0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Dimuat turun @ subs4free.club
1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
Cerita dalam filem ini adalah rekaan semata-mata
2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
& Lt; i & gt; Naratif dan teknologi yang dibentangkan dalam cerita ini
untuk tujuan seni sahaja
3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
PLATFORM PENGELUARAN SHENLAN 3
KAWASAN LAUT ZON EKONOMI EKSKLUSIF S-47
4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
Taufan hebat mendarat di tengah malam
5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
i & gt; dan lemah dengan cepat
6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
Pihak berkuasa telah menaikkan
tindak balas kecemasan ke tahap-1.
7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
Taufan telah berlalu
8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
Apakah keadaan platform pengeluaran?
9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
Siasatan selesai.
10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
Telaga 1, 2 dan 3 masih dalam keadaan baik
11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
Talian paip dasar laut Telaga 4 dan 5 telah rosak
12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
Kami telah menghantar seseorang untuk menyiasat.
13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
Apakah itu?
14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
Seperti kenderaan menyelam tanpa pemandu.
15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
Adakah ia milik Tentera Laut kita?
16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
Nampak tak.
17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
Ayuh, ambil sekarang,
18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
kemudian maklumkan Perintah.
19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
i & gt; Katak-0, di dek bawah
20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
i & gt; Katak-1, di geladak atas
21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
Ketua, pakej itu terletak di utara Platform Delta.
22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
Frog-1, pergi ke pusat kawalan.
23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
Diterima, Frog-0 terus menyapu dan mengamankan.
24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
Hei awak!
25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
Jangan bergerak!
26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
Turun!
27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[BILIK KAWALAN PUSAT]
28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
Turun!
Cepat!
29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
Turun! Sekarang!
30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
Pusat kawalan telah dikunci.
31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
Ketua, kami berada dalam sistem komunikasi.
Bom dipasang, sedia!
32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
Kami berada di geladak utama.
Berpusing ke arah bungkusan itu.
33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
Mendarat di geladak utama, pukul 6.
34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
Hei awak!
35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
Berundur!
36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
Mencangkung! Mencangkung!
37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
Pakej ditemui.
38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
Kumpulkan semua tebusan di dek-3.
39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
Mula menyambung ke "Ibu".
40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
Bersedia untuk memindahkan data.
41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Pakej bersambung...
42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
Hubungi FOB. Kami hantar sekarang.
43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
RANCANGAN YANSHAN
KAPAL PENDARATAN KOMPREHENSIF
44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
Kapten, kami telah tiba di kawasan laut S-47.
45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
Kami tidak boleh menghubungi platform,
tetapi isyarat berbilang disulitkan dipintas dalam saluran maritim.
46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Sumber pemancar datang dari platform itu.
47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
Berdasarkan penghantaran,
48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
penerima adalah 15 batu nautika jauhnya.
49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
Hubungi Yanshan.
/ Ya, tuan.
50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(ZHOU PEILIN, Pegawai Eksekutif)
51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
Komunikasi, menghubungi Yanshan.
(ZHOU PEILIN, Pegawai Eksekutif)
52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
Komunikasi, menghubungi Yanshan.
53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
Di sini 01.
54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
Kami memintas mesej yang disulitkan daripada Shenlan 3.
55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
Ia disyaki bahawa penerima berada di laut lepas
56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
03, siasat perkara ini dengan segera.
57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Kedudukan pertempuran tahap-1!
/ Ya, Tuan! Kedudukan pertempuran tahap-1!
58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
Kedudukan pertempuran tahap-1!
59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
Maju ke 3.
60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(ZHAO QIHANG, Kapten)
Maju ke 3.
61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(ZHAO QIHANG, Kapten)
62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
Tetapkan arah 120.
(ZHAO QIHANG, Kapten)
63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(ZHAO QIHANG, Kapten)
64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
Turunkan busur 5 darjah.
(ZHAO QIHANG, Kapten)
65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(ZHAO QIHANG, Kapten)
66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
Menyelam 200 m.
(ZHAO QIHANG, Kapten)
67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
Menyelam 200 m.
68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
RANCANGAN LANSHA
MENYERANG SUBS
69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
Ketua, mereka telah menghantar burung
70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
Hey Geeks, awak nak ke mana?
71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40%, Ketua.
72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
i & gt; Ia semakin hampir
73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
Kembali bersama.
74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
Beritahu Jiaolong,
untuk bersiap untuk naik ke platform.
75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
Semua orang memberi perhatian.
76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Untuk mengelakkan risiko
penembusan tiub minyak,
77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
semua menukar peluru kepada penembusan rendah.
78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
Pastikan anda membiasakan diri dengan rupa bumi sebelum merakam.
79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
Heli 05 ditugaskan untuk meninjau dan memikat musuh.
80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
Teruskan!
81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
Heli 05 memikat musuh.
82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
Burung itu terlalu dekat!
83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
60%, data terlalu berat.
84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
Kita kesuntukan masa kawan-kawan.
85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
8 militan bersenjata dilihat di Well-4.
86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
3 daripadanya berada di geladak tengah.
87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
Mereka menahan tebusan,
ia kelihatan seperti pekerja platform.
88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
Terdapat 5 sasaran di dek atas.
89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
Telaga yang satu lagi selamat.
90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
Luo, cari lokasi altitud tinggi untuk berlindung.
91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
Yang lain ikut saya.
Gunakan Well 2 untuk penutup.
92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
Sasaran kami ialah Well 4.
93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
Difahamkan.
94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
Pasukan Penyerang telah mendarat di Telaga 2.
95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
Pasukan Sniper telah mendarat di Telaga 5.
96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
Pasukan Penyerang bersedia untuk bergerak ke dek-3.
97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
Pasukan Sniper dalam kedudukan.
98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
Jambatan selamat, diteruskan.
99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Xu, Ding, ke dek atas. Yang lain ikut saya.
100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
Tunggu saya untuk menyelamatkan tebusan
sebelum menembak.
101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
2 sasaran di sebelah kanan.
102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
Kapten, 2 sasaran kelihatan di sebelah kiri.
103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
2 sasaran di sebelah selatan dek.
104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
2 sasaran di sebelah barat.
105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Xu, kunci sasaran.
106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
Bersedia menunggu arahan.
107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
Semua orang, bersedialah...
108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
Bersedialah...
109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
Bersedialah...
110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
Bersedialah...
111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Terdapat musuh yang menyerang kedua-dua belah pihak!
112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
Kapten! Ling ditembak!
113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
Tong, bantu mereka!
114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
Xu, maju ke hadapan!
115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
Serangan musuh! Mereka dari pihak kanan!
116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
Ding! awak okay tak?
117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
Masih okay!
118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
Matikan pautan!
119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
i & gt; Katak-2, sasaran dialihkan ke sayap kanan! & lt;
120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
& Lt; i & gt; Pergi dari jalan! Pindahkan!
121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Luo! Mereka sedang bersiap sedia untuk berpindah!
122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
cepat! Cepat!
123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
Tong, bebaskan tebusan.
124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
Okey!
125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
Luo, sasaran bergerak ke arah awak.
126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Keluar dari jalan, keluar dari jalan cepat!
127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
Frog-4, letupkan, sekarang!
128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
Keluar dari jalan! Cepat!
129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
Ding! Jangan pergi ke sana!
130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
Lindungi saya!
/ Ya, tuan!
131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
Kapten, mereka meletupkan UUV!
(kenderaan menyelam tanpa pemandu)
132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
Kapten, di mana awak?
133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
Sebelah utara tingkat 3.
134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
Tarik diri sekarang!
135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Kepada FOB, kami kembali.
136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(CAO HANGLANG, Pengendali Sonar)
137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
Kapten!
(CAO HANGLANG, Pengendali Sonar)
138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(CAO HANGLANG, Pengendali Sonar)
139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
Sudut galas 320.
Menjumpai isyarat Morse.
(CAO HANGLANG, Pengendali Sonar)
140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
Sudut galas 320.
Menjumpai isyarat Morse.
141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
Teruskan mendengar dengan sonar.
Navigator, tandakan kedudukan sasaran.
142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sonar mengesan.
143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
kipas 5 bilah, kelajuan revolusi 243.
144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
Menurut analisis, ia adalah kenderaan pengangkutan kecil.
145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
05, kini melancarkan sonar aktif.
146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
Bawa kami pergi dari sini! Sekarang!
147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
Kenderaan pengangkutan ditemui.
148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
Lancarkan penyekat elektromagnet.
149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
Sasaran berhenti bergerak.
150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
Mereka naik.
/ Laporkan sudut galas sasaran.
151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
Galas sasaran 330.
152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
Bunyi pelancaran torpedo dikesan.
Galas 048.
153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
Anggaran jarak 15 kabel (1.5 batu nautika).
154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
Musuh mempunyai kapal selam.
155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
Kedudukan tempur!
/ Ya, tuan! Kedudukan tempur!
156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
Kedudukan tempur!
157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
Torpedo itu menyasarkan kenderaan pengangkut.
158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
Kenderaan pengangkutan dilanggar torpedo!
/ Hadapan 3, arah 048.
159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
Maju ke arah kedudukan tembakan torpedo
dan mencari sasaran kapal selam.
160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
Pasukan tempur kapal selam, bersedia!
/ Ya, tuan!
161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
Komp 1,
sediakan Tiub Pelancaran 1 dan 2
162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
untuk torpedo berpandu wayar!
163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(LI YUAN, Operator Sistem Pertempuran)
untuk torpedo berpandu wayar!
164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(LI YUAN, Operator Sistem Pertempuran)
165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
Menyediakan Tiub Pelancaran 1 dan 2
untuk torpedo berpandu wayar!!
(LI YUAN, Operator Sistem Pertempuran)
166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
Senjata balas sedia.
167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
Tingkatkan pendengaran sonar dan amaran pertempuran!
168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
Ya, tuan!
169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
Kedalaman 270 m.
170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
Bunyi isyarat dikesan!
171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
Galas 080.
172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
Kurangkan kelajuan kepada 6 knot.
Arah 080.
173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
sonar,
mengelaskan sasaran.
174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
Sistem sedang menganalisis.
175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
Sasaran mempunyai kipas 7 bilah,
176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
kelajuan revolusi 80.
177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
Analisis sistem sonar selesai.
178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
Analisis menunjukkan a
Kapal selam Kelas Bayangan.
179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
Dapatkan data tandatangan akustik kapal selam sasaran.
/ Bersedia. Dapatkan data tandatangan akustik kapal selam sasaran.
180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
Data tandatangan akustik sasaran yang tepat.
181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
Musuh bearing 030, kelajuan 10 knot.
182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
Kapten, lancarkan dengan berhati-hati.
(LIU SHICHENG, Pesuruhjaya Politik)
183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Jangan biarkan mereka melepaskan tembakan kedua.
184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
Reka penyelesaian kawalan kebakaran.
