1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,560
♪මේ පුංචි ලෝකයේ හිරවෙලා

3
00:00:15,040 --> 00:00:18,440
♪මම කුඩු වෙලා

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,000
♪ මම කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිව මැදිහත් වෙනවා

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,160
♪මම මගේම ඉත්තයි

6
00:00:26,520 --> 00:00:30,360
♪මම මගේ ඉරණම ගැන සුසුම්ලමි

7
00:00:30,560 --> 00:00:35,360
♪ගොඩක් අය මගේ පාලනය යටතේ ඉන්නවා

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,880
♪සියලු වැලි සෝදාගෙන යයි

9
00:00:44,280 --> 00:00:47,880
♪පැරණි සිහිනය බොඳ වී යයි

10
00:00:50,200 --> 00:00:54,560
♪ඉදිරියේදී ගැටිති සහිත මාර්ගයක් ඇත

11
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
♪උගුල් ඇතුලේ උගුල්, මම කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ

12
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
♪මම සෑම පියවරකදීම අවදානමක් ගන්නවා

13
00:01:02,280 --> 00:01:07,400
♪ආරවුල් වලදී පවා, මම මගේ ජීවිතය බිඳ දමමි

14
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
♪ යෝජනා ක්‍රම තුළ යෝජනා, මම මා සිරගත කරමි

15
00:01:10,520 --> 00:01:13,600
♪සෑම සබැඳියක්ම වැරදි සහ සත්‍යය මාරු කරයි

16
00:01:13,920 --> 00:01:16,480
♪ ලෝකය මගේ Weiqi ක්‍රීඩා පුවරුවයි

17
00:01:16,800 --> 00:01:22,120
♪සියල්ල නිකම්ම නිකම් ♪

18
00:01:23,720 --> 00:01:28,320
♪ නාට්‍යය ආරම්භ වේ

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
♪කිසිදු ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු නොවේ

20
00:01:32,880 --> 00:01:37,880
අපි දිනුවත් පැරදුනත් ♪ ගිනිදැල් පහව ගොස් ඇත

21
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
♪ සුළඟ කිසිදා නොනැවතී. මම පාලනය අල්ලාගෙන සිටිමි♪

22
00:01:40,360 --> 00:01:41,480
[අළු සිට කිරුළ දක්වා]

23
00:01:41,480 --> 00:01:45,680
[Xixing ගේ නවකතාව, චූ රාජ්‍යයේ අධිරාජිනිය ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

24
00:01:46,470 --> 00:01:49,000
[24 වැනි කථාංගය]

25
00:01:49,340 --> 00:01:51,780
[One Month Earlier]

26
00:02:06,900 --> 00:02:07,700
නිශ්චලව ඉන්න.

27
00:02:08,980 --> 00:02:10,540
තුවාලය පිච්චෙන්න පටන් ගන්නවා විතරයි.

28
00:02:15,100 --> 00:02:15,940
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

29
00:02:20,540 --> 00:02:21,380
I am alive?

30
00:02:21,700 --> 00:02:22,420
ඔව්.

31
00:02:22,660 --> 00:02:23,420
පාතාලය පවා

32
00:02:23,740 --> 00:02:25,540
එවැනි අශික්ෂිත ප්‍රබෝධයක් ඇති ආත්මයකට හිමිකම් කීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

33
00:02:26,500 --> 00:02:27,380
ඒක ආශිර්වාදයක්

34
00:02:28,340 --> 00:02:29,860
ජීවත් වීමට.

35
00:02:30,620 --> 00:02:31,220
මෙන්න,

36
00:02:31,980 --> 00:02:32,860
වතුර ටිකක් තියෙනවා.

37
00:02:40,700 --> 00:02:41,820
පරිස්සමෙන්.

38
00:02:43,100 --> 00:02:45,220
තුවාලය මග හැරී ගියේය

39
00:02:45,660 --> 00:02:47,140
your heart by a hair.

40
00:02:50,420 --> 00:02:51,340
What about the Northern Desert King?

41
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
වළලන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,620
With the internal strife over there,

43
00:02:54,940 --> 00:02:56,300
ඔවුන්ට ටික කාලයකට අපට කරදර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

44
00:03:01,940 --> 00:03:02,660
චලනය නොවන්න.

45
00:03:02,660 --> 00:03:04,220
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

46
00:03:04,220 --> 00:03:04,620
පිටුපසට වැතිර සිටින්න.

47
00:03:05,540 --> 00:03:06,340
I must go back.

48
00:03:07,020 --> 00:03:07,820
මම දන්නවා

49
00:03:08,300 --> 00:03:09,860
you are longing to see Zhao.

50
00:03:10,220 --> 00:03:11,540
But surviving comes first,

51
00:03:11,540 --> 00:03:12,300
හරිද?

52
00:03:13,180 --> 00:03:14,620
The Capital is in turmoil,

53
00:03:14,940 --> 00:03:15,660
නමුත් සහතිකයි.

54
00:03:16,380 --> 00:03:17,300
I will find someone

55
00:03:17,380 --> 00:03:18,580
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇයට දැනුම් දීමට.

56
00:03:19,220 --> 00:03:20,580
ඊට අමතරව, ඔබ දැන් එහි ගියහොත්,

57
00:03:20,860 --> 00:03:22,540
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

58
00:03:27,220 --> 00:03:28,140
ෂාඕ,

59
00:03:29,620 --> 00:03:30,380
මා එනතුරු සිටින්න.

