1 00:02:16,300 --> 00:02:22,300 �tradução: rabiadelpueblo Desejo-lhe uma boa visualização. 2 00:02:28,300 --> 00:02:34,300 DER PASS / PICO PAGÃO Temporada 1, episódio 4: Bad and Naughty 3 00:02:35,300 --> 00:02:38,500 Essa garota é cheia de ideias... Ele era uma pessoa cheia de vida. 4 00:02:38,660 --> 00:02:42,050 A vida dele é completamente Acabou, não importa o que aconteça. 5 00:02:42,210 --> 00:02:43,820 Esta é uma situação difícil de entender. 6 00:02:43,970 --> 00:02:47,020 Senhor Hössmann, que tipo de pessoa Você acha que ele fará algo assim? 7 00:02:47,180 --> 00:02:51,380 Escute, não sou especialista. Trabalhando com determinação para isso... 8 00:02:51,442 --> 00:02:53,782 ...temos uma grande força policial. 9 00:02:53,940 --> 00:02:57,820 Mas obviamente a pessoa que fez isso Ele deve estar louco! 10 00:02:57,904 --> 00:03:01,744 Um louco que mata inocentes. Um psicopata. 11 00:03:02,300 --> 00:03:06,300 Para ser honesto com você, Não estou tentando culpar ninguém aqui... 12 00:03:06,460 --> 00:03:09,970 ...mas se eu fosse governador Tal incidente nunca acontece... 13 00:03:10,073 --> 00:03:14,530 - Você tem alguma coisa a ver com isso, Gedi? - Não. 14 00:03:21,180 --> 00:03:23,780 É tão assustador que eles não consigam encontrá-lo. 15 00:03:24,500 --> 00:03:27,820 - Eles são todos indefesos e corruptos. - Tenho certeza que sim. 16 00:03:29,970 --> 00:03:33,140 Estou tão feliz que você veio, Gedi. 17 00:03:34,050 --> 00:03:35,740 Você pode vir com mais frequência. 18 00:03:36,570 --> 00:03:38,620 Mas você está muito ocupado no trabalho, não é? 19 00:03:38,860 --> 00:03:42,210 O estado te pegou pela garganta Ele não desiste, não é? 20 00:03:42,460 --> 00:03:43,780 Sim, definitivamente. 21 00:03:46,210 --> 00:03:48,780 Agora só posso me movimentar pela casa. 22 00:03:50,900 --> 00:03:52,740 Às vezes vou ao jardim. 23 00:03:53,530 --> 00:03:57,210 Tudo hoje em dia Eles podem trazê-lo à sua porta. 24 00:03:57,380 --> 00:04:01,530 assistindo televisão Me mantenho informado sobre o que está acontecendo no mundo. 25 00:04:01,700 --> 00:04:04,500 emocionante Parece que você tem uma vida. 26 00:04:06,420 --> 00:04:08,020 Não fale assim. 27 00:04:08,860 --> 00:04:13,420 o que é bom, Posso ir onde quiser em casa. 28 00:04:14,900 --> 00:04:16,530 Em cada canto... 29 00:04:17,180 --> 00:04:19,260 ...há lembranças maravilhosas. 30 00:04:20,050 --> 00:04:22,900 A casa está cheia dessas lembranças. “aqui, naquele sofá... 31 00:04:23,050 --> 00:04:25,300 Brus fazia seus desenhos lá. 32 00:04:26,180 --> 00:04:29,300 Otto Muehl. Schwarzkogler. 33 00:04:29,530 --> 00:04:34,050 - Às vezes até funcionavam assim... - Isso... 34 00:04:36,020 --> 00:04:38,420 É extraordinário, mãe. 35 00:04:39,660 --> 00:04:44,740 Lembrando você de como você está bêbado Você ainda se lembra dessas memórias. 36 00:04:44,900 --> 00:04:45,900 Isto... 37 00:04:47,780 --> 00:04:48,900 Isto também é um sucesso. 38 00:04:52,180 --> 00:04:57,860 É muito gentil da sua parte vir aqui, Gedi. 39 00:05:48,260 --> 00:05:51,780 Brunner está sempre em seu blog Refere-se à "lenda do homem selvagem". 40 00:05:51,940 --> 00:05:52,970 Para o rei das florestas. 41 00:05:54,260 --> 00:05:57,330 Ele vagueia entre a civilização e a natureza... 42 00:05:57,570 --> 00:05:59,780 ...e ele tem o direito de punir as pessoas. 43 00:06:00,020 --> 00:06:02,820 Mensagens de voz do nosso perpetrador Quando examinamos... 44 00:06:03,050 --> 00:06:05,740 ...perpetrador, blog de Brunner Isso mostra que você está lendo. 45 00:06:06,260 --> 00:06:09,570 Os perpetradores se inspiram em outras pessoas Não é uma situação rara. 46 00:06:10,620 --> 00:06:14,460 Para nosso agente, a filosofia de Brunner seu sádico... 47 00:06:14,700 --> 00:06:18,970 ...e pelo seu comportamento narcisista Oferece um ótimo motivo. 48 00:06:19,140 --> 00:06:21,740 Se a sociedade já está numa espiral descendente... 49 00:06:21,970 --> 00:06:23,780 ...e o castigo dos ímpios Se necessário... 50 00:06:23,940 --> 00:06:27,330 ...então para alguém como ele tudo é grátis. 51 00:06:29,210 --> 00:06:33,140 Esta ligação é feita entre o perpetrador e Nossa chance de fazer contato. 52 00:06:33,300 --> 00:06:37,180 Brunner em seu blog Assassinatos de Krampus Faremos com que ele escreva um artigo sobre isso. 53 00:06:37,330 --> 00:06:39,020 Este é o texto. 54 00:06:42,700 --> 00:06:44,320 "No final, o tempo Essas mortes são crimes? 55 00:06:45,220 --> 00:06:48,020 ...ou é um ato heróico? "Ele dirá que é." 56 00:06:48,900 --> 00:06:51,860 Fazer isso com meu nome? você quer publicar? 57 00:06:52,100 --> 00:06:56,380 Escreva com suas próprias palavras mas dê-lhe essa confirmação. 58 00:06:56,530 --> 00:06:59,780 Palavras em vermelho são importantes. Eles devem estar escritos incorretamente. 59 00:07:01,020 --> 00:07:02,180 A PARTICIPAÇÃO OU UMA GUERRA PELA LIBERDADE? 60 00:07:02,330 --> 00:07:04,660 Este é um homem jogando conosco. 61 00:07:04,900 --> 00:07:08,180 Ele se acha invencível e genial. 62 00:07:08,420 --> 00:07:12,820 Mas além destes, ele Ele é arrogante e perfeccionista. 63 00:07:13,050 --> 00:07:18,260 É por isso que na postagem do blog Cometeremos erros ortográficos deliberadamente... 