0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Téléchargé @ subs4free.club
1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
L'histoire de ce film est purement fictive
2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
Récit et technologie présentés dans cette histoire
à des fins artistiques uniquement
3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
PLATEFORME DE PRODUCTION SHENLAN 3
ESPACE MARIN ZONE ÉCONOMIQUE EXCLUSIVE S-47
4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
Un super typhon a touché terre au milieu de la nuit
5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
et s'affaiblit rapidement.
6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
Les autorités ont soulevé
intervention d'urgence au niveau 1.
7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
Le typhon est passé.
8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
Quel est l'état de la plateforme de production ?
9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
L'enquête est terminée.
10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
Les puits 1, 2 et 3 sont toujours en bon état.
11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
Les pipelines sous-marins des puits 4 et 5 ont été endommagés.
12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
Nous avons envoyé quelqu'un pour enquêter.
13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
Qu'est-ce que c'est ?
14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
Comme un véhicule de plongée sans pilote.
15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
Appartient-il à notre Marine ?
16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
On dirait que ce n'est pas le cas.
17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
Allez, récupère-le maintenant,
18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
puis informez le commandement.
19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
Frog-0, sur le pont inférieur.
20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
Frog-1, sur le pont supérieur.
21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
Chef, le colis est situé au nord de la plateforme Delta.
22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
Frog-1, dirigez-vous vers le centre de contrôle.
23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
Accepté, Frog-0 continue de balayer et de sécuriser.
24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
Hé toi !
25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
Ne bougez pas!
26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
Descendre!
27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[SALLE DE CONTRÔLE CENTRALE]
28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
Descendez !
Rapide!
29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
Descendre! Maintenant!
30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
Le centre de contrôle a été verrouillé.
31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
Chef, nous sommes dans les systèmes de communication.
Bombe installée, prête !
32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
Nous sommes sur le pont principal.
Tournez-vous vers le paquet.
33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
Atterrissage sur le pont principal, 6 heures.
34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
Hey vous!
35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
Retraite!
36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
Squatter! Squatter!
37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
Paquet trouvé.
38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
Récupérez tous les otages sur le pont 3.
39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
Commencez à vous connecter à « Mère ».
40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
Préparation du déplacement des données.
41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Forfaits connectés...
42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
Contactez FOB. Nous envoyons maintenant.
43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
LES PROJETS DE YANSHAN
NAVIRE DE DÉBARQUEMENT COMPLET
44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
Capitaine, nous sommes arrivés dans la zone maritime S-47.
45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
Nous ne parvenons pas à contacter la plateforme,
mais les signaux multi-cryptés sont interceptés dans les voies maritimes.
46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
La source de l'émetteur provient de cette plateforme.
47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
Basé sur la transmission,
48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
le récepteur est à 15 milles marins.
49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
Contactez Yanshan.
/ Oui Monsieur.
50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(ZHOU PEILIN, directeur général)
51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
Communication, contact avec Yanshan.
(ZHOU PEILIN, directeur général)
52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
Communication, contact avec Yanshan.
53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
Ici 01.
54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
Nous avons intercepté des messages cryptés de Shenlan 3.
55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
On soupçonne que le destinataire se trouvait en haute mer.
56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
03, enquêtez immédiatement.
57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Position de combat de niveau 1 !
/ Oui Monsieur! Position de combat de niveau 1 !
58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
Position de combat de niveau 1 !
59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
Avancez jusqu'à 3.
60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(ZHAO QIHANG, Capitaine)
Avancez jusqu'à 3.
61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(ZHAO QIHANG, Capitaine)
62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
Réglez la direction 120.
(ZHAO QIHANG, Capitaine)
63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(ZHAO QIHANG, Capitaine)
64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
Abaissez l'arc de 5 degrés.
(ZHAO QIHANG, Capitaine)
65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(ZHAO QIHANG, Capitaine)
66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
Plongez 200 m.
(ZHAO QIHANG, Capitaine)
67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
Plongez 200 m.
68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
LES PROJETS LANSHA
SUBS ATTAQUANTS
69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
Chef, ils ont envoyé les oiseaux.
70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
Hey les Geeks, où en êtes-vous ?
71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40%, chef.
72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
Ça se rapproche.
73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
Remettez-vous ensemble.
74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
Dis à Jiaolong,
pour se préparer à monter sur le quai.
75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
Tout le monde est attentif.
76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Pour éviter les risques
pénétration du tube d'huile,
77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
tous changent les balles en balles à faible pénétration.
78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
Assurez-vous de vous familiariser avec le terrain avant de tirer.
79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
Heli 05 est chargé de reconnaître et d'attirer l'ennemi.
80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
Procéder!
81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
Heli 05 attire l'ennemi.
82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
L'oiseau est trop près !
83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
60 %, les données sont trop lourdes.
84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
Nous manquons de temps, les gars.
85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
8 militants armés ont été aperçus dans le puits 4.
86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
3 d'entre eux se trouvent sur le pont du milieu.
87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
Ils tiennent des otages,
cela ressemble à sur les travailleurs de la plate-forme.
88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
Il y a 5 cibles sur le pont supérieur.
89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
L'autre puits est sécuritaire.
90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
Luo, trouve un endroit à haute altitude pour te mettre à l'abri.
91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
Les autres viennent avec moi.
Utilisez le puits 2 pour la couverture.
92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
Notre objectif est le puits 4.
93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
Compris.
94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
L'équipe d'attaque a atterri dans le puits 2.
95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
L'équipe Sniper a atterri dans le puits 5.
96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
L'équipe d'attaque est prête à passer au pont 3.
97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
Équipe de tireurs d'élite en position.
98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
Pont sûr, suite.
99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Xu, Ding, sur le pont supérieur. Les autres viennent avec moi.
100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
Attends-moi pour le sauvetage des otages
avant de tirer.
101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
2 cibles à droite.
102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
Capitaine, 2 cibles visibles à gauche.
103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
2 cibles sur le côté sud du pont.
104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
2 cibles du côté ouest.
105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Xu, verrouille la cible.
106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
En attente d'instructions.
107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
Tout le monde, préparez-vous...
108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
Préparez-vous...
109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
Préparez-vous...
110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
Préparez-vous...
111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Il y a des ennemis qui attaquent des deux côtés !
112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
Capitaine! Ling a été abattu !
113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
Tong, aide-les !
114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
Xu, avance !
115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
L'ennemi attaque ! Ils sont du côté droit !
116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
Ding! Êtes-vous d'accord?
117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
Ça va quand même !
118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
Éteignez le lien !
119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
Frog-2, cible déplacée sur le flanc droit !
120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
Écartez-vous ! Évacuez !
121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Lou ! Ils se préparent à évacuer !
122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
Rapidement! Rapide!
123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
Tong, libère les otages.
124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
D'accord !
125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
Luo, la cible se dirige vers toi.
126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Écartez-vous, écartez-vous vite !
127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
Frog-4, fais-le exploser, maintenant !
128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
Écartez-vous ! Rapide!
129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
Ding! N'y allez pas !
130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
Protégez-moi !
/ Oui Monsieur!
131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
Capitaine, ils ont fait exploser l'UUV !
(véhicule de plongée sans pilote)
132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
Capitaine, où es-tu ?
133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
Côté nord du 3ème étage.
134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
Retirez-vous maintenant !
135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Au FOB, nous revenons.
136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(CAO HANGLANG, Opérateur Sonar)
137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
Capitaine !
(CAO HANGLANG, Opérateur Sonar)
138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(CAO HANGLANG, Opérateur Sonar)
139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
Angle d'appui 320.
J'ai trouvé un signal Morse.
(CAO HANGLANG, Opérateur Sonar)
140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
Angle d'appui 320.
J'ai trouvé un signal Morse.
141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
Continuez à écouter avec le sonar.
Navigateur, marquez la position cible.
142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Le sonar détecte.
143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
Hélice à 5 pales, vitesse de révolution 243.
144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
Selon l'analyse, il s'agit d'un petit véhicule de transport.
145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
Rapport 05, lancement du sonar actif.
146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
Emmène-nous loin d'ici ! Maintenant!
147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
Véhicule de transport trouvé.
148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
Lancez le bloqueur électromagnétique.
149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
La cible arrête de manœuvrer.
150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
Ils montent.
/ Signaler l'angle de relèvement cible.
151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
Ciblez les relèvements 330.
152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
Le bruit d'un lancement de torpille a été détecté.
Roulement 048.
153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
Distance estimée 15 encablures (1,5 mille marin).
154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
L'ennemi possède des sous-marins.
155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
Position de combat !
/ Oui Monsieur! Position de combat !
156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
Position de combat !
157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
La torpille a visé le véhicule de transport.
158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
Véhicule de transport touché par une torpille !
/ Avant 3, direction 048.
159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
Avancez vers la position de tir des torpilles
et rechercher des cibles sous-marines.
160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
Équipe de combat sous-marine, préparez-vous !
/ Oui Monsieur!
161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
Compte 1,
préparer les tubes de lancement 1 et 2
162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
pour les torpilles filoguidées !
163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(LI YUAN, opérateur de systèmes de combat)
pour les torpilles filoguidées !
164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(LI YUAN, opérateur de systèmes de combat)
165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
Préparation des tubes de lancement 1 et 2
pour les torpilles filoguidées !!
(LI YUAN, opérateur de systèmes de combat)
166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
Contre-armes prêtes.
167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
Améliorez l'audition du sonar et l'alerte de combat !
168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
Oui Monsieur!
169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
Profondeur 270 m.
170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
Signal sonore détecté !
171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
Roulement 080.
172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
Réduisez la vitesse à 6 nœuds.
Direction 080.
173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
Sonar,
classer les cibles.
174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
Le système analyse.
175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
La cible a une hélice à 7 pales,
176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
vitesse de révolution 80.
177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
Analyse du système sonar terminée.
178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
L'analyse montre un
Sous-marin de classe Shadow.
179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
Obtenez les données de signature acoustique du sous-marin cible.
/ Prêt. Obtenez les données de signature acoustique du sous-marin cible.
180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
Données précises de signature acoustique cible.
181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
Ennemi portant 030, vitesse 10 nœuds.
182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
Capitaine, lancez-vous prudemment.