60
00:03:36,560 --> 00:03:38,820
[එක් දිනකට පෙර]

61
00:03:40,500 --> 00:03:41,220
ජියු.

62
00:03:43,700 --> 00:03:44,940
The moon is full again.

63
00:04:01,180 --> 00:04:05,300
♪බිඳුණු බිත්ති සහ මැලවී ගිය අතු, මඩ ගොහොරුවේ සිරවී ඇත

64
00:04:05,860 --> 00:04:08,700
♪ඒත් තවමත් අහසට ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා

65
00:04:08,700 --> 00:04:11,860
♪මාගේ උඩඟුකම ඉරා දමා මගේ ශරීරය පූජා කර ඇත

66
00:04:16,300 --> 00:04:18,700
♪ හමන සුළං සහ තුහින හරහා මම යන්නෙමි

67
00:04:19,180 --> 00:04:21,500
♪මම පහනක් දල්වන්නෙමි, මගේ හුදකලා වාසස්ථානය

68
00:04:22,180 --> 00:04:23,580
♪මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් පාවී යයි

69
00:04:23,820 --> 00:04:27,700
♪මෙම හුදකලා සෙවණැල්ලට නවාතැන් ගැනීමට තෝතැන්නක් නොලැබේ

70
00:04:30,100 --> 00:04:30,900
♪ඉරිතැලීමේ ගිනි පුපුර දුම් දමනවා

71
00:04:30,900 --> 00:04:31,700
ජියු.

72
00:04:32,380 --> 00:04:34,180
♪ සහ ගිනිදැල් තුළ ගර්ජනා කරයි

73
00:04:34,180 --> 00:04:37,260
♪සීතල රාත්‍රිය පහන් වන තුරුම දැවෙනවා

74
00:04:37,940 --> 00:04:40,180
♪දෛවය මාව සිර කරයි

75
00:04:40,180 --> 00:04:44,900
♪නමුත් මම අගාධයෙන් දයාව ඉල්ලා නොසිටිමි

76
00:04:45,140 --> 00:04:49,460
♪බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද, මම ආඩම්බර වෙමි

77
00:04:49,460 --> 00:04:53,540
♪මැෆ්ලයි සාගරය තරණය කරයි, කොපමණ කාලයක් ගත වුවද

78
00:04:53,540 --> 00:04:56,140
♪ඒක කොහොම උනත් මම මගේ ගමන යන්නම්

79
00:04:56,140 --> 00:04:57,060
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

80
00:04:58,940 --> 00:05:00,700
♪දුර පිළිබඳ බියකින් තොරව

81
00:05:00,700 --> 00:05:04,700
♪ දිරා යාමෙන් උපන් ගිනි මැස්සන් තවමත් දැවී යයි

82
00:05:05,220 --> 00:05:05,980
ඒ මමයි.

83
00:05:05,980 --> 00:05:08,860
♪අසිපත අතැතිව, මම අරුණෝදය විදින්නෙමි

84
00:05:09,460 --> 00:05:13,980
♪මේ කැළැල් මා තුළ ඇති වේවා

85
00:05:14,300 --> 00:05:18,260
♪මගේ නව අභිමානය♪

86
00:05:31,340 --> 00:05:32,580
මහරජතුමනි, ඔබ නොයා යුතුය.

87
00:05:37,820 --> 00:05:39,740
Xie Yanfang මෙතරම් කාලයක් කුමන්ත්‍රණය කර ඇත,

88
00:05:41,020 --> 00:05:43,020
දඩයම් භූමියේ මෙම උගුල සඳහා සියල්ල.

89
00:05:44,780 --> 00:05:45,820
මම එයට ඇතුල් නොවන්නේ නම්,

90
00:05:46,980 --> 00:05:48,020
ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය හෙළි කරන්නේ කෙසේද?

91
00:05:48,980 --> 00:05:50,580
ඔහු ඇත්තටම ඔබව මරන්න අදහස් කරන්නේ නම්?

92
00:05:58,780 --> 00:05:59,580
එහෙනම් මම ඔට්ටු අල්ලනවා

93
00:06:03,260 --> 00:06:04,180
ඉක්මවා යා හැක්කේ කාටද යන්න මත

94
00:06:06,020 --> 00:06:07,180
අනෙක.

95
00:06:12,740 --> 00:06:13,540
යාන්ලයි?

96
00:06:16,020 --> 00:06:17,220
ඔබ ජීවමානයි.

97
00:06:20,620 --> 00:06:23,060
Xie Yanfang.

98
00:06:24,420 --> 00:06:25,700
මායිම් හමුදා, මගේ අණ පිළිපදින්න.

99
00:06:28,860 --> 00:06:29,340
මෙයයි

100
00:06:30,460 --> 00:06:31,900
දේශසීමා භටයන් බලමුලු ගැන්වීම සඳහා සංකේතය.

101
00:06:32,340 --> 00:06:33,700
Seize the rebel,

102
00:06:34,780 --> 00:06:35,700
Xie Yanlai, එකවරම.

103
00:06:52,580 --> 00:06:54,300
ඔබ මරණය සමඟ බුරුසුවෙන් බේරී ඇත.

