1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
NARATOR".
Di puseur jagat raya...
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
...di wates
antara gelut jeung poek...
3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
... nangtung Castle Grayskull.
4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
Pikeun umur anu teu kaétang,
nu Sorceress of Grayskull...
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
... geus ngajaga alam semesta ieu harmonis.
6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
Tapi tentara gelap teu tenang...
7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
...jeung newak Grayskull
nyaeta kantos paling dina pikiran maranéhanana.
8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
Kanggo nu ngatur Grayskull
bakal datang kakawasaan.
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
Kakuatan pikeun jadi pangluhurna.
kakuatan pikeun jadi maha kawasa.
10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
Kakuatan janten
pangawasa jagat raya.
11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SELETOR:
Laporan, Evil-Lyn. Nyarita.
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Kami geus disegel gerbang ka kota.
13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
benteng geus aman tur urang nutup di
dina Thenurian salaku urang nyarita.
14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SELETOR: Enya, enya. Sareng Anjeunna-Man?
EVIL-LYN: Anjeunna terus mingpin résistansi.
15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
Kuring ngajamin anjeun,
urang bakal boga anjeunna saméméh poé kaluar.
16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SELETOR:
Abdi hoyong anjeunna kneeling dina suku kuring.
17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Sanggeus sadaya waktos ieu ...
18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Grayskull milik urang.
-Henteu.
19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
milik kuring.
20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
SURABAYA:
Kakuatan Grayskull ...
21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...teu acan lulus ka anjeun.
- Oh.
22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Aya nu nyarita ka kuring.
23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
Sumuhun. Tukang sihir.
24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
tahanan abdi denok.
25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Tahanan kuring tungtungna.
26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Kuring geus meunang. Kuring geus meunang.
27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Poék naék nangkeup anjeun.
28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Poék bisa nangkeup cahaya,
tapi teu pernah gerhana.
29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Anjeun teu acan meunang, Skeletor.
30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
Anjeunna-Man masih hirup.
31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Kuring bisa ngarasakeun eta.
-Leres?
32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Kumaha sensitip anjeun.
33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Naha anjeun tiasa ngaraosan ieu?
34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[SORCERES GAS]
35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[NGEUNGKEUN]
36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, aktipkeun holosphere.
37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Urang Eternia, perang parantos réngsé.
38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
Pasukan abdi meunang.
39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
The Sorceress of Grayskull
nyaeta tawanan abdi...
40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
& Lt; i & gt;... jeung kakuatan dirina ayeuna ngagabung jeung tambang
41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
Hayu ieu SK kahiji:
42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
Jalma anu henteu
ikrar diri kuring ...
43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
...bakal ancur.
44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
Jaman anyar dimimitian.
45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Unh!
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[DUA NGAGURUK]
47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- He-Man, hatur nuhun ka Sorceress anjeun hirup.
- Abdi milarian anjeun.
48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Duh...
49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Grayskull...
50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- Éta dahsyat.
-Sabaraha unit sésana?
51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Teu loba. Kabéh urang paburencay.
Ujug-ujug, aya di mana-mana.
52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Rusuh.
-Aya anu ngahianat urang.
53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Tulung! Tulung!
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Meunangkeun kuring kaluar tina ieu!
- Éta henteu kunanaon.
55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Tulung! Tulung! Tulungan, batur.
56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Tulung.
- Muhun, leres, kami uninga anjeun.
57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Tarik tihang kaluar.
GWILDOR: Ati-ati. Ati-ati.
58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-arms: Hatur nuhun Sorceress.
- Abdi ngadangu anjeun.
59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Aah! Duh. Euh...
60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
MAN-AT-LENGAN:
Saha anjeun?
61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Abdi Gwildor of Thenur...
62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... locksmith jeung panemu.
63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Pasukan Skeletor ngaburu kuring.
64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Sajuta berkah ka anjeun
pikeun nyalametkeun hirup abdi.
65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Taya berkah anu diperlukeun.
Sakur musuh Skeletor mangrupikeun babaturan urang.
66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Ayeuna, naha anjeun penting pisan
ka Skeletor?
67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Euh-- Tulungan kuring.
68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[GUNUNG]
69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[CECEK]
70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Abdi langkung saé nunjukkeun ka anjeun. Punten ngiring sareng abdi.
71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Abdi émut dinten
urang teu kudu ngonci panto urang.
72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Poé-poé éta bakal datang deui. Oh, enya.
73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[LOCK NGAREUNGKEUN JEUNG BIIP]
74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Lebetkeun, lebetkeun.
75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Hayu, lebet. Wilujeng sumping di bumi abdi.
76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Kadieu.
77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Hayu, datang, datang.
78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Emh. Ayeuna, anjeun nanya
naha Skeletor ngudag kuring? Ha!
79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Kusabab pamanggihan kuring.
80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Kusabab ieu.
81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Ayeuna kuring ngarepkeun kuring henteu nyiptakeunana.
82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Skeletor hoyong kuring dibunuh
jadi kuring teu bisa nyieun hiji deui.
83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Upami anjeunna terang kuring gaduh prototipe ieu ...
84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Naon eta?
85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Naon eusina?
86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Kuring nyebutna...
87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
... konci Kosmis.
88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Éta mangrupikeun konci anu paling unik di jagat raya.
89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Nada anu dibangkitkeun ...
90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...bisa muka panto ka mana-mana.
91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Di mana waé?
-Leres.
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Hiji saukur ngitung nada gravitinik ...
93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...kanggo tujuan husus..-...
94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
... ngaktifkeun energizer jeung--
95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Tur éta kumaha pasukan Skeletor urang
asup ka kota jeung kaget urang.
96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Sumuhun. Sumuhun.
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Abdi sieun kitu.
- Anjeun cacing saeutik.
98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Naha anjeun henteu sadar naon anu anjeun lakukeun?
- Gampang, Teela. Anjeunna henteu terang.
99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
Éta leres. Kumaha kuring bisa nyaho?
Urang Thenurians mangrupakeun ras damai.
100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Percanten dina sagala cara.
101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
A WOITIGH datang ka kuring.
102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Cenah manéhna ngadéngé ngeunaan Kinérja kuring
salaku juru kunci.
103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Manehna sigana, eh, resep kana karya kuring.
104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Kumaha kuring bisa nyaho
anjeunna ti Gunung Oray?
105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Manéhna geulis.
-Éta bakal Jahat-Lyn.
106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Manéhna nipu kuring. Manehna maling konci.
107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...
108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
... tiasa alat ieu anjeun
meunang kami ka Grayskull?
109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Pasti.
-Ka tukang sihir?
110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Éta koordinat munggaran
Kuring ngitung saméméh manéhna datang.
111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Oh, alus.
- Oh, tapi urang teu bisa. Urang teu bisa.
112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Lamun urang ngaganggu gelombang graviti,
Konci Skeletor bakal mendakan urang.
113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[Suara Alarm]
114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Sigana mah anjeunna geus lokasina urang.
115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Panglima perang, nepi ka titik.
116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Henteu, henteu, henteu. Teu cara kitu.
Ku cara kieu, petikan rusiah.
117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Puguh. Buru-buru.
- Pindah.
118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Di juru, aya. Hayu urang pindah.
TEELA: Leres.
119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, kamana ieu nuju?
120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Ka caverns underneath Grayskull.
121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Leungiteun.
122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, buru.
123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Sumuhun, enya.
HE-MAN: Hayu.
124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Abdi henteu resep petualangan. Duh!
125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
Ngamankeun kamar. Buru-buru.
126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Manggihan konci. Rubuhkeun tempat ieu.
127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
Anjeunna-Man, kami geus dijieun. Tingali.
128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! Abdi terang anjeunna di dieu ngantosan urang.
129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Anjeun leres. Simpé teuing.
- Tingali. Tukang sihir.
130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Kadieu.
131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, buru.
132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
MAN-AT-LENGAN: Ssst!
HE-MAN: Awas.
133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
MAN-AT-LENGAN:
Jempé.
134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
Tukang sihir?
135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Tukang sihir, kami bakal ngabebaskeun anjeun.
136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Skeletor geus dipenjara kuring
dina widang énergi ieu ...
137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...nu ngan anjeunna tiasa ngabubarkeun.
138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Anjeun dina bahaya di dieu. Anjeun kudu ninggalkeun.
-Kami moal ninggalkeun tanpa anjeun, Sorceress.
139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, tiasa konci anjeun muka panto
ka medan gaya?
140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Tangtosna.
- Teras lakukeun ayeuna.
141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Ieu gé butuh waktu.
- Hayu urang ngamimitian lajeng.
142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
MAN-AT-LENGAN:
Gwildor, ka dieu.
143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Abdi kedah nyandak bacaan
jeung ngitung nada gravitonic.
144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Anjeunna nyandak kakuatan anjeun.
- Abdi tiasa tahan anjeunna dugi moonrise.
145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Nepi ka Panon Agung muka jagat raya.
146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Aranjeunna nuju datang.
GWILDOR: Ah!
147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, balik ka ditu. Terus digawé.
148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
MAN-AT-LENGAN:
Hayu. Kadieu.
149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Sagalana datang ka anjeunna anu ngantosan.
150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Sareng kuring parantos ngantosan lami pisan
pikeun momen ieu.
151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Leupaskeun anjeunna.
-Kuring henteu nyangka.
152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
No.
153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Sedengkeun manéhna tetep dibui
dina widang ieu...
154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
... kakuatan dirina nambahan sorangan,
sareng nalika bulan ngahontal zenith na ...
155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
... Panon Agung bakal muka
sareng sadaya kakuatan Grayskull ...
156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...bakal dipaparinkeun ka abdi.
157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Penyihir anjeun anu luar biasa ...
158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
... bakal maot.
-Anjeun wani ngancem hirupna?
159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Kuring wani nanaon.