185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
Panjang sasaran 150 m.
186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
Kedalaman torpedo ditetapkan kepada 300 m.
187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
Kelajuan 16 knot.
188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Tetapkan kepada mod bukan kenalan.
189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
Letakkan kipas.
190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
Paksa mereka ke permukaan.
191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Bunyi torpedo dikesan!
192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
Galas torpedo tidak berubah!
Menuju terus untuk kami!
193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Glide Tube 1 sedia!
194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
Tiub Meluncur 1.
195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
Tembak!
196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
Sediakan umpan lencongan!
197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
Siap tuan, sediakan umpan!
198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
Torpedo musuh bearing 073!
199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
Kesan dalam 150 saat!
200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
Umpan lencongan sedia!
/ Lancarkan umpan!
201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
Maju ke 3, kursus bawah 13 darjah,
menyelam 330 m untuk pemindahan kecemasan.
202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
Ya, tuan.
203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Torpedo menghampiri kami!
204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
Torpedo musuh berpusing.
205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
Peluru berpandu kami mengesan sasarannya,
kesan dalam 60 saat.
206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
Sasaran menyelam.
207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
Kesan dalam 40 saat.
208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Isyarat sasaran hilang.
209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
Sasaran memasuki zon bayangan termoklin.
210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
Kapten,
211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
mereka hilang.
212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
Sasarkan pada 050, menuju ke bawah 10 darjah.
213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
Menyelam hingga 400 m.
214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
Putuskan sambungan kabel torpedo.
215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
Kabel torpedo putus.
/ Kapten,
216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
jika kita terus mengejar
kita akan memasuki Perairan Phlegethon.
217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
Kapten,
di hadapan adalah kawasan lava yang aktif.
218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
Navigator,
219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
hitung faktor hidrografi Perairan Phlegethon.
220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
Ya, tuan!
221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
Pengukuran data faktor hidrografi selesai.
222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
Suhu laut 10 darjah.
Ketumpatan air laut ialah 1.0372.
223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
Arah semasa 200 darjah, kelajuan 1.2 knot.
224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
Keadaan sistem hidrologi di kawasan laut adalah stabil.
225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
Semua orang memberi perhatian,
226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
kita akan memasuki perairan berbahaya.
227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
Kekalkan kesediaan kawalan kerosakan pada setiap masa.
228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
Kunci sasaran apabila keluar dari zon termoklin.
229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
Ya, tuan.
230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
380 m.
231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
390 m.
232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
Kami telah meninggalkan zon termoklin.
233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Sonar, lapor status?
234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
400 m.
235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
Sedia untuk melancarkan Tiub Pelancaran 2.
236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
Lancarkan Tiub 2 sedia.
/ Adakah sonar mengesan apa-apa?
237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
Banyak bunyi persekitaran.
238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
KAPAL SERANGAN KELAS BAYANG
239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
Sasaran ditemui!
240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
Galas 061.
241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
Lancarkan Tabung 2, api!
/ Torpedo yang ditembak.
242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
Sasaran dikesan, kesan dalam masa 50 saat.
243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
Dua bunyi isyarat telah muncul.
244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
Sasaran 1, mengandungi 058.
245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
Sasaran 2, dengan 065.
246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
Ia adalah suapan gerakan automatik!
247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
Kapten, kesan dalam 30 saat.
248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
Yang mana satu kita pukul?
249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
Cao, berikan jawapan!
250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
Serang sasaran 1!
251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
Tiada bunyi logam berpusing yang dapat dikesan.
252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
Lancarkan Tube 3, bersiap sedia!
253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
Kapten, pukulan umpan,
tetapi kapal yang tidak dikenali itu terus mengekori kami.
254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
Komunikasi, pangkalan hubungan,
melepaskan "kemarahan".
255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
Tunduk ke bawah 10 darjah, terjun 1400 kaki.
256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
Ya, tuan.
257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
Kecerunan kelajuan bunyi berubah dengan cepat.
258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
Anggaran galas 118,
bunyi yang dalam dikesan dari dasar laut.
259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
Terdapat perubahan pesat dalam arus air.
260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
Arus bawah adalah kira-kira 20 kabel jauhnya (2 batu nautika).
261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
Ia akan melanda kita dalam masa 60 saat.
262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
Ia adalah letusan gunung berapi.
263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
Maju 5, undur ke bawah 10 darjah, sehingga 160 m.
264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
Elakkan arus bawah.
/ Ya, tuan!
265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
jangan pusing!
266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
Tinggal di sudut buat masa ini.
267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
Simpan pada suhu 12 darjah.
268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
Ya, tuan!
/ Terdapat seamount dalam galas 010!
269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
Bersiap sedia untuk kesan!
270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
Berpegang teguh!
271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
OPERASI HADAL
272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
PAMERAN SAINS LAUT
273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
Yang di belakang
pergi!
274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
Pergi ke tengah!
275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
Mereka yang di belakang, ke hadapan!
276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.
277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
Keju!
278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
awak dari universiti mana?
/ Kami dari Universiti Maritim.
279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
Mari sini, ada kapten yang lulus dari kampus anda.
280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(FANG YI, Ketua Staf)
281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
Ia adalah Negeri Siekerman lagi.
Mereka mengupah sepasukan askar upahan,
282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
menyusup ke perairan dan platform kami,
malah menghapuskan saksi.
283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
Shanlan 3 telah selamat
kapal selam pendengaran tentera.
284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
Mereka mencuri data tandatangan akustik
kapal selam dan laluan navigasi kami.
285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
Ini satu penghinaan.
286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
Mereka berulang kali memprovokasi rantau Asia Pasifik
287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
dengan mencetuskan banyak kejadian.
288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
Kita tidak boleh bertolak ansur lagi.
289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
Semasa kita mengejar,
290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
musuh menembak torpedo ke arah Lansha.
291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
Bagaimanakah tindak balas Lansah?
/ Mereka juga menembak torpedo,
292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
tetapi kedua-dua pihak tidak mencapai sasaran.
Musuh melarikan diri ke Perairan Flegethon,
293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
dan Lansha terus mengejar.
Mereka berhadapan dengan letusan gunung berapi,
294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
dan jatuh ke dasar laut.
295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
Apa keadaan Lansha?
296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
Integriti badan kapal masih tidak diketahui.
297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Di kalangan anak kapal terdapat kecederaan ringan,
298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
mereka dalam perjalanan pulang.
299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
Jika bukan kerana letupan itu,
300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
Saya pasti saya boleh menembak sasaran dengan mudah.
/ Bro, awak memang pakar dalam hal bercakap besar.
301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
Siapa yang pandai bermegah?
302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Saya akan turunkan awak sekarang.
/ Ding.
303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
Ya, Tuan.
/ Datang ke sini.
304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
Tunggu sahaja!
305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
Bagaimana anda menjawab saya,
306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
bila saya tanya awak okay ke?
307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
Semua selamat.
308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
Tidak!
309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
Jawab lagi dengan sikap yang sama!
310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
Semua selamat!
311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
Adakah anda fikir anda keren?
312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
Tenangkan diri.
313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
Ya, Tuan.
314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
Penilaian menembak sedang melengkapkan 36 sasaran
dalam masa yang ditetapkan
315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
Apa pendapat anda tentang 2 anak baru ini?
316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
munasabah.
317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
Bersedia.
318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
Bersedia
319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
Qin.
320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
Saya fikir anda sahaja yang boleh menjaringkan gol.
321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Saya tidak fikir dia boleh menandingi anda.
322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
Dia memang cepat habis.
323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
0.43 saat.
324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
Rekod ini tidak akan bertahan lama.
325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
Perlawanan seterusnya,
pertempuran jarak dekat.
326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
peraturan,
327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
yang ditikam 3 kali,
atau jatuh di luar bulatan,
328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
kemudian kalah.
/ Kapten,
329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
boleh saya pilih awak?
330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
Anda tidak diberi pilihan.
/ Baiklah,
331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
tiada masalah.
332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
tikaman pertama!
333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
tikaman kedua!
334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
keluar!
335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
Pos Perintah Peperangan ANTI Kapal Selam
336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
Menurut intel peringkat tinggi,
337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
Negeri Siekerman dihantar
338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
kapal selam nuklear Kelas Hunter terbaharu, Abyss
339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
untuk melaksanakan projek rahsia utama, "Stellar".
340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
Ia juga menyebut beberapa
bandar penting di rantau Asia Pasifik.
341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
Berdasarkan intel sebelumnya
di atas kapal selam Kelas Hunter,
342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
keupayaan sonarnya
343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
dan teknologi siluman,
344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
telah maju ke tahap yang baru
345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
berbanding sebelum ini.
346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
Terdapat perbezaan generasi
347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
antara kapal selam mereka dan kapal selam kita.
348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
Ia juga sukar untuk dicari dan ditangani.
349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
Perintah dari pihak atasan,
350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
menghantar Longjing untuk melaksanakan
misi penyiasatan ini.
351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
Ini juga masa yang baik untuk menguji Longjing.
352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
PUSAT ANALISIS DATA SONAR
353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
Yang mana satu kapal selam?
354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
Cao, berikan jawapan!
355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
Suapan menggunakan teknologi baharu.
356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
Saya melakukan analisis pemotongan 3D bagi tandatangan akustik.
357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
Malah gelombang frekuensi
tidak menunjukkan sebarang ciri yang membezakan.
358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
Saya terpaksa menghuraikannya secara manual
pada frekuensi di luar sistem.
359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
Nampaknya anda tidak berjaya.
360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
Semua orang berkata dia mempunyai telinga emas,
361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
tetapi nampaknya dia tidak sebaik yang mereka katakan.
362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
Berhati-hati, AI mungkin menggantikan kerja anda.
363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
semangat!
364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
Balik dulu.
365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
Jangan bekerja lewat malam.
366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
Saya masih ingat 20 tahun yang lalu,
367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
dalam misi pertama saya sebagai Kapten,
awak hantar saya
368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
dengan lagu ini di sini.
369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
Kali ini anda menggunakan lagu ini juga.
370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
Saya berpuas hati dengan
371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
kembali ke titik permulaan.
372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
Apakah titik permulaan untuk anda?
373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
saya laporkan
374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
Saya akan kembali ke kampus dan mengajar
375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
dan sampaikan pandangan saya.
376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
Adakah anda tahu segala-galanya?
377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
Adakah anda menyimpan ini...
378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
daripada presiden kelas sains sebelum ini?
379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
Pengerusi Mao berkata,
380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
kapal selam nuklear mesti dihasilkan
walaupun dengan usaha 10,000 tahun.
381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
Pada 26 Disember 1970,
382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
kapal selam nuklear pertama negara kita,
383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
Changzheng 1, dilancarkan secara rasmi.
384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
Kau ingat sumpah apa
385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
apa yang kita katakan dan pertaruhan kita
386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
apabila kita melihatnya?
