1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES

2
00:01:37,160 --> 00:01:39,680
‎ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
<i>‎REINA CHU</i>‎ EN QIDIAN.COM

3
00:01:46,040 --> 00:01:46,960
‎SALÓN TAIJI

4
00:01:47,040 --> 00:01:49,520
Zhu Yong cuenta con el respaldo de la Gran Princesa.

5
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
Ahora, en la Oficina de la Guardia Imperial,
él es un favorito.

6
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
La Oficina de la Guardia Imperial
arresta a cualquiera a su antojo.

7
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
Incluso el Sr. Deng...

8
00:02:01,480 --> 00:02:03,680
Su Majestad está aquí.

9
00:02:07,080 --> 00:02:09,039
‎DILIGENTE Y VIRTUOSA

10
00:02:20,960 --> 00:02:22,240
Arrodíllate.

11
00:02:26,480 --> 00:02:28,520
-Saludos, Su Majestad.
-Saludos, Su Majestad.

12
00:02:28,600 --> 00:02:30,680
-Saludos, Alteza.
-Saludos, Alteza.

13
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
Arco.

14
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
Puedes levantarte.

15
00:02:37,480 --> 00:02:39,800
-Gracias, Su Majestad.
-Gracias, Su Majestad.

16
00:02:43,640 --> 00:02:46,600
Su Alteza, solicito ir a Huzhou.

17
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
por el caso de corrupción por las inundaciones de verano.

18
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
-¿Qué?
-¿Quiere investigar?

19
00:02:52,800 --> 00:02:54,760
Este es un caso grave.

20
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
El Comandante de Justicia,
el Ministro de Ingresos,

21
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
y la Oficina de la Guardia Imperial
co-investigará.

22
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
Sr. Deng, haga los arreglos.

23
00:03:05,120 --> 00:03:06,240
Sí.

24
00:03:10,520 --> 00:03:11,360
MANSIÓN DE XIE

25
00:03:11,440 --> 00:03:14,040
Su Alteza tenía la Oficina de la Guardia Imperial
cooperar con el Sr. Deng

26
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
en lugar de ser arbitrario.

27
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
Y el señor Deng respondió a Su Alteza.

28
00:03:18,320 --> 00:03:22,760
¿No significa eso
¿Acepta su interferencia política?

29
00:03:25,320 --> 00:03:26,680
¿Cómo sé lo que ella piensa?

30
00:03:29,360 --> 00:03:32,880
¿No dices siempre
¿Chu Zhao es como tú?

31
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
¿Cómo no sabes lo que ella piensa?

32
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
Bien.

33
00:03:40,800 --> 00:03:43,360
Entonces lo pensaré.

34
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
Anoche visitó al Sr. Deng.

35
00:03:52,840 --> 00:03:56,960
Pensé que se caerían
y romper.

36
00:03:59,800 --> 00:04:03,360
Inesperadamente, actuaron juntos.

37
00:04:04,320 --> 00:04:07,000
¿Un acto? ¿Para quién?

38
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
Yo, por supuesto.

39
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
En caso de que mi clan tenga el dominio exclusivo

40
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
y arrebata el poder a Su Majestad,

41
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
ella incluso apoya al Sr. Deng

42
00:04:16,320 --> 00:04:18,680
para mantener el equilibrio tripartito
dentro del tribunal.

43
00:04:19,560 --> 00:04:20,839
Ella es inteligente.

44
00:04:22,320 --> 00:04:23,600
Pero, lamentablemente, es demasiado bondadosa.

45
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
Quiere un tribunal estable.

46
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
Entonces se lo haré saber

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,920
La bondad no puede sobrevivir en este mundo.

48
00:05:01,920 --> 00:05:04,120
Haz que Yu Shang envíe esto.
al desierto del norte.

49
00:05:04,200 --> 00:05:08,480
Han pasado años desde que Zhong Changrong
Paso Xinggu vigilado.

50
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
MATAR A ZHONG CHANGRONG EN EL PASO XINGGU

51
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
Debería descansar.

52
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Si el paso Xinggu es invadido...

53
00:05:13,400 --> 00:05:16,960
Entonces... haremos que Liang Qiang se prepare temprano.

54
00:05:31,240 --> 00:05:33,280
Saludos, Su Majestad.

55
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
Has vuelto, Qi Bo.

56
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
Llegas justo a tiempo.

57
00:05:36,800 --> 00:05:39,960
Las provisiones que trajiste
la última vez se están acabando.

58
00:05:40,040 --> 00:05:40,920
Ve a buscar un poco más.

59
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
¿Ya?

60
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
Tenemos tres contingentes.

61
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
Ciertamente se consumen rápidamente.

62
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
¿Tres?

63
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
El Príncipe Mayor está en la retaguardia,

64
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
pero todavía necesita nuestras provisiones.

65
00:05:54,560 --> 00:05:56,960
Mi hijo está asegurando la parte trasera.

66
00:05:57,520 --> 00:05:59,400
Debe estar bien alimentado.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,880
No te preocupes.

68
00:06:05,400 --> 00:06:08,160
Conseguiré las provisiones tan pronto como pueda.

69
00:06:10,160 --> 00:06:15,000
Esta vez te he traído una transacción.

70
00:06:15,720 --> 00:06:17,840
eso es muy beneficioso.

71
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
MATAR A ZHONG CHANGRONG EN EL PASO XINGGU

72
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
Interesante. Qué interesante.