(LIU SHICHENG, commissaire politique)
183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Ne les laissez pas en tirer un deuxième.
184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
Concevoir une solution de lutte contre les incendies.
185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
Longueur cible 150 m.
186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
La profondeur des torpilles était fixée à 300 m.
187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
Vitesse 16 nœuds.
188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Réglez en mode sans contact.
189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
Positionnez l'hélice.
190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
Forcez-les à remonter à la surface.
191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Bruit de torpille détecté !
192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
Les roulements des torpilles n'ont pas changé !
Direction nous droit !
193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Glide Tube 1 prêt !
194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
Tube coulissant 1.
195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
Tirez !
196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
Installez un appât de diversion !
197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
Prêt monsieur, préparez l'appât !
198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
Torpille ennemie portant le 073 !
199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
Impact en 150 secondes !
200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
Appât de diversion prêt !
/ Lancez l'appât !
201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
Avancer jusqu'au 3ème cap inférieur 13 degrés,
plonger à 330 m pour une évacuation d'urgence.
202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
Oui Monsieur.
203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Les torpilles s'approchent de nous !
204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
La torpille ennemie se retourna.
205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
Notre missile a détecté sa cible,
impact en 60 secondes.
206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
Cible de plongée.
207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
Impact en 40 secondes.
208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Le signal cible disparaît.
209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
La cible entre dans la zone d’ombre de la thermocline.
210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
Capitaine,
211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
ils ont disparu.
212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
Visez 050, en descendant de 10 degrés.
213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
Plonger à 400 m.
214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
Débranchez le câble de la torpille.
215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
Le câble de la torpille s'est cassé.
/ Capitaine,
216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
si nous continuons à courir après
nous entrerons dans les eaux du Phlégéthon.
217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
Capitaine,
devant nous se trouve une zone de lave active.
218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
Navigateur,
219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
calculer le facteur hydrographique des eaux de Phlegethon.
220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
Oui Monsieur!
221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
La mesure des données des facteurs hydrographiques est terminée.
222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
Température de la mer 10 degrés.
La densité de l'eau de mer est de 1,0372.
223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
Direction du courant 200 degrés, vitesse 1,2 nœuds.
224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
L'état du système hydrologique dans la zone maritime est stable.
225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
Tout le monde fait attention,
226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
nous sommes sur le point d’entrer dans des eaux dangereuses.
227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
Maintenir à tout moment la préparation au contrôle des dommages.
228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
Verrouillez la cible en sortant de la zone de thermocline.
229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
Oui Monsieur.
230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
380 m.
231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
390 m.
232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
Nous avons quitté la zone de thermocline.
233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Sonar, rapporter l'état ?
234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
400 m.
235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
Prêt à tirer le Launch Tube 2.
236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
Lancez le Tube 2 prêt.
/ Le sonar a-t-il détecté quelque chose ?
237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
Beaucoup de bruit ambiant.
238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
SOUS-MARIN D'ATTAQUE DE CLASSE SHADOW
239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
Cible trouvée !
240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
Roulement 061.
241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
Lancez Tube 2, feu !
/ Tir de torpilles.
242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
Cible détectée, impact dans les 50 secondes.
243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
Deux signaux sonores sont apparus.
244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
Cible 1, portant 058.
245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
Cible 2, cap 065.
246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
C'est un flux de mouvement automatique !
247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
Capitaine, impact dans 30 secondes.
248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
Lequel avons-nous touché ?
249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
Cao, donne une réponse !
250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
Attaquez la cible 1 !
251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
Il n’y avait aucun bruit détectable de torsion du métal.
252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
Lancez Tube 3, préparez-vous !
253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
Capitaine, coup d'appât,
mais le vaisseau inconnu continue de nous suivre.
254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
Communication, base de contacts,
libérer "fureur".
255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
Descendez la proue de 10 degrés, plongez à 1 400 pieds.
256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
Oui Monsieur.
257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
Le gradient de vitesse du son change rapidement.
258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
Roulement estimé 118,
un son profond a été détecté depuis le fond marin.
259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
Il y a des changements rapides dans les courants d'eau.
260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
Le courant sous-jacent se trouve à environ 20 câbles (2 milles marins).
261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
Cela nous frappera dans 60 secondes.
262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
C'est une éruption volcanique.
263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
Avancez de 5 degrés, reculez de 10 degrés, jusqu'à 160 m.
264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
Évitez les courants sous-jacents.
/ Oui Monsieur!
265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
Ne te retourne pas !
266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
Restez dans le coin pour l'instant.
267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
Gardez-le à 12 degrés.
268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
Oui Monsieur!
/ Il y a un mont sous-marin au relèvement 010 !
269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
Préparez-vous à l’impact !
270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
Tenez bon!
271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
OPÉRATION HADAL
272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
EXPOSITION DES SCIENCES MARINES
273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
Celui derrière
allez !
274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
Allez au milieu !
275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
Ceux qui sont derrière, avancez !
276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.
277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
Du fromage !
278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
De quelle université es-tu ?
/ Nous sommes de l'Université maritime.
279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
Viens ici, il y a un capitaine diplômé de ton campus.
280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(FANG YI, chef de cabinet)
281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
C'est à nouveau l'État de Siekerman.
Ils ont engagé une équipe de mercenaires,
282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
infiltrant nos eaux et nos plateformes,
même en éliminant des témoins.
283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
Shanlan 3 a obtenu
sous-marin militaire auditif.
284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
Ils volent les données de signature acoustique
sous-marins et nos voies de navigation.
285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
C'est une insulte.
286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
Ils provoquent à plusieurs reprises la région Asie-Pacifique
287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
en déclenchant de nombreux incidents.
288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
Nous ne pouvons plus tolérer cela.
289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
Pendant que nous poursuivons,
290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
l'ennemi a tiré des torpilles sur Lansha.
291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
Comment Lansah a-t-il réagi ?
/ Ils ont également tiré des torpilles,
292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
mais les deux parties n’ont pas atteint leur objectif.
L'ennemi s'enfuit vers les eaux de Phlégéthon,
293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
et Lansha a continué à courir.
Ils furent confrontés à une éruption volcanique,
294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
et tomba au fond de la mer.
295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
Quelle est la situation avec Lansha ?
296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
L'intégrité de la coque reste inconnue.
297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Parmi l'équipage, il y a eu des blessés légers,
298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
ils sont sur le chemin du retour.
299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
S'il n'y avait pas cette explosion,
300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
Je suis sûr que je peux facilement tirer sur la cible.
/ Mon frère, tu es vraiment un expert en matière de vantardise.
301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
Qui est doué pour se vanter ?
302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Je vais te déposer maintenant.
/Ding.
303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
Oui Monsieur.
/ Venez ici.
304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
Attendez!
305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
Comment me réponds-tu,
306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
quand je t'ai demandé, tu vas bien ?
307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
Tout est en sécurité.
308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
Non!
309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
Répondez encore avec la même attitude !
310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
Tout est en sécurité !
311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
Tu penses que tu es cool ?
312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
Calmez-vous.
313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
Oui Monsieur.
314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
L'évaluation du tir complète 36 cibles
dans le délai imparti
315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
Que pensez-vous de ces 2 nouveaux enfants ?
316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
Raisonnable.
317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
Prêt.
318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
En veille.
319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
Qin.
320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
Je pensais que tu étais le seul à pouvoir marquer.
321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Je ne pense pas qu'il puisse t'égaler.
322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
Il a fini rapidement.
323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
0,43 seconde.
324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
Ce record ne durera pas longtemps.
325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
prochain match,
combat rapproché.
326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Les règles,
327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
qui a été poignardé 3 fois,
ou tomber en dehors du cercle,
328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
puis perdre.
/ Capitaine,
329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
puis-je te choisir ?
330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
On ne vous a pas laissé le choix.
/ Très bien,
331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
pas de problème.
332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
Premier coup de couteau !
333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
Deuxième coup !
334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
Sortir!
335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
Poste de commandement de la guerre anti-sous-marine
336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
D'après des informations de haut niveau,
337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
L'État Siekerman livré
338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
le plus récent sous-marin nucléaire de classe Hunter, Abyss
339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
pour exécuter le projet top secret "Stellar".
340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
Il mentionne également certains
ville importante de la région Asie-Pacifique.
341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
Basé sur des informations précédentes
sur un sous-marin de classe Hunter,
342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
ses capacités sonar
343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
et la technologie furtive,
344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
a avancé à un nouveau niveau
345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
par rapport à avant.
346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
Il y a des différences générationnelles
347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
entre leur sous-marin et le nôtre.
348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
Il est également difficile à trouver et à gérer.
349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
Les ordres des supérieurs,
350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
envoyer Longjing pour exécuter
cette mission d'enquête.
351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
C'est aussi le bon moment pour tester Longjing.
352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
CENTRE D'ANALYSE DE DONNÉES SONAR
353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
Lequel est le sous-marin ?
354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
Cao, donne une réponse !
355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
Le flux utilise une nouvelle technologie.
356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
J'ai réalisé une analyse de découpe 3D de la signature acoustique.
357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
Même les ondes de fréquence
ne présente aucun caractère distinctif.
358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
J'ai dû l'analyser manuellement
sur des fréquences extérieures au système.
359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
On dirait que vous n'y êtes pas parvenu.
360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
Tout le monde dit qu'il a des oreilles en or,
361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
mais il semble qu'il ne soit pas aussi bon qu'on le dit.
362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
Attention, l'IA pourrait remplacer votre travail.
363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
Esprit!
364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
Revenez d'abord.
365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
Ne travaillez pas tard le soir.
366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
Je me souviens d'il y a 20 ans,
367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
lors de ma première mission en tant que capitaine,
tu m'as envoyé
368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
avec cette chanson ici.
369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
Cette fois, tu as aussi utilisé cette chanson.
370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
je suis satisfait de
371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
retour au point de départ.
372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
Quel a été le point de départ pour vous ?
373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
je signale
374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
Je retournerai sur le campus et enseignerai
375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
et transmettre mes idées.
376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
Savez-vous tout ?
377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
As-tu gardé ça...
378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
de l'ancien président de la classe de sciences ?
379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
Le président Mao a déclaré :
380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
des sous-marins nucléaires doivent être produits
même avec 10 000 ans d'effort.