387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
Siapa yang naik kapal selam dahulu?
388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
Dan siapa yang akan menjadi kapten dahulu?
389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
Anda memenangi pertaruhan itu.
390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
Bukankah anda lebih baik?
Awak ketua saya sekarang.
391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
Bos anda tidak bersetuju dengan permintaan anda.
392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
Jadi saya tidak dibenarkan mengajar?
393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
Pihak atasan mengarahkan
394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
jika anda menjadi kapten Longjing
395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
untuk misi baru.
396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
Bukankah anda dan anak kapal anda
telah menyelesaikan ujian laut
397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
dan latihan tempur?
398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
Jangan biarkan saya memandang rendah awak.
399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
PLA NAVY
Pangkalan Tentera Laut WUSONGLING
400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Saya mendengar anda bermain bola keranjang semasa anda kecil.
401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
Jika ada masa kita bermain bersama.
402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
Ayuh.
403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
Bagaimana untuk bermain?
404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
Saya bermain gelanggang penuh atau separuh gelanggang.
405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
1 lawan 1 dan pasukan tiada masalah.
406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
Mungkin anda tidak sempat menyentuh bola
apabila kita bermain.
407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
Jangan gembira lagi,
408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
siapa tahu apa yang akan berlaku
apabila kita berada di atas kapal selam.
409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
Kami akan menaiki Longjing,
macam mana saya boleh tak gembira?
410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Ding.
411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
Ding.
412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
Jangan lupa kata-kata terakhir anda.
413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
Jom lihat kebolehan anda kali ini.
414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
Apa yang saya katakan?
415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
Sentiasa sama,
kita tidak boleh lalai.
416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
Kenapa hari ini? Ini bukan awak.
/ Ya.
417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
Cao, kenapa awak masih di sini?
418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
Adakah anda tidak mempunyai misi hari ini?
419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
KAPAL SELAM SERANGAN
RANCANGAN LONGJING
420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
Semua orang, cepat
bongkar peralatan.
421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
Torpedo magnet superkonduktor ketiga dimuatkan ke rak.
422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
KOMPARTMEN TORPEDO
423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
Semak Tabung 8.
/ Ya, tuan.
424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
Pemeriksaan tiub 5 selesai.
425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Unit Komando Jiaolong, Meng.
Laporkan dengan 13 ahli pasukan
426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
dan tunggu pesanan.
/ Jalankan misi seperti yang dirancang.
427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
Ya, tuan.
428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
cikgu.
429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
Kami berdua
430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Akhirnya kita dapat menjalankan misi bersama.
431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
Ini adalah peluang yang jarang berlaku.
432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
Sudah lebih 6 bulan?
Bagaimanakah pemulihan berlaku?
433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
kecederaan saraf,
434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
Muka dah tak rasa apa-apa lagi.
435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
Nampaknya awak tidak kisah tentang itu.
436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
Saya kena cari klinik untuk pulihkan muka awak.
437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
Okey!
438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
Mari kita pergi sama-sama.
Saya menggilap kulit, anda peluntur.
439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
Bersedialah.
440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Ya, tuan.
441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
Uji Injap Pernafasan dan Injap Marin.
442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
Ujian Injap Nafas 1. Injap 1 beroperasi.
443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
Tangki Ballast kering dalam 3 saat.
444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
Hei.
/ An.
445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
Prosedur pengeringan selama 3 saat telah selesai.
446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
PENGINAPAN KREW
447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
An di sini.
/ Ya.
448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
Kapal selam baru ini memang berbeza,
449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
biliknya lebih besar daripada
450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
Lansha.
451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
Ya, awak tidak terhantuk kepala awak ke siling
452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
macam kepala anak patung lagi.
453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
Saya akan hubungi penasihatnya.
/ Ya, teruskan.
454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
Jangan lupa basahkan ini.
455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
bagus.
456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
An, adakah ini untuk kita?
457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
Ya, saya akan tinggalkan di sini.
458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
Niu, di manakah anda meletakkan epal ini?
/ Letakkan di sini. / Okay.
459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
Saya meletakkan susu dalam simpanan.
460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
Sekotak epal, ya?
/ Ya, sekotak epal.
461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
Okay.
462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
Niu, peralatan dapur baharu.
463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
Niu, jangan bising.
464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
Ingat
465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
Kapal selam baru ini sangat tenang apabila berada di dalam air.
466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
Jangan bising semasa memasak.
467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
kerana bunyi boleh mendedahkan kewujudan kita.
468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
Menggoncang kuali adalah seni memasak.
469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
Biar saya berseronok dulu
sebelum memulakan misi.
470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
Hei, An, datang tolong.
471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
Saya nak hantar pucuk, nanti saya tolong.
472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
Terima kasih.
/ Jangan lupa basahkan.
473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
Ann,
474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
apa itu?
/ Saya mahu menghantar pucuk.
475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
Boleh awak tinggalkan untuk saya?
476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
boleh.
/ Jumpa anda nanti.
477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
BILIK PERINTAH
478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
Bagaimana?
Masih tidak menemui apa-apa semalaman?
479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
Biar saya bantu awak.
480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
Ini untuk awak,
buat nasib.
481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
Saya tidak perlukan azimat.
Berikan sahaja kepada mereka.
482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
Kami juga tidak memerlukannya.
483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
Ketua Enjin, ini untuk anda.
484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
Terima kasih.
485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
KOMPARTMEN MISIL
486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
Tengok. Tumbuhan saya tumbuh apabila saya menjaganya.
/ Munasabah.
487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
KOMPARTMEN PENGENDALIAN
488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
Nan.
/ Sekejap.
489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
KOMPARTMEN KAPAL SELAM KECIL
490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
Kapten.
491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
Pesuruhjaya.
492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
Selamatkan pintu kedap air.
Semua petak diuji sistem sebelum berlepas
493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
Aktifkan sistem sonar dan mulakan
penyediaan ujian.
494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
Uji fungsi lif, stereng dan pusat kawalan.
495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
Lif, pusat stereng dan kawalan
berfungsi secara normal.
496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
Arahan daripada pihak atasan,
497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
kami akan menjejaki kapal selam terbaru
Negeri Siekerman, Phantom.
498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
Mereka sedang beroperasi untuk projek "Stellar".
499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
rancangan ketenteraan rahsia.
500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
Sama ada destinasi utara Pangkalan Tentera Laut Pulau Loceng Salji
501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
atau selatan Pangkalan Tentera Laut Lomica.
502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
Sasaran akan melalui kawasan laut S107
503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
antara 13:30 dan 14:30
504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
pada 8hb.
505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
Menurut rekod,
506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
2 laluan ini
akan membawa kepada 2 pangkalan.
507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
Kami masih tidak tahu
508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
keupayaan pengesanan sonar dihidupkan
Kapal selam Kelas Pemburu.
509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
Ketua Mesin,
kami akan manfaatkan peluang ini
510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
untuk menguji keupayaan pergerakan senyap
511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
sistem pendorong MHD superkonduktor.
/ Ya, Tuan.
512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
Navigator,
513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
membentuk kedudukan pertahanan di pergunungan bawah air.
514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
Gunakan pengesan medan aliran dalam kedua-dua arah.
515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
Jiaolong,
516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
beberapa pulau berdekatan dengan pangkalan sasaran.
517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
Buat rancangan untuk mendarat di pulau itu.
518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
Ketua, keputusan pengesanan Lansha telah keluar.
519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
Bacaan sinaran nuklear dikesan dalam perut kanan.
520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
Ia mengandungi Pu-239
521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
pada tahap kepekatan gred senjata.
522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
Kami percaya ia adalah letusan gunung berapi
523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
bukan kejadian semula jadi
524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
ABYSS, KAPAL SELAM KELAS PEMBUNUH PEMBURU
525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
Laksamana Walter, hampir bersedia di Abyss.
(Laksamana WALTER, Unit Gerak Khas)
526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
& Lt; i & gt; Abyss, ini adalah Kraken 2. & lt;
527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
Kraken 2, bunyi jelas
528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
& Lt; i & gt; Kraken 2 telah tiba,
kebenaran untuk berlabuh sebentar
529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
Difahamkan, kebenaran diberikan.
530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
XO (Pegawai Eksekutif),
Maklumkan Pangkalan Tentera Laut Eagle One
(GEORGE, Kapten Abyss)
531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(GEORGE, Kapten Abyss)
532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
kami telah menerima Laksamana Walter.
(GEORGE, Kapten Abyss)
533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
kami telah menerima Laksamana Walter.
534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
Bersedia, Kapten.
535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
Tunjukkan orang-orang ini ke kawasan rehat.
(LARK, Pegawai Eksekutif Abyss)
536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
Boleh ikut saya, tuan.
/ Sekejap.
537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
Awak berdua ikut saya.
/ Ya, Tuan.
538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
Saya terfikir, bila kali terakhir kita berjumpa?
539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
Sudah pasti lebih 10 tahun yang lalu.
540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
Lihatlah kami sekarang.
541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
Tidak buruk untuk 2 anak petani.
/ Hei.
542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
Konservatif jerk melobi Kongres
untuk menghentikan Projek Stellar.
543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
pernah dengar?
544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
Ya, saya pernah mendengarnya.
545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
Apa pendapat anda?
546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
Dengan segala hormatnya, Laksamana.
547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
Saya tidak pernah bersetuju dengan rancangan ini.
548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
Tidak syak lagi, ia boleh melumpuhkan
pesaing kami di rantau Asia-Pasifik.
549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
Walau bagaimanapun, akibatnya jauh lebih berbahaya.
550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
Kesan ke atas ekosistem pasti akan memusnahkan.
551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
Negara-negara itu selalu mengabaikan status kita,
552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
dan kita perlu mengubah keputusan
553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
untuk menunjukkan kekuatan kita kepada dunia.
554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
Kami ada cara yang lebih baik
dalam menghadapi lawan kita
555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
kita belum sampai ke tahapnya lagi
di mana kita tidak mempunyai pilihan lain.
556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
Perang tetap perang.
557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
Malah, tiada siapa
berunding dengan yang lemah.
558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
Kita kena serang dulu.
559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
Itu sahaja...
560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
OK, maaf. Saya akan mencelah dahulu.
561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
Saya rasa kita ada perbezaan pendapat.
562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
Masa semasa 14:30.
563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
Jangkaan waktu ketibaan telah berlalu,
564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
tetapi sasaran belum muncul lagi.
565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
Kapten,
566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
adakah mungkin maklumat risikan itu tidak tepat?
567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
Kita tunggu lagi 20 minit.
/ Ya, Tuan.
568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
Terdapat ikan paus.
569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
2 ekor ikan paus.
570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
4 ekor ikan paus,
571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 besar dan 2 kecil.
572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
Paus biru.
573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
Adakah anda begitu tepat?
574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
Kapten!
575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
Pengesan 1 memungut kesan kapal selam!