73
00:06:35,520 --> 00:06:42,400
Xie Yanfang quiere que mate
Zhong Changrong en el paso Xinggu.

74
00:06:44,120 --> 00:06:49,440
Xiao Xun quiere que mi ejército pase por Xiaonan.

75
00:06:51,480 --> 00:06:55,720
Estos dos idiotas quieren cortejarme.

76
00:06:56,320 --> 00:06:57,280
Está bien.

77
00:06:57,360 --> 00:07:00,840
Entonces cumpliré sus deseos.

78
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
Su Majestad es sabia.

79
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
Chu Ling está muerto.
El estado de Chu sufre conflictos civiles.

80
00:07:05,960 --> 00:07:08,360
Este es exactamente nuestro momento.

81
00:07:10,360 --> 00:07:12,880
Emitir mi pedido. Envía una tropa de soldados.

82
00:07:13,920 --> 00:07:16,000
les mostraré

83
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
¿Cómo puedo beneficiarme?

84
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
de sus propias luchas internas.

85
00:07:25,240 --> 00:07:29,600
PASO XINGGU

86
00:07:44,440 --> 00:07:46,520
No se mueva, general Liang.

87
00:07:49,000 --> 00:07:51,440
-¿Qué deseas?
-No te pongas nervioso.

88
00:07:52,280 --> 00:07:54,480
Las tropas del Desierto del Norte
simplemente están de paso.

89
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
¡Esto es traición!

90
00:07:59,480 --> 00:08:01,600
No lo es.

91
00:08:01,680 --> 00:08:04,080
Es sólo un trato.

92
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
El señor Xie dio una orden.

93
00:08:06,840 --> 00:08:08,360
"Sus tropas necesitan una victoria.

94
00:08:09,640 --> 00:08:13,520
Y la victoria les damos
"No tendrá ningún impacto en nuestra situación de guerra".

95
00:08:14,440 --> 00:08:18,320
¿Sabe el Sr. Xie lo que pasará?

96
00:08:18,400 --> 00:08:22,560
Dijo que el Rey del Desierto del Norte
enviaría tropas.

97
00:08:23,240 --> 00:08:26,160
Zhong Changrong moriría en el paso Xinggu.

98
00:08:26,240 --> 00:08:27,360
Entonces…

99
00:08:27,440 --> 00:08:30,320
Su posición será la tuya.

100
00:08:31,400 --> 00:08:34,520
General Liang, todo lo que necesita hacer
está parado aquí

101
00:08:34,600 --> 00:08:37,240
y finge que no viste nada.

102
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
PASO XINGGU

103
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
CAMBIO DE PASE

104
00:09:05,200 --> 00:09:11,120
CAMBIO DE PASE

105
00:09:16,000 --> 00:09:19,720
General, el rey enemigo.
huyó y desapareció.

106
00:09:20,440 --> 00:09:25,960
Hasta el momento no se ha visto humo de baliza
en todo Yunzhong.

107
00:09:27,360 --> 00:09:28,800
¿Podrían estar emboscados?

108
00:09:31,880 --> 00:09:35,480
Desde su antiguo campamento hasta Yunzhong,

109
00:09:36,200 --> 00:09:40,520
no hay valles ni depresiones
para que un ejército tan grande se esconda.

110
00:09:40,600 --> 00:09:42,160
¡Informe!

111
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
¡Asalto al paso Xinggu!

112
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
Zhong simplemente está patrullando allí.

113
00:09:49,920 --> 00:09:53,680
Pero… la ruta del general Zhong
Es un secreto militar.

114
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
-Llama a 500 soldados. Iremos.
-Sí.

115
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
General, esta incursión es muy precisa.

116
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
Alguien debe haber filtrado nuestra ruta.

117
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
¿Creen que pueden invadirnos de esta manera?

118
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
¡Qué quimera!

119
00:10:08,800 --> 00:10:11,200
Soy su objetivo.

120
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
General Liang,

121
00:10:35,160 --> 00:10:37,560
las tropas del Desierto del Norte pasaron
a través de su área de vigilancia.

122
00:10:38,160 --> 00:10:40,320
Por muy perfectamente que llevemos a cabo este plan,

123
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
Zhong Changrong sospechará de ti.

124
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
Cuando llegue al fondo,

125
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
para entonces, incluso si alguien te protege,

126
00:10:48,720 --> 00:10:51,800
Tendrás que trabajar en el campo de trabajo.
como persona culpable.

127
00:10:51,880 --> 00:10:55,640
Tu clan no podrá volver a levantarse.

128
00:11:10,320 --> 00:11:11,360
Entonces,

129
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
¿Qué quieres que haga?

130
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
Tienes que matar a todos esos enemigos.

131
00:11:16,720 --> 00:11:20,400
Porque los seguidores de Zhong Changrong
debe ser testigo de esa escena

132
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
de valor y tragedia.

133
00:11:22,200 --> 00:11:25,360
En este momento, un escuadrón de varios cientos de hombres
Está patrullando no muy lejos.

134
00:11:27,680 --> 00:11:29,240
Dispara esta flecha silbante.

135
00:11:29,320 --> 00:11:31,880
Nuestros hombres atraerán a ese escuadrón hacia ti.

136
00:11:31,960 --> 00:11:34,640
De esa manera, tu valentía será testigo,

137
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
y no morirás mientras te superen en número.