64 00:07:18,500 --> 00:07:22,460 ...criamos a partir de cartas não escritas Publicaremos uma mensagem. 65 00:07:22,700 --> 00:07:24,380 Esperamos... 66 00:07:25,020 --> 00:07:28,500 ...tem TOC como ele alguém responderá. 67 00:07:40,820 --> 00:07:42,380 E se ele entender isso? 68 00:07:42,620 --> 00:07:44,260 Ir para a prisão? Se preferir não... 69 00:07:46,020 --> 00:07:47,940 Não precisa se preocupar, Sr. Brunner. 70 00:07:49,330 --> 00:07:52,180 A partir de agora em sua fazenda Estaremos observando. 71 00:07:52,940 --> 00:07:54,760 Sua segurança pessoal e você terá um dispositivo de rastreamento... 72 00:07:54,860 --> 00:07:56,860 ...então saberemos onde você está. 73 00:07:59,380 --> 00:08:00,860 Não vamos deixar você sozinho. 74 00:08:11,970 --> 00:08:14,570 SEIS IRMÃOS PARTICIPANTE KRAMPUS 75 00:08:37,660 --> 00:08:39,260 Eu odeio esperar. 76 00:08:40,860 --> 00:08:42,500 O tempo que você estava esperando passa num piscar de olhos. 77 00:08:42,660 --> 00:08:45,970 - Não, obrigado. - Este é o melhor de qualquer maneira. 78 00:08:47,620 --> 00:08:49,660 Este é o começo do fim. 79 00:08:51,740 --> 00:08:57,420 Estava pensando no nosso encontro... 80 00:08:59,050 --> 00:09:00,380 Sim? 81 00:09:01,740 --> 00:09:05,100 Quando você entrar em contato conosco... 82 00:09:05,260 --> 00:09:08,900 ...juntos, em um lugar que eu conheço Eu digo vamos beber alguma coisa. 83 00:09:10,570 --> 00:09:13,780 Seja lá o que isso signifique, estou aqui. 84 00:09:13,940 --> 00:09:15,210 Ótimo. 85 00:09:19,140 --> 00:09:20,620 Eu também odeio isso. 86 00:09:21,970 --> 00:09:23,180 Essa espera... 87 00:10:23,180 --> 00:10:25,260 Muito lindo, muito lindo. 88 00:10:25,420 --> 00:10:27,300 Senhoras e senhores, devo dizer... 89 00:10:27,460 --> 00:10:30,900 ...como quando eu estava no meu melhor Você tocou a nota errada. 90 00:10:31,050 --> 00:10:35,460 Não, estou falando sério. Eu era muito talentoso quando era jovem... 91 00:10:35,620 --> 00:10:38,420 Na verdade existe... Dê-me essa trombeta. 92 00:10:39,260 --> 00:10:43,570 Ao meu assistente insubstituível, Nenhuma vergonha é grande demais. 93 00:10:44,260 --> 00:10:48,570 OK. Querida Mara, a mão direita e esquerda do diabo. 94 00:10:49,210 --> 00:10:52,260 Minha guarda. Minha secretária. 95 00:10:52,820 --> 00:10:53,900 E... 96 00:10:55,140 --> 00:10:56,900 Meu melhor amigo. 97 00:10:57,140 --> 00:10:58,660 Isto é para você. 98 00:11:19,700 --> 00:11:21,380 Feliz ano novo! 99 00:11:21,620 --> 00:11:23,020 Obrigado. 100 00:11:24,860 --> 00:11:26,260 Muito obrigado. 101 00:11:27,050 --> 00:11:29,260 Ok, agora Thomas, nossas urnas. enquanto ele gerencia isso cuidadosamente... 102 00:11:29,420 --> 00:11:32,330 ...pode cortar o bolo com cuidado novamente. 103 00:11:39,140 --> 00:11:40,380 Você pode ficar com isso? 104 00:11:46,300 --> 00:11:50,530 - Este senhor vem do Jornal de Munique. - Não falo mais com o seu jornal. 105 00:11:50,780 --> 00:11:53,140 Eles me reduziram a uma pessoa ridícula. 106 00:11:53,380 --> 00:11:55,210 Sou um jornalista independente. Meu nome é Charles Turek. 107 00:11:55,900 --> 00:11:58,700 No mundo político em que vivemos Ninguém é mais independente. 108 00:11:59,820 --> 00:12:01,180 atraindo a atenção das pessoas Eu escrevo histórias. 109 00:12:01,420 --> 00:12:04,200 'Atenção das pessoas'? meu qualquer Não sou paquerador, nem estou em um relacionamento ou algo assim. 110 00:12:04,300 --> 00:12:06,900 Eu nem tenho cachorro. Meu hobby é política. 111 00:12:07,140 --> 00:12:08,860 Estou interessado em você como pessoa. 112 00:12:10,860 --> 00:12:14,900 São as histórias que me interessam sobre essas pessoas. Você quer usá-lo para não escrever mais. 113 00:12:15,050 --> 00:12:17,260 Não serei seu trampolim. Adeus. 114 00:12:17,500 --> 00:12:21,100 Pesquisas atuais Isso não indica que você está em ascensão. 115 00:12:29,620 --> 00:12:32,900 Suas declarações sobre o assassino Krampus Eu vi na TV. 116 00:12:35,100 --> 00:12:37,820 Pfister, você pode esperar lá fora, por favor? 117 00:12:38,620 --> 00:12:40,380 Serei honesto com você. 118 00:12:41,100 --> 00:12:45,300 Não sou um grande fã de suas políticas. É tudo bobagem entre pátria e nação. 119 00:12:45,460 --> 00:12:48,530 Eu vim aqui do Ruhr. Nós também nossa casa Nós amamos, mas não falamos sobre isso. 120 00:12:48,780 --> 00:12:51,330 Então, sobre o que vamos conversar? Trânsito na A40? 121 00:12:53,020 --> 00:12:56,530 Você arrasta as pessoas junto com você. Seja positivo ou negativo, não importa. 122 00:12:56,700 --> 00:12:59,780 O que você está perdendo é, Um tema emocional que combina com você. 123 00:13:01,210 --> 00:13:03,180 Eu gostaria de entrevistá-lo. 124 00:13:05,050 --> 00:13:06,210 Posso te mostrar uma coisa? 125 00:13:07,940 --> 00:13:10,100 Essa coisa está na internet desde esta manhã. 126 00:13:10,900 --> 00:13:14,260 Até esta noite Milhões de pessoas já ouviram falar disso. 127 00:13:16,620 --> 00:13:19,020 Pessoas que podem votar em você. 128 00:13:39,020 --> 00:13:42,820 Com minha ostentação e superficialidade Eu deixei as pessoas cegas. 129 00:13:42,970 --> 00:13:45,860 Meu castigo será sua salvação. 130 00:13:46,820 --> 00:13:50,020 Tudo muda. Este período terminará comigo. 