576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
Galas sasaran 023.
577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
Arah, kedalaman 360 m.
578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
Apakah sasaran kita?
/ Ikut dulu.
579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
Amaran pertempuran!
580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
Kedudukan tempur!
581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
Dek tengah, semua posisi tempur!
582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
Kedudukan tempur!
583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
Compt 4, semua posisi tempur!
584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
Komp 3, semua posisi tempur!
/Compt 1, semua posisi tempur!
585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
Semua kedudukan tempur!
586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
Tukar kepada Sistem pendorong MHD!
587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
Tuan, sistem pendorong pacuan rim telah berhenti berfungsi.
588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
Sistem pendorong MHD superkonduktor diaktifkan.
589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
Sasaran bertemu persimpangan.
Kelajuan musuh 6 knot.
590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
Telah melewati kita.
/ Navogator,
591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
mengesan arah
dan mendekati sebelah kiri.
592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
Sonar, dengar dan ukur keadaan.
593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
Ya, Tuan!
594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
Apakah tahap bunyi ambien?
/ Paras bunyi sekitar 100, bunyi mikrofon dalaman 90.
595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
Pecutan kepada 10 knot.
596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
Lebih dekat dengan sasaran.
/ Ya, Tuan!
597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
Laporkan suara dalaman.
598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
Bunyi dalaman 95.
599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
Bunyi dalaman 97.
600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
Kapten, kami akan ketahuan. Kurangkan kelajuan.
601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Bunyi sasaran dikesan.
602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
Kurangkan kelajuan kepada 6 knot.
603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
Galas 315.
604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
Sudut ketinggian 10 darjah.
/ Teruskan menonton.
605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
Ya, Tuan.
606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
Tiada tandatangan akustik yang sepadan dalam pangkalan data.
607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
Ia adalah kapal selam yang tidak dikenali.
608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
Itu sasaran kita.
609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
Sebarang gerakan tertentu?
610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
Arah tidak diketahui dan kelajuannya tetap.
611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
Mereka belum melihat kita lagi.
612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
Data direkodkan.
613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(DATA PADANAN)
614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
Kelajuan arus bawah meningkat,
kelajuan 4 knot.
615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
Bunyi tidak semulajadi dikesan.
616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
Apa itu?
617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
Adakah terdapat sebarang gerakan khas dari sasaran?
618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
Tidak.
619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
Sudut galas 268.
Sudut ketinggian 60 darjah.
620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
Ada runtuhan salji!
621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
Kemudi kanan penuh!
622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
Aktifkan suntikan pam sebelah kiri!
623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
Compt 1, tiub luncuran elektromagnet 3 dan 4,
624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
sediakan torpedo wayar panduan.
625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
Komander, ada kenalan, pada bearing 135.
626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
Semua posisi tempur. Kedudukan tempur.
627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
Aktifkan anti-sonar.
628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
Isyarat bunyi sasaran tiba-tiba hilang.
629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
Compt 6, lumpuhkan
penggalak MHD superkonduktor tidak lama lagi.
630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
Tuan, tidak dapat mencari sasaran.
631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
Navigator, jejak kedudukan terakhir
menuju matlamat mereka.
632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
Teruskan ke titik permulaan.
/ Ya, tuan.
633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
Kapten, berdasarkan kedudukan terakhir musuh
apa yang diketahui, ia menuju ke Pulau Loceng Salji.
634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
Kami tidak boleh menunggu sehingga
titik penemuan seterusnya.
635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
Kami mesti meminta pesanan dengan segera.
636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
Lancarkan dron komunikasi bawah air.
637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
Di manakah pos pantai terdekat?
638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
Hongxia.
639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
perhatian,
640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
bersedia untuk menerobos
Pangkalan Pulau Loceng Salji.
641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
Saya memberi arahan tentang strategi untuk mendarat di pulau itu.
642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
Kami bahagikan kepada 2 pasukan.
Untuk memastikan keselamatan,
643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
tetapkan komunikasi kepada kuasa rendah,
644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
tetapi ini memberi kesan kepada julat penghantaran.
645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
Pengendali komunikasi terpaksa keluar awal
untuk memasang stesen geganti pada rabung tengah.
646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
Saya rasa ia lebih pantas untuk komunikasi
647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
untuk mendarat di sini dan menuju ke permatang.
/ Mustahil.
648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
Tebingnya lebih daripada 90 darjah
649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
dengan ketinggian 45 m,
650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
mendaki ia akan menjadi sukar.
651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
Walaupun dengan pendaki, ia sangat berbahaya.
652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
Tetapi jika ia lebih cepat,
tidak kira bahaya atau tidak.
653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
Boleh dapat banyak masa
654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
itu lebih penting dalam misi ini.
655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
Saya boleh bertanggungjawab untuk jawatan ini.
656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
Naib Kapten,
657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
Saya fikir apa yang anda katakan adalah masalah
658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
tetapi lokasi tebing masih patut dipertimbangkan.
659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
Kami akan membincangkan isu kakitangan kemudian.
660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
bagus.
661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
Kapten, ada sesuatu yang ingin saya bincangkan dengan awak.
662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
Duduklah.
663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
Awak ada masalah dengan saya.
664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
Saya tidak mempunyai masalah dengan awak,
665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
Anda yang mempunyai masalah.
666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
betul tu.
667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
Saya dibesarkan oleh
pembunuh ayah saya selama 10 tahun,
668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
bersembunyi selama 10 tahun.
669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
Anda fikir saya tidak mempunyai masalah dengan itu, Kapten?
670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Itulah sebabnya apabila anda pergi
671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
Ayah tidak berani menghalang kamu.
672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
Rasa bersalah ayah
673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
tidak pernah tenang
674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
sejak hari
675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
kemalangan itu.
676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
lanun!
677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
Sembunyi!
678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
Mereka di bawah sana!
679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
Ayuh, tangkap mereka,
680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
cepat!
681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
Dia.
682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
Kemalangan.
683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
Siapa yang membuat keputusan muktamad?
684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
Saya faham hati awak hancur.
685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
Dan saya juga faham bahawa anda tidak mahu
terima kenyataan ini.
686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
Ayah boleh menguburkan masa lalu,
687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
tetapi dia tidak boleh.
688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Dia tidak mengharapkan anda memaafkannya.
689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
Percayalah
690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
atau tidak.
691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
Pada hakikatnya, ia adalah satu kemalangan.
692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
Dan tentang misi ini,
693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
Saya Kapten.
Saya membuat keputusan muktamad.
694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
bagus.
695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
Apa yang saya minta hanyalah keadilan.
696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
Keadilan!
697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
Saya sudah selesai.
698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
Sebarang mesej, Komunikasi?
/ Tuan,
699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
kami menerima telegram
Kelas A disulitkan dari ibu pejabat.
700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
Balik kerja.
701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
Ada masalah ke tuan?
702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
Laksamana Walter dan pengawalnya
berniat melancarkan pemberontakan.
703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
Kami telah diarahkan oleh ibu pejabat untuk menangkapnya
dan tahan mereka sebelum meneruskan misi kami.
704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
Jadualkan sekumpulan askar Tentera Laut yang tidak bertugas
jumpa saya di bilik Panglima.
705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
Saya akan tangkap dia.
706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
Nah, saya tidak pernah membayangkan
awak bertukar menjadi pengkhianat.
707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
Ketua,
708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
Pos Hongxia menerima panggilan daripada Longjing.
709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
Cakap.
710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
Kapal selam kami berjaya mencari sasaran.
Tetapi sasaran mengesan kami dan melarikan diri.
711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
Kami percaya ia membawa kepada
Pulau Loceng Salji dan jejaki laluan.
712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
Minta panduan tentang tindakan anda yang seterusnya.
713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
Berapa jauhkah Pulau Loceng Salji
dari Perairan Phlegethon?
714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
Kurang daripada 30 batu nautika.
715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
Ketua, pesanan penting daripada pihak atasan.
716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
Ini Fang.
717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
& Lt; i & gt; Kami baru sahaja mendapat intel. & lt;
718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
Projek Stellar ialah senjata pemusnah
719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
i & gt; yang telah dibangunkan bertahun-tahun yang lalu
720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
Negeri Siekerman
pada asalnya bertujuan untuk menggantungnya,
721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
i & gt; tetapi terdapat pemberontakan yang bertujuan
paksa mengaktifkannya.
722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
Berdasarkan semua maklumat yang ada,
723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
projek yang mungkin
di Perairan Phlegethon
724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
& Lt; i & gt; rehat pasukan kedua akan tamat dalam 5 minit. & lt;
725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
& Lt; i & gt; masa rehat sudah tamat.
Kembali ke jawatan kerja
726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Ia kembali.
Terima dron.
727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
Bos percaya ia adalah letusan gunung berapi
ia bukan kejadian semula jadi.
728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
Perairan Phlegethon berkait rapat
dengan Project Stellar.
729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
Kami diperintahkan untuk menyiasat.
730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
Melainkan ia adalah jalan terakhir,
Longjing tidak boleh memasuki kawasan gunung berapi.
731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
Jika mereka menyerang, kita menyerang balik.
732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
Kita mesti mengelakkan kawasan gunung berapi aktif utara.
733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
Rupanya selamat masuk dari arah tenggara.
734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
Sediakan kenderaan menyelam tanpa pemandu.
735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
Mulakan imbasan rupa bumi.
Tetapkan kedalaman kepada 100 m,
736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
jarak 1 batu nautika.
737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
KAPAL SELAM ABYSS, PENJURU SENYAP
738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
Laksamana,
739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
lelaki kita masih tidak boleh
menembusi pertahanan mereka.
740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
Miller melarikan diri di UCC.
741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
Peranti Kawalan Project Stellar berada padanya.
742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
XO (Pegawai Eksekutif), UCC ditemui.
743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
Sudut galas 310 pergi ke Phantom.
744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
PANTOM, KAPAL SERANGAN KELAS BAYANGAN
745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
Kapten.
(MILLER, Kapten Pangkalan Stellar)
746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(MILLER, Kapten Pangkalan Stellar)
747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
Kapten Miller.
(MILLER, Kapten Pangkalan Stellar)
748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
Kapten Miller.
749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(LAYMAN, Kapten Phantom)
750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
Apa yang berlaku di bawah sana?
(LAYMAN, Kapten Phantom)
751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(LAYMAN, Kapten Phantom)
752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
Pangkalan diserang, ini adalah tindakan
pemberontakan oleh Laksamana Walter.
(LAYMAN, Kapten Phantom)
753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
Pangkalan diserang, ini adalah tindakan
pemberontakan oleh Laksamana Walter.
754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
Berita buruknya ialah dia mengawal Abyss,
755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
dan dia boleh berada di mana-mana sahaja pada masa ini.
756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
Kita mesti bertindak.
757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
Abyss, ini Laksamana Walter.