160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Abdi Skeletor.
161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Alungkeun pakarang anjeun
sareng janji anjeun ka abdi ...
162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r anjeun bakal gabung nya.
-Éta sanés anjeunna anu anjeun pikahoyong, éta kuring.
163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Éta salawasna aya diantara urang.
164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
tiiseun.
165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[Bip konci]
166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Éta juru kunci.
167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- The cacing saeutik boga konci sejen.
-Naon?
168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
No.
169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Paéhan manéhna!
170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Panutup Gwildor! Terus digawé.
171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.
172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- Naha éta tiasa ngaluarkeun urang ti dieu?
-Éta bakal. Éta bakal. Tapi dimana'?
173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Di mana waé. Ngan ngalakukeun eta gancang.
- Enya, enya, enya.
174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[Bip]
175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Ieu jalan.
176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Éta damel, éta damel.
177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Man-at-Arms, Teela. Abdi henteu ngalakukeun éta!
178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[Seuri]
179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Panto. Ieu muka. Hayu angkat. Anjeunna-Man!
-Henteu. Abdi moal ninggalkeun manehna.
180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Tapi anjeun kedah.
Eternia peryogi anjeun hirup, He-Man.
181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Anjeun masih gaduh dugi moonrise. indit.
182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
He-Man, hayu urang pindah. Hayu, indit.
183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Hayu, Gwildor.
184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Eureun manéhna.
185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, hayu!
- Panto! Panto!
186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[GWILDOR ngagorowok]
187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: konci abdi.
188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SELETOR:
koncina. Kéngingkeun koncina.
189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Panggihan aranjeunna. Lacak aranjeunna!
190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Abdi hoyong aranjeunna sareng konci éta diburu
sarta dibawa ka kuring.
191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Katingalina saolah-olah anjeunna nimbulkeun konci
sacara acak.
192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Teu aya cara pikeun nyarios ka mana aranjeunna angkat.
- Monitor frékuénsi.
193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Dimana wae aranjeunna, aranjeunna bakal nganggo deui.
Nalika aranjeunna ngalakukeun, konci éta.
194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
Anjeunna-Man hirup sareng gaduh konci éta.
195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
Abdi kedah gaduh sadayana atanapi Abdi boga nanaon.
196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Panggihan aranjeunna.
197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDOR SPLASHING AND HOOTING]
198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR GRUNTING AND SPUTTERING]
199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[DUA CEKEK]
200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Dupi anjeun damang?
-Brrr!
201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Percanten ka Thenurian
pikeun manggihan tempat empuk pikeun darat.
202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[BATUK]
203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
hatur nuhun.
204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Abdi tiasa sesak
dina éta barang anu pikasieuneun.
205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Eureun humandeuar. Ieu ukur leutak.
206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Éta gampang ngomong
mun anjeun teu boga slits gill clogged.
207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-SENANG: Oh, henteu.
-Oh, abdi-- Hapunten.
208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Hapunten.
-Gwildor.
209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Urang kudu balik deui ka Eternia.
210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Janten upami anjeun ngabersihan celah insang anjeun,
meureun anjeun tiasa ngabejaan urang dimana kami.
211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Urang tiasa dimana waé.
212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Sakur planét di galaksi.
213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Sakur planét dina sarébu galaksi.
214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Kuring teu boga waktu pikeun renominalize
koordinat kuring.
215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Anjeun ngagaduhan kami di dieu, anjeun Thenurian wurbat,
ayeuna anjeun meunang kami imah.
216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Tenang. Ayeuna, urang sadayana dina ieu babarengan.
217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Kumaha anjeunna tiasa kéngingkeun urang ka bumi
lamun urang teu nyaho dimana urang?
218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Abdi sanés Torktum, anjeun terang.
219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Abdi moal ngawangun alat
nu teu nyimpen koordinat imah na.
220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Sadaya anu urang kedah laksanakeun
nyaéta pencét saklar energizer sareng ...
221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Euh...
222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Dimana koncina?
223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Pilarian perimeter.
Masing-masing urang nyandak séktor.
224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[KAYUR DI RUNTUN]
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Naon éta?
MANEH: Ssst.
226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Nyeken wewengkon.
227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Bentuk kahirupan alien. Gede.
228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Hayu atuh blast eta.
- Antosan.
229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Bisa jadi hirup calakan.
230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[Cabang RUSTLING]
231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Ku tukang sihir, éta awon.
232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Sigana teu bahaya.
233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]
234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Naon ceurik hideous.
235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Meureun kuring bisa komunikasi
jeung mahluk miskin.
236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.
237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOOING]
238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.
239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, urang gaduh sakedik waktos.
240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
Anjeunna-Man, kuring némbongkeun 0,84 chromons
dugi moonrise di Grayskull.
241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Urang kukituna hadé manggihan konci, sarta gancang.
-Naon rencana anjeun?
242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Nalika urang mendakan konci,
Gwildor bakal nyetél koordinat pikeun Grayskull.
243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Urang bakal ngagunakeun unsur reuwas.
- Turun langsung ka ruang tahta...
244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
... ngalawan 2- atanapi 3000
tina pasukan retakan Skeletor ...
245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... megatkeun kana médan gaya
jeung ngabebaskeun Sorceress.
246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Leres.
MAN-AT-arms: Upami urang badé papisah...
247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...hadé urang singkronkeun
locators pribadi urang.
248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Anjeun duanana siap? Jeung:
249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[BIP DUA ALAT]
250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Upami anjeun mendakan konci ...
251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
... ngaktipkeun sinyal sumber.
- Sinyal sumber.
252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Perjalanan anu saé.
- Perjalanan anu saé.
253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
perjalanan alus.
254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moo.
255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?
256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!
257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
HE-MAN: Gwildor.
- Abdi badé. Abdi angkat. Moo.
258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[Musik Nagara
Leuwih JUKEBOX]
259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Nuhun. Datang deui.
PELANGGAN : Leres, Bu.
260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
LALAKI: Billy, turun ti buruan
jeung meunang Daddy sababaraha napkins.
261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[PANTO TUTUP]
262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Teu sangka kuring ngarasa sedih
ngeunaan ngalakukeun éta pikeun panungtungan waktu.
263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ha, ha. Tong hariwang, Julie.
Aranjeunna ngagaduhan tuangeun gancang di Jersey.
264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Hatur nuhun pisan.
265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Abdi ngagaduhan kado kanggo anjeun,
tapi teu dibungkus.
266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- Anjeun teu kedah ngalakukeun éta.
- Éta sanés dina kotak.
267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Ieu sapotong nasihat,
sareng abdi neneda ka Gusti anjeun ngadangukeunana.
268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Lamun putus jeung Kevin Corrigan,
anjeun bakal kuciwa saumur hirup anjeun.
269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monica, ieu sanés
kelas tujuh deui.
270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Kevin urang robah. Kuring geus robah.
Sagalana geus béda ayeuna.
271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
muhun. Iwal dua hal.
272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: anjeun masih bogoh ka manehna
jeung B: anjeunna masih bogoh ka anjeun.
273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Kevin teu butuh kuring
atanapi masalah kuring ayeuna.
274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Kuring ngan ngarasa lamun kuring cicing--
275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Julie, kuring terang éta sesah ayeuna ...
276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...tapi anjeun teu kedah ngajauhan.
277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Leres abdi kersa.
- Jalma anjeun bakal hoyong anjeun cicing.
278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Hal anu pangsaéna pikeun kuring lakukeun ayeuna
nyaéta meunang 3000 mil jauh ti Kevin ...
279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...imah abdi, kota ieu sareng sadayana,
sarta ngan ngamimitian kaluar seger.
280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[KLAKLAK MOBIL BIIP]
281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Éta Kevin.
- Abdi sono ka anjeun.
282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Janten, jam sabaraha beus anjeun ka bandara?
283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Dalapan tilu puluh.
- Oh, hébat.
284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Anjeun tiasa pariksa sora kuring, leres?
285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Leres?
286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Leres, abdi badé pariksa sora anjeun.
-Henteu kunanaon.
287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Kuring dibawa kami dinner.
-Oh, budak, iga Robby.
288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- Teu sangka hal béda pikeun robah a.
- Oh, enya.
289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Leres, éta henteu romantis pisan
keur tanggal panungtungan urang.
290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Tingali, Julie, naha anjeun henteu nyandak
penerbangan engké, huh?
291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, tong ngamimitian deui.
292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Urang mutuskeun.
293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Oké.
294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
JULIE: Kevin, Abdi hoyong angkat ka kuburan
pamit ka kolot.
295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Hehehehe, pasti.
296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[MAN-AT-LENGAN GESOK]
297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Tong sok nyolongkrong ka kuring kitu.
298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Ieu sektor kuring.
Anjeun teu kedah di dieu.
299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Hiji prajurit heubeul diajar nuturkeun irung na.
300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Oh, bapa, anjeun salawasna lapar-
- Abdi henteu salawasna lapar.
301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Salila Pangepungan Kreyf, 3O poé--
302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
DUA:
Tanpa jatah.
303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Bapa, tukang sihir.
Urang kudu manggihan konci.
304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Kami moal nyalametkeun Eternia
lamun urang maot kalaparan.
305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Antosan. Tingali.
306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-arms: Kuring ngalakukeun éta
sateuacan anjeun dilahirkeun.
307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Sanes pribumi, Bapa.
Aya, dina rungkun.
308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[Biwir nyium]
309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
DUA:
Gwildor.
310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Tetep di urang, huh?
311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, ha, ha!
312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Ngan dina waktuna. Abdi bade babagi.
Abdi bade babagi.
313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
MAN-AT-LENGAN:
Pasti anjeun.
314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]
315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.
316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! dahareun alus.
317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Sumuhun, abdi teu acan pernah ngarasakeun nanaon.