381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
Le 26 décembre 1970,
382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
le premier sous-marin nucléaire de notre pays,
383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
Changzheng 1, officiellement lancé.
384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
Te souviens-tu du serment
385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
ce que nous disons et nos paris
386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
quand on le voit ?
387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
Qui monte à bord du sous-marin en premier ?
388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
Et qui sera capitaine en premier ?
389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
Vous avez gagné ce pari.
390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
Tu ne vas pas mieux ?
Tu es mon chef maintenant.
391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
Votre patron n'est pas d'accord avec votre demande.
392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
Donc je n'ai pas le droit d'enseigner ?
393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
Le supérieur a ordonné
394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
si tu deviens capitaine de Longjing
395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
pour une nouvelle mission.
396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
N'est-ce pas vous et votre équipage
a terminé les essais en mer
397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
et l'entraînement au combat ?
398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
Ne me laisse pas te sous-estimer.
399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
PLA MARINE
BASE NAVALE DE WUSONGLING
400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
J'ai entendu dire que tu jouais au basket quand tu étais petite.
401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
Si nous avons le temps, nous jouons ensemble.
402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
Allez.
403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
Comment jouer ?
404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
Je joue sur un terrain complet ou sur un demi-terrain.
405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
Les 1 contre 1 et les équipes ne posent aucun problème.
406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
Peut-être que tu n'as pas eu le temps de toucher le ballon
quand on joue.
407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
Ne sois pas encore heureux,
408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
qui sait ce qui va se passer
quand nous sommes sur le sous-marin.
409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
Nous monterons Longjing,
comment puis-je ne pas être heureux ?
410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Ding.
411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
Ding.
412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
N'oubliez pas vos derniers mots.
413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
Voyons vos capacités cette fois.
414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
Qu'ai-je dit ?
415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
Toujours pareil,
nous ne devons pas être négligents.
416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
Pourquoi aujourd'hui ? Ce n'est pas toi.
/ Ouais.
417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
Cao, pourquoi es-tu toujours là ?
418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
Tu n'as pas de mission aujourd'hui ?
419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
SOUS-MARIN D'ATTAQUE
PROJETS DE LONGJING
420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
Tout le monde, dépêchez-vous
démonter l'équipement.
421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
La troisième torpille magnétique supraconductrice est chargée sur le rack.
422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
COMPARTIMENT TORPILLES
423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
Vérifiez le tube 8.
/ Oui, monsieur.
424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
Inspection du tube 5 terminée.
425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Unité de commando Jiaolong, Meng.
Reportage avec 13 membres de l'équipe
426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
et j'attends les commandes.
/ Réaliser la mission comme prévu.
427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
Oui Monsieur.
428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
Professeur.
429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
Nous deux
430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Nous pouvons enfin réaliser une mission ensemble.
431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
C'est une opportunité rare.
432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
Cela fait plus de 6 mois ?
Comment se passe la reprise ?
433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
lésion nerveuse,
434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
Mon visage ne sent plus rien.
435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
Il semble que cela ne vous intéresse pas.
436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
Je dois trouver une clinique pour restaurer ton visage.
437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
D'accord!
438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
Allons-y ensemble.
Je polis la peau, tu blanchis.
439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
Se préparer.
440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Oui Monsieur.
441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
Testez les valves de reniflard et les valves marines.
442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
Test de la valve de reniflard 1. La valve 1 est opérationnelle.
443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
Le ballast sèche en 3 secondes.
444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
Hé.
/ Un.
445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
La procédure de séchage de 3 secondes est terminée.
446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
HÉBERGEMENT DE L'ÉQUIPAGE
447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
An est là.
/ Oui.
448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
Ce nouveau sous-marin est effectivement différent,
449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
la pièce est plus grande que
450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
Lansha.
451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
Ouais, tu ne t'es pas cogné la tête contre le plafond
452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
comme une tête de poupée à nouveau.
453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
Je vais appeler son conseiller.
/ Oui, vas-y.
454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
N'oubliez pas de mouiller ça.
455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
Bien.
456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
Et c'est pour nous ?
457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
Oui, je vais le laisser ici.
458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
Niu, où mets-tu cette pomme ?
/ Mettez-le ici. / D'accord.
459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
J'ai mis le lait en réserve.
460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
Une caisse de pommes, hein ?
/ Oui, une caisse de pommes.
461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
D'accord.
462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
Niu, nouvel équipement de cuisine.
463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
Niu, ne sois pas bruyant.
464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
Rappelez-vous
465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
Le nouveau sous-marin est très silencieux lorsqu’il est dans l’eau.
466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
Ne soyez pas bruyant lorsque vous cuisinez.
467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
parce que le son peut révéler notre existence.
468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
Secouer la poêle est l'art de cuisiner.
469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
Laisse-moi d'abord m'amuser
avant de commencer la mission.
470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
Hé, An, viens m'aider.
471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
Je veux livrer les tournages, je t'aiderai plus tard.
472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
Merci.
/ N'oubliez pas de le mouiller.
473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
Anne,
474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
qu'est-ce que c'est ?
/ Je veux livrer les tournages.
475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
Tu peux m'en laisser ?
476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
Peut.
/ À plus tard.
477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
SALLE DE COMMANDE
478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
Comment ?
Vous n'avez toujours rien trouvé du jour au lendemain ?
479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
Laissez-moi vous aider.
480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
C'est pour toi,
porter chance.
481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
Je n'ai pas besoin de talisman.
Donnez-le-leur simplement.
482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
Nous n’en avons pas besoin non plus.
483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
Chef moteur, ceci est pour vous.
484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
Merci.
485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
COMPARTIMENT À MISSILES
486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
Regardez. Mes plantes poussent quand j'en prends soin.
/ Raisonnable.
487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
COMPARTIMENT DE MANUTENTION
488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
Nan.
/ Un instant.
489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
PETIT COMPARTIMENT SOUS-MARIN
490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
Capitaine.
491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
Commissaire.
492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
Fixez la porte de manière étanche.
Tous les compartiments sont testés avant le départ
493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
Activez le système sonar et démarrez
préparation aux tests.
494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
Testez les fonctions de l’ascenseur, de la direction et du centre de contrôle.
495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
Centre d'ascenseur, de direction et de contrôle
fonctionne normalement.
496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
Instructions des supérieurs,
497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
nous suivrons le nouveau sous-marin
État de Siekerman, fantôme.
498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
Ils sont en opération pour le projet "Stellar"
499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
plans militaires top secrets.
500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
Qu'il s'agisse de la destination nord de la base navale de Snow Bell Island
501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
ou au sud de la base navale de Lomica.
502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
La cible passera par la zone maritime S107
503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
entre 13h30 et 14h30
504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
le 8.
505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
Selon les archives,
506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
ces 2 chemins
mènera à 2 bases.
507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
Nous ne savons toujours pas
508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
capacités de détection sonar sur
Sous-marin de classe Hunter.
509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
Tête de machine,
nous profiterons de cette opportunité
510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
pour tester les capacités de mouvement silencieux
511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
système de propulsion supraconducteur MHD.
/ Oui Monsieur.
512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
Navigateur,
513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
former des positions défensives sur les montagnes sous-marines.
514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
Déployez les détecteurs de champ d’écoulement dans les deux sens.
515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
Jialong,
516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
certaines îles sont proches de la base cible.
517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
Prévoyez d'atterrir sur l'île.
518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
Chef, les résultats de détection de Lansha sont connus.
519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
Lectures de rayonnement nucléaire détectées dans l'estomac droit.
520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
Il contient du Pu-239
521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
à des niveaux de concentration de niveau militaire.
522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
Nous pensons qu'il s'agit d'une éruption volcanique
523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
ce n'est pas un phénomène naturel.
524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
ABYSS, SOUS-MARIN DE CLASSE HUNTER-KILLER
525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
Amiral Walter, presque prêt dans les Abysses.
(Amiral WALTER, Unité des Opérations Spéciales)
526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
Abyss, ici Kraken 2.
527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
Kraken 2, ça sonne clair.
528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
Kraken 2 est arrivé,
autorisation de mouiller un moment
529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
Compris, autorisation accordée.
530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
XO (directeur exécutif),
Avertir la base navale d’Eagle One
(GEORGE, Capitaine Abyss)
531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(GEORGE, Capitaine Abyss)
532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
nous avons reçu l'amiral Walter.
(GEORGE, Capitaine Abyss)
533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
nous avons reçu l'amiral Walter.
534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
Prêt, capitaine.
535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
Montrez à ces personnes l'aire de repos.
(LARK, directeur général d'Abyss)
536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
Pouvez-vous me suivre, monsieur.
/ Un instant.
537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
Vous deux, venez avec moi.
/ Oui Monsieur.
538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
Je me demandais, à quand remonte la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?
539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
Certainement il y a plus de 10 ans.
540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
Regardez-nous maintenant.
541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
Pas mal pour 2 enfants d'agriculteurs.
/ Hé.
542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
Des connards conservateurs font pression sur le Congrès
pour arrêter le projet Stellar.
543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
Avez-vous entendu?
544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
Ouais, j'ai entendu ça.
545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
Qu'en penses-tu?
546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
Avec tout le respect que je vous dois, Amiral.
547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
Je n'ai jamais accepté ce plan.
548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
Pas de doute, ça peut être paralysant
nos concurrents dans la région Asie-Pacifique.
549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
Mais les conséquences sont bien plus dangereuses.
550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
L’impact sur l’écosystème sera forcément dévastateur.
551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
Ces pays ignorent toujours notre statut,
552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
et nous devons changer les résultats
553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
pour montrer notre force au monde.
554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
Nous avons une meilleure façon
face à nos adversaires
555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
nous n'en sommes pas encore au point
où nous n'avons pas d'autre choix.
556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
La guerre reste la guerre.
557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
En fait, personne n'est
négocier avec les faibles.
558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
Nous devons attaquer en premier.
559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
C'est tout...
560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
D'accord, désolé. Je vais d'abord vous interrompre.
561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
Je pense que nous avons une divergence d'opinion.
562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
Heure actuelle 14h30.
563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
L'heure d'arrivée prévue est passée,
564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
mais la cible n'est pas encore apparue.
565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
Capitaine,
566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
est-il possible que les informations des services de renseignement soient inexactes ?