138
00:11:38,880 --> 00:11:43,400
General Liang, después de que usted asuma el control
el comando fronterizo,

139
00:11:43,480 --> 00:11:46,360
traerás gloria al estado
y fortuna a la gente.

140
00:11:46,440 --> 00:11:49,720
Tu nombre pasará a la historia.

141
00:11:55,120 --> 00:11:57,840
¡Cargar!

142
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
Deberías estar vigilando el paso Xinggu.
¿Por qué estás aquí?

143
00:12:04,360 --> 00:12:07,320
Estaba inspeccionando el terreno cercano.
y pasó de largo.

144
00:12:07,880 --> 00:12:10,400
Se acerca otro escuadrón.
Espera, general Zhong.

145
00:13:15,760 --> 00:13:17,400
¡Llévenlo de vuelta! ¡Mantenlo vivo!

146
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
-Sí.
-Señor. Zhong.

147
00:13:21,400 --> 00:13:25,040
Apurarse. Lleva hombres para defender el paso Xinggu.

148
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
Sr. Zhong. Sr. Zhong.

149
00:13:27,840 --> 00:13:30,960
-Enciende una señal de humo. ¡Alerta a gran escala!
-Sí.

150
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
‎PASE XINGGU

151
00:13:42,200 --> 00:13:43,160
¿Cómo está General?

152
00:13:44,280 --> 00:13:45,560
Sus órganos vitales no están heridos,

153
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
pero está sangrando mucho.

154
00:13:47,960 --> 00:13:48,880
Tengo miedo…

155
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
Mantenlo vivo o te mataré.

156
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
-Sí. Haré lo mejor que pueda.
-General.

157
00:13:56,120 --> 00:13:58,360
General. Wangcheng está perdido.

158
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Es una trampa.

159
00:14:32,760 --> 00:14:33,960
¿Tuviste una pesadilla?

160
00:14:35,440 --> 00:14:37,520
¿Te llevo a descansar un poco?

161
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
Su Alteza, informe fronterizo urgente.

162
00:14:45,120 --> 00:14:47,200
Wangcheng está perdido.
El general Zhong está gravemente herido.

163
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
ENVÍO URGENTE DESDE YUNZHONG

164
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
-¿Cómo está Jiu?
-No conocemos los detalles.

165
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
No te preocupes demasiado.

166
00:15:07,200 --> 00:15:09,760
Cuando Jiu está allí,
la frontera no caerá.

167
00:15:15,000 --> 00:15:16,720
WANGCHENG PERDIÓ. GENERAL ZHONG HERIDO.
SOLICITUD URGENTE DE TROPAS Y VIVIENDAS.

168
00:15:17,800 --> 00:15:21,080
El informe sólo dice tropas enemigas.
Atravesó el paso Xinggu.

169
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
Ni una palabra es sobre Liang Qiang.

170
00:15:23,360 --> 00:15:25,560
Es el general que custodia el paso Xinggu.

171
00:15:25,640 --> 00:15:26,680
En un caso tan grande,

172
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
su condición debe ser reportada,

173
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
si está muerto o desaparecido.

174
00:15:32,360 --> 00:15:35,880
A menos que sea muy sospechoso

175
00:15:36,800 --> 00:15:38,080
y hay mucha gente involucrada.

176
00:15:38,960 --> 00:15:41,680
Entonces, en este punto crucial,
hay que dejarlo de lado

177
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
para no hacer temblar la moral.

178
00:15:48,240 --> 00:15:49,920
¡Wangcheng es estratégicamente vital!

179
00:15:50,680 --> 00:15:54,080
¡Una vez que se pierda, Yunzhong estará en peligro!

180
00:15:54,160 --> 00:15:57,320
Si Yunzhong se pierde,

181
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
¡Nuestro estado estará en peligro!

182
00:15:59,480 --> 00:16:00,600
Así es.

183
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
Si Yunzhong se pierde, estaremos en peligro.

184
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
Xie Yanlai se jactó de que lo haría.

185
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
mata al Rey del Desierto del Norte,

186
00:16:09,840 --> 00:16:12,160
pero ahora ni siquiera puede
defender la frontera.

187
00:16:12,240 --> 00:16:13,280
Debe ser severamente castigado.

188
00:16:13,920 --> 00:16:14,840
Sí.

189
00:16:14,920 --> 00:16:18,440
Perdió una ciudad,
entonces puede perder otro.

190
00:16:18,520 --> 00:16:22,840
¿Cuántas ciudades hay en la frontera?

191
00:16:22,920 --> 00:16:27,360
¿Cómo podría confiar Su Alteza?
¿Un hombre tan impetuoso?

192
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
Sí. Las cosas no pueden seguir así.

193
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
Ministros,

194
00:16:33,560 --> 00:16:36,200
A estas alturas, ¿de qué sirve discutir?

195
00:16:39,080 --> 00:16:41,800
El Rey del Desierto del Norte envió un mensaje:

196
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
pidiendo conversaciones de paz.

197
00:16:44,120 --> 00:16:47,160
Creo que deberíamos evitar
confrontación directa.

198
00:16:48,920 --> 00:16:50,280
nosotros lo haremos

199
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
Nunca acepte conversaciones de paz.

200
00:17:05,720 --> 00:17:06,839
¿Nunca?

201
00:17:08,760 --> 00:17:10,359
¿Continuará entonces la guerra?

202
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
¿Ignoraremos a la gente de Wangcheng?

203
00:17:13,560 --> 00:17:17,480
El Rey quiere relaciones amistosas
y concesiones territoriales.