131 00:13:50,940 --> 00:13:53,180 Um mundo melhor... 132 00:13:54,020 --> 00:13:56,740 A época vermelha do ano está se aproximando. 133 00:13:59,100 --> 00:14:00,940 Por favor, não! Não! 134 00:14:06,500 --> 00:14:10,970 As crianças nos parques infantis vão ouvir isto. Pais da garota morta. 135 00:14:12,180 --> 00:14:16,210 - Isso precisa ser excluído imediatamente. - Isso não é da nossa conta. 136 00:14:18,140 --> 00:14:20,180 Quem carregou isso? 137 00:14:21,460 --> 00:14:22,780 Turek. 138 00:14:23,860 --> 00:14:26,660 Ele manteve evidências e usou-o para seus próprios propósitos. 139 00:14:26,820 --> 00:14:30,860 Você não queria cooperar com ele. Ele também encontrou uma maneira diferente para suas histórias. 140 00:14:31,020 --> 00:14:32,460 Isso faz sentido. 141 00:14:33,860 --> 00:14:34,900 Ele mordeu a isca! 142 00:14:37,500 --> 00:14:40,740 Um comentário do blog de Brunner. Postado por "anônimo". 143 00:14:40,970 --> 00:14:45,260 Nosso sistema de autoria assumiu e escreveu uma mensagem com as cartas perdidas. 144 00:14:45,500 --> 00:14:50,100 Quando você junta tudo, não faz sentido. Consiste em um conjunto de letras que não aparecem. 145 00:14:50,330 --> 00:14:52,860 Este é um endereço de internet, Eu tentei como um anagrama... 146 00:14:53,020 --> 00:14:54,050 juntei as letras... 147 00:14:54,300 --> 00:14:56,620 Chegue à conclusão! 148 00:14:56,860 --> 00:14:59,900 Existe um programa de bate-papo que não pode ser rastreado. Seu nome é hack.chat. 149 00:15:00,050 --> 00:15:01,530 Ninguém sabe quem programou isso. 150 00:15:01,700 --> 00:15:03,700 Você só precisa de um navegador. Todos podem usá-lo. 151 00:15:09,140 --> 00:15:10,900 A combinação de letras na mensagem... 152 00:15:11,140 --> 00:15:12,660 ...para entrar na sala de bate-papo senha necessária. 153 00:15:12,820 --> 00:15:14,530 Existe uma sala de chat que ninguém conhece. 154 00:15:15,380 --> 00:15:17,300 Esta é a maneira mais segura de se comunicar. 155 00:15:17,530 --> 00:15:19,700 Terroristas, espiões, hackers usam isso. 156 00:15:19,860 --> 00:15:21,020 'Fugitivos humanos' também. 157 00:15:21,260 --> 00:15:23,330 É por isso que Slowejko Não conseguimos encontrar nada no telefone dele. 158 00:15:23,500 --> 00:15:25,100 Então é assim que eles se comunicam. 159 00:15:40,380 --> 00:15:42,210 Primeiro digite seu nome de bate-papo. 160 00:15:51,860 --> 00:15:55,050 Diga a ele que é um prazer conhecê-lo. 161 00:16:00,420 --> 00:16:04,050 Que bom que podemos conversar. 162 00:16:12,620 --> 00:16:15,900 - O que acontece agora? - Vamos esperar por ele. 163 00:16:16,050 --> 00:16:17,100 Pode demorar um pouco. 164 00:16:18,180 --> 00:16:20,330 Posso tomar um pouco de chá verde? 165 00:16:20,500 --> 00:16:23,500 Você também deve ventilar esta sala. O quarto cheira a mofo. 166 00:16:40,570 --> 00:16:41,970 Leite e mel. 167 00:16:52,940 --> 00:16:54,050 O que você quer? 168 00:16:54,300 --> 00:16:55,900 Ele escreveu uma resposta. 169 00:17:02,100 --> 00:17:03,700 "Ruprecht. O que você quer?" 170 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Elogie-o. 171 00:17:05,660 --> 00:17:08,050 Segundo ele, vocês têm almas semelhantes. Elogie-o por sua coragem. 172 00:17:08,210 --> 00:17:12,570 Torne-o convincente, escreva com suas próprias palavras. Imagine que não estamos aqui. 173 00:17:16,820 --> 00:17:19,620 Com grande interesse e admiração... 174 00:17:19,780 --> 00:17:24,050 ...Eu acompanho seu trabalho. 175 00:17:29,860 --> 00:17:31,740 O que o homem da floresta quer? 176 00:17:31,970 --> 00:17:34,900 Ele está testando você, responda rapidamente. 177 00:17:35,140 --> 00:17:38,820 Equilíbrio entre humanidade e natureza. 178 00:17:43,180 --> 00:17:44,820 Como ele chama esse equilíbrio? 179 00:17:46,860 --> 00:17:48,500 Época vermelha do ano. 180 00:17:53,900 --> 00:17:55,500 Eu desejo isso. 181 00:17:55,740 --> 00:17:57,420 "Eu desejo isso." 182 00:17:59,780 --> 00:18:04,260 Chegará a hora. Você só precisa ser paciente. 183 00:18:08,530 --> 00:18:11,500 Este é o seu maior erro. Você fala demais. 184 00:18:11,740 --> 00:18:12,860 "Seu maior erro..."? 185 00:18:13,100 --> 00:18:16,050 Ele vai superar isso. Não deixe que ele te provoque. 186 00:18:16,210 --> 00:18:19,460 Elogie sua coragem. Elogie a coragem de suas ações. 187 00:18:19,620 --> 00:18:20,940 Bravura? 188 00:18:22,140 --> 00:18:24,020 Eu nunca escreveria algo assim. 189 00:18:30,380 --> 00:18:32,740 �Eu confesso. 190 00:18:32,900 --> 00:18:37,020 Suas ações são mais importantes que minhas palavras fala mais alto. 191 00:18:40,020 --> 00:18:42,820 Este é apenas o começo. Eu sou a época vermelha do ano. 192 00:18:42,970 --> 00:18:44,140 "Eu sou a estação vermelha do ano." 193 00:18:44,380 --> 00:18:45,940 O que você está? 194 00:18:47,140 --> 00:18:48,570 Confirme. 195 00:18:50,020 --> 00:18:51,050 Não. 196 00:18:52,660 --> 00:18:54,050 Não funciona assim. 197 00:18:54,210 --> 00:18:58,300 Assim como você, Este homem não entendeu minha mensagem. 198 00:18:58,460 --> 00:19:00,050 Eu não destruo, eu crio. 199 00:19:00,210 --> 00:19:04,330 Sim, isso é realmente difícil. Agora continue sendo legal com ele. 200 00:19:05,140 --> 00:19:08,780 Para rejeitar suas convicções Eu sei que não é um problema para você... 201 00:19:08,940 --> 00:19:12,260 ...porque não existe tal coisa para você. Você desistiu disso há muito tempo. 