318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Kuring heran naha maranéhna nempatkeun dahareun maranéhanana
dina ieu iteuk bodas saeutik.
319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Éta tulang iga.
320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[BATUK]
321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Maksud anjeun ieu dipaké pikeun jadi sato?
-Mm-hm.
322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Euh.
323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Duh, dunya barbar.
324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Ulah mikir bari lapar.
325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Jigana urang geus wasted cukup waktu.
Langkung saé urang uih deui ka séktor urang.
326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.
327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Rasana alus.
328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
- Abdi badé. Abdi angkat.
329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: Abdi henteu kantos nyarios ka saha waé sateuacanna,
tapi lepat abdi aranjeunna maot.
330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Julie, hayu.
331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Ieu kacilakaan pesawat.
Éta hal ngan kajadian.
332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Anjeun teu ngarti.
333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Urang sadayana kedah angkat
ka pantai poé éta.
334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Tapi ceuk kuring kudu diajar sabab
Kuring hayang méakkeun poé jeung anjeun.
335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Janten aranjeunna nyandak pesawat ka Catalina.
336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Héy, hayu.
337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Indung sareng bapa anjeun henteu hoyong anjeun angkat
sabudeureun sesa hirup anjeun blaming diri.
338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Dupi aranjeunna?
-Henteu.
339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
Abdi hoyong ...
340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Kuring miharep kuring bisa ngarobah hal.
341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[SNIFFING]
342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Tapi anjeun teu bisa.
343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Éta ngan ukur lumangsung dina dongéng.
344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[Bip konci]
345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIE:
Naon éta?
346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Waduh! Wah, Julie, ati-ati.
-Kev, tingali hal ieu.
347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Heueuh! Éta luar biasa. Anu mana?
348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
teu nyaho.
Batur pasti geus turun eta.
349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Diturunkeun, anjeun bercanda?
Tingali kana ukuran éta liang.
350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Éta sapertos murag tina langit atanapi naon waé.
351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[DUA SEURI]
352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Ieu salah sahijina
synthesizers Jepang anyar.
353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Ieu, hayu atuh coba eta.
-Oké.
354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KORD SORA KUNCI]
355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Heueuh!
356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Dengekeun ieu. Oh, ieu panas.
357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[CATATAN MUSIK KUNCI MAIN]
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Urang kedah masihan ieu ka penjaga.
359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Henteu, hayu, anjeun bercanda?
Anjeunna ngan bakal nyimpen ieu keur dirina.
360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
The Cosmic Key geus diaktipkeun.
361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Urang boga bearing on aranjeunna.
-Kumaha akurat?
362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Dina parsec eon.
363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Dina waktos salajengna basa aranjeunna nganggo konci,
konci dina sumber jeung muka doorway a.
364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Naha kuring badé nyiapkeun batalyon pinuh?
-Henteu. Bisa jadi bubu.
365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Kami bakal ngirim grup sateuacanna.
366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Ngumpulkeun mercenaries.
367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Kudu percaya, Sorceress.
368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Anjeun moal lila ngalamun.
369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[CECEK MANIACALLY]
370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Ieuh, dangukeun ieu.
371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[CATATAN MUSIK KUNCI MAIN]
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- Kumaha saur anjeun?
-Sora hébat.
373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Oké.
374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Abdi hoyong ningali naon hal ieu bener bisa ngalakukeun.
375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Tes. Uji, uji. Halo, tes.
376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Ieu, tahan éta.
377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Naon anu anjeun badé lakukeun?
378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Abdi bade amprok orok ieu.
Tingali kumaha sorana.
379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Muhun, anjeun siap?
-Mm-hm.
380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Cekelan.
381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Muhun, kadieu.
382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[CATETAN MUSIK KUNCI MAIN]
383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WAH!
384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Abdi henteu percanten.
385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Override lengkep.
386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Urang ngonci
dina sumber konci asalna.
387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Saé pisan. alus teuing.
388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SELETOR:
Anjeun teuing gampang pleased, Evil-Lyn.
389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Naha anjeun hilap waktos mangrupikeun hakekat?
390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Tingalikeun ka abdi.
391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
Tuh. Éta cukup caket.
392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Dupi anjeun ngumpul mercenaries?
-Di dieu, sareng ngantosan paréntah anjeun.
393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Kuring geus milih prajurit pangalusna anjeun.
394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Sabeulah.
395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.
396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
The Beastman.
397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Jeung Karg.
398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.
399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Kuartet panasaran.
400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Anjeunna-Man geus slipped jauh ti kuring.
401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Abdi hoyong anjeunna balik.
402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Ieu kudu lumangsung saméméh moonrise.
403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Ayeuna, anjeun kedah ngaliwat ka dunya ieu
ka tempat aranjeunna nyumput ...
404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
... manggihan konci ...
405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
... laksanakeun sakumaha anu anjeun pikahoyong sareng anu sanés,
tapi mawa Anjeunna-Man deui hirup.
406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Anjeun ngartos?
407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
KABEH:
Leres, Gusti.
408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Alus.
409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Buka panto. Ulah gagal kuring.
410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Abdi teu tiasa percanten hal ieu.
Maksudna, naha anjeun ningali lampu éta, huh?
411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Tingali, urang kedah nyandak ieu
turun ka Charlie.
412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Anjeunna kedah terang naon ieu.
- Henteu, anjeun teraskeun.
413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Ieu sora bener aneh,
tapi abdi hoyong méakkeun sababaraha waktos didieu nyalira.
414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Ucapkeun pamit ka tempat.
Abdi moal ka dieu pikeun wisuda.
415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Tingali, Julie,
Abdi badé angkat ka Charlie engké, sanés?
416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Henteu, henteu, teraskeun, abdi janji.
417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Naha anjeun yakin?
-Mm-hm.
418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Oké, oké.
Abdi badé angkat 15 menit, tops. Henteu kunanaon?
419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Ulah ngantep saha di dieu iwal Carl.
-Henteu kunanaon.
420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Dengekeun kuring? aduh.
421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Abdi bakal ngajaga barang ieu pikeun anjeun-
- Muhun. aduh.
422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NOOSHES]
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Carl?
424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KARG JABBERING]
425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Carl, éta anjeun?
426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Sabeulah.
-Deserted. Taya tanda konci.
427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Nyeken perimeter. Taya nu asup, taya nu kaluar.
428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, upami ieu mangrupikeun guyonan,
éta bener teu lucu.
429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Dengekeun, murangkalih teu tiasa waé asup--
430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Ulah maehan anjeunna acan.
431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Unh!
432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[Ngajerit]
433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIE:
Ninggalkeun manéhna sorangan!
434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[Ngajerit]
435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Batur mantuan kuring.
Batur mantuan kuring!
436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Henteu, henteu. Candak anjeunna hirup.
Manehna bisa nyaho dimana konci na.
437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Palih ditu.
438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Cara éta. Ngurilingan.
439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[JULIE NGAJERIT]
440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[GORONG]
441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Ré meunang
~Henteu! anjeun geulis-
442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Henteu!
443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Leupaskeun, jauh ti kuring!
444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
Hayu gm!
445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Meunang manehna.
446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Manehna milik kuring.
447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Aah!
448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[GORONG]
449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Eureun nya.
450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Aya nu nulungan!
451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[Ngagorowok]
452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Pindah, anjeun sato. Eui! Eui! Eui.
453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Panggihan manehna. Teangan manehna!
454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIE:
Tulungan kuring! Tulungan abdi!
455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Batur mantuan kuring!
456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Duh Gusti, tulungan.
457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
sabeulah:
Manehna di dinya. Jalan dieu.
458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[Ngagorowok]
459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Manehna di dieu wae. Panggihan manehna.
460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[JULIE ngajerit]
461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Ngajauhan kuring.
- Éta henteu kunanaon.
462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Henteu kunanaon.
Tong sieun, kuring moal nganyenyeri anjeun.
463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Ayeuna, naon anu anjeun ngajalankeun?
464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Abdi kabur ti ieu, ieu ...
465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... monster.
-Gampang, gampil.
466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Mahluk ieu--
- Kuring gé ngurus eta.
467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Tingali di dinya.
468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Anjeun, kasampak up cara nu.
469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Pilarian ka ditu.
470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- Anjeun. Palih ditu.
-Henteu.
471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Pilarian di dinya. Buru-buru.
472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Ieu, nyandak ieu.
473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Ngajaga diri.
474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[KOTAK RAGUH]
475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Manehna di dieu.
476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Jalan dieu.
477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[GORONG]
478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[PING BAJA]
479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Henteu!
480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[Manéhna ngagerendeng]
481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Abdi parantos lami ngantosan ieu.
482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[DUA NGAGURUK]
483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
pedang abdi.
484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Unh!
485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
Geulis.
486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Mundur. mundur!
487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Tuturkeun aranjeunna.
Aranjeunna kedah gaduh lawang ka Eternia.
488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Dupi anjeun damang?
489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Aranjeunna geus Isro ayeuna. Anjeun aman.
Anjeun aman. Anjeun ngartos?
490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[SNIFFING]
491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Alus. Kuring terang anjeun parantos ngalangkungan seueur pisan,
tapi abdi peryogi bantosan anjeun.
492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hé, hey, hey! Charlie.
493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Charlie!
-Hey, Kev, kumaha damang?
494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Héy, tolak éta, toskeun éta.
495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Tingali, antosan dugi ka ningali ieu.
496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Oh, hey, kuring ngadéngé anjeun alus tadi peuting
di Club Zero.
497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
hatur nuhun. hatur nuhun.
Kami bakal langkung saé wengi ayeuna.
498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Abdi hoyong anjeun nyandak katingal di orok ieu, huh?
-Henteu kunanaon.
499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Muhun, di dieu.
500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Naon anu anjeun pikirkeun?
-Kuring geus katempo ieu sateuacan.