204
00:17:18,400 --> 00:17:19,599
¿Es esta una oferta de paz?

205
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
Esto es una humillación.

206
00:17:22,119 --> 00:17:24,760
Innumerables soldados no deberían morir en vano.

207
00:17:24,839 --> 00:17:27,280
La persistencia de mi padre durante una década
no debe desperdiciarse.

208
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
Wangcheng está perdido

209
00:17:28,960 --> 00:17:30,880
pero Su Alteza sigue siendo muy terca.

210
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
¿Qué pensará la gente de ti?

211
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
¿Por qué no sales de la corte?

212
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
y déjame manejar esto?

213
00:17:39,480 --> 00:17:41,520
Sr. Deng, ¿está diciendo

214
00:17:41,600 --> 00:17:44,200
yo tengo la culpa del error
de las tropas fronterizas?

215
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
Xie Yanlai te sirve.

216
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
En ese caso, no puedes eludir la culpa.

217
00:17:51,360 --> 00:17:53,480
Cuando estaba a cargo,
la frontera estaba segura.

218
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
Después de los supervisores que enviaste allí,

219
00:17:56,680 --> 00:17:59,000
especialmente a Liang Qiang, a quien prefieres,

220
00:17:59,080 --> 00:18:01,960
no cumplieron con sus deberes,
Los enemigos lograron entrar.

221
00:18:05,880 --> 00:18:08,120
Su Alteza aprendió a echar la culpa.

222
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
Prefiero decir,

223
00:18:10,200 --> 00:18:13,040
Interferí tan tarde

224
00:18:13,120 --> 00:18:15,920
que las tropas fronterizas eran demasiado corruptas
para ser reparado.

225
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
Incluso cuando Liang Qiang fue favorecido,

226
00:18:18,880 --> 00:18:21,080
¡No pudo revertir el declive!

227
00:18:21,920 --> 00:18:23,400
Sr. Deng,

228
00:18:24,240 --> 00:18:26,480
¿Quién crees que se beneficiará?

229
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
del fracaso de las tropas fronterizas
¿Y la pérdida de una ciudad?

230
00:18:35,120 --> 00:18:37,000
no piensas

231
00:18:37,800 --> 00:18:40,840
Aproveché el fracaso de las tropas.
y el sufrimiento del pueblo

232
00:18:41,560 --> 00:18:44,440
para obligarte a salir de la corte, ¿verdad?

233
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
Chu Zhao, no eres digno.

234
00:18:49,400 --> 00:18:51,720
tu siempre reclamas
priorizas el interés propio.

235
00:18:51,800 --> 00:18:54,400
pensé que eras
Sólo digo eso por diversión.

236
00:18:54,480 --> 00:18:58,320
Qué sorpresa.
Realmente te atreviste a hacer eso.

237
00:18:59,080 --> 00:19:00,160
Xiaoman.

238
00:19:11,040 --> 00:19:13,160
estas son tus cartas
con tropas fronterizas,

239
00:19:13,240 --> 00:19:14,680
incluyendo cartas privadas.

240
00:19:19,120 --> 00:19:22,960
Chu Zhao, ¿cómo te atreves a entrometerte?
en mi privacidad?

241
00:19:23,040 --> 00:19:24,720
Acabo de hacerlo. ¿Así que lo que?

242
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
Tú supervisas por orden del difunto Emperador.

243
00:19:26,920 --> 00:19:28,920
Protejo al estado por su orden.

244
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
Entonces, debo saber todo lo que involucre

245
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
nuestros asuntos de Estado.

246
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
Saque las cartas del Sr. Deng.
hacia y desde Liang Qiang

247
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
y sus cartas con otros ministros
donde conspiraron para deponerme.

248
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Sí.

249
00:19:42,720 --> 00:19:43,600
TU ORIGEN NO ES OBSTÁCULO. PASO XINGGU
NECESITA TU TALENTO. SOLO VE. POR DENG YI

250
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Liang Qiang dijo

251
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
su traslado al Paso Xinggu fue inapropiado.

252
00:19:55,680 --> 00:19:56,600
dijiste

253
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
él podría simplemente seguir adelante
y tu asumirías la responsabilidad

254
00:20:01,240 --> 00:20:03,040
si algo salió mal.

255
00:20:04,360 --> 00:20:06,560
Liang Qiang me escribió esta carta.

256
00:20:07,080 --> 00:20:10,040
Entonces respondí así. ¿Qué ocurre?

257
00:20:10,120 --> 00:20:12,680
Un general fronterizo sabía que eso era impropio.

258
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
Y un funcionario civil como usted,
muy atrás en la Capital,

259
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
Insistió en inmiscuirse en los asuntos militares.

260
00:20:24,360 --> 00:20:25,280
¿Entonces?

261
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
Entonces no vendrás a la corte.
por un tiempo.

262
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
Vuelve a casa y reflexiona sobre ti mismo.

263
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
Bien.

264
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Muy bien.

265
00:20:46,720 --> 00:20:49,840
Déjame ver si puedes conseguir lo que deseas

266
00:20:50,760 --> 00:20:53,320
cuando estoy fuera de la cancha.

267
00:20:54,000 --> 00:20:56,840
Xiaoman, envíalo de regreso a casa.

268
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
Sí, Su Alteza.

269
00:21:24,840 --> 00:21:25,720
Sr. Deng,

270
00:21:27,080 --> 00:21:28,560
¿cómo has estado?