202 00:19:13,210 --> 00:19:15,940 Mas não presuma o mesmo para os outros. 203 00:19:16,180 --> 00:19:18,570 Não sou um charlatão nem uma figura do medo. Eu quero ajudar. 204 00:19:18,820 --> 00:19:21,570 Então ajude-nos e escreva algo. 205 00:19:21,820 --> 00:19:24,380 Então venha e escreva! 206 00:19:30,050 --> 00:19:32,620 Sr. Brunner, nenhum de nós pode fazer isso. 207 00:19:34,330 --> 00:19:36,100 Precisamos de você, por favor. 208 00:19:48,100 --> 00:19:51,780 Então deixe-me ser seu parceiro. 209 00:19:55,210 --> 00:19:57,330 "Vou pensar sobre isso." 210 00:19:57,570 --> 00:20:00,050 - Isso é muito bom. - Está bom? 211 00:20:00,210 --> 00:20:02,210 Quando será sua próxima vítima? Vamos perguntar quem ele é? 212 00:20:02,380 --> 00:20:06,620 Não podemos pressioná-lo. próprio “grátis” Ele deve se entregar por vontade própria. 213 00:20:06,860 --> 00:20:08,900 Você terá notícias minhas! 214 00:20:09,140 --> 00:20:14,330 Esta foi uma conversa muito fluente. O que mais poderíamos esperar? 215 00:20:18,260 --> 00:20:20,970 Precisamos ser pacientes agora. Ele entrará em contato conosco novamente. 216 00:20:21,140 --> 00:20:22,460 Quando? 217 00:20:22,700 --> 00:20:24,940 Em duas horas. Em dois dias. 218 00:20:26,420 --> 00:20:30,660 Pense desta forma, poder e controle. Essas são as coisas que são importantes para ele. 219 00:20:30,820 --> 00:20:31,940 Estarei no meu hotel. 220 00:21:04,100 --> 00:21:05,820 Estou com medo. 221 00:21:08,260 --> 00:21:09,860 Receio pelos nossos valores. 222 00:21:10,940 --> 00:21:12,940 Pelo nosso país, pela nossa terra. 223 00:21:14,700 --> 00:21:16,140 Para nossos filhos. 224 00:21:17,300 --> 00:21:20,570 Mas Krampus é o assassino mascarado você não está com medo? 225 00:21:20,740 --> 00:21:24,570 Para algumas pessoas, Krampus é uma figura de medo. 226 00:21:24,740 --> 00:21:28,660 Para mim de Salzburgo Krampus significa “casa”. 227 00:21:28,820 --> 00:21:32,210 Em breve, mais uma vez, Salzburgo único vagando por suas terras... 228 00:21:32,380 --> 00:21:36,180 ...Cresci com a tradição dos grupos Krampus. 229 00:21:36,330 --> 00:21:39,420 Esta não é uma tradição estranha, mas... 230 00:21:39,570 --> 00:21:42,570 ...antes nesta área Assassinatos em série semelhantes não foram cometidos. 231 00:21:42,740 --> 00:21:43,740 Isso é muito verdade... 232 00:21:43,900 --> 00:21:49,300 ...mas se eu for completamente honesto com você Sr. Turek, isto não me surpreende. 233 00:21:49,460 --> 00:21:53,300 'As pessoas estão seguras por dentro e por fora' Vivemos numa época em que eles não sentem isso. 234 00:21:53,460 --> 00:21:56,500 Eles estão confusos e perdidos. Vivemos numa época de desastre. 235 00:21:57,140 --> 00:21:59,180 O mundo já é mais complexo Não está piorando? 236 00:21:59,420 --> 00:22:01,530 Esta é a falsidade do incidente. 237 00:22:01,700 --> 00:22:05,420 O que a política de hoje também beneficia é Exatamente essa desconfiança. 238 00:22:05,570 --> 00:22:08,820 Isso é inteligente? Eu acho que não. O mundo não é tão complicado. 239 00:22:08,970 --> 00:22:13,100 Aqueles que estão no poder, eles nos colocaram no mundo Eles nos fazem acreditar que ele está girando muito rápido. 240 00:22:13,260 --> 00:22:16,900 Desculpe-me por xingar, mas Muito obrigado! 241 00:22:17,050 --> 00:22:19,460 Você precisa reduzir algumas coisas ao básico. 242 00:22:19,620 --> 00:22:23,330 Aqui na bela Salzburgo Como pode ser isso? 243 00:22:23,500 --> 00:22:26,100 A melhor geléia do mundo Mesmo que tenhamos... 244 00:22:26,260 --> 00:22:29,420 ...apenas da Macedônia Você compra geléia e depois... 245 00:22:29,570 --> 00:22:32,050 ...comer isso também Precisamos comprar pão polonês. 246 00:22:32,210 --> 00:22:34,500 Esses com o assassino Krampus Então, o que isso tem a ver com isso? 247 00:22:34,660 --> 00:22:36,780 Você precisa fazer esta pergunta... 248 00:22:36,940 --> 00:22:39,780 Por que esses assassinatos estão acontecendo agora? 249 00:22:39,940 --> 00:22:43,180 Com o atual governo... 250 00:22:43,330 --> 00:22:46,100 ...uma pessoa com doença mental matando pessoas inocentes... 251 00:22:46,260 --> 00:22:48,140 ...como ele pode se movimentar livremente? 252 00:22:48,300 --> 00:22:52,180 Vivemos numa época em que... 253 00:22:52,330 --> 00:22:54,420 ... onde pessoas más têm uma palavra a dizer Trarei de volta o tema Krampus. 254 00:22:54,570 --> 00:22:56,140 As elites determinam o percurso. 255 00:22:56,300 --> 00:23:00,530 Lobistas corruptos, investidores... 256 00:23:00,700 --> 00:23:03,530 ...políticos imorais, ladrões ricos... 257 00:23:05,140 --> 00:23:06,820 Quem são as pessoas más que precisam ser punidas? 258 00:23:07,740 --> 00:23:12,740 Esses monstros surgiram... 259 00:23:12,900 --> 00:23:15,940 ...que cria um mundo Estou falando de pessoas. 260 00:23:17,660 --> 00:23:22,260 - Isso deve ter sido muito difícil para sua mãe. - Em minha própria defesa... 261 00:23:22,420 --> 00:23:24,260 Meu pai era da classe média. 262 00:23:24,420 --> 00:23:28,740 Para Viena nos anos 70 Ele estava envolvido no contrabando de cocaína em grande escala. 