758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
Saya diberi kuasa untuk memulakan Projek Stellar,
759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
dan supaya seluruh dunia takut akan kuasa kita.
760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
Malangnya, sebelum menaiki pesawat
761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
Kapten kita George bersekongkol dengan
Phantom melancarkan pemberontakan,
762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
dan tidak mahu melaksanakan misi ini.
763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
Phantom juga telah mengambil peranti pengaktifan.
764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
Nasib baik, Gelombang Petir
765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
berjaya melumpuhkan Kapten George.
766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
Sekarang kita mesti bertindak segera
memintas Phantom.
767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
Ingkar perintah tentera bukan sahaja jenayah,
768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
tetapi juga tindakan pengkhianatan.
769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
Ya, tuan!
770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
Pangkalan di Abyss sebelum ini
hantar mesej kepada kami,
771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
mereka pasti tahu lokasi kami.
772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
Perintahkan semua orang ke posisi tempur!
773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Kapten, lebih baik kamu pergi ke belakang.
774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
Difahamkan.
775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
Maklumkan Pangkalan Utara.
776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
Kami telah memperoleh peranti itu
Stellar Reins dan Kapten Miller.
777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
Kapten. Galas 288,
778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
Mesej yang disulitkan dikesan.
779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
jaraknya ialah 60 kabel (6 batu nautika).
780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
Lokasi di sebelah tenggara Perairan Phlegethon,
ia adalah kawasan gunung berapi yang tidak aktif.
781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
Beritahu pegawai kod.
782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
Ya, tuan.
783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
XO, kami telah menemui Phantom.
/ Galas 230!
784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
Ruang hadapan, sediakan 2 torpedo wayar berpandu.
785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
Sasar kipas Phantom dan menara conning.
786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
Terdapat 2 torpedo menghampiri!
787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
Bearing 315. Mendekati pantas!
788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
Kesan dalam 30 saat!
789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
Alih keluar 2 kumpulan LNM.
790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
Ya, tuan!
791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
Tuan, Abyss dijumpai!
792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
Maksimumkan konfigurasi sonar aktif
dan melumpuhkan mereka.
793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
Alihkan sistem IFF Abyss!
794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
Tiub 5, tiub 6 penuh!
795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
Tabung 5, tabung 6 sedia untuk api, tuan!
796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
Kesan dalam 15 saat!
797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
Tembak!
798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
Bearing 075, menangkap bunyi 2 letupan,
50 kabel (5 batu nautika) jauhnya.
799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
Terdapat bunyi herotan logam.
800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
Tukar kepada MHD superkonduktor sekarang!
801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
Arah 075 ke tapak letupan.
802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
Kedudukan tempur!
803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
Ya, tuan.
804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
Ular tedung, suruh Lark...
menuju ke zon gunung berapi.
805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
Tyson mengambil pasukan, menaiki Phantom,
ambil bungkusan itu.
806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
Sebaik sahaja anda mempunyai kawalan, hantar kod ke Abyss
807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
dan bawa bungkusan itu kembali ke pangkalan.
808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
Ya, tuan.
/ Tetapkan masa letupan selama 2 jam.
809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
Ya, Gallow, mari kita pergi ke pangkalan.
810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
Ya, Tuan.
811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
Kapten Miller, bolehkah anda mendengar?
812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
Kapten Miller.
813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Adakah anda telah membantu Kapten Miller?
814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
Belum lagi tuan.
815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
Tuan, kapal ini turun bersama kami!
816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
Eagle, Woverine, maju ke petak.
817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
Yang lain mengikut saya ke belakang.
818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
Teruskan!
819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
Kami berada 7 kabel jauhnya (0.7 batu nautika)
dari tapak letupan.
820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
Ke hadapan 1.
821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
Masukkan mod pelayaran kelajuan rendah.
822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
UUV, mendekati sasaran.
823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
Mendekati sasaran, lumpuhkan pengimbasan.
824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
Kapten, kami menemui sesuatu.
825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
Ini adalah kapal selam Shadow Class Attack.
826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
Kapal itu tenggelam.
827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
Luar tidak rosak,
828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
tetapi mungkin terdapat kerosakan pada tangki balast.
829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
Kecemasan! kecemasan! Phantom 755 terkena!
kami diserang!
830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
Isyarat bahaya dikesan daripada mengandungi 075!
831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
Tembakan kedengaran.
832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
Sediakan senjata penghalang.
833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
Tingkatkan pendengaran sonar.
/ Ya, tuan.
834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
Jaga jarak 5 kabel (0.5 batu nautika) dari bangkai kapal.
835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
Ya, tuan.
836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
Kapten, mesej yang disulitkan musuh
ia disulitkan.
837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
Kapten, ini Meng.
838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
Kami telah menyulitkan mesej musuh.
839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
Laksamana Walter telah menawan Abyss
840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
dan berhasrat untuk mengaktifkan Projek Stellar.
841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
Peranti pengaktifan sedia ada
dalam bangkai kapal selam,
842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
i & gt; kini dibawa oleh Kapten Miller
843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
Jiaolong terpaksa menaiki kapal itu
844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
& Lt; i & gt; untuk menghalang Walter dan
anak buahnya merampas alatnya
845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
& Lt; i & gt; Menyelamatkan mangsa yang terselamat ditemui
846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
Difahamkan.
847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
Pasukan penyerang,
12 Saya bertanggungjawab.
848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11 diketuai oleh Kapten
849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
sebagai pasukan sokongan.
850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
Bersedia jika ada serangan.
851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
Kita kena cari Kapten Miller
yang membawa peranti itu,
852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
sebelum ditawan oleh musuh.
853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
Selalu berkomunikasi dengan pasukan anda.
854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
Adakah anda faham?
/ Faham!
855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
buatlah.
856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
Jaga Han.
857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
jangan risau.
858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
Semakan kedap air 12 selesai.
859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
Peranti kawalan magnet berada dalam kedudukan.
860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
i & gt; Menyediakan suntikan air meningkatkan tekanan
861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
Penggalak tekanan selesai.
862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
11 berada dalam kedudukan. Krew menaiki
863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
Mereka masuk!
864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
Buka kunci pintu. Sekarang.
865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
Adakah anda telah membantu Kapten Miller?
866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
hampir.
867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
Kapten Miller, adakah anda cedera?
868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
Kembali ke UCC kami, sekarang!
869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
Ayuh, cepat!
870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
Ayuh, cepat!
871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
Kapten, 12 bersedia untuk menyambung ke kapal selam.
872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(Docking Hatch disambungkan)
873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
Ayuh.
874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
Selesai.
875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
selamat.
876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
Kapal ini telah menaiki air.
877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
Bersedia untuk menurunkan tali pendakian
878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
Lepaskan.
879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
Sudah dalam kedudukan.
880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
i & gt; Periksa dan bawa silinder gas ganti
881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
Tong,
882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
pergi bersama Qin ke dek atas.
883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
Yang lain, ke dek bawah.
884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
semua orang,
sentiasa berwaspada sepanjang masa.
885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
Kapten, Timbalan Kapten telah turun untuk memeriksa
886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
& Lt; i & gt; Kapten, kerosakan
ia terlalu teruk dalam kapal selam ini.
887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
Kami tidak boleh masuk menggunakan peralatan menyelam biasa
888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
ingat,
889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
anda hanya mempunyai 30 minit.
/ Difahamkan.
890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
Isyarat yang baik.
891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[STATUS TORPEDO: AKTIF]
892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
Perhatian semua.
893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
2 torpedo aktif dalam kapal selam,
boleh meletup pada bila-bila masa.
894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
kecemasan! Phantom 755 meminta bantuan segera.
895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
& Lt; i & gt; Qiu, musuh di sebelah kiri! Saya terpencil
896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
Kapten!
897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
Torpedo telah ditembak!
898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
Ada torpedo!
Galas 060.
899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
Torpedo menuju ke arah kami.
900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
Kesan dalam 60 saat.
/ Hadapan 4, kemudi kiri penuh!
901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
Pemindahan kecemasan!
902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
Lepaskan torpedo anti-torpedo (ATT).
Tembak!
903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
Torpedo terlalu dekat.
ATT dalam julat IFF, boleh gagal.
904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
Benjolan 50 saat.
905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
Api lombong laut magnetik.
906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
20 saat!
907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
15 saat!
908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
Kapten!
Bunyi letupan dari 01!
909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
Imbangan tangki balast adalah berbahaya,
910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
sudut kecondongan busur meningkat.
911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
Saliran gas untuk tangki air balast busur.
912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
Tidak boleh, sistem gagal!
913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
Terdapat tebing 100 m di hadapan!
914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
Bersiap sedia untuk kesan!
915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
Xu, aktifkan mengejar torpedo 01.
916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
Kita kena semak semula.
917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
Jejaki masa!
918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
Apakah keadaannya?
919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
Ada orang yang cedera.
920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
Bawa ke klinik!
/ Encik Shi, tunggu di sana! / Cepat!
921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
angkat dia.
922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
Perlahan-lahan.
923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
Perhatian semua.
924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
Ini Kapten, melaporkan status setiap petak.
925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
Compt 7 keadaan normal.
926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
Komp 8, 2 cedera, peralatan biasa.
927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
Sistem pemuatan torpedo bermasalah dalam Compt 1.
928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
3 cedera termasuk Pegawai Senjata.
929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
Pasukan perubatan, bantu Komp 1 dan 8.
930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
XO Zhou.
/ Ya, Tuan.
931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
Periksa petak belakang.
/ Lakukan!
932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
Laporkan status senjata tindakan balas.
933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
Lombong laut magnetik dan umpan telah rosak.
934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
Hanya Tiub Glide Depan 2 dan 8 berfungsi.
935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
Selain itu, hanya tinggal 1 torpedo ATT.
936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
Navigator, apakah status data navigasi elektronik?
937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
Berfungsi seperti biasa.
938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
Angkut kenderaan UUV ke Tube 2.
939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
01, di sini 11.
940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, di sini 01, sila.
941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
Kapten, bagaimana keadaan anda?
942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
Sistem penyejukan reaktor nuklear rosak.
943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
Musuh mungkin dapat mengesan lokasi kita,
944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
tetapi geografi kita sekarang
risiko dengan pemantauan sonar.
945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
Anda mesti mengaktifkan pengesan medan aliran
kepada ketinggian,
946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
kemudian periksa bahagian kanan perut.
947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
ok
948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
Sistem penyejukan reaktor nuklear tidak berfungsi!
949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
Talian paip penyejuk tidak berfungsi dengan baik.
950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
Kapten, suhu teras reaktor semakin meningkat.
951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja ia mencapai 1200 darjah,
risiko teras meletup
952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
Boleh mencetuskan mekanisme perlindungan
yang memaksa sistem ditutup
953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, sila sahkan isyarat, itu sahaja.
954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
11, di sini 01, sila
955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
Laluan kecil di sebelah kanan terhalang oleh batu.
