980 --> 00:43:18,820
ශරීරය නැහැ කියන්නේ

894
00:43:20,100 --> 00:43:21,620
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

895
00:43:22,820 --> 00:43:23,860
මම ජෙනරල් ෂොං විශ්වාස කරනවා

896
00:43:25,020 --> 00:43:26,100
ඔහුව සොයමින් සිට ඇත.

897
00:43:29,460 --> 00:43:30,500
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

898
00:43:33,300 --> 00:43:34,500
මම තවත් මිනිසුන් යවන්නෙමි.

899
00:43:36,180 --> 00:43:37,060
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,

900
00:43:38,380 --> 00:43:39,460
මමම ඔහුව ගොඩගන්නම්.

901
00:43:40,780 --> 00:43:41,380
ඔහු ගියා නම්,

902
00:43:43,220 --> 00:43:45,060
සත්‍යය හෙළි කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

903
00:43:47,180 --> 00:43:48,340
ඔබ මහා කුමරියයි.

904
00:43:49,460 --> 00:43:51,100
Xiao Xun කැරැල්ලෙන් නැඟී ඇත,

905
00:43:52,180 --> 00:43:52,660
සහ

906
00:43:52,660 --> 00:43:53,500
ඔබ උසාවියෙන් පිටව යනු ඇත

907
00:43:53,500 --> 00:43:54,340
එතරම් විකාර දෙයක් ගැන?

908
00:43:55,500 --> 00:43:56,700
යමක් සිදු වුවහොත්,

909
00:43:58,060 --> 00:43:59,580
ඔබ සදහටම පසුතැවෙනු ඇත.

910
00:44:00,460 --> 00:44:01,860
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා

911
00:44:01,860 --> 00:44:03,020
Xie Yanlai එකකට විතරද?

912
00:44:04,420 --> 00:44:05,540
මහා කුමරිය ලෙස,

913
00:44:06,820 --> 00:44:08,220
මම අසාධාරණ මරණය ගැන උදාසීන නම්

914
00:44:09,980 --> 00:44:11,300
විශ්වාසවන්ත ජෙනරාල්වරයෙකුගේ,

915
00:44:13,140 --> 00:44:14,580
රාජ්‍යය වෙනුවෙන් ජීවිතය දෙන්න කැමති වෙන කවුද?

916
00:44:39,460 --> 00:44:40,100
Xie Yanfang,

917
00:44:41,660 --> 00:44:42,580
ඔයා මාව මරන්න හදනවද?

918
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
අවසරයකින් තොරව උසාවියෙන් පිටව යාමෙන්, උතුමාණෙනි

919
00:44:44,580 --> 00:44:45,500
රාජ්‍යයේ අත්තිවාරමම අනතුරේ හෙළමින් සිටී.

920
00:44:46,060 --> 00:44:47,020
මම මේ ගැන දන්නා නිසා,

921
00:44:47,020 --> 00:44:48,060
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

922
00:44:49,340 --> 00:44:50,420
ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණියහොත්,

923
00:44:51,100 --> 00:44:52,900
මම කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස පෙනී සිටිමි.

924
00:45:31,740 --> 00:45:36,340
♪බිඳුණු බිත්ති සහ මැලවී ගිය අතු, මඩ ගොහොරුවේ සිරවී ඇත

925
00:45:36,620 --> 00:45:39,100
♪ඒත් තවමත් අහසට ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා

926
00:45:39,140 --> 00:45:43,180
♪මාගේ උඩඟුකම ඉරා දමා මගේ ශරීරය පූජා කර ඇත

927
00:45:45,420 --> 00:45:47,540
♪ඉරිතැලීමේ ගිනි පුපුර දුම් දමනවා

928
00:45:47,620 --> 00:45:49,580
♪ සහ ගිනිදැල් තුළ ගර්ජනා කරයි

929
00:45:49,660 --> 00:45:52,900
♪සීතල රාත්‍රිය පහන් වන තුරුම දැවෙනවා

930
00:45:53,060 --> 00:45:55,300
♪දෛවය මාව සිර කරයි

931
00:45:55,460 --> 00:46:00,260
♪නමුත් මම අගාධයෙන් දයාව ඉල්ලා නොසිටිමි

932
00:46:00,260 --> 00:46:04,460
♪බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද, මම ආඩම්බර වෙමි

933
00:46:04,460 --> 00:46:08,740
♪මැෆ්ලයි සාගරය තරණය කරයි, කොපමණ කාලයක් ගත වුවද

934
00:46:08,740 --> 00:46:14,180
♪ඒක කොහොම උනත් මම මගේ ගමන යන්නම්

935
00:46:14,180 --> 00:46:16,140
♪දුර පිළිබඳ බියකින් තොරව

936
00:46:16,140 --> 00:46:19,860
♪ දිරා යාමෙන් උපන් ගිනි මැස්සන් තවමත් දැවී යයි

937
00:46:19,860 --> 00:46:24,300
♪අසිපත අතැතිව, මම අරුණෝදය විදින්නෙමි

938
00:46:24,300 --> 00:46:29,660
♪මේ කැළැල් මා තුළ ඇති වේවා

939
00:46:29,660 --> 00:46:33,260
♪මගේ නව අභිමානය♪

940
00:46:48,060 --> 00:46:50,940
♪මාලිගාවේ හැමතැනම අන්තරාය

941
00:46:50,940 --> 00:46:53,460
♪එහෙත් මම ඔබට හැර වෙන කිසිවකුට සිනාසෙන්නේ නැත

942
00:46:53,460 --> 00:46:55,820
♪ අවුල් ජාලාවක් මැද

943
00:46:55,820 --> 00:47:00,100
♪මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

944
00:47:01,540 --> 00:47:03,660
♪ඉරිතැලීමේ ගිනි පුපුර දුම් දමනවා

945
00:47:03,740 --> 00:47:05,700
♪ සහ ගිනිදැල් තුළ ගර්ජනා කරයි

946
00:47:05,780 --> 00:47:09,020
♪සීතල රාත්‍රිය පහන් වන තුරුම දැවෙනවා

947
00:47:09,180 --> 00:47:11,420
♪දෛවය මාව සිර කරයි

948
00:47:11,580 --> 00:47:16,380
♪නමුත් මම අගාධයෙන් දයාව ඉල්ලා නොසිටිමි

949
00:47:16,380 --> 00:47:20,580
♪බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද, මම ආඩම්බර වෙමි

950
00:47:20,580 --> 00:47:24,860
♪මැෆ්ලයි සාගරය තරණය කරයි, කොපමණ කාලයක් ගත වුවද

951
00:47:24,860 --> 00:47:30,300
♪ඒක කොහොම උනත් මම මගේ ගමන යන්නම්

952
00:47:30,300 --> 00:47:32,260
♪දුර පිළිබඳ බියකින් තොරව

953
00:47:32,260 --> 00:47:35,980
♪ දිරා යාමෙන් උපන් ගිනි මැස්සන් තවමත් දැවී යයි

954
00:47:35,980 --> 00:47:40,420
♪අසිපත අතැතිව, මම අරුණෝදය විදින්නෙමි

955
00:47:40,420 --> 00:47:45,780
♪මේ කැළැල් මා තුළ ඇති වේවා

956
00:47:45,780 --> 00:47:49,380
♪මගේ නව අභිමානය♪