263 00:23:28,900 --> 00:23:33,330 Ele passou dois anos na prisão e depois eu Ele desapareceu na América quando tinha cinco anos. 264 00:23:33,500 --> 00:23:37,860 Esta é a primeira coisa que temos em comum, então. Minha mãe desapareceu quando eu era criança. 265 00:23:40,570 --> 00:23:41,900 E o seu pai? 266 00:23:44,570 --> 00:23:48,570 Na cena do assassinato de sua filha Ele está feliz em ser policial? 267 00:23:48,740 --> 00:23:50,050 Ele amou tudo que eu fiz. 268 00:23:50,300 --> 00:23:53,380 Porque ela é sua garotinha sempre faz tudo certo. 269 00:23:55,420 --> 00:23:58,460 Vamos, você também não é tão ruim assim. 270 00:24:01,140 --> 00:24:03,530 Não tenha tanta certeza disso. 271 00:24:03,780 --> 00:24:05,100 Realmente? 272 00:24:06,660 --> 00:24:08,020 OK então. 273 00:24:09,050 --> 00:24:10,210 Para explicar. 274 00:24:12,260 --> 00:24:13,530 Bem, ok. 275 00:24:14,210 --> 00:24:15,660 Ouça isto. 276 00:24:18,500 --> 00:24:21,050 Eu vazei a informação para o jornalista. 277 00:24:21,900 --> 00:24:23,970 Turek. Jornal de Munique. 278 00:24:24,140 --> 00:24:27,860 Já tive um caso difícil como esse. E fiz a mesma coisa novamente. 279 00:24:28,100 --> 00:24:31,420 Alimentando a imprensa com informações precisas mesmo quando você precisar... 280 00:24:31,570 --> 00:24:33,970 ...publicou intencionalmente uma mensagem falsa. 281 00:24:34,140 --> 00:24:36,260 - Funciona. - Realmente? 282 00:24:37,660 --> 00:24:41,050 investigação contra você Mas eles iniciaram o procedimento. 283 00:24:41,210 --> 00:24:42,330 Isso é outro assunto. 284 00:24:44,020 --> 00:24:47,780 Não, é a mesma coisa. 285 00:24:47,940 --> 00:24:51,620 Você faz o que quiser. Você não se importa com ninguém. O que você tem? 286 00:24:52,260 --> 00:24:54,500 Achei que estávamos trabalhando juntos. 287 00:24:55,050 --> 00:24:57,940 - Como você pode ser tão cabeça-dura? - Na verdade, você sabe? 288 00:24:58,180 --> 00:25:01,020 Por que fazer uma mudança? Você não tira sua própria foto? 289 00:25:01,260 --> 00:25:02,530 O que? 290 00:25:05,260 --> 00:25:09,500 Não vá assim. Você não pode se livrar de seus problemas dessa maneira. 291 00:25:09,660 --> 00:25:11,500 O grande solucionador de problemas está dizendo isso?! 292 00:25:14,020 --> 00:25:16,620 Você acha que tudo está em suas mãos? 293 00:25:16,780 --> 00:25:20,210 Não, mas pelo menos Estou tentando encontrar o caminho certo. 294 00:25:20,460 --> 00:25:22,260 Dormindo com seu chefe casado? 295 00:25:23,740 --> 00:25:26,140 Não me entenda mal. Eu não me importo com isso. 296 00:25:27,210 --> 00:25:30,260 Mas "encontrar o caminho certo" comigo não fale sobre. Porque não existe tal coisa. 297 00:25:30,500 --> 00:25:32,940 Nem regras nem justiça! 298 00:25:33,180 --> 00:25:35,820 A única maneira é não se importar! 299 00:25:38,740 --> 00:25:40,900 Mas você ainda vem trabalhar todos os dias. 300 00:25:53,530 --> 00:25:56,500 "Suas palavras não têm sentido. Você não realizou nada." 301 00:25:57,300 --> 00:25:59,820 Ele entra em contato no meio da noite. 302 00:26:00,050 --> 00:26:04,260 Isso também coincide com seu personagem. Isso o faz se sentir superior. 303 00:26:04,420 --> 00:26:06,420 Ele determina o tempo. 304 00:26:10,020 --> 00:26:11,820 O que devo escrever? 305 00:26:13,210 --> 00:26:15,260 É um pouco complicado. 306 00:26:17,970 --> 00:26:20,420 Então, o que você conseguiu? 307 00:26:31,820 --> 00:26:34,780 Estou com medo. Eles ouvem o que eu digo. 308 00:26:35,620 --> 00:26:38,570 Pergunte por que ele matou pessoas inocentes? 309 00:26:50,820 --> 00:26:55,330 Eu sei o que estou fazendo. Estou matando aqueles que criam culpa. 310 00:27:02,970 --> 00:27:06,100 “Louco, louco ou... 311 00:27:06,260 --> 00:27:08,300 ...eu não sou um psicopata." 312 00:27:09,300 --> 00:27:11,660 "Quem está contando essa mentira para o mundo..." 313 00:27:12,740 --> 00:27:14,570 ...eles serão os primeiros a morrer." 314 00:27:15,380 --> 00:27:18,100 Diga a ele que ele não é temido o suficiente. 315 00:27:25,330 --> 00:27:30,500 Então, o próximo sacrifício, Ele será uma pessoa importante e poderosa. 316 00:27:32,700 --> 00:27:34,900 Tudo está preparado. 317 00:27:37,900 --> 00:27:42,380 - Diga a ele que você quer conhecê-lo. - Não, isso seria muito repentino. Um erro acontece. 318 00:27:42,620 --> 00:27:43,660 É muito cedo. 319 00:27:43,820 --> 00:27:46,180 Finalmente com alguém Ele quer falar sobre seus planos. 320 00:27:46,330 --> 00:27:49,180 Nós não sabemos disso. Ainda não. 321 00:27:49,820 --> 00:27:51,380 "Eu não sou louco ou louco." 322 00:27:51,530 --> 00:27:54,210 Eu também sou um de vocês. Por favor, por favor, me escute. 323 00:27:54,860 --> 00:27:56,500 Ele está falando sobre a nova época do ano... 324 00:27:56,660 --> 00:27:59,740 ...mas agora para ser conhecido, Ele quer fazer parte da sociedade. 325 00:27:59,900 --> 00:28:03,530 Talvez ele queira, mas não consegue. Alguém que não tem habilidades sociais. 326 00:28:03,700 --> 00:28:07,570 - Ele ainda não confiava em nós o suficiente. - Ele está prestes a cometer seu próximo assassinato! 327 00:28:07,740 --> 00:28:09,530 Não teremos uma chance como essa novamente. 328 00:28:11,740 --> 00:28:13,180 O que vai acontecer? O que acontecerá agora? 