567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
Nous attendons encore 20 minutes.
/ Oui Monsieur.
568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
Il y a des baleines.
569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
2 baleines.
570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
4 baleines,
571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 grands et 2 petits.
572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
Baleine bleue.
573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
Etes-vous si précis ?
574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
Capitaine!
575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
Le détecteur 1 détecte des traces de sous-marin !
576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
Cible portant 023.
577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
Direction, profondeur 360 m.
578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
Quelle est notre cible ?
/ Suivez d'abord.
579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
Alerte au combat !
580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
Position de combat !
581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
Pont du milieu, toutes les positions de combat !
582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
Position de combat !
583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
Compt 4, toutes les positions de combat !
584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
Compt 3, toutes les positions de combat !
/Compt 1, toutes positions de combat !
585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
Toutes les positions de combat !
586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
Passez au système de propulsion MHD !
587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
Monsieur, le système de propulsion à jante ne fonctionne plus.
588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
Système de propulsion supraconducteur MHD activé.
589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
La cible rencontre une intersection.
Vitesse ennemie 6 nœuds.
590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
Nous a dépassés.
/ Navigateur,
591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
tracer la direction
et approchez-vous du côté gauche.
592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
Sonar, écoutez et mesurez l'état.
593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
Oui Monsieur!
594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
Quel est le niveau sonore ambiant ?
/ Niveau sonore autour de 100, son du micro interne 90.
595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
Accélérez à 10 nœuds.
596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
Plus près de la cible.
/ Oui Monsieur!
597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
Signaler la voix interne.
598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
Son interne 95.
599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
Son interne 97.
600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
Capitaine, nous allons être découverts. Réduisez la vitesse.
601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Son cible détecté.
602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
Réduisez la vitesse à 6 nœuds.
603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
Roulement 315.
604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
Elevation angle 10 degrees.
/ Continuez à regarder.
605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
Oui Monsieur.
606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
Il n'y a aucune signature acoustique correspondante dans la base de données.
607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
C'est un sous-marin non identifié.
608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
C'est notre objectif.
609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
Des manœuvres particulières ?
610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
La direction est inconnue et la vitesse est constante.
611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
Ils ne nous ont pas encore vu.
612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
Données enregistrées.
613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(DONNÉES CORRESPONDÉES)
614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
La vitesse du courant sous-jacent augmente,
vitesse 4 nœuds.
615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
Son non naturel détecté.
616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
Qu'est ce que c'est?
617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
Y a-t-il des manœuvres particulières de la part de la cible ?
618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
Non.
619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
Angle d'appui 268.
Angle d'élévation 60 degrés.
620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
Il y a une avalanche !
621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
Gouvernail à droite !
622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
Activez l'injection par pompe côté gauche !
623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
Compt 1, tubes de glissement électromagnétiques 3 et 4,
624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
préparer des torpilles à fil guide.
625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
Commandant, il y a contact, au relèvement 135.
626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
Toutes les positions de combat. Position de combat.
627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
Activez l'anti-sonar.
628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
Le signal sonore cible disparaît soudainement.
629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
Compt 6, désactiver
booster MHD supraconducteur bientôt.
630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
Monsieur, je ne trouve pas la cible.
631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
Navigateur, suivre la dernière position
vers leur objectif.
632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
Continuez jusqu'au point de départ.
/ Oui Monsieur.
633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
Capitaine, basé sur la dernière position de l'ennemi
ce que l’on sait, il se dirige vers Snow Bell Island.
634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
Nous ne pouvons pas attendre
prochain point de découverte.
635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
Il faut demander des ordres immédiatement.
636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
Lancez des drones de communication sous-marins.
637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
Où se trouve le poste de plage le plus proche ?
638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
Hongxia.
639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
Attention,
640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
préparez-vous à percer
Base de l'île Snow Bell.
641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
J'ai donné des instructions sur la stratégie d'atterrissage sur l'île.
642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
Nous nous divisons en 2 équipes.
Pour assurer la sécurité,
643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
régler la communication sur faible puissance,
644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
mais cela a un impact sur la plage de transmission.
645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
Les opérateurs de communications ont dû partir plus tôt
d'installer une station relais sur la crête centrale.
646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
Je pense que c'est plus rapide pour la communication
647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
atterrir ici et se diriger vers la crête.
/ Impossible.
648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
La falaise est à plus de 90 degrés
649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
d'une hauteur de 45 m,
650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
l'escalade sera difficile.
651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
Même avec des grimpeurs, c'est très dangereux.
652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
Mais si c'était plus rapide,
peu importe si c'est dangereux ou non.
653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
Peut prendre beaucoup de temps
654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
c'est plus important dans cette mission.
655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
Je peux être responsable de ce poste.
656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
Vice-capitaine,
657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
Je pense que ce que tu as dit est un problème
658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
mais l'emplacement de la falaise mérite toujours d'être pris en compte.
659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
Nous discuterons des questions de personnel plus tard.
660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
Bien.
661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
Capitaine, il y a quelque chose dont je veux vous parler.
662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
Asseyez-vous.
663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
Vous avez un problème avec moi.
664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
Je n'ai pas de problème avec toi,
665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
C'est toi qui as le problème.
666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
C'est exact.
667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
J'ai été élevé par
le meurtrier de mon père depuis 10 ans,
668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
Je me suis caché pendant 10 ans.
669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
Vous pensez que ça ne me pose pas de problème, Capitaine ?
670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
That's why when you leave
671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
Papa n'a pas osé t'arrêter.
672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
La culpabilité du père
673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
jamais calme
674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
depuis le jour
675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
l'accident.
676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
Pirate!
677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
Cacher!
678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
Ils sont là-bas !
679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
Allez, attrape-les,
680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
vite !
681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
Il.
682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
Accident.
683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
Qui prend la décision finale ?
684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
Je comprends que ton cœur soit brisé.
685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
Et je comprends aussi que tu ne veux pas
acceptez cette déclaration.
686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
Papa aurait pu enterrer le passé,
687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
mais il ne pouvait pas.
688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Il ne s'attend pas à ce que vous lui pardonniez.
689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
Croire
690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
ou pas.
691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
En réalité, c'était un accident.
692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
Et à propos de cette mission,
693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
Je suis le capitaine.
Je prends la décision finale.
694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
Bien.
695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
Tout ce que je demande, c'est la justice.
696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
Justice!
697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
J'ai fini.
698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
Des messages, des communications ?
/ Monsieur,
699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
nous recevons un télégramme
Classe A cryptée depuis le siège.
700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
Retour au travail.
701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
Y a-t-il un problème, monsieur ?
702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
L'amiral Walter et ses gardes
avec l'intention de lancer une rébellion.
703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
Le quartier général nous a ordonné de l'arrêter
et les arrêter avant de poursuivre notre mission.
704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
Schedule a group of off-duty Navy soldiers
retrouvez-moi dans la chambre du commandant.
705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
Je vais l'attraper.
706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
Eh bien, je n'ai jamais imaginé
tu es devenu un traître.
707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
Chef,
708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
Hongxia Post a reçu un appel de Longjing.
709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
Parler.
710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
Notre sous-marin a réussi à trouver la cible.
Mais la cible nous a détectés et s'est enfuie.
711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
Nous pensons que cela conduit à
Snow Bell Island et tracez l'itinéraire.
712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
Demandez des conseils sur votre prochain plan d’action.
713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
Jusqu'où se trouve l'île Snow Bell
des eaux du Phlégéthon ?
714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
Moins de 30 milles marins.
715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
Chef, un message important des supérieurs.
716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
C'est Fang.
717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
Nous venons de recevoir des informations.
718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
Le Projet Stellar est une arme de destruction
719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
qui a été développé il y a de nombreuses années.
720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
État Siekerman
initialement prévu de le suspendre,
721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
mais il y a une rébellion délibérée
forcer à l'activer.
722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
Sur la base de toutes les informations disponibles,
723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
projet possible
dans les eaux du Phlégéthon
724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
La deuxième pause d'équipe se terminera dans 5 minutes.
725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
La pause est terminée.
Poste de retour au travail
726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
C'est de retour.
Recevez des drones.
727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
Le patron pense qu'il s'agit d'une éruption volcanique
ce n'est pas un phénomène naturel.
728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
Les eaux du Phlégéthon sont étroitement liées
avec le Projet Stellar.
729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
On nous a ordonné d'enquêter.
730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
Sauf si c'est un dernier recours,
Longjing ne peut pas entrer dans la zone du volcan.
731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
S’ils attaquent, nous ripostons.
732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
We must avoid the northern active volcano area.
733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
Apparemment, il est sécuritaire d'entrer par le côté sud-est.
734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
Préparez un véhicule de plongée sans pilote.
735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
Démarrez l'analyse du terrain.
Réglez la profondeur à 100 m,
736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
portée 1 mille marin.
737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
SOUS-MARIN ABYSS, CHASSEUR SILENCIEUX
738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
Amiral,
739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
nos hommes ne peuvent toujours pas
pénétrer leurs défenses.
740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
Miller s'est enfui à l'UCC.
741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
Le dispositif de contrôle du projet Stellar était sur lui.
742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
XO (officier exécutif), UCC trouvé.
743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
L'angle de relèvement de 310 va au Phantom.
744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
PHANTOM, SOUS-MARIN D'ATTAQUE DE CLASSE SHADOW
745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
Capitaine.
(MILLER, capitaine de la base stellaire)
746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(MILLER, capitaine de la base stellaire)
747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
Capitaine Miller.
(MILLER, capitaine de la base stellaire)
748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
Capitaine Miller.
749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(LAYMAN, Capitaine Fantôme)
750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
Que s'est-il passé là-bas ?
(LAYMAN, Capitaine Fantôme)
751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(LAYMAN, Captain Phantom)
752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
La base est attaquée, c'est l'action
rébellion de l'amiral Walter.
(LAYMAN, Capitaine Fantôme)
753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
La base est attaquée, c'est l'action
rébellion de l'amiral Walter.
754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
La mauvaise nouvelle c'est qu'il contrôle les Abysses,
755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
et il pourrait être n'importe où à ce moment-là.
756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
Nous devons agir.
757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
Abyss, voici l'amiral Walter.
758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
J'ai été autorisé à démarrer le projet Stellar,
759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
et pour que le monde entier craigne notre puissance.