271
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
Señor Xie, ¿a qué debo este placer?

272
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
Estoy aquí para disculparme.

273
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
Tú tomaste la culpa

274
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
por la pérdida de Wangcheng.

275
00:21:44,440 --> 00:21:46,920
Envié el mensaje al desierto del norte.

276
00:21:47,000 --> 00:21:50,480
y le pedí a Liang Qiang que desertara.

277
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
En cuanto a por qué los enemigos
pasó por Xiaonan

278
00:21:53,320 --> 00:21:55,040
para atacar a Wangcheng...

279
00:21:56,520 --> 00:21:57,440
No necesito decir,

280
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
porque sabes quién hizo eso.

281
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
¡Xie Yanfang!

282
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
¿Cómo pudiste hacer esto?

283
00:22:06,720 --> 00:22:08,920
a tropas fronterizas y civiles
en Wangcheng?

284
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
Son gente de nuestro estado.

285
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
Tendrán una muerte digna

286
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
sacrificarse por su estado.

287
00:22:19,720 --> 00:22:21,560
Puedes ir y entregarme.

288
00:22:22,160 --> 00:22:23,200
Sin embargo,

289
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
¿Quién creería?
¿Su declaración unilateral?

290
00:22:40,640 --> 00:22:41,480
Bien.

291
00:22:43,560 --> 00:22:48,640
esperaré y veré
¿Qué estás haciendo exactamente?

292
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
Bueno, se hace tarde.

293
00:22:56,840 --> 00:22:58,120
Me despediré.

294
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
espero

295
00:23:09,840 --> 00:23:13,600
Puedo verte de nuevo en la corte.

296
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
¿Pensando en lo que pasó?

297
00:23:56,480 --> 00:23:58,320
Tome asiento, Sr. Xie.

298
00:24:01,920 --> 00:24:03,600
Lo pensé mucho, pero no lo entiendo.

299
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
Si él simplemente me quisiera
retirarse del tribunal,

300
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
¿Por qué sacrificó la frontera?
y civiles en Wangcheng?

301
00:24:10,840 --> 00:24:12,480
Éste no es el estilo de Deng Yi.

302
00:24:12,560 --> 00:24:16,760
Su Alteza,
El deseo del Sr. Deng nunca ha cambiado.

303
00:24:16,840 --> 00:24:20,320
tengo pruebas
que Liang Qiang sirve al Sr. Deng.

304
00:24:21,600 --> 00:24:25,040
Entonces crees que él quiere
¿comandar tropas fronterizas?

305
00:24:29,960 --> 00:24:33,400
Entonces, quería que el Sr. Zhong muriera en esta redada.

306
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
entonces Liang Qiang cambiaría el rumbo
y tomar el mando.

307
00:24:37,280 --> 00:24:38,560
Para ser honesto,

308
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
Tiene algo que ver con Yanlai.

309
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
Supongo que el señor Deng creía

310
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
Yanlai se atrevió a hacer esa promesa militar.

311
00:24:47,680 --> 00:24:50,120
porque todo mi clan lo respaldó.

312
00:24:51,320 --> 00:24:53,600
No podía soportar ver
deslizamiento del poder militar.

313
00:24:53,680 --> 00:24:56,720
Por eso tomó
riesgos desesperados a cualquier precio.

314
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
En cuanto a Wangcheng...

315
00:25:01,080 --> 00:25:04,080
No estamos seguros de si él estuvo detrás de eso.

316
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
O tal vez

317
00:25:07,040 --> 00:25:08,440
eso fue simplemente un accidente.

318
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
Después de todo, las mareas de la guerra siempre cambian.

319
00:25:11,440 --> 00:25:14,160
Un movimiento en falso
puede provocar la pérdida de una ciudad.

320
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
Normalmente no me llevo bien con el Sr. Deng.

321
00:25:20,960 --> 00:25:25,040
pero me niego a creer
estaría en connivencia con nuestros enemigos.

322
00:25:26,280 --> 00:25:28,000
Ahora, la situación es complicada.

323
00:25:28,080 --> 00:25:32,200
Por el momento,
Nuestra prioridad es estabilizar la corte.

324
00:25:36,680 --> 00:25:37,640
Lo sé.

325
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
Estaba bajo arresto domiciliario

326
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
porque discutió conmigo
sobre si tener

327
00:25:43,840 --> 00:25:44,960
conversaciones de paz.

328
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
En cuanto a cómo debemos manejarlo...

329
00:25:48,000 --> 00:25:51,640
Después de que recuperemos Wangcheng
y descubre la verdad, lo sabremos.

330
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
No te preocupes demasiado.

331
00:25:54,640 --> 00:25:58,920
La repentina pérdida de Wangcheng
Fue realmente horrible.

332
00:25:59,000 --> 00:26:02,920
Afortunadamente, Yunzhong lideró todas las unidades.
para protegerlo fuertemente

333
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
y luchó contra los invasores.

334
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
Esos invasores no lograron avanzar más.

335
00:26:10,480 --> 00:26:12,560
Tengo fe en las tropas fronterizas.

336
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
Pero ¿qué pasa con la gente de Wangcheng?

337
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
Si rechazamos las conversaciones de paz,

338
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
los enemigos nos amenazarán
con una masacre.

339
00:26:22,080 --> 00:26:25,400
Las conversaciones de paz comienzan con conversaciones.