501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Anjeun gaduh?
- Leres.
502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- Ieu urang Jepang.
- Oh, henteu, henteu, henteu.
503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
Teu sangka. Ieuh, tingali.
504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Pencét sababaraha tombol ieu. Lajengkeun.
505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[KORD PLAY KUNCI]
506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Hah? Ayeuna pencét éta tombol beureum di hareup.
507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Lajengkeun.
508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[CATATAN MUSIK KUNCI MAIN]
509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Jauh ka luar. Hebat pisan.
510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[KEVIN NGEURKEUN TIKAR]
511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Anjeun terang, kuring nyangka upami anjeun parantos ningali,
anjeun parantos ningali sadayana, leres?
512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Hatur nuhun pisan, Charlie. Abdi badé ngobrol sareng anjeun engké.
513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Balik ka dieu. Dimana anjeun meunang éta?
-Naon?
514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Anjeun hoyong ngajual éta?
- Henteu, henteu. Tingali, kuring henteu hoyong ngajual éta.
515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Kuring manggihan ieu di Laurelwood.
Lalaki, anjeun moal percanten.
516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Ieu kawas-- Ieu bohong di kawah badag ieu.
517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Kuring ngan ukur ngarep-ngarep
anjeun bakal terang ngeunaan éta.
518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Abdi henteu kantos ningali anu sapertos kitu.
- Tingali, urang kedah terang ...
519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Naon éta?
-...kumaha...
520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[CATETAN PAMERAN KUNCI]
521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D seukeut.
522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Oh, Tuan Sampurna-Pitch.
523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[Sirén Pulisi ngageter]
524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Heueuh! Kabéh naraka urang megatkeun leupas kaluar dinya.
Hayu urang tingali aya naon.
525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
AWEWE [NILAI PILIHAN PULIS]:
Sadaya unit, Kode 6.
526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
Terus ka SMA.
527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
Seuneu jeung vandalisme. Kamungkinan ngaduruk.
528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
Ulangan: Sadaya unit, Kode 6.
529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Duh, Gusti.
- Neruskeun ka Luhur Tengah. Seuneu jeung vandalisme.
530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
- Julie di dinya.
- Teruskeun kalayan ati-ati.
531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Hiji-hijina harepan urang pikeun ngéléhkeun Skeletor
nyaéta pikeun manggihan Kosmis Key.
532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Ayeuna, mahluk-mahluk éta nyusul anjeun
pikeun alesan, Julie.
533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Dupi anjeun ningali eta?
534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- Ieu ieu badag. Aya lampu di dinya.
- Antosan sakedap, kuring parantos ningali éta.
535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Abdi sareng kabogoh mendakan hal ieu
nu kungsi cahaya jeung musik kaluar ti dinya.
536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Éta pisan. Dimana?
537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- Muhun, Kevin boga eta.
- Anjeunna dina bahaya dahsyat. Hayu angkat.
538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
LALAKI 1: Hayu urang nelepon deui.
Lalaki 2: Sadayana jelas di kamar.
539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[Obrolan teu jelas]
540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Carl. Carl, naon anu lumangsung?
-Anjeun henteu kantos hoyong terang.
541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Antosan, dengekeun kuring. Carl, dimana Julie?
542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Naon anu lumangsung ka Julie?
543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Aya anjeun balik.
KEVIN: Hapunten.
544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Ka mana anjeun badé?
-Kabogoh kuring di dinya, henteu?
545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Nak, urang sasapu tempat.
Hiji-hijina jalma anu kami mendakan nyaéta tukang jaga.
546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Henteu, anjeun teu ngartos.
Kuring ngan ninggalkeun manehna didieu 1O menit ka tukang.
547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
Abdi nyarioskeun ka anjeun,
urang ngaliwat aya anjing pulisi.
548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Hiji-hijina barang anu urang mendakan di dinya
éta katuhu aya.
549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Dear Gusti, éta Julie urang.
Dimana anjeun mendakan ieu?
550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Saur anjeun dimana urang mendakanana?
551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Dengekeun, urang ngagaduhan vandalisme, pembakaran,
urang meunang loba hal goréng lumangsung sabudeureun dieu.
552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Naon anu anjeun terang ngeunaan éta?
-Tingali, kuring henteu terang nanaon ngeunaan éta, leres '?
553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Anjeun pulisi.
Naha anjeun henteu milarian anjeunna?
554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Kumaha manehna kasampak kawas?
- Tingali, anjeunna ngeunaan 5'5 ".
555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Manehna boga buuk pondok, poék.
Manéhna maké baju haneut pink.
556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Éta sadayana anu anjeun badé laksanakeun,
anjeun badé nyerat?
557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Naha anjeun teu kaluar ngalakukeun hiji hal?
558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Abdi badé ngalakukeun hiji hal.
Kuring bakal mawa anjeun pikeun numpak saeutik. Hayu urang indit.
559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Oh, hébat.
560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Naon anu anjeun lakukeun, nangkep kuring?
-Kami badé milarian kabogoh anjeun.
561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Urang cobian heula imahna.
Kuring bet anjeun terang dimana éta.
562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, punten abdi.
563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Candak éta ka Properties,
pasihan abdi laporan lengkep, oke?
564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Tetep kopi panas.
Sigana bakal wengi panjang.
565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
PEMBADAN:
Hayu guys, hayu urang balik. Hayu urang kaluarkeun.
566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-arms: He-Man, aranjeunna kabur.
- Gampang, Julie.
567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Aya naon?
568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Ieu babaturan kuring:
Teela jeung bapana, Duncan.
569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Man-at-Arms pikeun Komando Tinggi Eternian.
- Ieu Julie.
570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Anjeunna terang saha anu gaduh konci,
hayang nulungan urang.
571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Alus.
-Naha anjeun boga tuah?
572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Teu saloba anjeun, katingalina.
-Urang dilacak aranjeunna spinward, 40 metrons.
573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Lajeng aranjeunna ngiles.
-Éta ukur pihak kepanduan.
574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Hayu urang manggihan konci éta
saméméh maranéhna balik dina gaya pinuh.
575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Julie, jalan mana?
-Jalan dieu.
576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[JERIT LOGAM]
577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
MAN-AT-LENGAN:
Nyokot pakarang. kakuatan pinuh.
578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Siap.
579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Angkutan pribumi. Parahu darat primitif.
Lebetkeun, lebetkeun.
580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.
581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
MAN-AT-LENGAN:
Muhun, Gwildor.
582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Éta mangrupikeun sistem kaduruk anu teu éfisién,
tapi kuring dibereskeun.
583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Ayeuna dijalankeun dina Iucrenos.
Henteu peryogi hidrokarbon.
584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[ALAT BIIP]
585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Naha masih aya perlawanan?
586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Jalma-jalma kedah terang yén kuring Grayskull.
587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Kuring ngandelkeun anjeun pikeun hal-hal ieu.
588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Anjeun terang éta.
589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Jalma-jalma...
590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
... antosan He-Man.
591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Aranjeunna yakin yén anjeunna bakal balik pikeun mingpin aranjeunna.
592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Pikeun anjeun maréntah lengkep ...
593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
... manéhna kudu ancur.
594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Anjeunna-Man. bunuh anjeunna,
Kuring ngajantenkeun anjeunna syahid, santo.
595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Henteu, abdi hoyong anjeunna rusak.
596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[PANTO DIBUKA teras DITUTUP]
597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Dimana koncina?
598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Urang, eh, eh...
599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
...dilacak sinyal konci, eh,
tapi teu bisa ngarebut eta.
600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Éta sadayana?
601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Urang-- Urang perang jeung Eternians,
tapi éta leuwih loba.
602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Kami pikir éta wijaksana pikeun uih deui hirup ...
603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
... jeung ngumpulkeun kakuatan nu leuwih gede.
-Jadi He-Man bébas?
604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]
605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Anjeun sadaya sadar
tina hukuman pikeun gagal?
606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Pasihan abdi hiji deui kasempetan, Lord Skeletor,
sarta kami bakal suksés.
607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Abdi henteu dina urat masihan dinten ieu.
608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[NGEJEM]
609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Ha!
610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[GORONG]
611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Ngajauhan.
612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Anjeunna nyuhunkeun panghampura anjeun, sapertos urang sadayana.
613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- Kami hirup ngan pikeun ngalayanan anjeun-
-Éta bakal karunya mun runtah bakat maranéhanana.
614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Simpen karunya pikeun diri anjeun, upami anjeun gagal.
615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Candak aranjeunna sareng pasukan naon waé
jeung sumber nu peryogi.
616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- Abdi henteu nyarankeun yén kuring angkat.
- Lajeng anjeun teu kudu geus diomongkeun.
617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Geura ninggalkeun.
618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Nalika anjeun mendakan konci,
ngirimkeun sinyal sumber.
619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Pasukan serangan bakal ngagabung sareng anjeun
atanapi abdi bakal nuturkeun.
620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
indit.
621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Meureun kabogoh anjeun di dieu.
Lampu hurung.
622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Henteu. Aranjeunna ngantepkeun éta
pikeun nyingsieunan maling.
623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Oh muhun? Hayu urang tingali.
624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hei, teu gancang, nak.
625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[TELEPON TELEPON]
626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[TELEPON NGEDARAN]
627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- Halo?
-Kevin, alhamdulillah éta anjeun.
628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[SÉHÉH]
629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Um, Julie teu di dieu ayeuna.
-Kevin, ieu Julie. Aya naon?
630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Nya, saé ngadangu sora anjeun ogé,
tapi kuring parantos hariwang pisan ka Julie.
631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, aya batur? Anjeun henteu kunananon?
- Leres. Éta ogé panginten kuring.
632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Tingali, ieu penting.
633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Kuring nyaho anjeun teu bisa ngobrol, ngan nyebutkeun enya atawa henteu.