760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
Malheureusement, avant d'embarquer
761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
Notre capitaine George est de mèche avec
Phantom a organisé une rébellion,
762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
et je ne veux pas mener à bien cette mission.
763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
Phantom a même pris le dispositif d'activation.
764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
Heureusement, les ondes d'orage
765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
réussi à paralyser le capitaine George.
766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
Maintenant, nous devons agir immédiatement
intercepter le Fantôme.
767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
Défier les ordres militaires n'est pas seulement un crime,
768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
mais aussi un acte de trahison.
769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
Oui Monsieur!
770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
La base sur les Abysses avant
envoyez-nous un message,
771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
ils connaissent certainement notre emplacement.
772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
Ordonnez à tout le monde de se mettre en position de combat !
773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Capitaine, vous feriez mieux d'aller à l'arrière.
774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
Compris.
775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
Prévenez la base nord.
776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
Nous avons obtenu l'appareil
Rênes stellaires et capitaine Miller.
777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
Capitaine. Roulements 288,
778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
Message crypté détecté.
779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
la distance est de 60 câbles (6 milles marins).
780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
Emplacement du côté sud-est des eaux de Phlegethon,
c'est une zone volcanique inactive.
781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
Avertissez le responsable du code.
782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
Oui Monsieur.
783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
XO, nous avons trouvé Phantom.
/ Roulements 230 !
784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
Salle avant, préparez 2 torpilles filaires guidées.
785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
Ciblez les hélices Phantom et la tourelle.
786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
Il y a 2 torpilles qui approchent !
787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
Cap 315. Approche vite !
788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
Impact en 30 secondes !
789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
Supprimez 2 groupes LNM.
790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
Oui Monsieur!
791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
Monsieur, Abyss trouvé !
792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
Maximiser la configuration du sonar actif
et les paralyser.
793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
Déplacez le système IFF Abyss !
794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
Les tubes 5 et 6 se remplissent !
795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
Tube 5, tube 6 prêts à tirer, monsieur !
796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
Impact en 15 secondes !
797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
Tirer!
798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
Roulement 075, capte le bruit de 2 explosions,
À 50 câbles (5 milles marins).
799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
Il y a un son de distorsion métallique.
800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
Passez au MHD supraconducteur maintenant !
801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
Directions 075 vers le lieu de l'explosion.
802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
Position de combat !
803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
Oui Monsieur.
804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
Cobra, dis à Lark de...
en direction de la zone volcanique.
805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
Tyson prend une équipe, monte sur le Phantom,
prenez le paquet.
806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
Une fois que vous avez le contrôle, envoyez le code à Abyss
807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
et rapportez le colis à la base.
808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
Oui Monsieur.
/ Réglez le temps de souffle sur 2 heures.
809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
Oui, Gallow, allons à la base.
810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
Oui Monsieur.
811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
Capitaine Miller, entendez-vous ?
812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
Capitaine Miller.
813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Avez-vous déjà aidé le capitaine Miller ?
814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
Pas encore, monsieur.
815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
Monsieur, ce navire a coulé avec nous !
816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
Eagle, Woverine, avancez vers le compartiment.
817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
Les autres m'ont suivi jusqu'au fond.
818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
Procéder!
819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
Nous sommes à 7 encablures (0,7 mille nautique)
from the explosion site.
820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
Forward 1.
821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
Passez en mode croisière à basse vitesse.
822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
UUV, approche cible.
823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
En approchant de la cible, désactivez la numérisation.
824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
Capitaine, nous avons trouvé quelque chose.
825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
Il s'agit d'un sous-marin d'attaque de classe Shadow.
826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
Le navire a coulé.
827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
L'extérieur n'est pas endommagé,
828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
mais le ballast pourrait être endommagé.
829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
Urgence ! Urgence! Le Phantom 755 est arrivé !
nous sommes attaqués !
830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
Signal de danger détecté depuis le roulement 075 !
831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
Des coups de feu ont été entendus.
832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
Préparez une arme de dissuasion.
833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
Améliorer l'écoute du sonar.
/ Oui Monsieur.
834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
Keep a distance of 5 cables (0.5 nautical miles) from the wreck.
835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
Oui Monsieur.
836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
Capitaine, message crypté ennemi
it's encrypted.
837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
Captain, this is Meng.
838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
We've already encrypted the enemy's messages.
839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
L'amiral Walter a capturé les Abysses
840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
et a l'intention d'activer le projet Stellar.
841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
Périphérique d'activation existant
dans une épave de sous-marin,
842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
actuellement transporté par le capitaine Miller.
843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
Jiaolong a dû monter à bord de ce navire
844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
to prevent Walter and
ses hommes se sont emparés de l'appareil
845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
Sauvez les survivants trouvés.
846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
Compris.
847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
Équipe d'assaut,
12 Je suis responsable.
848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11 dirigé par le capitaine
849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
en tant qu'équipe de soutien.
850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
Prêt en cas d'attaque.
851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
We have to find Captain Miller
qui porte l'appareil,
852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
avant d'être capturé par l'ennemi.
853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
Communiquez souvent avec votre équipe.
854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
Est-ce que tu comprends?
/ Comprendre!
855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
Fais-le.
856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
Prends soin de Han.
857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
Ne t'inquiète pas.
858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
Contrôle d'étanchéité 12 terminé.
859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
Le dispositif de commande magnétique est en position.
860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
Preparing pressure boosting water injection.
861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
Amplification de pression terminée.
862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
11 est en position. L'équipage est monté à bord
863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
Ils sont là !
864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
Déverrouillez la porte. Maintenant.
865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
Have you helped Captain Miller?
866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
Presque.
867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
Capitaine Miller, êtes-vous blessé ?
868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
Retour à notre UCC, maintenant !
869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
Allez, vite !
870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
Allez, vite !
871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
Capitaine, 12 prêts à se connecter au sous-marin.
872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(La trappe d'accueil est connectée)
873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
Allez.
874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
Fait.
875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
Sûr.
876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
Ce navire a pris l'eau.
877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
Prêt à abaisser la corde d'escalade.
878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
Libérez.
879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
Déjà en position.
880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
Vérifiez et apportez une bouteille de gaz de rechange.
881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
Tong,
882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
allez avec Qin sur le pont supérieur.
883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
Les autres, au pont inférieur.
884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
Tout le monde,
restez vigilant à tout moment.
885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
Capitaine, le capitaine adjoint est descendu pour vérifier.
886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
Captain, the damage
c'est dommage dans ce sous-marin.
887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
Nous ne pouvions pas entrer avec un équipement de plongée normal
888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
Rappelez-vous,
889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
vous n'avez que 30 minutes.
/ Compris.
890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
Bon signal.
891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[STATUT DE LA TORPILLE : ACTIF]
892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
Attention à tous.
893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
2 torpilles actives dans le sous-marin,
pourrait exploser à tout moment.
894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
Urgence! Le Phantom 755 demande une assistance immédiate.
895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
Qiu, ennemi à gauche ! Je suis coincé
896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
Capitaine !
897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
Des torpilles ont été tirées !
898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
Il y a une torpille !
Roulement 060.
899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
Les torpilles se dirigent vers nous.
900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
Impact en 60 secondes.
/ Avance 4, gouvernail à gauche à fond !
901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
Évacuation d'urgence !
902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
Relâchez la torpille anti-torpille (ATT).
Tirer!
903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
Torpilles trop proches.
ATT dans la plage IFF, peut échouer.
904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
Coup de 50 secondes.
905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
Tirez une mine marine magnétique.
906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
20 secondes !
907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
15 secondes !
908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
Capitaine!
Son d'explosion de 01 !
909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
L'équilibre du ballast est dangereux,
910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
l'angle d'inclinaison de l'arc augmente.
911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
Drainage des gaz pour le réservoir d'eau de ballast d'étrave.
912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
Impossible, le système est en panne !
913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
There is a cliff 100 m ahead!
914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
Préparez-vous à l’impact !
915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
Xu, active la poursuite de la torpille 01.
916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
Nous devons le vérifier à nouveau.
917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
Gardez une trace du temps!
918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
Quelle est la situation ?
919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
Il y a des personnes blessées.
920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
Emmenez-le à la clinique !
/ M. Shi, accrochez-vous ! / Rapide!
921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
Ramassez-le.
922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
Lentement.
923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
Attention à tous.
924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
Ici le capitaine, qui rapporte l'état de chaque compartiment.
925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
Compt 7 normal condition.
926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
Compt 8, 2 injured, normal equipment.
927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
Le système de chargement des torpilles pose problème dans le Compt 1.
928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
3 injured, including the Weapons Officer.
929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
Medical team, assist Compts 1 and 8.
930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
XO Zhou.
/ Oui Monsieur.
931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
Check the rear compartment.
/ Fais-le!
932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
Report the status of countermeasure weapons.
933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
Magnetic sea mines and decoys were damaged.
934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
Only Front Glide Tubes 2 and 8 work.
935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
De plus, il ne reste qu’une seule torpille ATT.
936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
Navigator, quel est le statut des données électroniques de navigation ?
937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
Fonctionnant normalement.
938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
Transportez le véhicule UUV jusqu’au tube 2.
939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
01, ici 11.
940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, ici 01, s'il vous plaît.
941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
Capitaine, quelle est votre situation ?
942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
Le système de refroidissement du réacteur nucléaire est endommagé.
943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
L'ennemi pourra peut-être suivre notre position,
944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
mais notre géographie actuelle
risques liés à la surveillance par sonar.
945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
Vous devez activer le détecteur de champ d'écoulement
aux hauteurs,
946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
puis vérifiez le côté droit de l’estomac.
947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
D'accord.
948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
Le système de refroidissement du réacteur nucléaire ne fonctionne pas !
949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
La conduite de refroidissement ne fonctionne pas correctement.
950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
Capitaine, la température du cœur du réacteur augmente.
951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
Une fois qu'il atteint 1200 degrés,
risque d'explosion du noyau
952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
Peut déclencher des mécanismes de protection
ce qui force le système à s'arrêter
953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, veuillez confirmer le signal, c'est tout.
954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
11, ici 01, s'il vous plaît.
955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
Le petit passage à droite est bloqué par des rochers.
956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
My team member, Nan, is ready to board.