956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
Ahli pasukan saya, Nan, bersedia untuk menaiki kapal
957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
i & gt; Dia membawa bahan letupan, & lt;
958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
i & gt; tetapi memerlukan bantuan untuk keluar dengan selamat
959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
Adakah terdapat penyelam berpengalaman di atas bot anda?
960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
Kapten, dalam kedalaman ini,
961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
tiada apa di kapal ini boleh berbuat demikian.
962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
Saya berpengalaman dengan operasi laut dalam,
963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
Saya boleh pergi ke sana.
964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
Minta izin.
965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
Berhati-hati.
966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
Kadar gangguan tekanan dalam dan luar 0.2%.
967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
Patuhi syarat keluar yang selamat.
968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
XO, peralatan kami hanya mampu
15 minit terakhir pada kedalaman ini.
969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
Tong melaporkan, tiba di Compt 4, dek atas.
970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
Qin, seorang di pintu keluar hadapan!
971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
Tong!
972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
awak okay tak?
973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
saya okay.
974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
Teruskan ke hadapan!
975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
i & gt; Wolverine, di mana anda?
/ Komp 4.
976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
Kami telah menjejaki Miller dalam Compt 8!
Semua orang, bersedia untuk berpindah!
977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
Naib Kapten, pasukan dalam Komp 8
978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
Saya dan Han mahu ke sana dari dek bawah.
979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
Cepat, jom!
980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
Mereka menghampiri.
981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
Di hadapan ialah penetasan Compt 8.
982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
Halang Miller daripada menyertai UCC!
983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
Gear pintu menetas tersekat,
kita tidak boleh pergi sekarang!
984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
Tukul, bawa kimpalan dan potong pintu itu!
985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
Tyson, musuh semakin menghampiri dek bawah.
986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
Ada laluan di belakang.
Saya akan mengapit mereka.
987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
Hammer, bagaimana keadaannya?
988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
Hampir lengkap.
989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
tukul,
990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
kita perlu pergi,
Hanya hantar kod ke Abyss nanti.
991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
Tukul, cepat!
992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
& Lt; i & gt; palka terbuka!
Masa untuk pergi
993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
Ayuh!
994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
Naik kapal sekarang.
/ Difahamkan.
995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
Teruskan!
996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
Bom tangan!
997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
Tolong.
998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
Kita kena hentikan mereka...
999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
Tolong saya...
1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
Semua orang berundur ke belakang.
1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
Terdapat letupan di belakang kapal.
1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
Wolverine, kami telah berpindah menggunakan AFT UCC.
1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
Anda menggunakan FORE UCC untuk mengambil!
1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
Qin, dia lari!
1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
Cepat!
1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
Qin, periksa kapal selam kecil mereka.
1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
Difahamkan.
1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
Semuanya kembali kepada kapal selam kecil kami.
1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
Naib Kapten, hatch tidak akan tahan
lebih lama lagi.
1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
Kapal selam ini akan meluncur dari tebing.
1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
ikut saya.
1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
Masuk ke dalam kapal selam mereka.
1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
Ding, Qiu.
Bawa dia.
1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
Hatch masih terbuka, masuk ke sana!
1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
Cepat!
1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
Cepat.
1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
Qiu.
1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
Cepat kejar.
1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
Berhati-hati.
1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
Kapal selam ini beroperasi!
1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
Tanggalkan penyambung sekarang!
1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
Tidak boleh lari!
1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
Pelabuhan dok tersekat!
1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
Berpegang teguh!
1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
Semua orang, pegang erat-erat!
1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
Berdiri!
1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
pegang!
1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
Berpegang teguh!
1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
Meluncur ke bawah!
/ Tong, hulurkan tangan anda!
1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
Kapten,
1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
galas 078
1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
letupan dikesan.
1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
Kapten, letupan dari kapal selam yang tenggelam.
1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
i & gt; sial & lt;
1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
Ada sesuatu yang tidak kena dengan kapal selam
1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
Anda perlu kembali ke sana
1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
Saya pergi ke sana sebaik sahaja serpihan letupan dibersihkan.
1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
awak okay tak?
1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
Arus terlalu kuat, turunkan saya sekarang!
1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
Awak panas, bagaimana reaktor?
1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
Ada berita dari XO Zhou?
1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
Tiada khabar berita darinya.
1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
Suhu teras reaktor 930 darjah.
1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
Adakah anda menghidu sesuatu?
1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
Ia mungkin kebocoran.
Semak ia cepat.
1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
Ann!
1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
Ann!
1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
Kotak elektrik di Compt 1 meletup dan terbakar.
1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Kapten, akan ada kebakaran sebentar lagi
akan merebak ke petak lain
1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
Amaran kawalan kerosakan.
1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
Komp 1,
1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
tutup petak itu.
1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
Ya, Tuan.
1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
Compt 1, tutup petak.
1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
Ya, Tuan.
1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
Suhu teras reaktor 950 darjah.
1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
Perhatian.
1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
Kapal selam ini, tulang belakang kita yang menggerunkan.
1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
& Lt; i & gt; Kami menanggung trisula
selamatkan wilayah maritim kita
1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
Beri diri anda, atau tenggelam ke dalam kedalaman
1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
Kerana kita di sini, kapal selam itu tetap terapung!
1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
Semua orang, teruskan untuk mengaktifkan semula semua sistem.
1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
Ya, tuan.
1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
awak okay tak?
1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
Tangan saya patah.
1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
Suhu teras reaktor 980 darjah.
1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
Kapten, paip penyejuk telah dibaiki.
1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
Kapten, kebakaran di Komp 1 terkawal.
1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
Kapten, XO Zhou dan ahli pasukan saya
dalam perjalanan balik.
1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
12 panggilan 11.
1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
12 panggilan 11.
1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, di sini 11.
/ Kapten.
1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
Apakah keadaannya?
1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
Musuh melarikan diri dengan kapal selam kecil
1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
Kapal selam itu meletup dan tenggelam ke dasar laut
1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
Timbalan Kapten dan lain-lain,
1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
i & gt; belum kembali
1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
OKSIGEN TERGANGGU
1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
Han.
1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
Bernafas!
1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
Hei!
1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
Ding.
1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
Ding.
1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
Ding, bangun.
1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
Cepat.
1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
Kita kena hentikan mereka.
1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
Kita kena hentikan mereka.
1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
Tong, tolong Qin hentikan pendarahan.
/ Bagus.
1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
Kita harus cepat,
1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
tiada masa lagi.
1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
Bernafas.
1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
Hentikan mereka dari apa?
1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
Pergi ke pangkalan untuk mengaktifkan Projek Stellar.
1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
Apakah sebenarnya Projek Stellar?
1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
Itu senjata nuklear.
1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
Kami mempunyai 2 bom nuklear
tersembunyi di dasar Matahari dan Bulan.
1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
Dan terdapat 8 lagi bom nuklear bersaiz sederhana
tertimbus di kawasan gunung berapi itu.
1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
Adakah di Pulau Loceng Salji?
1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
Tidak, tidak ada.
1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
Kedua-dua pangkalan itu tertimbus jauh di bawah laut.
1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
Naib Kapten, kuasa telah dipulihkan.
1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
Koordinat sudah wujud dalam sistem,
1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
Anda boleh menetapkan kapal ini kepada navigasi automatik.
1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
Kami tidak boleh menunggu lagi.
1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
Sebaik sahaja bom nuklear diaktifkan,
1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
hanya ada 1 jam sebelum ia meletup.
1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
Bagaimanakah sistem komunikasi?
1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
Tidak bekerja.
1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
Papan litar itu terbakar.
1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
Kita boleh meletakkan suar kecemasan di sini.
1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
bagus.
1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
Semua orang, bawa suar ke sini.
1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
Bagaimana untuk menghentikan Projek Stellar?
1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, saya menuju ke belakang.
1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
Difahamkan.
1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
Ren, terus ke kiri.
1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
Saya memeriksa bahagian bawah pelocok.
1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
Kapten, bangkai kapal telah diperiksa sepenuhnya
1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
Tiada apa-apa ditemui.
1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
Ren, pergi sekitar gunung dan semak semula
1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
Kapten, kami menemui sesuatu pada pukul 10.
1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
Itu suar kita.
1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
Naib Kapten dan lain-lain tahniah!
1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
Naib Kapten, kami menemui alat komunikasi mudah alih,
1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
alat ganti mungkin ada.
1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[PHANTAR Isyarat MARK-II]
1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
Naib Kapten, kami di sini.
1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
ASAS BULAN
1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
SUN PANGKALAN | ASAS BULAN
1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
Dengar, kami satu pasukan.
1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
Qiu, hantarkan Ding dan saya ke Moon Base.
1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
Kemudian bawa Han, Tong dan Qin ke Pangkalan Matahari.
1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
Naib Kapten,
1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
sistem perhubungan masih boleh dipertingkatkan.
1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
Betulkan.
/ Ya, Tuan.
1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
Mulakan sambungan dengan "Saturnus".
1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
SATURN, BOM NUKLEAR SAIZ SEDERHANA
1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
Zuhal diaktifkan, tuan.
1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
Baik, hentikan ROV (jauh jauh).
Kami menuju ke Musytari.
1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
Ya, Tuan.
1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
Kapten,
1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
kami baru sahaja menerima isyarat akustik.
1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
Kapten, inti sudah pulih dan stabil.
1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
Kapten,
1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
kami mengesan isyarat akustik.
1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
Ini ialah Kod Morse.
1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
Kapten, sonar kami mengambil mesej itu
dalam Kod Morse.
1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
Ini daripada Naib Kapten.
1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
Perhatian semua,
1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
Jiaolong hanya menghantar mesej.
1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
Mereka menemui pangkalan bawah air musuh.
1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
Rancangan musuh, Projek Stellar,
1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
adalah untuk melepaskan 2 bom nuklear besar
ke dasar laut di pangkalan itu,
1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
meletup serentak,
menyebabkan kerak bumi retak.
1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
Kemudian, kapal selam akan
meletupkan 8 bom nuklear bersaiz sederhana
1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
kedudukan berhampiran tali pinggang gunung berapi
1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
dengan itu mengaktifkan tali pinggang lava
1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
untuk mencetuskan gempa bumi besar dan tsunami.
1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
Matlamatnya adalah untuk meniru bencana alam
1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
mengancam keamanan dan keselamatan di Asia-Pasifik,
1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
menyebabkan kerosakan besar kepada tanah air kita
1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
dan menyebabkan ramai mangsa
1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
Phantom kini diaktifkan
bom nuklear bersaiz sederhana.
1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
Kita kena cegah.
1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
Kapten,
1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
kita tiada pilihan lain,
1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
memberi perintah.
1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
Komp 1, meminta pertempuran.
1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
Komp 4, meminta pertempuran.
1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
Komp 6, meminta pertempuran.