104
00:06:55,940 --> 00:06:57,980
කොතරම් සතුටුදායකද.

105
00:06:59,660 --> 00:07:00,700
කණගාටුයි, කෙසේ වෙතත්,

106
00:07:02,620 --> 00:07:04,460
කෙනෙක් මැරෙයි කියලා.

107
00:07:07,340 --> 00:07:08,140
Do not harm her!

108
00:07:09,700 --> 00:07:10,380
මොකක්ද,

109
00:07:13,060 --> 00:07:14,460
ඔබේ හදවත ඇය වෙනුවෙන් රිදෙනවාද?

110
00:07:16,260 --> 00:07:17,820
Then go die in her stead,

111
00:07:18,020 --> 00:07:19,860
මෙම විෂ සහිත කිනිස්ස භාවිතා කරමින් හර් හයිනස් සූදානම් විය

112
00:07:19,860 --> 00:07:21,660
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

113
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

114
00:07:23,260 --> 00:07:24,300
මායිම් හමුදා, මගේ අණ පිළිපදින්න.

115
00:07:24,740 --> 00:07:25,360
ක්‍රියාත්මක කරන්න...

116
00:07:25,380 --> 00:07:26,540
මහරජතුමනි, ඔබට අමතකද?

117
00:07:27,700 --> 00:07:29,780
the Frontier Troops answer only to this token?

118
00:07:30,300 --> 00:07:32,140
ඔයාම මට ඒක කිව්වා.

119
00:07:37,100 --> 00:07:37,780
යාන්ලයි.

120
00:07:39,620 --> 00:07:40,180
එය කරන්න!

121
00:07:40,220 --> 00:07:40,820
නවත්වන්න!

122
00:07:44,780 --> 00:07:45,460
එපා.

123
00:07:55,860 --> 00:07:56,500
එපා.

124
00:07:56,900 --> 00:07:58,340
The dagger is poisoned.

125
00:07:58,860 --> 00:07:59,460
ඇත්ත වශයෙන්ම,

126
00:08:00,300 --> 00:08:02,380
ගෝල්ඩන් ෆින්ච් විෂට සුවයක් නැත.

127
00:08:03,460 --> 00:08:05,100
හොඳින් සිතා බලන්න

128
00:08:06,620 --> 00:08:09,340
ඇගේ ජීවිතය ඔබට වටිනවාද යන්න.

129
00:08:10,060 --> 00:08:10,660
නැත.

130
00:08:11,300 --> 00:08:12,620
ජියු, එපා.

131
00:08:13,420 --> 00:08:13,980
ජියු.

132
00:08:14,180 --> 00:08:14,980
තියාගන්නවද

133
00:08:17,300 --> 00:08:18,660
ඔබේ වචනය?

134
00:08:19,580 --> 00:08:21,060
- නිසැකවම. - Jiu.

135
00:08:21,780 --> 00:08:22,940
එපා.

136
00:08:24,060 --> 00:08:25,420
කිනිස්සට වස දමා ඇත.

137
00:08:25,820 --> 00:08:26,380
එපා.

138
00:08:41,620 --> 00:08:42,260
ඒක කරයි.

139
00:08:51,380 --> 00:08:52,260
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

140
00:09:01,180 --> 00:09:01,820
Xie මහතා,

141
00:09:02,140 --> 00:09:03,300
ඇයි ඔවුන්ට යන්න දුන්නේ?

142
00:09:03,660 --> 00:09:04,980
මට බලන්න ඕන

143
00:09:07,260 --> 00:09:09,020
කොහොමද කොනක තිරිසනෙක්

144
00:09:09,860 --> 00:09:11,940
එහි කූඩුවෙන් කැඩී යයි.

145
00:09:14,900 --> 00:09:17,020
Xie මහත්මයා, කරුණාකර මෙය මුලින්ම ගන්න.

146
00:09:32,900 --> 00:09:33,460
ජියු.

147
00:09:34,140 --> 00:09:34,700
ජියු.

148
00:09:35,180 --> 00:09:35,740
ජියු.

149
00:09:36,100 --> 00:09:36,620
ජියු.

150
00:09:37,780 --> 00:09:38,300
ජියු.

151
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
ජියු.

152
00:09:39,940 --> 00:09:40,500
ජියු.

153
00:09:48,020 --> 00:09:48,780
මට කණගාටුයි.

154
00:09:50,380 --> 00:09:51,340
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල බවක් දැනේ

155
00:09:52,980 --> 00:09:54,780
ඔබ වෙනුවෙන් Xie Yanfang ඝාතනය කිරීමට අසමත් වීම නිසා.

156
00:09:56,420 --> 00:09:57,340
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

157
00:10:00,300 --> 00:10:00,900
යන්න.

158
00:10:02,860 --> 00:10:03,460
යන්න.

159
00:10:03,460 --> 00:10:04,420
ජියු, නිදාගන්න එපා.

160
00:10:04,620 --> 00:10:05,980
I don't need you to kill him for me.

161
00:10:06,260 --> 00:10:06,820
ජියු.

162
00:10:07,460 --> 00:10:08,820
අපි එකම ලේ.

163
00:10:10,380 --> 00:10:11,860
යාන්ලායි, මම ඔබට කරදර කළ යුතුයි

164
00:10:13,740 --> 00:10:15,940
to join me on the road to the afterlife.