957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
He's carrying explosives,
958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
but need help to get out safely.
959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
Y a-t-il des plongeurs expérimentés sur votre bateau ?
960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
Captain, in these depths,
961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
nothing on this ship could do that.
962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
I'm experienced with deep sea operations,
963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
Je peux y aller.
964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
Demandez la permission.
965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
Sois prudent.
966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
Taux de perturbation de la pression intérieure et extérieure 0,2 %.
967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
Comply with safe exit conditions.
968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
XO, our equipment is only capable
last 15 minutes at this depth.
969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
Tong a rapporté, arrivant au Compt 4, pont supérieur.
970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
Qin, une personne à la sortie principale !
971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
Tong !
972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
Est-ce que ça va ?
973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
Je vais bien.
974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
Continuez à avancer !
975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
Wolverine, où es-tu ?
/ Compte 4.
976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
Nous avons suivi Miller dans le Compt 8 !
Tout le monde, préparez-vous à évacuer !
977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
Vice-capitaine, troupe du Compt 8.
978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
Han et moi voulons y aller depuis le pont inférieur.
979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
Vite, allez !
980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
Ils se sont approchés.
981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
Devant se trouve la trappe Compt 8.
982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
Empêchez Miller d'accéder à l'UCC !
983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
L'engrenage de la trappe s'est bloqué,
nous ne pouvons pas partir maintenant !
984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
Hammer, bring the weld and cut that door!
985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
Tyson, l'ennemi se rapproche du pont inférieur.
986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
Il y a un itinéraire derrière.
Je vais les flanquer.
987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
Marteau, comment ça va ?
988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
Presque terminé.
989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
Marteau,
990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
nous devons y aller,
Just send the code to Abyss later.
991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
Marteau, dépêche-toi !
992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
La trappe est ouverte !
Il est temps d'y aller
993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
Allez!
994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
Embarquez maintenant.
/Compris.
995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
Procéder!
996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
Grenade!
997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
Aide.
998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
Il faut les arrêter...
999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
Aide-moi...
1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
Tout le monde recula.
1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
There was an explosion behind the ship.
1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
Wolverine, nous avons évacué en utilisant l'UCC AFT.
1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
Vous utilisez FORE UCC pour récupérer !
1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
Qin, il s'est enfui !
1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
Rapide!
1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
Qin, vérifie leur petit sous-marin.
1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
Compris.
1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
Tout revient à notre petit sous-marin.
1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
Vice-capitaine, la trappe ne tient pas
beaucoup plus longtemps.
1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
Ce sous-marin glissera de la falaise.
1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
Suivez-moi.
1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
Montez dans leur sous-marin.
1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
Ding, Qiu.
Amenez-le.
1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
La trappe est toujours ouverte, entrez-y !
1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
Rapide!
1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
Rapide.
1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
Qiu.
1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
Catch up quickly.
1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
Sois prudent.
1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
Ce sous-marin est opérationnel !
1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
Retirez le connecteur maintenant !
1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
Je ne peux pas m'échapper !
1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
Le port d'accueil est bloqué !
1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
Tenez bon!
1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
Tout le monde, tenez bon !
1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
Rester!
1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
Poignée!
1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
Tenez bon!
1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
Glisser vers le bas !
/ Tong, tends la main !
1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
Capitaine,
1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
portant 078
1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
explosion détectée.
1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
Capitaine, explosion du sous-marin coulé.
1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
Damn
1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
Il y a quelque chose qui ne va pas avec le sous-marin
1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
Vous devez y retourner.
1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
J'y suis allé dès que les débris de l'explosion ont été dégagés.
1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
Êtes-vous d'accord?
1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
Le courant est trop fort, pose-moi maintenant !
1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
Equipe chaude, comment va le réacteur ?
1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
Des nouvelles de XO Zhou ?
1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
Il n'y a pas eu de nouvelles de lui.
1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
Température au cœur du réacteur 930 degrés.
1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
Est-ce que tu sens quelque chose ?
1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
Il s'agit peut-être d'une fuite.
Vérifiez-le rapidement.
1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
Anne !
1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
Anne !
1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
Le coffret électrique du Compt 1 a explosé et a pris feu.
1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Capitaine, il va y avoir du feu dans une minute
se propagera à d'autres compartiments
1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
Avertissement de contrôle des dommages.
1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
Compte 1,
1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
fermez ce compartiment.
1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
Oui Monsieur.
1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
Compt 1, fermez le compartiment.
1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
Oui Monsieur.
1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
Température du cœur du réacteur 950 degrés.
1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
Attention.
1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
Ce sous-marin, notre formidable colonne vertébrale.
1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
Nous portons le trident
sécuriser notre territoire maritime
1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
Donnez-vous, ou sombrez dans les profondeurs.
1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
Parce que nous sommes là, le sous-marin reste à flot !
1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
Everyone, proceed to reactivate all systems.
1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
Oui Monsieur.
1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
Êtes-vous d'accord?
1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
Ma main est cassée.
1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
Température au cœur du réacteur 980 degrés.
1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
Capitaine, le tuyau de refroidissement a été réparé.
1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
Capitaine, l'incendie du Compt 1 est sous contrôle.
1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
Capitaine, XO Zhou et les membres de mon équipe
sur le chemin du retour.
1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
12 appelle 11.
1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
12 appelle 11.
1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, ici 11.
/ Capitaine.
1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
Quelle est la situation ?
1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
L'ennemi s'échappe dans un petit sous-marin
1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
Le sous-marin a explosé et a coulé au fond de la mer
1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
Capitaine adjoint et autres,
1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
pas encore de retour.
1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
L'OXYGÈNE EST PERTURBÉ
1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
Han.
1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
Respirer!
1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
Hé!
1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
Ding.
1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
Ding.
1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
Ding, wake up.
1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
Rapide.
1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
Nous devons les arrêter.
1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
Nous devons les arrêter.
1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
Tong, aide Qin à arrêter le saignement.
/ Bien.
1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
Il faut se dépêcher,
1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
il n'y a plus de temps.
1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
Respirer.
1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
Les empêcher de quoi ?
1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
Dirigez-vous vers la base pour activer le projet Stellar.
1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
Qu’est-ce que le projet Stellar exactement ?
1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
C'est une arme nucléaire.
1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
Nous avons 2 bombes nucléaires
caché dans la base Soleil et Lune.
1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
Et il y a 8 autres bombes nucléaires de taille moyenne
enterré dans cette zone volcanique.
1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
Est-ce sur l'île Snow Bell ?
1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
Non, pas là.
1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
Les deux bases sont enfouies profondément sous la mer.
1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
Vice-capitaine, le courant a été rétabli.
1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
Les coordonnées existent déjà dans le système,
1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
Vous pouvez configurer ce navire en navigation automatique.
1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
Nous ne pouvons plus attendre.
1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
Une fois la bombe nucléaire activée,
1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
il ne reste qu'une heure avant qu'il n'explose.
1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
Comment est le système de communication ?
1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
Ne fonctionne pas.
1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
Le circuit imprimé a pris feu.
1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
Nous pouvons installer une balise de secours ici.
1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
Bien.
1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
Tout le monde, apportez les balises ici.
1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
Comment arrêter le projet Stellar ?
1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, je me dirige vers l'arrière.
1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
Compris.
1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
Ren, continue à gauche.
1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
J'ai vérifié le bas du piston.
1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
Capitaine, l'épave a été entièrement inspectée.
1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
Rien trouvé.
1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
Ren, fais le tour de la montagne et vérifie à nouveau.
1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
Capitaine, nous avons trouvé quelque chose à 10 heures.
1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
C'est notre phare.
1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
Vice-capitaine et autres félicitations !
1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
Vice-capitaine, nous avons trouvé un communicateur portable,
1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
des pièces de rechange peuvent être disponibles.
1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[ÉMETTEUR DE SIGNAUX MARK-II]
1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
Vice-capitaine, nous sommes là.
1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
BASE LUNE
1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
SOLEIL PANGKALAN | BASE LUNE
1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
Écoutez, nous sommes une équipe.
1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
Qiu, dépose Ding et moi à la base lunaire.
1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
Emmenez ensuite Han, Tong et Qin à la base solaire.
1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
Vice-capitaine,
1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
le système de communication peut encore être amélioré.
1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
Réparez-le.
/ Oui Monsieur.
1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
Démarrez la connexion avec "Saturne".
1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
SATURNE, BOMBE NUCLÉAIRE DE TAILLE MOYENNE
1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
Saturne est activé, monsieur.
1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
Bien, arrêtez le ROV (télécommande).
Nous nous dirigeons vers Jupiter.
1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
Oui Monsieur.
1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
Capitaine,
1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
nous venons de recevoir un signal acoustique.
1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
Capitaine, le noyau est récupéré et stable.
1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
Capitaine,
1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
nous détectons des signaux acoustiques.
1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
C'est le code Morse.
1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
Capitaine, notre sonar a capté le message
en code Morse.
1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
Ceci vient du vice-capitaine.
1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
Attention à tous,
1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
Jiaolong vient d'envoyer un message.
1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
Ils découvrirent la base sous-marine ennemie.
1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
Le plan de l'ennemi, le Projet Stellar,
1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
est de larguer 2 grosses bombes nucléaires
au fond marin à cette base,
1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
exploser simultanément,
provoque la fissuration de la croûte terrestre.
1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
Ensuite, le sous-marin
a fait exploser 8 bombes nucléaires de taille moyenne
1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
position près de la ceinture volcanique
1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
activant ainsi la ceinture de lave
1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
pour déclencher un tremblement de terre et un tsunami majeurs.
1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
Le but est d'imiter les catastrophes naturelles
1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
menace la paix et la sécurité dans la région Asie-Pacifique,
1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
causant des dommages importants à notre patrie
1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
et a causé d'innombrables victimes
1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
Le fantôme s'active désormais
bombe nucléaire de taille moyenne.
1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
Nous devons l'empêcher.
1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
Capitaine,
1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
nous n'avons pas d'autre choix,
1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
donner des ordres.
1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
Compt 1, demandant la bataille.
1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
Compt 4, demandant la bataille.
1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
Compt 6, demandant la bataille.
1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
Capitaine,
1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
ma vie a longtemps été confiée à ce drapeau.
1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
Unité.