1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
Kapten,
1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
hidup saya telah lama diamanahkan kepada bendera ini.
1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
Perpaduan.
1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
Satu pasukan, satu perjuangan.
1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
Itulah matlamat kru kapal selam.
1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
Kapten, saya akan mengikut perintah anda.
1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
Perpaduan.
1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
Satu pasukan, satu perjuangan.
1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
Saya seorang anak kapal selam.
1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
Tinggalkan dasar laut,
mengaktifkan cecair magnet superkonduktor.
1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
ke hadapan 3,
1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
arah 020, ke kawasan gunung berapi.
1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
Ya, tuan.
1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
ASAS BULAN
1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
selamat.
1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
Ding.
1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
Menurut Miller,
1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
bom nuklear berada di hujung pangkalan
di sebalik pintu kalis letupan.
1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
Untuk mengelakkan letupan,
kita perlu memintas mereka sebelum mereka tiba
1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
pada pad pelancaran nuklear Fasa 1.
1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
Sebaik sahaja Fasa 2 dicetuskan,
satu-satunya pilihan kami ialah mencari juruteknik mereka
1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
paksa untuk mematikan letupan.
1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
Sandwic mereka di kedua-dua belah pihak.
Pegang jawatan anda di sini,
1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
BILIK KAWALAN
1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
terus memantau bilik kawalan pangkalan.
Saya akan menggunakan laluan rahsia yang Miller sebutkan
BILIK KAWALAN
1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-
1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
untuk mendekati bilik kawalan tenaga laser.
-
1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
BILIK KAWALAN TENAGA LASER
untuk mendekati bilik kawalan tenaga laser.
1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
BILIK KAWALAN TENAGA LASER
1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
Kita perlu menghalang mereka daripada berbuat demikian
menuju ke pad pelancaran.
BILIK KAWALAN TENAGA LASER
1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
Kita perlu menghalang mereka daripada berbuat demikian
menuju ke pad pelancaran.
1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
Matahari dalam Fasa 2, fasa cas.
1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
Laksamana, mulakan prosedur pertuduhan
mengikut arahan saya.
1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
Perhatian: Fasa 1 pengecasan bermula.
1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
COUNTDOWN SEHINGGA LETUPAN:
60:00 MINIT...
1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
ASAS MATAHARI
1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
Tong, status?
1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
Jalan rahsia disekat,
1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
kami menggerakkan penghalang.
/ Difahamkan.
1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
Laksamana, Abys telah ditangkap
Kod Morse dengan lokasi asteroid,
1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
mereka menuju ke arah kapal selam sasaran.
1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
Laksamana, penceroboh ada di sini.
1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
Hubungi Moon Base, maklumkan kepada mereka dengan segera.
1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
Sikat kawasan sasaran.
1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 ke kanan, 3 ke tangga.
1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
Tong, Qin, ada masalah.
1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
Mereka berlima menuju ke arah kamu.
1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
ASAS BULAN
1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
Timbalan Kapten,
Musuh menghampiri saya
1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
Ding,
1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
mungkin saya tidak akan sampai ke kedudukan saya secepat mungkin.
1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
Tembak dahulu jika perlu,
1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
melindungi diri anda.
/ Difahamkan.
1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
Tahap 2 selamat. Menyikat Tahap 3.
1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
Ada serangan! Tahap 3, batang keluar.
1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
Kekalkan kedudukan ini,
selamatkan bilik ini.
1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
ikut saya. Ayuh!
1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
Terdapat seorang di belakang bilik Kawalan.
1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
ASAS MATAHARI
1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
Han, ambil sebelah kanan, anda sudut kiri.
ASAS MATAHARI
1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
ASAS MATAHARI
1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
Difahamkan.
ASAS MATAHARI
1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
Difahamkan.
1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
Tong, tolong saya kalahkan 2 orang di sebelah kanan.
1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
Okey segera.
1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
Qin, mereka mempunyai anjing robot.
1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
Nombor 2 mengesan kapal selam.
1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
Bearing 040, menuju ke 020, kelajuan 15 knot.
1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
Ia telah melepasi kita.
1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
SCT kebakaran (torpedo supercavitation),
menyerang dan meneutralkan!
1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
Bunyi torpedo dikesan.
1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
Galas 235.
1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
Api ATT! (anti-torpedo)
1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
Torpedo itu bergerak laju.
1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
Bunyi tinggi dikesan dari kepala torpedo.
1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
Ia adalah torpedo supercavitation!
1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
Ia bergerak begitu pantas,
mungkin ia tidak boleh dipintas.
1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
Menyekat gagal!
Kesan dalam 80 saat!
1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
Navigator, laporkan lokasi
gunung laut terdekat.
1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
Bearing 035, jarak 5 kabel (0.5 batu nautika).
1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
Navigasi ke 035.
1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
Isyarat kecemasan SCT dikesan.
1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
Kesan dalam 40 saat.
1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
650 m dari gunung laut.
1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
550 m.
1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
30 saat.
1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
Ke hadapan 6.
/ Ya, tuan.
1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
Terlalu laju, kami tidak sempat membelok.
1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
450 m.
1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
20 saat.
1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
400 m.
1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
300 m.
/ Ke hadapan 3.
1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
Kemudi kanan penuh, gunakan jet pam sebelah kiri.
1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
Kelebihan bendalir magnet superkonduktor
kapasiti dan berhenti berfungsi.
1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
Tukar kepada pemacu rim. Arah ke 330.
1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
Navigasi mengelilingi gunung laut
untuk menyembunyikan suara kami.
1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
Sasaran telah memasuki kawasan pergunungan,
kita kehilangannya.
1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
Hadapan 2, arah 135.
1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
Terus menghampiri gunung, cari mereka.
/ Ya, tuan.
1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
COUNTDOWN SEHINGGA LETUPAN:
40:00 MINIT...
1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
Kapten,
1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
Ini Qiu.
1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
awak okay tak?
1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
Mana yang lain?
/ Timbalan Kapten dan Ding di Moon Base.
1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
Qin, Tong dan Han
bersama saya di Pangkalan Sun.
1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
kabin,
1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
bersedia untuk bertindak.
1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
ASAS BULAN
1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
Pengecasan selesai. Sila pergi ke landasan
pelancaran untuk memulakan Fasa 2
ASAS BULAN
1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
Pengecasan selesai. Sila pergi ke landasan
pelancaran untuk memulakan Fasa 2
1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
Naib Kapten, saya di bilik kawalan.
1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
& Lt; i & gt; Ding, saya belum menerobos lagi. & lt;
1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
Perhatikan bilik kawalan tenaga laser.
1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
Jangan biarkan mereka sampai ke pad pelancaran.
1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
Ayuh!
1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
Kami memerlukan bantuan dalam bilik kawalan tenaga laser.
1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
Difahamkan.
1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
Ding,
1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
Robot sedang menghampiri lokasi anda.
1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
Laksamana, kami menuju
pad pelancaran, menunggu pesanan.
1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
ASAS MATAHARI
1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
Han, saya perlukan bantuan.
1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
Bom tangan api!
1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
Ada satu terkurung. Ikut saya!
1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
BILIK KAWALAN TENAGA LASER
1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
Musuh terus melepaskan tembakan!
Kita tidak boleh keluar dari sini!
BILIK KAWALAN TENAGA LASER
1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
Musuh terus melepaskan tembakan!
Kita tidak boleh keluar dari sini!
1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
Bagaimana dengan anjing itu? Cepat!
1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
sial!
1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[SASARAN DITEMUI]
1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[SASARAN MENJADIKAN]
1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
tong.
1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
Tong, seseorang akan datang dengan cara anda!
1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
Tong
1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
Tong
1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
Dia ada di dalam. Ayuh!
1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
Bergerak ke hadapan dengan cepat.
1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
Serang perintah saya.
sedia!
1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
Teruskan.
1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
sial. Saya dah dapat.
1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
Dia ada di dalam, masuklah.
1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
Baling bom tangan.
1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
Tong
1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
Awak kata makan gula-gula boleh elakkan sakit.
1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
makanlah.
1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
Makan satu gula-gula, elakkan kesakitan.
1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
Makan Sekarang.
1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
Makan satu gula-gula, elakkan kesakitan.
1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
Baling bom tangan lagi.
1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
Ling, keluarkan Tong!
1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
& Lt; i & gt; Han, Qin, di mana kamu?
/ Kami berada di lorong tengah, dek bawah
1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
Dalam perjalanan saya
1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
Difahamkan.
1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
Peluru penebuk perisai.
/ Gunakan peluru saya, di sini.
1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
Habiskan mereka!
1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
Ayuh!
1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
ASAS BULAN
1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
Saya telah membersihkan lubang di sini!
ASAS BULAN
1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
Alihkan sekarang!
1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
Duit!
1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
Lindungi Wang dahulu!
1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
Perhatian! Letupan senjata nuklear dalam masa 30 minit.
1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
COUNTDOWN SEHINGGA LETUPAN:
30:00 MINIT...
1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
Timbalan Kapten, di manakah jawatan anda?
1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
& Lt; i & gt; Saya di pintu kalis letupan,
Saya akan meneutralkan pencawang elektrik.
1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
i & gt; Terdapat jalan ke bawah
1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
i & gt; Saya akan memecahkan lantai untuk masuk
1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
& Lt; i & gt; Bantu saya membesarkan anjing robot itu
1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
Cari terminal operasi,
bawa balik ke Longjing
1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
untuk menghentikan bom nuklear bersaiz sederhana.
1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
Ding, lindungi saya
1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
Phantom menghampiri
dari kedua-dua belah gunung laut.
1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
Kami memanfaatkan peluang kami.
1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
Cao, sediakan sonar aktif.
1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
Menggunakan sonar aktif,
kita boleh ditangkap.
1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
Apa rancangan awak?
/ Kami keluar dari sebelah kiri jurang,
1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
kemudian lancarkan pengesanan sonar aktif.
1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
Tetapi kita tidak boleh meramalkan
dari pihak mana mereka akan datang?
1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
Itu tidak penting.
1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
Musuh akan melancarkan SCT.
(torpedo supercavitation)
1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
Jejari penjuru yang terlalu lebar
1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
memaksa SCT ke atas gunung
dan menghampiri kami di belakang.
1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
Kami akan menyelam dan mengambil kesempatan
rupa bumi untuk mengelakkannya,
1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
lalu melalui gua yang melengkung ini
1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
untuk melarikan diri dengan cepat.
1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
Semua orang, perhatian,
1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
kami akan memulakan serangan.
1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
Kami akan menembak dua torpedo,
1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
depan untuk tipu, belakang untuk serangan.
1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
Bunyi torpedo SCT kuat,
1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
kita perlu tunggu sehingga ia cukup dekat
1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
untuk menampung bunyi pelancaran kami
dan mengelirukan mereka tentang bilangan torpedo kami.