165
00:10:17,380 --> 00:10:18,100
චු ෂාඕ,

166
00:10:19,260 --> 00:10:20,620
අපට තිබිය හැකිද?

167
00:10:21,380 --> 00:10:23,140
දැන් හරි කතාවක්ද?

168
00:10:24,020 --> 00:10:25,900
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද

169
00:10:26,380 --> 00:10:28,580
to watch him die in such agony?

170
00:10:29,980 --> 00:10:31,940
මම ගෝල්ඩන් ෆින්ච් විෂ දන්නවා.

171
00:10:32,900 --> 00:10:33,820
එය ක්රියාත්මක වන පරිදි,

172
00:10:34,620 --> 00:10:37,100
එය කෙනෙකුගේ අභ්‍යන්තර ඉන්ද්‍රිය හරහා ගිනි ඇවිලෙනවා වැනි හැඟීමක්

173
00:10:38,020 --> 00:10:39,700
යමෙක් කහින විට ලේ ගෙන මැරෙන්නට පෙර.

174
00:10:40,500 --> 00:10:42,380
ඔහුගේ මුහුණ විකෘති වනු ඇත,

175
00:10:43,740 --> 00:10:45,340
ඔහුගේ ශරීරය වියළී යනු ඇත,

176
00:10:45,860 --> 00:10:47,300
ඔහු සෙමෙන් මිය යනු ඇත

177
00:10:47,740 --> 00:10:49,560
වේදනාවෙන්.

178
00:10:49,560 --> 00:10:50,520
Zhao, ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

179
00:10:50,520 --> 00:10:51,120
චු ෂාඕ.

180
00:10:53,040 --> 00:10:54,860
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

181
00:10:55,020 --> 00:10:55,700
ෂාඕ.

182
00:10:58,620 --> 00:10:59,580
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

183
00:11:00,500 --> 00:11:02,540
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ආවා, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

184
00:11:03,500 --> 00:11:05,300
ඇත්තටම ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕන නැද්ද?

185
00:11:07,620 --> 00:11:09,660
ඔයා කළ යුතුයි.

186
00:11:13,980 --> 00:11:16,340
මේ Nanjiang Millennium Snow Lingzhi ය.

187
00:11:16,980 --> 00:11:17,940
ඒකෙන් එයාව ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

188
00:11:18,860 --> 00:11:20,020
මම ජීවත් වන තාක්,

189
00:11:22,540 --> 00:11:24,180
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

190
00:11:27,300 --> 00:11:27,900
ෂාඕ.

191
00:11:28,400 --> 00:11:28,820
ෂාඕ.

192
00:11:28,880 --> 00:11:30,060
How ironic.

193
00:11:30,740 --> 00:11:32,340
You intended to kill me,

194
00:11:34,020 --> 00:11:34,900
yet you've ended up

195
00:11:34,900 --> 00:11:36,780
killing your most beloved.

196
00:11:38,020 --> 00:11:38,620
ෂාඕ.

197
00:11:40,100 --> 00:11:40,660
ෂාඕ.

198
00:11:43,020 --> 00:11:44,780
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

199
00:11:45,140 --> 00:11:46,140
මම මරණයට බිය නොවෙමි.

200
00:11:47,620 --> 00:11:48,540
ඔහුගේ කොන්දේසි වලට එකඟ නොවන්න.

201
00:11:49,500 --> 00:11:50,260
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

202
00:12:10,860 --> 00:12:11,460
ෂාඕ.

203
00:12:17,660 --> 00:12:18,740
Are you still

204
00:12:20,620 --> 00:12:22,380
මාව මරන්න හිතන් ඉන්නේ?

205
00:12:25,260 --> 00:12:26,700
ඉන්පසු හොඳින් සිතා බලන්න.

206
00:12:28,620 --> 00:12:29,580
මම මැරුණොත්,

207
00:12:30,620 --> 00:12:32,460
යාන්ලයි මාත් එක්ක මැරෙනවා.

208
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
මාව මරනවද,

209
00:12:35,060 --> 00:12:37,140
නැත්නම් ඔබේ ආදරණීයයා බේරගන්නද?

210
00:12:39,780 --> 00:12:41,060
පොරොන්දු වෙන්න විතරයි

211
00:12:41,540 --> 00:12:42,980
නැවත උසාවියට යාමට

212
00:12:44,540 --> 00:12:46,260
Xie Clan සඳහා රූකඩයක් ලෙස සේවය කරන්න,

213
00:12:47,940 --> 00:12:49,940
මම ඔහුගේ ජීවිතය උසුලන්නෙමි.

214
00:12:51,500 --> 00:12:53,500
මට යූව බාර දෙන්න පුළුවන්

215
00:12:54,340 --> 00:12:56,540
සහ චූ රාජ්‍යය ඔබට.

216
00:13:01,660 --> 00:13:02,260
ෂාඕ.

217
00:13:04,260 --> 00:13:05,500
මතකද...

218
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
ඔබේ පොරොන්දුව...

219
00:13:10,220 --> 00:13:11,580
මට කැමැත්තක් දෙන්නද?