329 00:28:18,140 --> 00:28:19,970 Você não tem planos. 330 00:28:32,940 --> 00:28:36,700 Sr. Brunner, ofereça-se para ajudá-lo. Pergunte se você pode conhecê-lo. 331 00:28:46,460 --> 00:28:50,050 Quero ajudar. Podemos nos encontrar? 332 00:29:28,380 --> 00:29:31,740 Matar uma pessoa. Só então perceberei que é valioso. 333 00:30:01,210 --> 00:30:03,380 Agora existe um vínculo entre vocês! 334 00:30:03,620 --> 00:30:07,820 Eu avisei você. O que você fez foi imprudente. 335 00:30:08,050 --> 00:30:11,180 Vocês, analistas, são bons em falar Mas então você desaparece... 336 00:30:11,330 --> 00:30:12,620 ...e nós cuidamos da bagunça. 337 00:30:12,780 --> 00:30:15,050 Quem vai tirar o próximo corpo da neve? Você ou eu? 338 00:30:15,300 --> 00:30:17,970 Se for minha responsabilidade Se fosse, as pessoas não morreriam. 339 00:30:18,140 --> 00:30:21,140 Falta de profissionalismo Ele está estragando tudo de novo. 340 00:30:21,380 --> 00:30:24,620 - Como em Breitensee. - Cale a boca, seu bastardo! 341 00:30:24,780 --> 00:30:27,460 Durante dois anos, o perpetrador Quem não percebeu que ele era pai? 342 00:30:28,700 --> 00:30:31,140 Sou analista, não médium. 343 00:30:32,500 --> 00:30:35,380 Essa decisão foi minha. Temos que trabalhar com o que temos. 344 00:30:41,700 --> 00:30:43,180 Desculpe. 345 00:30:43,420 --> 00:30:44,970 Você sabe onde me encontrar. 346 00:30:55,460 --> 00:30:58,780 Durante a conversa, é como se alguém Isso pareceu incomodá-lo. 347 00:31:00,300 --> 00:31:02,500 Ele estava provando que estava certo. 348 00:31:03,020 --> 00:31:05,100 "Eu não sou louco." 349 00:31:05,260 --> 00:31:09,460 "Aqueles que contam essa mentira para o mundo "Eles são os primeiros a cair." 350 00:31:15,100 --> 00:31:16,460 Foda-se. 351 00:31:21,570 --> 00:31:23,420 Em relação ao trabalho de imprensa... 352 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 Vou te contar o que fiz. 353 00:31:27,180 --> 00:31:28,780 Este é o melhor. 354 00:31:31,740 --> 00:31:35,210 Então eles vão tirar você do caso. O que teremos alcançado? 355 00:31:39,970 --> 00:31:41,050 Não. 356 00:31:45,330 --> 00:31:46,330 Bom dia. 357 00:31:46,500 --> 00:31:48,020 Ellie, tentei avisar você. 358 00:31:48,260 --> 00:31:51,700 - Eu sei. Estávamos em contato com ele. - Tenho novidades. 359 00:31:53,460 --> 00:31:55,100 Você trabalhou durante a noite? 360 00:31:59,420 --> 00:32:01,530 Isto é de pouca utilidade. 361 00:32:01,700 --> 00:32:04,940 - Vá para casa e durma um pouco. - Pode ser tarde demais até lá. 362 00:32:05,180 --> 00:32:08,330 Se você não consegue pensar direito não conseguimos encontrá-lo. 363 00:32:10,140 --> 00:32:12,900 -Claas... - Ellie, vá para casa. 364 00:32:13,050 --> 00:32:16,620 Durma pelo menos quatro horas. Você também. 365 00:32:16,780 --> 00:32:20,620 -Thomas cuida das coisas. - Obrigado. 366 00:32:26,460 --> 00:32:30,210 Eu te ligo e não fique em casa também Não tente trabalhar. 367 00:32:52,660 --> 00:32:53,900 Pai. 368 00:32:54,500 --> 00:32:57,940 - Olá querido. - Isso foi uma surpresa. 369 00:32:58,570 --> 00:33:02,210 Eu só queria colocar isso na geladeira. Achei que você estaria aqui. 370 00:33:02,380 --> 00:33:04,100 - Carne de veado? - Sim, da junta da sela. 371 00:33:04,740 --> 00:33:06,420 Isso é muito, obrigado. 372 00:33:07,620 --> 00:33:09,020 ��Você quer voltar? 373 00:33:09,740 --> 00:33:11,530 Não, não quero incomodar você. 374 00:33:11,780 --> 00:33:13,970 Você não vai me perturbar nem nada. 375 00:33:14,660 --> 00:33:15,970 Você parece cansado. 376 00:33:16,460 --> 00:33:19,970 Sim, há muita coisa acontecendo. Mas eu queria isso. 377 00:33:22,620 --> 00:33:23,900 Está tudo bem, pai. 378 00:33:24,140 --> 00:33:26,020 Você sempre foi assim. 379 00:33:26,180 --> 00:33:28,530 Quanto custa a escola? Não importa se você está estressado... 380 00:33:28,700 --> 00:33:31,210 ...no dia seguinte Você acordou com um sorriso. 381 00:33:31,380 --> 00:33:32,900 Isto não é verdade. 382 00:33:33,620 --> 00:33:36,570 Nem sempre sorri. 383 00:33:37,500 --> 00:33:40,970 Não importa, de qualquer maneira, foi há muito tempo. Eu tenho que trabalhar, pai. 384 00:33:41,140 --> 00:33:42,820 Obrigado, te ligo mais tarde. 385 00:33:51,420 --> 00:33:53,300 Só estou verificando. Você já está dormindo? 386 00:34:00,500 --> 00:34:04,700 Sim, claro. Estou sonhando com você. 387 00:35:11,460 --> 00:35:13,330 Assassinatos não me surpreendem. 388 00:35:15,140 --> 00:35:17,570 Você precisa fazer esta pergunta... 389 00:35:17,740 --> 00:35:20,500 Por que esses assassinatos estão acontecendo agora? 390 00:35:20,740 --> 00:35:24,210 Com o atual governo... 391 00:35:24,380 --> 00:35:26,820 ...uma pessoa com doença mental, matando pessoas inocentes... 392 00:35:26,970 --> 00:35:28,970 ...como ele pode se movimentar livremente? 393 00:35:30,100 --> 00:35:33,940 Vivemos numa época em que... 394 00:35:34,100 --> 00:35:37,180 ... onde pessoas más têm uma palavra a dizer Trarei de volta o tema Krampus. 395 00:35:37,330 --> 00:35:38,780 As elites determinam o percurso. 396 00:35:39,460 --> 00:35:43,740 Lobistas corruptos, investidores... 397 00:35:43,900 --> 00:35:47,380 ...políticos imorais, ladrões ricos... 