340
00:26:25,480 --> 00:26:29,040
En ese caso,
Tendremos tiempo para negociar.

341
00:26:30,640 --> 00:26:31,600
Está seguro.

342
00:26:31,680 --> 00:26:38,280
Pronto pediré a los ministros pertinentes
redactar una agenda para que usted la revise.

343
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
Gracias, Sr. Xie.

344
00:26:42,200 --> 00:26:43,880
El señor Deng ha sido confinado.

345
00:26:43,960 --> 00:26:47,200
En este momento, debería dar un paso al frente.

346
00:26:48,200 --> 00:26:51,040
Eres realmente una bendición para nuestro estado.

347
00:26:55,320 --> 00:26:57,840
No diga eso, alteza.

348
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
En todos los sentidos,

349
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
somos una familia.

350
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
El té es bueno.

351
00:27:12,760 --> 00:27:14,720
Pero demasiado té te molestará.

352
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
Es casi la hora del almuerzo.

353
00:27:17,640 --> 00:27:20,920
Ve a almorzar bien con Yu.
y dormir un poco.

354
00:27:21,000 --> 00:27:25,160
Me temo que nos vamos a enfrentar
desafíos difíciles.

355
00:27:26,400 --> 00:27:29,640
ciertamente creo
Eres lo suficientemente tenaz.

356
00:27:29,720 --> 00:27:33,840
Pero aún necesitas un cuerpo sano.

357
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
No entrar en pánico.

358
00:27:43,320 --> 00:27:44,560
Me tienes a mí.

359
00:27:57,400 --> 00:27:58,640
Le.

360
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
Su Alteza.

361
00:28:00,600 --> 00:28:03,480
Recientemente, ¿Xiao Xun se ha portado bien?

362
00:28:03,560 --> 00:28:04,960
Precisamente.

363
00:28:05,040 --> 00:28:07,760
Durante casi medio año,
no ha salido de su casa.

364
00:28:07,840 --> 00:28:09,720
Durante el último mes,
se ha quedado en casa,

365
00:28:09,800 --> 00:28:11,120
haciendo el regalo de cumpleaños de su padre.

366
00:28:11,720 --> 00:28:13,360
-Sigue mirando.
-Sí.

367
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
NECESITO AYUDA URGENTE.

368
00:28:22,000 --> 00:28:23,760
WANGCHENG PERDIÓ. GENERAL ZHONG HERIDO.
SOLICITUD URGENTE DE TROPAS Y VIVIENDAS.

369
00:28:30,920 --> 00:28:34,320
DESPLAZAMIENTO DE LA LONGEVIDAD DE LAS MIL BENDICIONES

370
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
Su Alteza, acaban de llegar noticias.

371
00:28:48,760 --> 00:28:50,320
El Sr. Deng fue escoltado
por la Oficina de la Guardia Imperial

372
00:28:50,400 --> 00:28:51,320
y luego confinado en su mansión.

373
00:28:51,400 --> 00:28:52,840
Se desconoce el motivo.

374
00:28:52,920 --> 00:28:55,080
Sólo sabemos que luchó
Su Alteza después de la corte.

375
00:29:00,480 --> 00:29:02,800
Su Alteza, esta podría ser nuestra oportunidad.

376
00:29:03,440 --> 00:29:05,520
Antes de terminar el regalo de mi padre,

377
00:29:06,960 --> 00:29:09,480
ya han pasado tantas cosas
en la Capital.

378
00:29:10,360 --> 00:29:11,720
Pero para mí,

379
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
nada importa mas

380
00:29:14,760 --> 00:29:18,200
que este Pergamino de Longevidad
para mi padre.

381
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
Finalmente está hecho.

382
00:29:39,240 --> 00:29:41,240
Debería ir a visitar al Sr. Deng.

383
00:29:42,240 --> 00:29:44,280
XIAONAN

384
00:29:51,560 --> 00:29:53,280
¿Cómo está Xun?

385
00:29:53,360 --> 00:29:56,240
Muy bien. Ha sido paciente.

386
00:29:56,320 --> 00:29:59,640
Él ha enviado tu regalo de cumpleaños.
a las fábricas imperiales.

387
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
Se entregará aquí
con obsequios oficiales.

388
00:30:01,800 --> 00:30:05,240
Tenía la intención de quedarme con los obsequios oficiales.
fuera de mi prefectura.

389
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
Dado que el regalo de Xun está entre ellos,

390
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
Entonces, consigue todos esos regalos.

391
00:30:12,520 --> 00:30:14,000
Mira esto.

392
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
WANGCHENG CAYÓ LA ÚLTIMA MEDIANOCHE. NORTE
TROPAS DEL DESIERTO SE DIRIGEN A YUNZHONG

393
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
¿Wangcheng está perdido?

394
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
El rey del desierto del norte
amenazará al tribunal con esa ciudad.

395
00:30:24,680 --> 00:30:27,040
Por el bien de miles de civiles,

396
00:30:27,120 --> 00:30:29,040
el tribunal tendrá que aceptar conversaciones de paz.

397
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
Pero en tales circunstancias,

398
00:30:32,000 --> 00:30:33,880
si envías tropas contra la corte,

399
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
las cosas podrían resultar contraproducentes.

400
00:30:35,840 --> 00:30:37,800
Amenazando con Wangcheng,

401
00:30:37,880 --> 00:30:39,960
esos enemigos obtendrán lo que quieren.

402
00:30:40,640 --> 00:30:42,760
También pondrán un final digno a la guerra.