220
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
මට ඔයාව ඕන

221
00:13:16,900 --> 00:13:18,220
ඔහුගේ කොන්දේසි ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

222
00:13:19,580 --> 00:13:20,860
මෙතැන් සිට, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්,

223
00:13:21,260 --> 00:13:22,500
ඔබට එය මගෙන් ඇසිය හැක.

224
00:13:23,100 --> 00:13:24,820
ගින්න හෝ අධික ජලය එන්න,

225
00:13:25,500 --> 00:13:26,700
එය ඉටු වන බව මම දකිමි.

226
00:13:28,340 --> 00:13:29,140
මම මගේ පොරොන්දුවලට ගරු කරනවා

227
00:13:29,460 --> 00:13:31,700
සහ කිසිවිටෙක පසුබට නොවන්න.

228
00:14:03,020 --> 00:14:04,380
මට සමාවෙන්න ජියු.

229
00:14:05,660 --> 00:14:06,540
මට සිදු විය

230
00:14:07,860 --> 00:14:09,380
දැන් මගේ වචනය කඩ කරන්න.

231
00:14:27,940 --> 00:14:28,540
ජියු.

232
00:14:29,500 --> 00:14:30,140
ජියු.

233
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
උසාවියේදී,

234
00:14:56,020 --> 00:14:57,780
ඔබ මෙතැන් සිට මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

235
00:14:58,740 --> 00:15:01,100
යාන්ලයිගේ ජීවිතය සහතික කළ හැක්කේ එවිටය.

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,820
දේශසීමා හමුදා දීමනා සියයට තිහකින් අඩු කළ යුතුය.

237
00:15:09,460 --> 00:15:11,180
සහ අරමුදල් දකුණු ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

238
00:15:12,660 --> 00:15:14,700
දේශසීමා හමුදා දීමනා සියයට තිහකින් අඩු කළ යුතුය.

239
00:15:15,100 --> 00:15:16,860
සහ අරමුදල් දකුණු ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

240
00:15:17,460 --> 00:15:19,220
Xie Clan වෙතින් Xie Xuan...

241
00:15:20,300 --> 00:15:21,860
Xie Clan වෙතින් Xie Xuan...

242
00:15:22,420 --> 00:15:24,460
ග්‍රෑන්ඩ් අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක තනතුරට උසස් කෙරේ...

243
00:15:24,940 --> 00:15:26,860
ග්‍රෑන්ඩ් අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක තනතුරට උසස් කෙරේ...

244
00:15:27,700 --> 00:15:28,980
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

245
00:15:29,780 --> 00:15:30,780
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

246
00:15:31,780 --> 00:15:34,460
මේ වසරේ සරත් බද්ද සියයට විස්සකින් වැඩි කෙරේ

247
00:15:34,780 --> 00:15:35,940
රාජ්ය භාණ්ඩාගාරය පිරවීම සඳහා.

248
00:15:36,620 --> 00:15:38,740
මේ වසරේ සරත් බද්ද සියයට විස්සකින් වැඩි කෙරේ

249
00:15:39,540 --> 00:15:40,740
රාජ්ය භාණ්ඩාගාරය පිරවීම සඳහා.

250
00:15:41,140 --> 00:15:41,700
මහෝත්තමයාණෙනි,

251
00:15:42,100 --> 00:15:43,900
දේශසීමා යුද්ධයට සැරසෙයි.

252
00:15:44,220 --> 00:15:45,300
එවැනි අවස්ථාවක හමුදා වැටුප් කප්පාදු කිරීම

253
00:15:45,620 --> 00:15:46,740
ප්රඥාවන්ත නොවිය හැක.

254
00:15:49,860 --> 00:15:52,740
උතුරු කාන්තාරය ඉවත් වී ඇත. දේශසීමා ආරක්ෂිතයි.

255
00:15:53,460 --> 00:15:54,980
අතිරික්ත මිලිටරි වියදම් අවශ්ය නොවේ.

256
00:15:57,980 --> 00:16:00,780
උතුරු කාන්තාරය ඉවත් වී ඇත. දේශසීමා ආරක්ෂිතයි.

257
00:16:02,060 --> 00:16:03,780
අතිරික්ත මිලිටරි වියදම් අවශ්ය නොවේ.

258
00:16:06,380 --> 00:16:07,420
මම විශ්වාස කරනවා

259
00:16:07,620 --> 00:16:09,740
ඇගේ මහිමයට වලංගු කරුණක් ඇත.

260
00:16:10,780 --> 00:16:12,940
- දෙවනුව. - දෙවනුව.

261
00:16:14,260 --> 00:16:15,500
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

262
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
මහරජාණෝ සිතන්නේ කුමක්ද?

263
00:16:19,060 --> 00:16:20,660
මහා කුමරිය සියල්ල සලකා ඇත.

264
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
මට සහතිකයි.

265
00:16:47,060 --> 00:16:48,700
මහරජාණෝ තවම වැඩෙමින් පවතී.

266
00:16:49,420 --> 00:16:50,140
වැඩිපුර කන්න.

267
00:16:53,060 --> 00:16:54,340
මම ඊයේ යාන්ලයි මාමා ගැන සිහින මැව්වා.

268
00:16:54,580 --> 00:16:55,300
කන අතරේ කෙනෙක් කතා කරන්නේ නැහැ.

269
00:16:57,300 --> 00:16:58,340
එයා මට ඉගැන්නුවා...