Naha anjeun masih gaduh hal anu urang mendakan?
634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.
635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Alhamdulillah.
636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Muhun, dangukeun. Ulah ngalakukeun nanaon.
Kuring kudu loba ngajelaskeun ka anjeun.
637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Ngan cicing di dinya, urang bakal aya.
Tetep nempatkeun, oke?
638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
Abdi bogoh ka anjeun. aduh.
639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Oke, upami anjeun ngobrol sareng Julie, tiasa anjeun nyarios ka anjeunna--
- Antosan sakedap.
640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Ieu pulisi, saha ieu? Saha ieu?
641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Saha anu anjeun nyarios?
-Éta ngan babaturan Julie urang.
642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Sebutkeun, anjeun lapar?
-Henteu.
643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Anjeun ngobrol ngeunaan hal ieu,
sanés anjeun?
644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Naon-- Naon ieu?
- Ieu synthesizer a.
645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Leres?
646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Kumaha hal ieu jalan?
- Ngan pencét tombol ieu di dieu.
647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Resep ieu?
-Whoa, whoa, ati-ati, ati-ati.
648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[MAIN CATATAN MUSIK]
649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[Seuri]
650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Naha anjeun hoyong terang hiji hal, nak?
651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Ku teu sangka ieu synthesizer nanaon.
652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Ieu tempat aranjeunna ambushed kami.
Urang teu boga kasempetan.
653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Urang tingali. Panyeken.
654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Kuring ningali ngan Anjeunna-Man.
655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Dimana kakuatan anu anjeun nyarios?
656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[GEMPAR]
657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!
658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Jeung mojang pituin.
659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Pasti manéhna
anu tipped timbangan ngalawan anjeun.
660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Kaluar jumlah?
661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Outclassed leuwih kawas éta.
-Konci geus diaktipkeun.
662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Konci kana sinyal.
663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
Geus deukeut. Ngeunaan 1O metrons.
664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Anjeun hoyong ningali naon anu dilakukeun ku éta,
pencét tombol beureum handap di handap.
665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Naon? Anu ieu?
666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Heueuh!
667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[KORD PLAY KUNCI]
668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Haseup suci.
669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Naon anjeun, tukang sihir?
670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Kumaha anjeun ngeureunkeun ieu?
671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GESOK]
672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Naon budak kawas anjeun
ngalakonan jeung hal kawas éta?
673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Kadieu. Éta alat kuring.
- Ha, ha, nuhun.
674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Muhun, tingali, hayu atuh panaskeun ieu,
lajeng abdi gé nunjukkeun anjeun, oke?
675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Urang meunang gangguan.
Aranjeunna nuju macet sinyal.
676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Panggihan sumber jamming
jeung ngancurkeun eta.
677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Susah,
kawas nanaon Kuring geus katempo saméméh.
678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Ancurkeun ayeuna.
679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Heueuh! Awas-- Awas.
680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Sumber gangguan ancur.
Simkuring gaduh sinyal jelas ti konci.
681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Konci asup. Urang bakal ngalacak tina hawa.
682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Turki, diuk.
683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Taya deui crapping sabudeureun. Naon ini?
-Abdi henteu terang.
684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Dengekeun, kuring ngagaduhan vandalisme, kuring ngagaduhan pembakaran,
Kuring meunang barang niup up dina beungeut kuring.
685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Anjeun langkung terang hiji hal.
- Tingali, kuring mendakan éta, henteu?
686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Kapanggih? Anjeun teu terang saha nu boga?
-Henteu.
687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Dengekeun, kuring badé nempatkeun catetan
turun di Charlie urang Music Store.
688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Nyaho naon anu kuring badé laksanakeun?
Abdi badé angkat ka stasion ...
689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
... nempatkeun kana komputer, pariksa deui,
tingali lamun dilaporkeun dipaling.
690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Ayeuna, pikeun panungtungan waktu, nak,
dimana anjeun mendakan ieu?
691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Laurelwood Kuburan.
Éta dina ranjang kembang.
692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Tingali, upami anjeun henteu percanten ka kuring,
naroskeun ka Charlie, leres?
693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Teraskeun, naroskeun ka anjeunna.
- Budak ...
694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Kuring ngan bisa ngalakukeun éta.
-Héy, anjeun moal tiasa nyandak éta.
695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Oh muhun? Anjeun ngan lalajo kuring.
696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Tong hariwang ka kabogoh.
Simkuring meunang hiji APB kaluar dina dirina. Manehna moal meunang jauh.
697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Sajauh ieu prihatin,
tong hariwang ngeunaan éta.
698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Lamun carita anjeun dipariksa kaluar, anjeun bakal meunang deui.
699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Lamun.
700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[BEASTMAN GORENG]
701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Kaluar ti dieu! Kaluar ti dieu.
Kaluar ti dieu.
702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[GUNUNG]
703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Naon anu anjeun pikahoyong ti kuring?
704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
No. Ninggalkeun manéhna.
705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Anjeun gaduh Kosmis Key.
Ngabejaan urang dimana éta.
706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Kuring henteu weruh naon anjeun guys
keur ngobrol ngeunaan.
707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Hayu atuh ngolo-ngolo manéhna.
-Henteu.
708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Kerah.
709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Punten. Tingali, kuring henteu terang naon anu anjeun pikahoyong.
Aah!
710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Ayeuna...
711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
... anjeun bakal ngajawab patarosan abdi.
712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
Sumuhun.
713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
Sumuhun.
714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Dupi anjeun ningali...
715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
... objék ieu?
716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
Sumuhun.
717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
Dimana éta?
718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Éta dicandak ti kuring.
-Saha nu nyandak?
719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Pulisi.
720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Dimana anjeunna ayeuna?
721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
Abdi henteu terang. Anjeunna...
722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Anjeunna nembé angkat.
723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Urang kedah tiasa ngalacak konci
ti hawa.
724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
Sumuhun.
725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Siapkeun angkot geura.
726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Antosan. Evil-Lyn, kuring mendakan ieu.
727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Ieu gadis pribumi
anu nulungan He-Man.
728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Ieu bisa ngabuktikeun mangpaat.
Agul: Kana angkot. Mindahkeun.
729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
sabeulah:
Pindahkeun kaluar!
730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Mindahkeun.
731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Kipas kaluar.
- Pindah.
732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Sigana Skeletor dugi ka dieu sateuacan urang.
- Éta sadayana jelas.
733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Tetep siap.
-Kevin!
734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.
735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Duh Gusti, Kevin, anjeun henteu kunanaon?
Anjeunna getihan.
736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Aya naon?
737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Aranjeunna naroskeun konci ka kuring,
tapi kuring teu boga.
738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- The Kosmis Key.
-Kevin, naha aranjeunna nyandak éta?
739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
No.
740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- A pulisi nyandak eta.
- Dimana anjeunna ayeuna?
741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Naon hal ieu?
742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Naon masalahna?
- Karya Rorongkong.
743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
The Collar of Aldruber.
Aranjeunna parantos naroskeun anjeunna.
744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Abdi badé pareum sakedap.
- Anjeunna bakal sadayana leres.
745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Saha anu nempatkeun ieu ka anjeun?
746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Hiji awéwé.
747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Panon anéh.
-Jahat-Lyn. Manehna di dieu.
748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Tina tampilan tempat ieu,
anjeunna pasti henteu nyalira.
749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Leres.
- Duh!
750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Anjeun henteu kunanaon?
751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Julie, kaluar ti dieu. Ayeuna!
752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Aduh! Bangsat.
753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, ieu babaturan kuring.
- Babaturan anjeun? Julie.
754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Tingali, bakal aya anu nyarios ka kuring
aya naon di dieu, huh?
755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Makhluk ieu asup sareng ngéléhkeun omong kosong--
-Kevin, dengekeun kuring.
756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Jalma-jalma ieu ngalawan ka batur.
757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Aranjeunna disimpen hirup abdi, ayeuna percanten ka abdi.
- Percanten ka anjeun?
758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, abdi sumpah ka Gusti, ieu ...
759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
...hal datang ka dieu--
Maksudna, tingali tempat ieu.
760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR NGEURKEUN TONGKAR]
761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Tingali. Tingali. Pakean pribumi.
Seueur pisan, dimana-mana.
762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[SEURIH]
763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Upami urang pakéan sapertos kieu,
moal aya anu mikawanoh urang.
764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Naon sih éta?
-Ningali? Ha, ha!
765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Éta Gwildor.
Tingali, Kevin, kuring bakal ngajelaskeun ka anjeun nalika urang angkat.
766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Urang kedah ngabantosan jalma-jalma ieu
manggihan konci.
767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- Dupi anjeun cukup ogé mun balik kalawan kami?
-Pindah sareng anjeun?
768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Béjakeun ka mana pulisi éta nuju
sarta kami bakal nyandak ti dinya.
769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, mangga.
- Abdi ngarepkeun kuring henteu pernah ningali éta hal damn.
770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Oké, tingali. Cenah anjeunna bade
angkat ka Charlie's Music Store, leres?
771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Éta di Landmark Mall.
-Dupi anjeun nunjukkeun kami jalan?
772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Tangtosna.
-Henteu.
773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, budak ceuk anjeun terang
ngeunaan jenis ieu barang.
774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Anjeun teu nyangka ieu bisa jadi Rusia?
775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Eh...
776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[MOBIL DEKATKEUN]
777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
Nya, naon anu anjeun terang?
Gunung datang ka Muhammad.
778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Héy, kumaha atuh kuring ngarasa ieu
Abdi milarian anjeun sadayana wengi?
779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Kuring yakin anjeun boga hal
éta milik urang.
780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Hayu atuh nebak. Éta alat musik aya?
-Ku tukang sihir--
781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
beku. Sadayana.
782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Pilihan, bener-bener pilihan.