1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
Ini akan menjadi pertempuran jarak dekat,
1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
segalanya boleh berlaku dalam sekelip mata.
1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
Berjaya atau gagal,
1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
ia di tangan anda.
1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
Lagi 100 m ke atas.
1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
Kami telah menyeberangi jurang.
1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
Lancarkan sonar aktif.
1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
Ya, Tuan.
1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
Mereka menghantar isyarat bunyi kepada kami,
galas tarhet 320.
1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
Sediakan SCT kedua, bawa kami keluar dari liputan.
1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
Kapal selam musuh ditemui.
Galas 140.
1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
Sasaran melancarkan SCT.
1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
SCT melalui pergunungan.
1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
SCT membelok ke arah belakang kami.
1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
Kesan dalam 40 saat.
1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
Laporkan tahap bunyi SCT.
/ Belum mencapai sasaran lagi.
1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
30 saat lagi kesan.
1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
SCT telah menutup pelepasan bunyi.
1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
Lancarkan sonar aktif semula.
/ Ya, Tuan.
1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
Galas sasaran 125.
1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
Bearing musuh 025.
/ Torpedo.
1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
Tembak!
1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
Ada torpedo datang dengan bearing 255!
1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
Ke hadapan 6.
1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
Turunkan busur 16 darjah.
1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
SCT melepasi sasaran, dengan 235.
1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
Sediakan ATT (anti peluru berpandu).
1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
ATT sedia, tuan.
/ Tembak!
1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
Sasaran menembak torpedo.
1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
Itulah ATT, hendak bertembung
torpedo kami dalam 30 saat.
1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
SCT bertukar.
1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
SCT akan memukul kita dalam masa 50 saat.
1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
SCT telah mengunci kapal selam kami.
1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
ATT akan bertembung
dengan torpedo kami dalam 15 saat.
1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
ATT akan berlanggar dalam masa 10 saat.
1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
Torpedo belakang memecut.
1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
Ada torpedo lain bersembunyi di belakang.
1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
Torpedo hadapan dipintas oleh ATT.
1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
Torpedo belakang terkena dalam masa 30 saat.
1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
Torpedo gelombang kejutan kebakaran.
1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
Itu terlalu dekat! Sangat bahaya!
1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
Kemudi kanan penuh!
1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
Gerakan kecemasan ditinggalkan sekarang!
1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
Ya, tuan!
1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
SCT ranap dalam 15 saat.
1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
Torpedo magnet superkonduktor
memukul dalam 20 saat.
1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
Kapten, sudah terlambat!
1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
Letupkan torpedo!
1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
Tuan, sistem anti-sonar rosak.
1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
Sasaran ditemui!
1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
Galas 061.
1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
Turunkan busur 10 darjah,
menyelam hingga 580 m, melalui gua.
1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
Perlanggaran SCT dalam 10 saat.
1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
560 m.
1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
5 saat.
/ 570 m.
1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
4 saat.
1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
3 saat.
1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
Sasaran kekal dalam kedudukan.
1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
Komp 1. Tembakkan torpedo!
1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
Ada torpedo datang! Galas 239.
1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
Maju 132, terjun ke 1900.
1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
Lepaskan suapan automatik!
1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
Ya, tuan!
1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
Tangkap 2 bunyi isyarat torpedo.
1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
Sasaran 1, mengandungi 082.
Sasaran 2, dengan 085.
1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
Sasaran melarikan diri ke zon gunung berapi yang padat,
1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
mendapatkan perlindungan daripada bunyi gunung berapi.
/ Kita mesti lemas sebelum masuk,
1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
atau kita tidak akan menemuinya.
1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
Cao,
1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
yang mana satu ditembak?
1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
30 saat lagi.
1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
Cao, berikan jawapan.
1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
Jangan buat saya panik!
1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
Percayalah.
1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
20 saat lagi.
1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
Sasaran 2 ialah kapal selam itu!
/ Serang sasaran 2!
1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
Ya, Tuan.
1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
Musuh melancarkan senjata pertahanan!
1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
Li, berwaspada terhadap gelombang kejutan.
1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
Lee, fokus!
1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
Ada torpedo datang!
1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
Sasaran terkena!
1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
Kapal selam itu musnah!
1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
Kami menang!
1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
Jom tembak dia!
1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
Gotcha!
1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
Cao,
1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
awak sangat berani.
1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
Kerja bagus.
1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
Terima kasih, Kapten.
1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
Navigator,
1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
Navigasi ke bom nuklear bersaiz sederhana terdekat.
/ Ya, Tuan.
1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
ASAS BULAN
1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
Tunggu di sana, Ding!
1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
Kita kena tembak matanya,
1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
ini sahaja peluang kita.
/ Difahamkan.
1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
Wang.
1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[SASARAN DIKESAN]
1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
Luo, ambil terminal operasi.
1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
Ding, ikut saya.
1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
Fasa 2 matahari bermula, sistem pencucuhan laser diaktifkan.
ASAS MATAHARI
1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
Fasa 2 matahari bermula, sistem pencucuhan laser diaktifkan.
1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
Kapten, saya akan merampas terminal operasi.
1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
Saya akan lari masuk untuk mengalih perhatiannya.
1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
Awak maju, saya maju.
1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[SASARAN DIKESAN]
1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
COUNTDOWN SEHINGGA LETUPAN:
15:00 MINIT...
1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
Amaran: Letupan dalam 15 minit.
COUNTDOWN SEHINGGA LETUPAN:
15:00 MINIT...
1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
Amaran: Letupan dalam 15 minit.
1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
Kapten,
1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
kita perlu menangkap juruteknik itu,
1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
dia tahu cara membatalkan letupan itu.
1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
Ayuh!
1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
Mereka datang ke sini.
1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
Tyson, jangan gunakan pistol.
1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
Difahamkan.
/ Pergi!
1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
Han, pergi terus ke pad pelancaran.
1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
PENCAWANG ELEKTRIK BULAN PANGKALAN
1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
Ding, jangan tunggu lagi. Meletup!
1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
bangun!
1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
awak okay tak?
Tak apa, kan?
1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
Semua selamat!
1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
Proses penyalaan telah bermula,
1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
kita kena pergi.
1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
Kompartmen peluru berpandu ditutup. Keluarkan segera
1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
Semua kakitangan segera berpindah.
1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
Han.
1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
Han.
1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
Han.
1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
Han.
1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
Pintu pagar telah ditutup.
1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[PANTAU PROSES PENGAKTIFAN]
1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
Kapten.
1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
Xu, adakah anda telah menangkap terminal operasi?
1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
i & gt; Kami telah mendapatnya
1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
Qin dan saya mendapatnya
1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
Qin, bagaimana keadaan Tong?
1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
Tong...
1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
tidak boleh disimpan.
1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
Cepat, bawa tong dan peranti terminal itu
1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
dan hantar ke Longjing
1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
untuk menghentikan letupan bom bersaiz sederhana
1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
Kapten,
1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
juruteknik mereka berkata demikian
1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
hanya ada satu cara
1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
untuk membuka pintu pagar.
1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
Alat letupan laser untuk bom nuklear
1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
masih dalam proses pengaktifan,
1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
musnahkan tangki penyejuk
1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
boleh menyebabkan peranti menjadi panas dan meletup
1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
dan hentikan pengaktifan.
1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
Walau bagaimanapun,
1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
jika laser akan dipancarkan,
1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
anda akan berada dalam bahaya
1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
dan sistem pemusnahan automatik
pangkalan ini akan aktif.
1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
Kapten,
1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
kami akan tunggu kamu berdua pergi.
1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
& Lt; i & gt; Jangan lupa kita semua bertugas
1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
Kapten.
1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
Tarik diri sekarang.
1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
Ini adalah pesanan.
1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
semua orang,
1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
ikut perintah.
1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
Pergi ke pad pelancaran,
Saya akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan seterusnya
1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
Adakah anda mendengar?
1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
Pergi.
1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
Pergi sekarang.
1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
COUNTDOWN SEHINGGA LETUPAN:
05:00 MINIT...
1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
Di tengah-tengah pad pelancaran,
1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
Anda akan melihat sistem kawalan nitrogen yang menyejukkan.
1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
i & gt; Meningkatkan tekanan kepada maksimum
1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
Ia akan memusnahkan tangki penyejuk.
1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
Kapten, semua orang keluar
1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
i & gt; Saya akan mengambil kapal selam kecil
1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
dan menunggu anda sehingga detik terakhir.
1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
Xu.
1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
Adakah anda tidak faham apa yang saya katakan?
1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
Hukumkan saya nanti bila awak balik.
1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
Amaran! Sistem dikawal secara manual, letupan dibatalkan.
1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
Bahaya!
1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
Perhatian! Pencucuhan laser gagal
1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
Pengaktifan senjata nuklear dimatikan.
1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
Kecemasan! Sistem arahan pemusnahan automatik
diaktifkan dalam 10 minit
1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
Evakuasi, evakuasi!
1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
& Lt; i & gt; Ulang, pindahkan! & lt;
1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
Awak nak jadi apa bila besar nanti?
1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
saya?
1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
Saya mahu menyertai tentera.
1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
Pakaian seragam dan senapang itu sejuk.
1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
tentera apa?
1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
Saya mahu menjadi yang paling sukar.
1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
Kemudian saya akan datang dengan anda
1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
dan menjadi askar yang paling tangguh juga.
1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
Rakan Ketua Staf.
1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
Kapten Longjing melaporkan.
1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
Kapal selam kami memasuki kawasan gunung berapi yang aktif
Perairan Phlegethon
1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
dan melumpuhkan kapal selam Kelas Hunter.
1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
Unit Komando Jiaolong
1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
memusnahkan pangkalan bawah air.
1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
Negeri Siekerman.
1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
Mereka memusnahkan Projek Stellar musuh.
1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
Termasuk kerosakan kepada
Kapal selam kami termasuk,
1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
Sistem pemacu superkonduktor MHD,
1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
sistem pemuatan torpedo,
1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
dan 4 sistem lain.
1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
Kapal selam kami diserang,
1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
mengakibatkan 14 kebocoran kritikal,
1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 anggota cedera ringan,
1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
dan 10 kecederaan serius.
1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
Jiaolong Tongli berkorban dengan berani.
1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
Itu sahaja.
1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
Ketua,
1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
kami telah banyak berkorban.
1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
Saya kena bertanggungjawab.
1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
Zhao,
1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
kami berdua tahu itu
1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
setiap misi,
1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
setiap menyelam,
1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
membawa risiko.
1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
Kita berkorban
1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
supaya tidak membiarkan negara kita,
1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
dan rakyat kita kecewa.
1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
Kami telah menggagalkan rancangan musuh
1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
dan menerima kemenangan.
1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
Semua kakitangan di Longjing
1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
adalah seorang wira.
1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
MENAKLUH KETAKUTAN,
KEMUDIAN MENAKLUSI SEGALANYA