1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
Une équipe, un combat.
1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
C'est l'objectif d'un équipage de sous-marin.
1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
Capitaine, je suivrai vos ordres.
1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
Unité.
1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
Une équipe, un combat.
1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
Je suis membre de l'équipage d'un sous-marin.
1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
Quittez les fonds marins,
activer le fluide magnétique supraconducteur.
1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
Avant 3,
1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
direction 020, vers la zone volcanique.
1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
Oui Monsieur.
1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
BASE LUNE
1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
Coffre-fort.
1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
Ding.
1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
Selon Miller,
1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
la bombe nucléaire est au bout de la base
derrière des portes antidéflagrantes.
1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
Pour éviter une explosion,
nous devons les intercepter avant qu'ils n'arrivent
1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
sur la rampe de lancement nucléaire de la phase 1.
1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
Une fois la Phase 2 déclenchée,
notre seul choix est de chercher leur technicien
1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
force pour éteindre la détonation.
1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
Sandwich-les des deux côtés.
Gardez votre position ici,
1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
SALLE DE CONTROLE
1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
continuer à surveiller la salle de contrôle de la base.
J'utiliserai la route secrète mentionnée par Miller
SALLE DE CONTROLE
1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-
1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
pour s'approcher de la salle de contrôle de l'énergie laser.
-
1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
SALLE DE CONTRÔLE DE L'ÉNERGIE LASER
pour s'approcher de la salle de contrôle de l'énergie laser.
1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
SALLE DE CONTRÔLE DE L'ÉNERGIE LASER
1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
Nous devons les en empêcher
se dirigea vers la rampe de lancement.
SALLE DE CONTRÔLE DE L'ÉNERGIE LASER
1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
Nous devons les en empêcher
se dirigea vers la rampe de lancement.
1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
Soleil en Phase 2, phase de charge.
1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
Amiral, commencez la procédure de charge
selon mes instructions.
1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
Attention : La phase 1 de la charge commence.
1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
COMPTE À REBOURS JUSQU'À L'EXPLOSION :
60h00...
1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
BASE SOLEIL
1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
Fût, statut ?
1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
Le chemin secret est bloqué,
1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
nous déplaçons la barrière.
/Compris.
1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
Amiral, Abys a capturé
Code Morse avec emplacements d'astéroïdes,
1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
ils se dirigeaient vers le sous-marin cible.
1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
Amiral, les intrus sont là.
1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
Contactez Moon Base, informez-les immédiatement.
1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
Peignez la zone cible.
1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 à droite, 3 vers les escaliers.
1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
Tong, Qin, il y a un problème.
1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
Ils se dirigent tous les cinq vers vous.
1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
BASE LUNE
1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
Capitaine adjoint,
L'ennemi s'approche de moi.
1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
Ding,
1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
peut-être que je n'arriverai pas à mon poste assez tôt.
1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
Tirez d'abord si nécessaire,
1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
protégez-vous.
/ Compris.
1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
Le niveau 2 est sécuritaire. Peignage niveau 3.
1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
Il y a une attaque ! Niveau 3, coffre sorti.
1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
Maintenir cette position,
sécuriser cette pièce.
1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
Suis-moi. Allez!
1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
Il y a une personne derrière la salle de contrôle.
1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
BASE SOLEIL
1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
Han, prends le côté droit, tu coinces à gauche.
BASE SOLEIL
1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
BASE SOLEIL
1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
Compris.
BASE SOLEIL
1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
Compris.
1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
Tong, aide-moi à assommer les 2 personnes à droite.
1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
Ok tout de suite.
1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
Qin, ils ont un chien robot.
1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
Le numéro 2 détecte le sous-marin.
1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
Cap 040, cap 020, vitesse 15 nœuds.
1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
C'est dépassé.
1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
Feu SCT (torpille à supercavitation),
attaquez et neutralisez !
1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
Bruit de torpille détecté.
1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
Roulements 235.
1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
Feu ATT ! (anti-torpille)
1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
La torpille avançait rapidement.
1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
Un son aigu a été détecté provenant de la tête de la torpille.
1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
C'est une torpille à supercavitation !
1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
Ça bouge si vite,
peut-être qu'il ne peut pas être intercepté.
1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
Le blocage a échoué !
Impact en 80 secondes !
1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
Navigator, report location
le mont sous-marin le plus proche.
1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
Relèvement 035, distance 5 encablures (0,5 mille marin).
1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
Accédez à 035.
1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
Signal d'urgence SCT détecté.
1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
Impact en 40 secondes.
1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
A 650 m du mont sous-marin.
1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
550 m.
1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
30 secondes.
1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
Avancer 6.
/ Oui, monsieur.
1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
C'était trop rapide, nous n'avons pas eu le temps de tourner.
1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
450 m.
1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
20 secondes.
1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
400 m.
1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
300 m.
/ Forward 3.
1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
Gouvernail complètement droit, engagez le jet de pompe du côté gauche.
1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
Avantages du fluide magnétique supraconducteur
capacité et cesse de fonctionner.
1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
Passez à l'entraînement sur jante. Itinéraire vers le 330.
1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
Navigation autour d'un mont sous-marin
pour cacher nos voix.
1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
La cible est entrée dans la zone montagneuse,
nous l'avons perdu.
1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
Avant 2, direction 135.
1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
Keep getting closer to the mountain, look for them.
/ Oui Monsieur.
1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
COMPTE À REBOURS JUSQU'À L'EXPLOSION :
40h00...
1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
Capitaine,
1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
C'est Qiu.
1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
Êtes-vous d'accord?
1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
Où sont les autres ?
/ Capitaine adjoint et Ding à la base lunaire.
1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
Qin, Tong et Han
avec moi à Pangkalan Sun.
1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
Cabine,
1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
prêt à agir.
1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
BASE LUNE
1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
La charge est terminée. S'il vous plaît, rendez-vous sur la piste
lancement pour commencer la phase 2
BASE LUNE
1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
La charge est terminée. S'il vous plaît, rendez-vous sur la piste
lancement pour commencer la phase 2
1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
Vice-capitaine, je suis dans la salle de contrôle.
1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
Ding, je n'ai pas encore réussi.
1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
Gardez un œil sur la salle de contrôle de l'énergie laser.
1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
Ne les laissez pas accéder à la rampe de lancement.
1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
Allez!
1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
Nous avons besoin d'aide dans la salle de contrôle de l'énergie laser.
1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
Compris.
1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
Ding,
1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
Le robot s'approche de votre emplacement.
1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
Amiral, nous nous dirigeons
rampe de lancement, en attente des ordres.
1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
BASE SOLEIL
1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
Han, j'ai besoin d'aide.
1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
Grenade incendiaire !
1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
Il y en a un acculé. Suis-moi!
1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
SALLE DE CONTRÔLE DE L'ÉNERGIE LASER
1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
L'ennemi continue de tirer !
Nous ne pouvons pas sortir d'ici !
SALLE DE CONTRÔLE DE L'ÉNERGIE LASER
1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
L'ennemi continue de tirer !
Nous ne pouvons pas sortir d'ici !
1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
Et le chien ? Rapide!
1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
Condamner!
1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[CIBLE TROUVÉE]
1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[VISER LA CIBLE]
1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
Fût.
1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
Tong, quelqu'un arrive vers toi !
1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
Tong.
1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
Tong.
1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
Il est là-dedans. Allez!
1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
Avancez rapidement.
1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
Attaquez sur mon commandement.
Prêt!
1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
Procéder.
1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
Putain. Je l'ai.
1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
Il est à l'intérieur, entrez.
1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
Lancez une grenade incendiaire.
1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
Tong.
1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
Vous avez dit que manger des bonbons pouvait éviter la douleur.
1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
Mange-le.
1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
Mangez un bonbon, évitez la douleur.
1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
Mangez maintenant.
1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
Mangez un bonbon, évitez la douleur.
1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
Lancez une autre grenade.
1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
Ling, sors Tong !
1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
Han, Qin, où es-tu ?
/ Nous sommes dans l'allée du milieu, sur le pont inférieur
1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
En route.
1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
Compris.
1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
Munitions perforantes.
/ Utilisez mes munitions, ici.
1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
Finissez-les !
1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
Allez!
1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
BASE LUNE
1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
J'ai nettoyé le trou ici !
BASE LUNE
1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
Déplacez-le maintenant !
1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
Argent!
1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
Protégez l’argent d’abord !
1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
Attention! Détonation d'armes nucléaires dans 30 minutes.
1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
COMPTE À REBOURS JUSQU'À L'EXPLOSION :
30h00...
1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
Capitaine adjoint, où est votre poste ?
1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
Je suis à la porte antidéflagrante,
Je vais neutraliser la sous-station électrique.
1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
Il y a un chemin vers le bas.
1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
Je vais percer le sol pour entrer.
1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
Aidez-moi à faire grandir le chien robot.
1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
Rechercher le terminal d'exploitation,
ramène-le à Longjing
1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
pour arrêter une bombe nucléaire de taille moyenne.
1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
Ding, protège-moi.
1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
Approches fantômes
from both sides of the seamount.
1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
Nous profitons de nos opportunités.
1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
Cao, prépare un sonar actif.
1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
Grâce au sonar actif,
nous pourrions nous faire prendre.
1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
Quel est ton plan ?
/ We come out of the left side of the ravine,
1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
then launch active sonar detection.
1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
Mais nous ne pouvons pas prédire
which side will they come from?
1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
Ce n'est pas important.
1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
L'ennemi lancera SCT.
(torpille à supercavitation)
1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
Corner radius that is too wide
1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
forcing the SCT over the mountain
and approached behind us.
1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
Nous allons plonger et profiter
terrain pour l'éviter,
1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
puis traverse cette grotte incurvée
1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
pour s'enfuir rapidement.
1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
Tout le monde, attention,
1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
nous allons lancer l'attaque.
1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
Nous tirerons deux torpilles,
1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
devant pour la feinte, derrière pour l'attaque.
1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
Le bruit de la torpille SCT était fort,
1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
nous devons attendre que ce soit assez proche
1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
pour couvrir le bruit de notre lancement
et les confondit quant au nombre de nos torpilles.
1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
Ce sera un combat rapproché,
1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
tout peut arriver en un clin d’œil.