Naon ieu, kalakuan sirkus?
783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Aya anu bakal masihan kuring
sababaraha waleran di dieu.
784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Hayu urang mimitian ku anjeun, blondie.
-Kami sanés musuh anjeun.
785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Upami anjeun ngan ukur masihan kami éta,
urang bakal nganuhunkeun pisan.
786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Anjeun teu meunang nanaon nepi ka kuring meunang sababaraha waleran.
787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- Anjeunna-Man, Anjeunna-Man. Aya anu nuturkeun urang.
- Naon sih éta?
788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Neutrino Drive,
18 metro sareng nutup gancang.
789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Éta aranjeunna.
GWILDOR: Jam 10.
790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Aranjeunna geus dikonci dina konci.
791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Héy. Turunkeun senjata anjeun atanapi abdi--
-Manéhna.
792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, sabaraha lila ngitung
koordinat na nyandak urang ka imah?
793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
Abdi henteu terang.
Koncina geus dipindahkeun kabeh.
794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Boy, anjeun jalma dina kasulitan.
-He-Man, 0,61 chromons dugi moonrise.
795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, bawa jalma-jalma ieu di tukang.
-Hayu angkat.
796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Anjeun teu bisa mesen kuring sabudeureun.
797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Upami anjeun langkung resep cicing sareng nyanghareupan
Komando jahat-Lyn, henteu kunanaon.
798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Tingali, percanten ka abdi, Pak, anjeun moal.
799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, ngan sakumaha sinyal anu dituduhkeun...
800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
... pribumi jeung konci
aya dina struktur, tapi--
801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Leres, Karg?
-Manéhna.
802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
The Eternians geus anjog.
803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, serangan kakuatan pinuh ku paréntah kuring.
Karg, Blade...
804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
... nuturkeun kuring.
805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Kumaha perasaan anjeun?
806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Abdi rada lapar.
807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, anjeun kedah buru.
GWILDOR: Kuring digawé gancang-gancang.
808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
Tuh.
809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Aya Grayskull, sareng éta nempatkeun urang ...
810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
... aya, tapi urang kudu aya.
811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Dua puluh métron maju
mun urang rek ngaliwat...
812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
... halangan tina médan gaya Sorceress '.
813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Antosan sakedap, antosan sakedap.
Abdi henteu ngartos.
814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Ayeuna, naon anu anjeun badé lakukeun?
815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Alam semesta nyaéta musik, Kevin.
816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hei, ieu bener aneh, huh?
817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
Ngingetkeun kuring
Invasi ti Parebut Awak.
818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Bagian mana peuteuy
mimiti nyokot alih awak jalma.
819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Anjeun teu terang saha pods
jeung saha awak.
820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Jempé. Aranjeunna psychos, Corrigan.
821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Kami geus stumbled onto sababaraha
grup pinggiran loony dieu, sababaraha jenis kultus.
822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Tamu urang keur daratang.
823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, sabaraha lami deui?
-Abdi henteu terang. Abdi henteu terang.
824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Abdi masihan sadayana kalkon di Fribillian ...
825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
... mun kuring ngan bisa méakkeun dua unit
kalawan master maker lagu.
826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Anjeun pikir maranéhna teu resep urang?
-Henteu, aranjeunna ngan ngalamun.
827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Aranjeunna sono ka urang.
828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
indit.
829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Anjeunna-Man.
830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Naon sih anu lumangsung di luar,
Perang Dunya gering?
831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Sanes éta sobat anjeun
meunang sirah maranéhanana ditiup kaluar?
832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, anjeun terang kumaha ngagunakeun salah sahiji ieu?
833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Ulah ngantep manehna kaluar tina tetempoan.
Jaga konci kalayan hirup anjeun.
834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Lamun aya nu datang deukeut, blast anjeunna.
Anjeun ngartos?
835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Maranehna silih bunuh.
836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Dupi Gwildor siap?
-Henteu acan. Kamarna aman.
837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Ieu disada kawas anjeun diperlukeun
keuna hiji awéwé.
838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Awéwé-di-Panangan.
839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Pasihan abdi bedil, nak.
Hayu, pasihan abdi bedil.
840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Naha anjeun henteu ngartos, Lubic, huh?
841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Muhun, ieu téh nyata.
Anjeunna hartosna naon anu dicarioskeun.
842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Cenah mah masihan kuring gun teh.
-Henteu.
843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Tingali, urang parantos dugi ka dieu.
Kami moal nyerah dugi aranjeunna dugi ka bumi.
844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Tingali, entong eureun, Gwildor, leres?
845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Tong nyarios kuring henteu masihan anjeun kasempetan.
Nalika ieu réngsé, anjeun badé dipenjara:
846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Aksésori pikeun nyerang, nolak ditewak,
ngabahayakeun nyawa.
847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Kuring ngajamin, anjeun jeung sakabeh sobat anjeun.
Abdi badé ngantunkeun anjeun salami 850 taun.
848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Naon anu anjeun tingali, pondok?
849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Tandai kecap kuring, Corrigan,
anjeun badé dipenjara, anjeun ngadangu kuring?
850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Leres, Lubic, kuring ngadangu anjeun.
Lubic, dangukeun kuring.
851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubik...
852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Ngan bersantai, oke?
853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Muhun, Gwildor, anjeun peryogi nanaon?
- Pasihan abdi hal éta.
854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Héy. Kevin, eureun.
855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Awas gun éta.
Hayu, anjeun bakal cilaka.
856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Ibu?
- Leres, sayang, éta kuring.
857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Tapi pesawat...
858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Duh, hapunten pisan
Anjeun kedah ngaliwat éta, Julie ...
859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...tapi urang kudu ngaleungit.
860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Urang ngalakukeun anu penting pisan,
karya rusiah pisan.
861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Duh, sayang, kuring sono pisan ka anjeun.
862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Abdi henteu percanten.
863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
Ema.
864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Dengekeun, sayang.
865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Babaturan anjeun ditalian
kalayan padamelan anu urang lakukeun ...
866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
... jeung maranéhna boga hal urang hayang.
Éta hal logam ngagurilap.
867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Kalayan lampu kedip-kedip.
868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Dupi anjeun meunang eta keur urang?
869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GORENG]
870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!
871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!
872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[SADAYANA GURU]
873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Budak bodo. Jaga panangan anjeun, sobat--
874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[Tembakan]
875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Abdi henteu percanten.
Abdi ngagaduhan seueur padamelan anu serius.
876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Anjeun bertindak kawas Torktums.
877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Dimana Julie?
878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, anjeun moal percanten ieu.
879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Aranjeunna hirup.
-Naon masalahna? Dimana anjeun?
880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.
881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!
882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
koncina. koncina.
883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Hatur nuhun, sayang.
884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Henteu!
885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Julie!
-Henteu!
886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Henteu.
-Julie.
887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[Ngagorowok]
888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
MANEH:
Kamana aranjeunna nuju?
889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. Anjeunna-Man. Buru-buru.
890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
koncina.
891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Ku jalan kitu.
-Bawa Gwildor.
892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Tahan aranjeunna.
893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
MAN-AT-LENGAN:
Turun.
894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
JULIE: Éta awéwé nyandak konci.
MAN-AT-arms: Hayu urang pindah.
895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: Gwildor, hayu.
GWILDOR: Abdi bade. Abdi angkat.
896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, anjeun ngagaduhan bedil di dieu?
897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Bedil, bedil. Pikeun ditahan.
898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Di kamar hareup, handapeun loket. Abdi kéngingkeun hiji.
- Anjeun ngagaduhan hiji? indit. Kadieu. Hayu angkat.
899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Ya Allah. toko kuring.
900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- keyboard abdi.
-Tingali tempat ieu. Tingali éta guys.
901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Ieu invasi. Pasihan abdi bedil.
902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Pasihan abdi bedil. Pasihan abdi bedil.
- Muhun, muhun.
903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Cicing di dinya.
-Henteu masalah.
904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Pulisi. Taya nu ngaléngkah.
905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
sial.
906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Jigana Abdi peryogi sababaraha cadangan.
907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Siap diangkut.
908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Kuring bakal ngirim sinyal ka Skeletor.
909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[KORD PLAY KUNCI]
910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: Aya naon?
HE-MAN: Buru, terus gerak.
911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
koncina. Aya nu muka panto.
912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Panto gedé pisan.
913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
HE-MAN: Panutup panon anjeun.
KEVIN: Naon eta?
914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Kieu, buru.
- Ka gang, buru.
915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Hayu urang indit.
- Ku tukang sihir. Kadieu.
916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Éta anjeunna! Éta anjeunna! Aah!
917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Ngahubungan Evil-Lyn.
918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor nungtut laporan.
919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Abdi gaduh konci, gusti.
920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Pribumi téh bodo.
Lemah jeung gampang dikawasa.
921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- Maranéhna--
-Jeung Anjeunna-Man?
922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Anjeunna geus eluded kami.
- Éta bakal sadayana.
923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurian, panggihan anjeunna.
924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Kadieu.
925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Puguh.
TEELA: Air Centurians.
926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Turun.
927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Gancang, anjeunna bakal balik.
-Muhun, hayu urang pindah. Kadieu.
928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Kadieu.
-Éta nuju datang.
929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Jalan dieu.
- Buru-buru.
930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Kadieu.
931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Dina hateupna.
- Go, go.
932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
indit. indit.
933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Maranéhna baralik rék balik.
HE-MAN: Terus gerak.
934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, grappler Anjeun, masihan ka kuring.
935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Dina hateupna.
936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Buru-buru. indit.
937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Dimana Anjeunna-Man?
-Tuh.
938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Henteu!
939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
Seuneu.
940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Anjeunna teu kedah nganggo konci éta.
941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Unh!
942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SELETOR [LEPAS HEADSET]:
Centurian, ngarah manéhna ka kuring.