398 00:35:47,530 --> 00:35:50,050 Quem são as pessoas más que precisam ser punidas? 399 00:35:50,210 --> 00:35:52,860 Não estou falando de punição aqui 400 00:35:56,530 --> 00:35:59,740 Com todos os meus melhores votos Estou com as famílias das vítimas. 401 00:35:59,900 --> 00:36:03,740 Sinto muito por me emocionar mas esta é uma situação realmente assustadora. 402 00:36:03,970 --> 00:36:06,620 Essa garota com muitas ideias Ele era uma pessoa cheia de vida. 403 00:36:06,780 --> 00:36:09,660 Mas para a vida dele Foi encerrado aleatoriamente. 404 00:36:09,820 --> 00:36:11,820 Estou tendo dificuldade em entender esta situação. 405 00:36:18,780 --> 00:36:22,620 Não sou especialista e trabalhando com muito esforço... 406 00:36:22,780 --> 00:36:25,460 ...temos uma grande força policial. 407 00:36:25,620 --> 00:36:29,210 Mas obviamente esse homem é louco. 408 00:36:29,380 --> 00:36:32,970 Ele é um louco que mata pessoas inocentes. Um psicopata. 409 00:37:09,660 --> 00:37:11,700 - Sim? - Existe uma transcrição escrita desta conversa? 410 00:37:11,860 --> 00:37:12,860 Sim. 411 00:37:13,820 --> 00:37:16,940 Krampus durante a conversa O que exatamente ele disse? 412 00:37:17,700 --> 00:37:19,460 ��Não é loucura... 413 00:37:20,380 --> 00:37:21,380 O que mais? 414 00:37:24,660 --> 00:37:27,820 “Eu não sou louco nem louco. "Eu também não sou psicopata." 415 00:37:31,380 --> 00:37:33,900 Mas obviamente esse homem é louco. 416 00:37:34,050 --> 00:37:37,460 Ele é um louco que mata pessoas inocentes. Um psicopata. 417 00:37:37,620 --> 00:37:39,500 "Quem quer que esteja contando essa mentira para o mundo... 418 00:37:39,740 --> 00:37:41,460 ...eles são os que cairão primeiro." 419 00:37:47,900 --> 00:37:50,570 Timão, o que há de errado? Eu não consigo ouvir você. 420 00:37:51,420 --> 00:37:52,740 O que você disse? 421 00:37:53,700 --> 00:37:56,330 O que? Por favor, mas. 422 00:37:56,570 --> 00:37:59,570 - A equipe do Mitterhofer quer entrar. - Claro. 423 00:38:01,050 --> 00:38:03,700 Quando as noites começam a respirar... 424 00:38:03,860 --> 00:38:05,700 Quando o frio envolve as casas... 425 00:38:05,940 --> 00:38:08,740 Quando o tempo está frio e gelado e quando fica quieto... 426 00:38:08,970 --> 00:38:11,210 Quando os ventos nevados sopram nas montanhas... 427 00:38:11,380 --> 00:38:12,660 Quando você relaxa, tudo... 428 00:38:12,900 --> 00:38:16,380 Vou contar a ele, mas não posso tirá-lo agora. 429 00:38:17,620 --> 00:38:22,020 Não podemos demitir essas pessoas. O ambiente está muito bom neste momento. 430 00:38:22,260 --> 00:38:25,140 Também estamos no nosso próprio caminho este ano... Eu e meu rebanho... 431 00:38:25,380 --> 00:38:28,180 Para visitar você, Esse é o nosso objetivo. 432 00:38:28,420 --> 00:38:31,260 Eu vim te abençoar e os bons serão recompensados. 433 00:38:31,500 --> 00:38:32,620 Mas aqueles que são maus... 434 00:38:32,780 --> 00:38:35,940 A polícia ligou, havia uma grave ameaça terrorista. 435 00:38:36,180 --> 00:38:38,820 Este é o trabalho em que mais confio. É muito importante. 436 00:38:41,300 --> 00:38:43,530 O ano todo, que Deus te abençoe... 437 00:38:43,780 --> 00:38:46,100 O que você quer dizer com não pode alcançá-lo? 438 00:38:46,260 --> 00:38:50,740 Eu explico isso para ele. Nós temos uma pista. Diga a ele que sua vida está em perigo. 439 00:38:51,570 --> 00:38:55,660 Posso dizer que 116 dias Só fiquei mal por um dia... 440 00:38:56,380 --> 00:39:00,970 Krampus, não estou mentindo para você. Estarei melhor no próximo ano. 441 00:39:01,140 --> 00:39:03,700 Krampus, por favor deixe isso de lado... 442 00:39:04,300 --> 00:39:06,330 Gostei muito do poema. 443 00:39:06,500 --> 00:39:10,020 E o brilho em seus olhos Isso me fez aproveitar mais. 444 00:39:11,620 --> 00:39:16,380 Mas o nosso futuro governador de Salzburgo para o próximo ano... 445 00:39:16,530 --> 00:39:19,020 ...corrigir seu comportamento, Ele precisa se colocar em ordem. 446 00:39:19,180 --> 00:39:21,210 Então ele não está diretamente com medo... 447 00:39:21,380 --> 00:39:24,460 ...mas agora Krampus Isso vai assustá-lo um pouco. 448 00:39:33,380 --> 00:39:36,140 Em seguida, ligue novamente para seu assistente. 449 00:39:36,300 --> 00:39:38,530 Atividade de Hössmann se recusa a cancelar. 450 00:39:38,780 --> 00:39:40,940 Malditos turistas! 451 00:39:42,460 --> 00:39:43,660 Por aqui. 452 00:39:44,330 --> 00:39:46,420 Então todo mundo comprou? Todo mundo tem isso? 453 00:39:46,660 --> 00:39:49,700 Proprietário de duas oficinas, Ele estudou na mesma escola que meu avô. 454 00:40:02,210 --> 00:40:04,210 Olha o que temos aqui! 455 00:40:09,140 --> 00:40:10,210 Obrigado! 456 00:40:36,620 --> 00:40:39,300 Saia da estrada! Polícia! 457 00:40:40,380 --> 00:40:42,740 - A polícia ligou novamente. - Não faça isso. 458 00:40:42,900 --> 00:40:45,860 Esta é definitivamente a posição da oposição Uma das fugas que ele fez. 459 00:40:46,020 --> 00:40:47,620 - Já aconteceu alguma coisa? - Não. 460 00:40:47,860 --> 00:40:51,460 Provavelmente está por conta própria. Estamos perto da casa de Hössmann. 461 00:40:52,380 --> 00:40:55,180 - Você vai ficar com sua irmã? - Sim, não é longe daqui. 