403
00:30:43,480 --> 00:30:46,160
Para ellos, eso será una victoria.

404
00:30:47,280 --> 00:30:49,000
En cuanto al joven emperador,

405
00:30:49,080 --> 00:30:52,280
Chu Zhao, Deng Yi y Xie Yanfang,

406
00:30:53,600 --> 00:30:56,480
perderán el apoyo de la gente
así como su prestigio.

407
00:30:56,560 --> 00:30:57,400
Para entonces…

408
00:30:57,480 --> 00:30:59,480
Tu prestigio aumentará enormemente.

409
00:30:59,560 --> 00:31:02,880
Cuando llames a las armas,
el mundo será tuyo.

410
00:31:05,720 --> 00:31:08,600
‎PUERTA NORTE DE WANGCHENG

411
00:31:16,120 --> 00:31:17,560
WANGCHENG

412
00:31:23,600 --> 00:31:24,520
¡Ayúdalos!

413
00:31:25,120 --> 00:31:26,040
Ir. ¡Ayudémoslos!

414
00:31:28,040 --> 00:31:29,520
WANGCHENG

415
00:31:33,400 --> 00:31:34,640
Detente.

416
00:31:34,720 --> 00:31:37,040
Mira cuanta gente aqui
¡Tendré que morir por ti!

417
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
General, ¿qué hacemos?

418
00:31:39,440 --> 00:31:41,040
¡Dale!

419
00:31:43,560 --> 00:31:45,480
-Retiro.
-¡General!

420
00:31:45,560 --> 00:31:46,680
¡Dije, retírate!

421
00:31:47,880 --> 00:31:49,080
¡Perdedores!

422
00:31:49,800 --> 00:31:50,960
¡Dale!

423
00:31:57,720 --> 00:31:59,840
General, el general Zhong está despierto.

424
00:31:59,920 --> 00:32:02,360
Según el médico del ejército,
él sobrevivirá.

425
00:32:02,440 --> 00:32:03,280
¿No lo verás?

426
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
Me alegro de que no muera.

427
00:32:09,920 --> 00:32:11,640
¿Qué pasa con la misión que te di?

428
00:32:11,720 --> 00:32:14,680
Treinta y seis soldados expertos
disfrazado y asesinado

429
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
y familiarizado con la capital del enemigo
están en posición.

430
00:32:18,240 --> 00:32:19,320
Como recomiendas,

431
00:32:19,400 --> 00:32:21,120
todo se ha mantenido confidencial.

432
00:32:22,000 --> 00:32:23,160
Muy bien.

433
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
Desalojar.

434
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
Wangcheng es estratégicamente vital.

435
00:32:44,000 --> 00:32:45,280
WANGCHENG

436
00:32:45,360 --> 00:32:47,560
Miles de civiles
están en manos de enemigos.

437
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
Pero Yanlai permanece dentro del campamento.

438
00:32:51,120 --> 00:32:52,480
No es de extrañar que los ministros se quejen.

439
00:32:55,240 --> 00:32:57,840
Un general en guerra
no está sujeto a órdenes imperiales.

440
00:32:59,120 --> 00:33:02,000
-Confío en él.
-Yo también confío en él.

441
00:33:04,440 --> 00:33:06,880
Entonces, cuando los ministros
quería reemplazarlo,

442
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
No lo aprobé.

443
00:33:08,800 --> 00:33:12,680
Pero para ser honesto, estoy un poco preocupado.

444
00:33:12,760 --> 00:33:14,400
¿Será imprudente en este momento?

445
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
¿Realmente fue?

446
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
¿Matar al Rey del Desierto del Norte?

447
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
En tales circunstancias,

448
00:33:32,280 --> 00:33:34,200
Incluso si Yanlai logra matar al Rey,

449
00:33:35,080 --> 00:33:37,120
el Príncipe Mayor ascenderá al trono.

450
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
Es feroz y guerrero,

451
00:33:41,720 --> 00:33:43,440
pero no tan previsor como su padre.

452
00:33:44,160 --> 00:33:47,600
Para entonces, invadirá
en nombre de la venganza.

453
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
La moral de su ejército se disparará.

454
00:33:50,920 --> 00:33:52,600
Me temo que las conversaciones de paz serán difíciles.

455
00:33:53,480 --> 00:33:57,640
¿Realmente no hay solución?
al problema de Wangcheng?

456
00:34:00,160 --> 00:34:01,920
WANGCHENG

457
00:34:03,800 --> 00:34:05,560
En ese caso,

458
00:34:07,520 --> 00:34:09,920
-Tendré que volver a Yunzhong.
-No.

459
00:34:22,440 --> 00:34:24,920
Cuando voy, al menos puedo
estabilizar las tropas.

460
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
Yo iré en su lugar.

461
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
Hay algo que los ministros pueden hacer

462
00:34:33,880 --> 00:34:35,120
pero una princesa no puede.

463
00:34:36,600 --> 00:34:38,440
-Tú…
-Tenga la seguridad.

464
00:34:38,520 --> 00:34:41,360
No aceptaré ninguna de sus condiciones.

465
00:34:42,280 --> 00:34:43,920
Yu es mi esperanza.

466
00:34:44,639 --> 00:34:47,239
Pongo grandes esperanzas en él
y tengo la intención de apoyarlo.

467
00:34:48,440 --> 00:34:52,280
Cuando era pequeño, fue testigo
la brutal muerte de sus padres.