1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
Succès ou échec,
1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
c'est entre vos mains.
1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
Encore 100 m jusqu'au sommet.
1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
Nous avons traversé l'abîme.
1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
Lancez le sonar actif.
1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
Oui Monsieur.
1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
Ils nous envoient des signaux sonores,
roulement tarhet 320.
1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
Installez un deuxième SCT, mettez-nous hors de portée.
1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
Sous-marin ennemi découvert.
Roulements 140.
1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
Target lance SCT.
1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
SCT traverse les montagnes.
1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
Le SCT se tourne vers nos arrières.
1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
Impact en 40 secondes.
1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
Signaler le niveau sonore du SCT.
/ Je n'ai pas encore atteint l'objectif.
1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
Encore 30 secondes d'impact.
1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
SCT a masqué l'émission sonore.
1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
Relancez le sonar actif.
/ Oui Monsieur.
1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
Ciblez les relèvements 125.
1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
Ennemi portant le 025.
/ Torpille.
1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
Tirer!
1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
Il y a une torpille qui arrive au relèvement 255 !
1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
Avancer 6.
1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
Abaissez l'arc de 16 degrés.
1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
SCT dépasse l'objectif, relèvement 235.
1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
Préparez l'ATT (anti-missile).
1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
ATT prêt, monsieur.
/ Tirer!
1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
La cible tire la torpille.
1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
C'est ATT, sur le point d'entrer en collision avec
nos torpilles en 30 secondes.
1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
SCT se retourne.
1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
SCT nous frappera dans 50 secondes.
1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
SCT a verrouillé notre sous-marin.
1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
ATT va entrer en collision
avec notre torpille en 15 secondes.
1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
ATT entrera en collision dans 10 secondes.
1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
La torpille arrière accélère.
1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
Il y a une autre torpille cachée derrière.
1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
Torpille avant interceptée par ATT.
1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
La torpille arrière a touché en 30 secondes.
1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
Tirez des torpilles à ondes de choc.
1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
C'est trop proche ! Très dangereux !
1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
Gouvernail à droite !
1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
Manœuvre d'urgence terminée maintenant !
1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
Oui Monsieur!
1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
Crash du SCT en 15 secondes.
1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
Torpille magnétique supraconductrice
frappe en 20 secondes.
1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
Capitaine, c'est trop tard !
1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
Faites exploser les torpilles !
1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
Monsieur, le système anti-sonar est endommagé.
1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
Cible trouvée !
1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
Roulement 061.
1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
Abaissez l'arc de 10 degrés,
plonger à 580 m, traverser la grotte.
1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
Collision SCT dans 10 secondes.
1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
560 m.
1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
5 secondes.
/ 570 m.
1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
4 secondes.
1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
3 secondes.
1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
La cible reste en position.
1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
Compt 1. Tirez les torpilles !
1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
Il y a une torpille qui arrive ! Roulements 239.
1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
Avancez 132, plongez à 1900.
1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
Libérez l'alimentation automatique !
1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
Oui Monsieur!
1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
Capturé 2 sons de signal de torpille.
1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
Cible 1, portant 082.
Cible 2, portant 085.
1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
La cible s'échappe dans une zone volcanique dense,
1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
cherchez à vous protéger des bruits volcaniques.
/ Il faut se noyer avant d'entrer,
1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
ou nous ne le trouverons pas.
1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
Cao,
1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
lequel a été abattu ?
1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
Il reste 30 secondes.
1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
Cao, donne une réponse.
1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
Ne me fais pas paniquer !
1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
Fais-moi confiance.
1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
Il reste 20 secondes.
1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
La cible 2 est ce sous-marin !
/ Attaquez la cible 2 !
1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
Oui Monsieur.
1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
L'ennemi lance des armes défensives !
1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
Li, fais attention aux ondes de choc.
1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
Lee, concentre-toi !
1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
Il y a une torpille qui arrive !
1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
Cible touchée !
1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
Le sous-marin est détruit !
1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
Nous avons gagné !
1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
Allons lui tirer dessus !
1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
Je t'ai eu !
1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
Cao,
1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
tu es très courageux.
1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
Bon travail.
1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
Merci, Capitaine.
1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
Navigateur,
1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
Accédez à la bombe nucléaire de taille moyenne la plus proche.
/ Oui Monsieur.
1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
BASE LUNE
1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
Tiens bon, Ding !
1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
Nous devons lui tirer une balle dans l'œil.
1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
c'est notre seule chance.
/Compris.
1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
Wang.
1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[CIBLE DÉTECTÉE]
1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
Luo, prends le terminal d'exploitation.
1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
Ding, suis-moi.
1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
Le soleil de la phase 2 démarre, le système d'allumage laser est activé.
BASE SOLEIL
1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
Le soleil de la phase 2 démarre, le système d'allumage laser est activé.
1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
Capitaine, je vais m'emparer du terminal des opérations.
1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
Je vais courir pour le distraire.
1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
Vous avancez, j'avance.
1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[CIBLE DÉTECTÉE]
1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
COMPTE À REBOURS JUSQU'À L'EXPLOSION :
15h00....
1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
Attention : Explosion dans 15 minutes.
COMPTE À REBOURS JUSQU'À L'EXPLOSION :
15h00....
1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
Attention : Explosion dans 15 minutes.
1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
Capitaine,
1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
nous devons attraper ce technicien,
1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
il sait comment annuler l'explosion.
1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
Allez!
1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
Ils viennent ici.
1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
Tyson, n'utilise pas d'arme.
1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
Compris.
/ Aller!
1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
Han, va à droite jusqu'à la rampe de lancement.
1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
SOUS-STATION ÉLECTRIQUE DE PANGKALAN MOON
1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
Ding, n'attends plus. Explosez !
1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
Lève-toi !
1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
Êtes-vous d'accord?
C'est bon, non ?
1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
Tout est en sécurité !
1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
Le processus d'allumage a commencé,
1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
nous devons y aller.
1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
Le compartiment missile est fermé. Évacuez immédiatement
1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
Tout le personnel évacue immédiatement.
1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
Han.
1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
Han.
1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
Han.
1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
Han.
1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
La porte est fermée.
1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[MONITEUR DE PROCESSUS D'ACTIVATION]
1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
Capitaine.
1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
Xu, as-tu capturé le terminal des opérations ?
1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
Nous l'avons.
1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
Qin et moi l'avons eu.
1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
Qin, comment va Tong?
1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
Tong...
1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
ne peut pas être enregistré.
1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
Vite, apporte ce fût et ce terminal
1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
et livrez-le à Longjing
1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
pour arrêter les explosions de bombes de taille moyenne
1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
Capitaine,
1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
leur technicien a dit que
1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
il n'y a qu'une seule façon
1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
pour ouvrir la porte.
1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
Dispositif de détonation laser pour bombes nucléaires
1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
toujours en cours d'activation,
1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
détruisez le réservoir de liquide de refroidissement
1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
pourrait provoquer un échauffement et une explosion de l'appareil
1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
et arrêter l'activation.
1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
Cependant,
1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
si un laser doit être émis,
1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
vous serez en danger.
1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
et système de destruction automatique
cette base sera active.
1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
Capitaine,
1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
nous attendrons que vous partiez tous les deux.
1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
N'oubliez pas que nous sommes tous de service
1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
Capitaine.
1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
Retirez-vous maintenant.
1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
Ceci est un ordre.
1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
Tout le monde,
1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
suivre les ordres.
1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
Allez sur la rampe de lancement,
Je vais vous dire quoi faire ensuite.
1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
Avez-vous entendu ?
1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
Allez.
1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
Allez-y maintenant.
1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
COMPTE À REBOURS JUSQU'À L'EXPLOSION :
05h00...
1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
Au milieu de la rampe de lancement,
1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
Vous verrez le système de contrôle de l'azote de refroidissement.
1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
Augmentez la pression au maximum.
1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
Cela détruira le réservoir de liquide de refroidissement.
1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
Capitaine, tout le monde dehors.
1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
Je vais prendre le petit sous-marin.
1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
et vous attend jusqu'à la dernière seconde.
1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
Xu.
1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
Punis-moi juste plus tard, quand tu reviendras.
1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
Attention ! Le système est contrôlé manuellement, la détonation est annulée.
1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
Danger !
1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
Attention ! Échec de l'allumage du laser
1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
L'activation des armes nucléaires est désactivée.
1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
Urgence ! Système de commande de destruction automatique
activé en 10 minutes
1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
Évacuez, évacuez !
1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
Répétez, évacuez !
1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
Que veux-tu faire quand tu seras grand ?
1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
JE?
1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
Je veux rejoindre l'armée.
1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
L'uniforme et le fusil sont cool.
1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
Quelle armée ?
1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
Je veux être le plus dur.
1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
Alors je viendrai avec toi
1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
et devenez aussi le soldat le plus coriace.
1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
Collègue chef de cabinet.
1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
» rapporta le capitaine Longjing.
1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
Notre sous-marin est entré dans une zone volcanique active
Eaux du Phlégéthon
1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
et désactivé un sous-marin de classe Hunter.
1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
Unité de commando Jiaolong
1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
détruire les bases sous-marines.
1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
État de Siekerman.
1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
Ils détruisent le projet Stellar de l'ennemi.
1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
Y compris les dommages à
Nos sous-marins comprennent,
1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
Système d'entraînement supraconducteur MHD,
1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
système de chargement de torpilles,
1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
et 4 autres systèmes.
1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
Notre sous-marin a été attaqué,
1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
entraînant 14 fuites critiques,
1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 militaires légèrement blessés,
1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
et 10 blessés graves.
1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
Jiaolong Tongli s'est sacrifié héroïquement.
1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
C'est tout.
1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
Chef,
1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
nous avons tellement sacrifié.
1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
Je dois être responsable.
1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
Zhao,
1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
nous le savons tous les deux
1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
chaque mission,
1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
chaque plongée,
1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
comporte des risques.
1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
Nous sacrifions
1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
pour ne pas laisser notre pays,
1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
et notre peuple est déçu.
1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
Nous avons contrecarré les plans de l'ennemi
1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
et recevez la victoire.
1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
Tout le personnel à Longjing
1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
est un héros.
1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
CONQUÉRIR LA PEUR,
PUIS CONQUÉRIR TOUT