270
00:16:58,340 --> 00:16:58,900
මහරජාණෙනි.

271
00:17:01,260 --> 00:17:01,980
ඔබේ සැලකිල්ලට සුදුසු කෙනෙක් නම්,

272
00:17:02,300 --> 00:17:03,580
ඒ යාන්ෆැන්ග් මාමා ය.

273
00:17:04,220 --> 00:17:05,740
එය ඇල ප්‍රවාහනය පිළිබඳ ඔහුගේ අධීක්ෂණයයි

274
00:17:06,540 --> 00:17:08,900
එය ජියැන්ග්නන් වෙතින් ධාන්‍ය ගලා යාමට ඉඩ සලසයි.

275
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
Xie පවුල නොමැතිව,

276
00:17:11,100 --> 00:17:13,140
මේ රාජ්‍යය සුරක්ෂිතව තබාගන්නේ කෙසේද?

277
00:17:13,740 --> 00:17:15,300
යන්ලයි මාමා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

278
00:17:24,740 --> 00:17:26,020
මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

279
00:17:29,420 --> 00:17:30,260
සුප් එක සීතල වී ඇත.

280
00:17:31,020 --> 00:17:32,140
උණුසුම් එකක් ගේන්න.

281
00:17:47,220 --> 00:17:48,060
ඇය හසුරුවා ඇත

282
00:17:48,700 --> 00:17:49,860
ඔබට භාර දුන් සියලු කාරණා

283
00:17:49,900 --> 00:17:50,580
අද උදෑසන අධිකරණ සැසියේදී.

284
00:17:51,220 --> 00:17:52,740
ඇයට විශිෂ්ට මතකයක් ඇත.

285
00:17:54,620 --> 00:17:55,740
හෙට උසාවියේදී,

286
00:17:56,540 --> 00:17:58,620
වාණිජ බදු සියයට තිහකින් වැඩි කිරීමට යෝජනා කිරීම,

287
00:17:59,340 --> 00:18:01,060
ඉහත සඳහන් කළ හේතු උපුටා දක්වමින්.

288
00:18:02,700 --> 00:18:04,380
ඖෂධය Cangmu Stronghold වෙත භාර දී තිබේද?

289
00:18:04,660 --> 00:18:05,500
ඔවුන් එකතු කර ඇත

290
00:18:05,500 --> 00:18:06,340
එය.

291
00:18:07,620 --> 00:18:09,100
මම චූ ෂාඕට මගේ වචනය දුන්නා.

292
00:18:09,860 --> 00:18:11,300
මම හුස්ම ගන්නා තාක්,

293
00:18:13,140 --> 00:18:14,900
යාන්ලයි මැරෙන්නේ නැහැ.

294
00:18:18,540 --> 00:18:20,780
මට ඇය සමඟ ඇති විශ්වාසය කඩ කළ නොහැක.

295
00:18:35,460 --> 00:18:36,100
මහෝත්තමයාණෙනි,

296
00:18:37,620 --> 00:18:38,420
Xie මහතා

297
00:18:38,580 --> 00:18:39,820
අද උදේ නැවතත් ලේ වමනය කළා.

298
00:18:40,540 --> 00:18:41,420
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා බිය වේ

299
00:18:42,460 --> 00:18:44,340
ඔහු ශීත ඍතුවේ නොනැසී සිටිය හැක.

300
00:18:46,020 --> 00:18:48,180
දවස් කීයක් ඉතුරුයි

301
00:18:49,700 --> 00:18:50,740
උතුමාණන්ගේ දොළොස්වන උපන්දිනය දක්වා?

302
00:18:51,340 --> 00:18:52,140
මහෝත්තමයාණෙනි.

303
00:18:53,020 --> 00:18:54,660
දවස් විසිපහක්.

304
00:18:58,740 --> 00:19:00,140
දවස් විසිපහක්.

305
00:19:11,500 --> 00:19:12,420
එය පෙනේ

306
00:19:14,940 --> 00:19:16,780
සියල්ලට පසු මට අදින්න බැහැ.

307
00:19:16,980 --> 00:19:18,100
Xie මහතා, කරුණාකර කියන්න එපා

308
00:19:18,100 --> 00:19:18,900
එවැනි අසුබ දේවල්.

309
00:19:21,140 --> 00:19:23,180
මරණයට බිය වන්නේ ඇයි?

310
00:19:25,940 --> 00:19:27,740
යූ තමා පාලනය භාර ගැනීමට සූදානම්,

311
00:19:29,740 --> 00:19:30,820
ඔහු රැගෙන යයි

312
00:19:32,300 --> 00:19:34,740
Xie පවුලේ රුධිරය.

313
00:19:34,820 --> 00:19:36,340
කෙසේ වෙතත් ඔබට කුමක් හෝ සිදු විය යුතුය,

314
00:19:36,380 --> 00:19:37,660
බලය තහවුරු කර ගැනීමට මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනී.

315
00:19:40,340 --> 00:19:42,260
මම ජීවිත ගණනාවක් කැප කළා

316
00:19:43,300 --> 00:19:44,740
අධිරාජ්‍යයෙකු බිහි කිරීමට

317
00:19:44,740 --> 00:19:46,180
Xie පවුලෙන්.