943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Naon anu anjeun nyarios, Gwildor?
944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Aya sinyal ti konci?
Kudu aya nanaon.
945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Hanjakal, henteu.
946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Euweuh nanaon.
947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Anjeunna kedah aya di dieu ayeuna.
948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Abdi henteu hariwang ngeunaan He-Man.
Anjeunna terang kumaha carana ngurus dirina.
949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Abdi langkung hariwang ngeunaan kéngingkeun urang
kaluar ti dieu saméméh maranéhna manggihan kami.
950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Kuring ngan boga dua angka ditinggalkeun.
951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Sakali kami meunang konci deui,
urang bakal musna dina dua pretons.
952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Jigana henteu, Gwildor.
953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Teu cara ngubaran pangawasa anjeun tercinta.
954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Turunkeun pakarang anjeun atanapi anjeun maot.
955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...
956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
... Anjeun minion ...
957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
... Abdi kedah hatur nuhun
pikeun sakabéh troubles ieu. Naha?
958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Abdi ngagaduhan rencana hébat pikeun anjeun.
959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Kuring pernah bakal ngahaja ngawula
pangéran Gunung Oray.
960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Antosan dugi He-Man sumping. Anjeunna bakal ningali ka anjeun.
-Dupi anjeunna?
961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Abdi ngarepkeun anjeunna iraha waé. Candak aranjeunna.
962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktums.
963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
He-Man, henteu! Éta bubu!
964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[JULIE ngajerit]
965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!
966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Unh!
967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Henteu.
MAN-AT-LENGAN: Anjeunna-Man.
968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?
969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[GUNUNG]
970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Tetep dimana anjeun, He-Man.
971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Hiji gerakan deui...
972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
... jeung babaturan anjeun moal hirup
pikeun nempo poé séjén.
973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Éta bakal saé.
974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Abdi masihan anjeun pilihan.
Balik sareng abdi ka Eternia salaku budak abdi ...
975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
... jeung nyalametkeun kahirupan hina maranéhanana ...
976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
... atanapi binasa sareng aranjeunna
di planét primitif jeung hambar ieu.
977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Serahkeun pedang anjeun.
978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Anjeunna-Man, henteu.
979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, kuring teu boga pilihan. Ieu gelut urang.
980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- Abdi teu hoyong jalma polos maot.
- Muhun ceuk, He-Man.
981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Kumaha mulya.
982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Jaga aranjeunna.
- Perjalanan anu saé.
983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
perjalanan alus.
984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Kumaha upami aranjeunna, Pak?
985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Ninggalkeun aranjeunna nyalira.
986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
He-Man budak kuring.
987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Salami kuring ngantepkeun aranjeunna hirup,
anjeunna kabeungkeut ku kecap-Na.
988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Hayu aranjeunna rot.
989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[CECEK]
990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Hayu aranjeunna rot.
991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Hayu atuh nempo manehna, Kevin.
992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- Aya naon nya?
MAN-AT-arms: Ieu kado husus Skeletor urang.
993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, urang kedah uih deui ka Eternia.
MAN-AT-arms: Geura.
994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Aya sakedik kasempetan éta.
Inti kakuatan dilebur.
995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Nada dipupus
tina mémori konci.
996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Henteu aya jalan ka bumi. Ah maenya.
997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Ieuh. Panutup nya ku ieu. Teela.
998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Manéhna kaduruk nepi.
999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Urang kedah nyandak cai nya.
Aya cai mancur di handap.
1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Alus.
-Ka luhur.
1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
Lalaki 1:
Oké, pindah kaluar, hayu urang balik.
1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
LALAKI 2: Abdi badé nyandak perimeter kulon.
LALAKI 3: Unit 3, terus datang ti dinya.
1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Oke, Lubic.
1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Dimana tentara?
- Dupi anjeun cicing!
1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Aranjeunna aya di dieu, kuring nyarioskeun ka anjeun.
Ieu hal damnedest anjeun kantos nempo.
1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Sadayana, tuturkeun kuring.
- Hayu urang balik, guys.
1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
MAN-AT-LENGAN:
Hayu atuh tingali ieu.
1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Ya Allah.
1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Naon anu bakal kajadian ka dirina?
-Racun parantos aya dina getihna, Kevin.
1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Tatu bakal terus tumuwuh--
- Ngan Sorceress urang tiasa nyageurkeun anjeunna ayeuna.
1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Hapunten, Kevin.
1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Tingali, ulah punten,
ngan neangan cara pikeun meunangkeun kami balik, oke?
1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Maksad abdi, kedah aya jalan.
1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
Aya teu?
1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?
1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
No.
1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Anjeun tingali, Kevin ...
1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
... muka panto dimensi
relatif gampang.
1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Tapi nada, Kevin...
1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... nada anu disimpen
dina Kosmis Key ieu ...
1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
...dipupus sagemblengna.
1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Skeletor terang naon anu anjeunna laksanakeun.
1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Sanaos kuring tiasa ngalereskeun éta,
urang tiasa milarian sarébu taun ...
1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
... na pernah manggihan nada
nu bakal mawa urang ka imah.
1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Tapi antosan sakedap. Nada-nada.
1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Anjeun hartosna mélodi konci dicoo
unggal waktos urang mencet tombol beureum?
1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Leres.
-Antosan sakedap. Antosan sakedap.
1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Aya naon, Kevin?
-Sh.
1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[HUMUM]
1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[Musik INSTRUMEN
Maénkeun ngaliwatan RADIO]
1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Gusti, abdi miharep éta hal bakal cicingeun.
1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Heueuh. hatur nuhun. Oké.
1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[HUMUM]
1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Antosan sakedap, abdi ngagaduhan.
1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NUNGGALKEUN]
1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
Éta éta. Kumaha anjeun ngalakukeun éta?
1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Kuring henteu terang, kuring ngan-- upami kuring ngadangu lagu pasangan
tina kali, Kuring biasana bisa inget eta.
1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Éta ngagaduhan pancing anu saé.
Abdi badé nganggo éta dina salah sahiji lagu kuring.
1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Lagu?
1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Naha anjeun teu ngabejaan kuring
anjeun tukang nyieun lagu?
1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Dupi anjeun master? Leres anjeun. Abdi terang éta.
1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[CECEK]
1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Éta sababna takdir mawa urang ka dieu.
Chord pamungkas, Kevin.
1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Dua puluh metron poleward.
1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Tarik kaluar tina hawa pikeun urang.
1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Anjeun gaduh panulis lagu anu salah, Gwildor.
1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Muhun, abdi ngan pamaén keyboard bodo
dina band SMA.
1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Aya sajuta kuring.
1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Ngan hiji anjeun, Kevin.
1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Ngan hiji-hijina.
1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Dengekeun kuring, budak.
1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Dina satengah chromon ...
1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...urang moal boga dukun
pikeun balik ka imah.
1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Janten upami anjeun terang kumaha ngalakukeun hiji hal
kalawan hal éta, lajeng anjeun ngalakukeun eta.
1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, Kevin terang nada.
Dupi anjeun kéngingkeun kami ka bumi atanapi henteu?
1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[GEMPAR]
1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
Sumuhun.
1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Enya, jigana mah bisa.
1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Abdi peryogi sababaraha hal. Hmm...
1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Hiji tesseract bossonic.
1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Di dieu.
-Panyaarah octode.
1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Abdi gaduh panyaarah octode.
1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Jeung hal maén nada on.
-Kuring gé meunang keyboard ti Charlie urang.
1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Tingali, jaga dirina.
- Abdi badé.
1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
kuring meunang.
1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Sakumaha lami?
1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Satengah preton nepi ka bulan.
-Dupi anjeun ngadangu, Sorceress?
1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Momen ahir geus datang.
1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Sadaya pasukan Grayskull...
1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... sagala kakuatan alam semesta
bakal diserahkeun ka kuring.
1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Abdi. Jeung anjeun bakal cease mun aya.
1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Teu telat pikeun ngabatalkeun madness ieu.
- Madness?
1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Kuring nungtut malarat,
éra jeung katiisan tina scorn.
1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Éta takdir kuring. Éta hak kuring.
1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Henteu aya anu bakal ngahalangan kuring.
- Lalaki anu mikahayang kakawasaan ...
1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
... tingali deui kana kasalahan
tina kahirupan maranéhanana ...
1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
... tumpukan aranjeunna sadayana babarengan jeung nyebut takdir.
1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[CECEK]
1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Hatur nuhun pikeun sakedik filosofi éta,
Tukang sihir. Ieu respon kuring.
1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Sumuhun, tukang sihir.
1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Pedang Grayskull.
1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
milik kuring.
1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Ayeuna jeung salawasna.
1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
juara anjeun.
1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Saksi momen ieu, He-Man.
1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
momen ieu
nalika kakuatan Grayskull ...
1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...bakal jadi milik kuring pikeun kalanggengan.
1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Pertempuran hirup urang parantos réngsé
dina hijina cara eta bisa.
1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Holosphere nangtung ku.
1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Nalika Panon Agung dibuka ...
1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... rahayat Eternia
bakal ningali anjeun sujud ka kuring ...
1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
... pas saméméh anjeun maot.
1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- Abdi moal pernah sujud ka anjeun.
- Sumuhun, anjeun bakal. Sumuhun, anjeun bakal.
1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Atawa kuring bakal wreak
cilaka unforgettable kana anjeun.
1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubic, hayu atuh ngusir anjeun ka bumi
janten tiasa istirahat sakedik, huh?
1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Abdi di Korea.
Abdi henteu kantos ningali anu sapertos kieu.
1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[Mobil ngadeukeutan]
1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Éta anjeunna. Éta anjeunna.
LALAKI 1: Moal deui.
1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
LALAKI 2: Hayu, Lubic.
- Hayu, urang pindah.