462 00:40:55,330 --> 00:40:59,140 A primeira regra, a mais importante é a família. Você pode ir, cuide-se. 463 00:41:47,020 --> 00:41:48,780 O que está acontecendo? 464 00:41:50,970 --> 00:41:52,460 Vamos. 465 00:41:52,700 --> 00:41:54,140 Foda-se. 466 00:42:06,210 --> 00:42:08,330 Em algum lugar aqui... 467 00:42:27,570 --> 00:42:29,820 E agora? 468 00:42:35,330 --> 00:42:36,820 - Sim? - Sr. Hössmann, polícia! 469 00:42:36,970 --> 00:42:40,700 - Sim. - Há quanto tempo você está em casa? - O que aconteceu? São aproximadamente 10 minutos. 470 00:42:40,860 --> 00:42:43,300 Um atentado contra sua vida Acreditamos que foi planejado. 471 00:42:43,460 --> 00:42:45,820 - Você notou algo incomum? - A eletricidade foi cortada. 472 00:42:46,050 --> 00:42:47,740 - Fique aqui. - Tudo bem. 473 00:44:43,100 --> 00:44:44,210 Pai? 474 00:44:44,380 --> 00:44:47,330 Desculpe. Eu sei que é cedo, sim. 475 00:44:47,500 --> 00:44:51,330 Estou bem, como você está? Que lindo. 476 00:44:52,500 --> 00:44:54,180 Estou além. 477 00:44:55,260 --> 00:44:57,180 Eu tenho que ir. 478 00:44:58,940 --> 00:45:03,620 Eu só queria perguntar brevemente sobre você. 479 00:45:05,260 --> 00:45:06,460 Tudo bem. 480 00:45:08,380 --> 00:45:11,660 Eu também te amo, pai. Veremos. 481 00:45:12,500 --> 00:45:13,700 Veremos. 482 00:46:24,940 --> 00:46:30,020 - Esta é a nossa única hipótese de apanhar o criminoso. - Você disse a mesma coisa antes. 483 00:46:30,180 --> 00:46:34,970 Você viu a mulher? Você viu o que ele fez com a mulher? 484 00:46:36,020 --> 00:46:40,460 Eu estava lá, perto da mulher. Eu deveria saber que o perpetrador ainda poderia estar lá. 485 00:46:42,530 --> 00:46:44,100 Esta era minha responsabilidade. 486 00:46:44,970 --> 00:46:46,420 Eu entendo. 487 00:46:47,620 --> 00:46:51,500 Para parar esse bastardo Faremos tudo o que pudermos. 488 00:46:51,660 --> 00:46:54,500 Mas não podemos fazer o que você sugere. Nós somos a polícia! 489 00:46:54,740 --> 00:46:57,140 - Mas por que? - Porque existem regras. 490 00:46:57,300 --> 00:47:00,460 - Existem regras que devemos seguir. - Eu apaguei as regras, Claas. 491 00:47:06,260 --> 00:47:09,020 Se isso vazar Eles fecham toda a seção. 492 00:47:09,180 --> 00:47:13,500 Não podemos conseguir nada. Todo mundo perde o emprego. 493 00:47:15,210 --> 00:47:16,700 Devemos arriscar. 494 00:47:18,330 --> 00:47:19,820 Precisamos encontrar outro caminho. 495 00:47:34,860 --> 00:47:35,860 Bem? 496 00:47:37,100 --> 00:47:39,020 É hora de conhecer o jornalista. 497 00:48:13,210 --> 00:48:16,300 Sr. Turek, para este caso De certa forma, você é considerado um especialista. 498 00:48:16,460 --> 00:48:20,900 Você cunhou o termo assassino de Krampus e você escreveu notícias sobre isso. 499 00:48:21,050 --> 00:48:25,380 Sim, é verdade, mas não sou especialista. Eu só quero descobrir a verdade. 500 00:48:26,500 --> 00:48:29,900 Que outra pessoa está perdida Você tem informações. 501 00:48:30,140 --> 00:48:31,300 Isso é verdade? 502 00:48:32,020 --> 00:48:34,700 Uma pessoa está desaparecida há vários dias. 503 00:48:34,860 --> 00:48:37,860 Membro de um culto local. Da ordem dos Seis Irmãos. 504 00:48:38,100 --> 00:48:42,530 Mas essa pessoa, o assassino de Krampus Não foi confirmado se ele é a próxima vítima. 505 00:52:08,140 --> 00:52:10,100 Então ele passou a comunicação, e de repente? 506 00:52:10,260 --> 00:52:13,820 Nas primeiras horas da manhã. Ele enviou as coordenadas através do programa. 507 00:52:14,050 --> 00:52:15,530 Então ele enviou algo para dizer? 508 00:52:23,420 --> 00:52:24,420 Claas... 509 00:52:26,180 --> 00:52:28,210 Se essa situação sair... 510 00:52:28,460 --> 00:52:30,460 ...você não sabe nada sobre isso. 511 00:52:33,050 --> 00:52:34,260 Porra. 512 00:53:28,140 --> 00:53:30,460 A pessoa de contato está nos estandes abertos. 513 00:53:37,970 --> 00:53:39,660 A pessoa alvo assumiu sua posição. 514 00:53:45,500 --> 00:53:48,140 Uma pessoa saudável está pronta. O centro de controle está pronto. 515 00:53:48,380 --> 00:53:49,820 A equipe dois está de prontidão 516 00:53:50,530 --> 00:53:53,530 A equipe cinco está de prontidão. A equipe quatro está de prontidão. 517 00:55:14,970 --> 00:55:16,940 L54 se aproximando pelo norte. 518 00:55:17,180 --> 00:55:20,050 Repito; L54 se aproximando pela entrada norte. 519 00:55:20,210 --> 00:55:22,940 VW Golf branco. Você vê a placa? 520 00:55:27,460 --> 00:55:30,820 BGL, espaço, Polatl�, Zonguldak, Sete, Nove. 521 00:55:30,970 --> 00:55:32,740 O veículo está em condições de funcionamento. 522 00:55:39,620 --> 00:55:41,530 A distância até a pessoa alvo é inferior a 100 metros. 523 00:55:43,620 --> 00:55:46,460 A pessoa está no porta-malas. Você viu o que ele tirou? 524 00:55:46,620 --> 00:55:47,860 Porra, ele está conseguindo alguma coisa. 525 00:55:49,420 --> 00:55:51,380 Alarme vermelho. Repito; alerta vermelho. 526 00:55:52,050 --> 00:55:54,210 Estou com uma visão clara. Estou em espera. 527 00:55:54,380 --> 00:55:55,420 Mantenha sua posição 528 00:55:56,260 --> 00:55:58,050 Porra, eu era apenas um peixe. 529 00:55:58,300 --> 00:55:59,940 Repito; uma pessoa é apenas um peixe. 530 00:56:00,100 --> 00:56:01,570 Todas as equipes permanecem de prontidão. 531 00:57:36,300 --> 00:57:42,300 �tradução: rabiadelpueblo Twitter: emreakaguney