318
00:19:47,380 --> 00:19:49,460
ඒ උත්සාහය අපතේ යන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

319
00:19:50,540 --> 00:19:51,220
කිසිවෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක

320
00:19:51,220 --> 00:19:53,340
බලයේ ආකර්ෂණය,

321
00:19:54,900 --> 00:19:56,380
විශේෂයෙන්ම

322
00:19:57,540 --> 00:19:58,940
තරුණ අධිරාජ්‍යයෙක්.

323
00:19:59,980 --> 00:20:02,420
සැබෑ අධිරාජ්‍යයෙක්

324
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ

325
00:20:04,540 --> 00:20:06,140
ජීවිත කාලයටම රූකඩයක් වීම.

326
00:20:07,300 --> 00:20:09,340
යූ සෘජු පාලනය භාරගත් පසු,

327
00:20:10,700 --> 00:20:12,540
ඔහු කිසිදා ඉවසන්නේ නැත

328
00:20:12,900 --> 00:20:14,660
චු ෂාඕගේ හැසිරවීම.

329
00:20:16,660 --> 00:20:17,780
කාලය පැමිණි විට,

330
00:20:18,700 --> 00:20:20,660
අපි ඔහුට අවසන් තල්ලුවක් දෙමු.

331
00:20:23,060 --> 00:20:25,140
මම යූ සමඟ ගිවිසුමක් ඇත.

332
00:20:27,100 --> 00:20:28,220
පළමු නියෝගය

333
00:20:28,260 --> 00:20:29,820
ඔහු සෘජු පාලනයක් ලබා ගැනීමෙන් පසුව නිකුත් කරයි

334
00:20:32,260 --> 00:20:35,020
චූ වංශයේ විනාශය වනු ඇත.

335
00:20:41,660 --> 00:20:42,260
මහරජතුමනි,

336
00:20:43,980 --> 00:20:44,780
හමුදා නිබන්ධනය...

337
00:20:46,740 --> 00:20:48,260
අද මට එහෙම දේවල් ඉගෙන ගන්න ආසාවක් නෑ.

338
00:20:52,500 --> 00:20:53,900
Yanfang මාමා කිව්වා

339
00:20:54,900 --> 00:20:57,780
මිනිසුන් කියවීම තරු කියවීම හා සමාන බව.

340
00:21:01,220 --> 00:21:02,180
මහරජතුමනි,

341
00:21:03,340 --> 00:21:05,500
තාරකා කියවීමේ කලාව අධිරාජ්‍ය තාරකා විද්‍යාඥයින් සඳහා වේ.

342
00:21:09,460 --> 00:21:10,340
මහ කුමරිය,

343
00:21:10,820 --> 00:21:11,780
මම පාලකයා,

344
00:21:12,540 --> 00:21:13,700
ඔබ මගේ විෂයය.

345
00:21:16,660 --> 00:21:18,340
ඔබේ මහරජාණෝ ඉක්මනින්ම සෘජු පාලනය භාරගනු ඇත

346
00:21:18,780 --> 00:21:20,260
සහ සියලු කාරණා ප්රවේශමෙන් කිරා මැන බැලිය යුතුය.

347
00:21:20,780 --> 00:21:21,860
මෙය ඔබගේ යහපත සඳහා ය.

348
00:21:23,260 --> 00:21:24,300
මගේ යහපතටද?

349
00:21:24,980 --> 00:21:26,580
ඔබේ හදවත සොයන්න.

350
00:21:27,340 --> 00:21:29,300
ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වන්නේ මා පාලනය කිරීමට,

351
00:21:29,740 --> 00:21:30,540
හෝ

352
00:21:31,580 --> 00:21:32,860
ඔබ මා වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතද?

353
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
රූකඩ අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස සිටීමට

354
00:21:34,260 --> 00:21:36,380
එබැවින් ඔබට බලයේ පාලනය තබා ගත හැකිද?

355
00:21:37,540 --> 00:21:38,140
මහරජතුමනි,

356
00:21:38,820 --> 00:21:39,500
මම කවදාවත්...

357
00:21:39,500 --> 00:21:40,260
කවදාවත්?

358
00:21:40,940 --> 00:21:42,820
ඇයි මේ තරම් උඩඟු ලෙස හැසිරෙන්නේ

359
00:21:43,340 --> 00:21:44,900
මම රාජ්‍යයේ තීරණාත්මක කටයුතුවලට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම?

360
00:21:45,260 --> 00:21:47,220
ඇයි ඔයා මට හැම තැනම බාධා කරන්නේ

361
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
මම වෙනස් පාඨමාලාවක් යෝජනා කරන විට?

362
00:21:49,980 --> 00:21:50,740
චු ෂාඕ,

363
00:21:51,260 --> 00:21:52,740
පරම බලයේ රසය වේ

364
00:21:53,020 --> 00:21:54,260
ඉතා මිහිරි

365
00:21:54,740 --> 00:21:55,700
කියලා

366
00:21:56,980 --> 00:21:59,140
ඔබ කවදාවත් යන්න දෙන්න අදහස් කළේ නැද්ද?

367
00:22:05,500 --> 00:22:07,260
ඇත්තටම මහරජාණෝ මාව දකින්නේ එහෙමද?

368
00:22:07,460 --> 00:22:08,020
ඇති.