1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[Mobil ngadeukeutan]
1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
Kuring meunang eta.
1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Kumaha anjeunna?
-Sarua, Kevin.
1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Oké, ieu kedah masihan kami
nada anu urang butuhkeun.
1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
KUMAHA?
1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Ngan pencét kenop.
1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Konci? konci naon?
1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Oh, henteu, henteu, henteu. Ieuh.
1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[KEUNTUNGAN STRIKES]
1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
alus teuing.
1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[CECEK]
1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[NGEUNGGUNG]
1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR MAIN KEYBOARD]
1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Endah.
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Anjeun henteu kantos nyarios ka kuring yén anjeun gaduh konci sonik
di dunya ieu.
1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Kuring ngan miharep éta mantuan, Gwildor.
1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Hatur nuhun, Kevin.
- Teu kunanaon.
1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Abdi badé nyiapkeun ieu dina preton.
1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, punten ulah ninggalkeun kuring.
1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Abdi janji anjeun, Julie ...
1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
... Abdi moal pernah ninggalkeun anjeun.
1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
moal pernah.
1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
Abdi bogoh ka anjeun.
1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
Abdi bogoh ka anjeun.
1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[Ngagerendeng jeung nyium]
1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Cukup.
1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Dimana kakuatan anjeun? Kamana inditna?
1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Tingali dina Sorceress berharga Anjeun.
Hiji crone heubeul. Lemah. Layu.
1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
maot.
1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Naha anjeun siap sujud ayeuna...
1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
... pejuang reueus?
1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Bulan naék ka puncakna.
1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
Anjeun ngadangu?
1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Alfa sareng omega.
1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Maot jeung lahir deui...
1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
... Sareng anjeun maot ...
1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
... jadi kuring bakal dilahirkeun deui.
1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Naon anu aranjeunna lakukeun di dinya?
Urang kedah ngeureunkeun ieu gancang.
1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Oké.
-Henteu.
1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Cicing di dieu jeung nutupan kuring. Nyebarkeun.
1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Sareng ngantosan sinyal kuring.
- Leres, Pak.
1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Ieu guys milik kuring.
1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
Jalma Eternia.
1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
Kuring nangtung hareupeun Panon Agung Galaxy...
1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
...dipilih ku takdir...
1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
... pikeun nampa kakuatan Grayskull.
1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Momen anu teu bisa dihindari ieu bakal kajadian
hareupeun panon anjeun...
1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... komo salaku Anjeunna-Man sorangan
saksi eta.
1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Panon muka.
1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Ayeuna, kuring, Skeletor ...
1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
... Abdi Master Alam Semesta.
1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
Sumuhun.
1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
Sumuhun.
1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
Kuring ngarasa eta.
1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Kakuatan ngeusian kuring.
1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
Sumuhun.
1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Kuring ngarasa alam semesta dina kuring.
1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Abdi-- Abdi bagian tina kosmos.
1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Énergi na ngalir ...
1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... ngalir ngaliwatan kuring.
1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Naon akibat anjeun ayeuna?
1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Planet ieu, jalma ieu ...
1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
... aranjeunna nanaon keur kuring.
Jagat raya mangrupikeun kakuatan.
1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Murni, kakuatan unstoppable.
1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Sareng kuring kakuatan éta. Abdi kakuatan éta.
1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Dengkul payuneun tuan anjeun.
1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
Bodor.
1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Anjeun geus euweuh sarua kuring.
1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Kuring leuwih ti lalaki.
1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Leuwih ti hirup.
1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
abdi...
1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...dewa.
1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[SELETOR NGAJORONG]
1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Ayeuna...
1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
... anjeun bakal ...
1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
... tungkul!
1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
dengkul!
1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Dupi anjeun siap, Kevin?
- Leres.
1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Abdi badé nyetél kakuatan. Ayeuna, di dieu.
1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Ayeuna, Kevin, ayeuna.
1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[MAIN KORD]
1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
beku. Taya nu ngaléngkah.
Anjeun sadayana ditahan.
1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Ngalungkeun pakarang anjeun sarta
nempatkeun leungeun Anjeun dina sirah anjeun.
1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- Anjeun boga hak pikeun cicing--
-Lubic, anjeun teu ngarti.
1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Urang kudu balik.
-Teu aya anu kamana waé!
1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[SADAYANA]
1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Dimana aranjeunna?
1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Dimana babaturan anjeun ayeuna?
1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Caritakeun ngeunaan
katiisan tina alus, Anjeunna-Man.
1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Éta sarua jeung katiisan jahat, huh?
1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[GURUT GURU]
1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- sial.
- Urang ngalakukeun eta.
1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, turun.
-Ngancurkeun aranjeunna.
1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Nyalindung!
1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Anjeun jangji moal menyakiti aranjeunna.
-Kuring ngabohong.
1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Pamit, He-Man.
1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SELETOR:
Meungpeung manéhna.
1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Meunang manéhna.
1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Masihan He-Man sababaraha aksi panutup.
Kevin, lalajo pungkur.
1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Anjeun. Lalajo posisi hareup.
1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Badé aya anu ngawartosan
aya naon di sabudeureun dieu?
1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Kuring ngarasa kawas kuring di The Twilight Zona.
- Lubic, ieu nyata. Ngan turun.
1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Héy. Henteu aya anu nyandak pot-shot di Lubic.
1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Muhun, anjeun hoyong maén kaulinan?
Lajeng hayu urang maén.
1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Hayu, ibu--
1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SELETOR:
Entong maehan anjeunna. Abdi hoyong anjeunna hirup.
1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Anjeun teu tiasa nyumput ti kuring.
1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[Seuri MANIACALLY]
1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, nyiapkeun stasiun perang.
-Pasti anjeun moal ninggalkeun kalawan Skeletor kénéh ...
1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Hehehehe. Panglima perang, hayu urang angkat.
1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Sinyal mundur.
1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
No.
1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Kuring boga kakuatan!
1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Anjeun.
1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Anjeun moal deui nangtung diantara kuring
jeung takdir kuring.
1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Tapi kuring bakal.
Kuring bébéja anjeun éta salawasna antara urang.
1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Kuring nyeri mun smash anjeun kaluar tina ayana.
1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Pikeun ngajalankeun beungeut anjeun dilaknat
ti ingetan kuring salamina.
1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Cukup ngobrol.
- Enya. Hayu ieu jadi perang pamungkas urang.
1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Rorongkong.
1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Atosan.
- Enya.
1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Kanggo Anjeun.
1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!
1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Henteu! Aaah! Henteu!
1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Anjeunna ngalakukeun eta. Anjeunna-Man!
1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- meunangna!
-Meunangna!
1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[SÉHÉH]
1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
meunangna.
1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Well, Lubic, look at you.
1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Ha! So you're really gonna stay here?
-Ari anjeun heureuy? Naha kuring bakal balik?
1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Sareng tingali naon anu kuring kéngingkeun di dieu. Kuring meunang puri.
1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
I got a view, I got clean air,
Kuring meunang awéwé geulis. Hah?
1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Some kind of retirement, huh?
1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, jaga ieu sareng anjeun
and Eternia will always be near.
1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIE:
hatur nuhun.
1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Jigana ieu bener wilujeung, huh?
1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Anjeunna-Man...
1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.
1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
Entong. Tong pamit.
1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Ucapkeun, "Perjalanan alus."
1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
Aya paribasa Eternian kuno:
1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Hidupkeun perjalanan ...
1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
... pikeun unggal tujuan
ngan hiji lawang ka nu sejen."
1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
perjalanan alus.
1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
perjalanan alus.
1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Jaga, Julie.
1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Anjeun jaga anjeunna, ayeuna.
- Abdi badé.
1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Aktipkeun panto, Gwildor.
1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Naha anjeun yakin teu hayang balik
dina sajarah planét anjeun?
1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Abdi tiasa nyandak anjeun deui dina waktosna
ka tukang atawa kahareup.
1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Henteu. Tingali, Gwildor, teu kunanaon.
Ngan ngirim kami ka imah.
1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Urang leuwih hadé balik ka imah, Gwildor.
1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[CATETAN MAIN KUNCI]
1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Perjalanan anu saé, Julie.
- Perjalanan anu saé, Gwildor.
1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[Cikikik]
1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
perjalanan alus.
1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. Antosan. Kirimkeun kami balik--
1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Ema, Bapa, hi.
1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Anjeun geus nepi caang jeung mimiti.
-Anjeun henteu kunanaon.
1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Naon ieu sadayana ngeunaan?
1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Abdi bogoh pisan ka anjeun duanana.
Abdi henteu kantos hoyong kaleungitan anjeun.
1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Urang ngan indit pikeun poé.
Kami bakal uih deui wengi ayeuna.
1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
No.
1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Kuring robah pikiran kuring.
Abdi hoyong angkat ka pantai sareng anjeun dinten ayeuna.
1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Entong angkat ka Catalina, henteu?
1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Ulah bodo, sayang. Cicing di imah jeung diajar.
-Ma, Pa, mangga.
1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Tong naek kana pesawat ayeuna.
1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Kuring boga rarasaan dahsyat.
1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Julie, bapa anjeun pilot anu saé.
Ieu lalampahan pondok.
1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
No.
1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Julie. Julie, simpen deui konci éta.
-Abdi bogoh ka anjeun.
1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie, anjeun badé kamana?
Balik ka dieu.
1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Julie.
-Kevin.
1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
Duh. Duh...
1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Ulah ngantep kolot anjeun meunang kana pesawat éta.
-Kuring geus dieureunkeun aranjeunna-.
1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Antosan sakedap.
1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
Anjeun terang?
1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Hehehehe.
1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Kami di dinya.
1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.
1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Kuring boga kakuatan!
1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
Abdi badé uih deui.
1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Inggris - AS - SDH]