468
00:34:53,560 --> 00:34:56,719
Apenas sobrevivió y tomó el trono.

469
00:34:56,800 --> 00:34:58,240
Luego vinieron la rebelión y la invasión.

470
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
Si no pudiera ser un emperador sabio

471
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
quien amplió su estado

472
00:35:03,400 --> 00:35:05,440
y logró algo
más allá de sus antepasados,

473
00:35:07,640 --> 00:35:09,560
Sería injusto con lo que sufrió.

474
00:35:13,640 --> 00:35:15,680
Y aceptar conversaciones de paz

475
00:35:17,080 --> 00:35:20,280
Es una humillación para alguien como yo.

476
00:35:20,360 --> 00:35:22,400
Entonces, ¿qué vas a hacer?

477
00:35:23,160 --> 00:35:26,720
¿Intercambiarás a la gente?
en Wangcheng por la victoria?

478
00:35:30,040 --> 00:35:31,600
¿Cómo pudiste pensar en mí de esa manera?

479
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
Me rompiste el corazón.

480
00:35:42,160 --> 00:35:45,120
Rechazar las conversaciones de paz es su idea.

481
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
Tu reputación es la reputación de Yu.

482
00:35:48,800 --> 00:35:50,920
¿Cómo podría alguna vez abandonar a la gente?
en Wangcheng?

483
00:35:51,880 --> 00:35:53,840
Está bien que no confíes en mí.

484
00:35:55,200 --> 00:35:58,120
Deberías tener fe en lo que puedo hacer.

485
00:36:03,200 --> 00:36:04,240
Así es.

486
00:36:06,200 --> 00:36:07,920
Tengo fe en lo que puedes hacer.

487
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
A partir de mañana,

488
00:36:33,000 --> 00:36:35,760
matar a cien civiles
en la muralla todos los días

489
00:36:36,680 --> 00:36:39,360
hasta que el Estado de Chu acepte
todas nuestras condiciones.

490
00:36:40,000 --> 00:36:41,080
Sí.

491
00:36:42,160 --> 00:36:44,760
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!

492
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
LA JUSTICIA CUELGA EN LO ALTO

493
00:36:49,280 --> 00:36:51,960
¿No eres seguidor?
del Príncipe Mayor?

494
00:36:52,040 --> 00:36:54,720
¿Por qué estás aquí?
en lugar de en nuestra capital?

495
00:36:54,800 --> 00:36:58,040
El Príncipe Mayor… Fue asesinado.

496
00:36:58,760 --> 00:37:00,000
¿Qué dijiste?

497
00:37:09,720 --> 00:37:12,120
Es algo que mi hijo siempre guarda.

498
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
Algunos soldados enemigos invadieron
nuestra capital y mató a Su Alteza.

499
00:37:16,240 --> 00:37:19,160
Antes de que Su Alteza muriera,
él me dio esto.

500
00:37:19,240 --> 00:37:22,080
Luché para salir
para traerles esta noticia!

501
00:37:22,680 --> 00:37:23,920
¡Debes vengar a Su Alteza!

502
00:37:25,760 --> 00:37:27,200
¿Cómo te atreves a maldecir a mi hijo?

503
00:37:28,920 --> 00:37:29,800
Hijo.

504
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
Mi hijo. ¡Hijo mío!

505
00:37:33,440 --> 00:37:35,760
WANGCHENG

506
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
Su Majestad.

507
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
Ay hijo mío.

508
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
CAPITAL

509
00:37:53,040 --> 00:37:55,840
Cuando el Sr. Xie se vaya, tendrá éxito.

510
00:37:55,920 --> 00:37:58,320
¡Debemos darles una buena lección a esos enemigos!

511
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
-Sí.
-Así es.

512
00:37:59,840 --> 00:38:00,760
¡Bien dicho!

513
00:38:00,840 --> 00:38:01,680
Dales una lección.

514
00:38:01,760 --> 00:38:03,440
-Sí.
-Muéstrales lo que podemos hacer.

515
00:38:03,520 --> 00:38:06,800
Sr. Xie, le confiaremos
con asuntos fronterizos.

516
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
Su Majestad y yo creemos

517
00:38:10,200 --> 00:38:16,000
protegerás a nuestra gente
y salvaguardar la dignidad de nuestro estado.

518
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
No fallaré en mi misión.

519
00:38:25,360 --> 00:38:26,720
¡Buenas noticias!

520
00:38:28,520 --> 00:38:29,840
¡Buenas noticias!

521
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
Oh, no. ¡Gran victoria!

522
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
¡Gran victoria!

523
00:38:39,000 --> 00:38:40,480
General de la Guardia Xie Yanlai

524
00:38:41,160 --> 00:38:42,920
ha matado al Príncipe Mayor
del Desierto del Norte,

525
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
irrumpieron en el campamento del Rey,

526
00:38:44,600 --> 00:38:47,440
y atrapó… ¡atrapó vivo al Rey!

527
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
¡Hijo mío!

528
00:39:16,760 --> 00:39:18,080
¡Fantástico!

529
00:39:19,000 --> 00:39:20,160
Atrapó vivo al rey.

530
00:39:20,240 --> 00:39:22,680
Genial.

531
00:39:22,760 --> 00:39:24,120
‎Sí, efectivamente.

532
00:39:32,080 --> 00:39:33,360
Excelente.

533
00:39:35,640 --> 00:39:38,560
Sí. Esto es genial.