369
00:22:09,260 --> 00:22:10,700
ඔබේ නිදහසට කරුණු සුරකින්න.

370
00:22:11,500 --> 00:22:12,100
ආරක්ෂකයින්,

371
00:22:12,580 --> 00:22:14,580
මහ කුමරිය ආපසු ඇගේ මාලිගාවට රැගෙන යන්න

372
00:22:15,540 --> 00:22:17,140
ඇගේ වැරදි ගැන මෙනෙහි කිරීමට ඇයව එහි සීමා කරන්න.

373
00:22:25,460 --> 00:22:26,100
මහරජතුමනි,

374
00:22:27,660 --> 00:22:29,780
කරුණාකර මගේ උපකල්පනයට සමාව දෙන්න.

375
00:22:41,500 --> 00:22:43,540
යං මාස්ටර් යාන්ෆැන්ග් බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

376
00:23:11,500 --> 00:23:12,900
දණ ගසන්න.

377
00:23:14,460 --> 00:23:17,780
සෘජු පාලනය භාර ගැනීම ගැන අපි ඔබතුමාට සුබ පතන්නෙමු.

378
00:23:21,420 --> 00:23:22,420
ඇමතිවරු,

379
00:23:22,780 --> 00:23:23,860
නැඟිටිනවා.

380
00:23:24,340 --> 00:23:25,820
- ස්තූතියි, මහරජතුමනි. - ස්තූතියි, මහරජතුමනි.

381
00:23:27,020 --> 00:23:27,860
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය

382
00:23:28,100 --> 00:23:30,700
උසාවිය අධීක්‍ෂණය කිරීමේ නියෝගය ද රැගෙන තායිජි ශාලාවට ඇතුළු විය

383
00:23:31,260 --> 00:23:32,980
සහ මා වෙනුවට ආණ්ඩු කළා.

384
00:23:33,260 --> 00:23:35,140
දැන් ඉඩම සාමකාමීයි

385
00:23:35,580 --> 00:23:36,820
මම මගේ පාලනය භාර ගත්තෙමි,

386
00:23:37,220 --> 00:23:39,100
ඇය විවේකය උපයාගෙන ඇත.

387
00:24:03,340 --> 00:24:04,500
මම, චු ෂාඕ,

388
00:24:05,020 --> 00:24:06,980
සෘජු පාලනය භාර ගැනීම ගැන ඔබතුමාට සුබ පතන්න.

389
00:24:28,260 --> 00:24:30,420
මට ප්‍රකාශ කිරීමට ආඥාවක් ඇත.

390
00:24:32,500 --> 00:24:33,700
මහරජාණෝ එය ලබා දෙන්නේ ඇයි?

391
00:24:33,740 --> 00:24:35,140
පෞද්ගලිකව?

392
00:24:35,940 --> 00:24:37,540
එය පළමු නියෝගයයි

393
00:24:37,540 --> 00:24:38,780
උතුමාණන්ගේ සෘජු පාලනය.

394
00:24:39,020 --> 00:24:40,380
එය ඉතා වැදගත් වේ.

395
00:24:41,500 --> 00:24:44,540
රාජ්ය පාලනය සඳහා මෙම දිව්යමය ආරෝපණය ලැබීමෙන් පසු,

396
00:24:44,820 --> 00:24:45,940
මම සැමවිටම කඩිසරව සිටිමි,

397
00:24:46,100 --> 00:24:48,060
මගේ සිතුවිලි රාජ්‍යය සහ එහි ජනතාව මත පමණක් කේන්ද්‍රගත විය.

398
00:24:48,500 --> 00:24:50,220
චු ලින්ග් සහ චු ෂාඕ

399
00:24:59,780 --> 00:25:00,900
ස්ථිර පක්ෂපාතිත්වය පෙන්නුම් කර ඇත,

400
00:25:01,180 --> 00:25:02,740
රාජ්‍යයේ වැඩි යහපත ගැන නිතරම සිහියෙන්.

401
00:25:03,140 --> 00:25:04,980
දේශසීමා රාජ්‍යයේ පලිහයි,

402
00:25:05,220 --> 00:25:06,300
රාජ්‍යයේ ආරක්‍ෂාව රඳා පවතිනුයේ.

403
00:25:06,700 --> 00:25:08,780
චු ලින්ග්, ආරක්ෂක ජෙනරාල්,

404
00:25:09,340 --> 00:25:10,900
දශක ගනනාවක් දේශ සීමාවේ මුරකාමීව සිට,

405
00:25:11,300 --> 00:25:13,660
ආක්‍රමණිකයන් පලවා හැර අසාමාන්‍ය දස්කම්වලින් රාජ්‍යය සුරක්ෂිත කළේය.

406
00:25:14,060 --> 00:25:15,260
චූ ෂාඕ, මහා කුමරිය,

407
00:25:15,620 --> 00:25:18,100
තම පියා වෙනුවට මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා මාලිගාවෙන් පිටව ගියාය.

408
00:25:18,260 --> 00:25:20,700
නිර්භීත, නිර්භීත, අරමුණින් තම පියා සමඟ එක්සත්,

409
00:25:20,820 --> 00:25:22,620
ඇය රාජ්යය පුළුල් කර ආරක්ෂා කළාය. ඔවුන්ගේ අතිවිශිෂ්ට ජයග්රහණ නැගී සිටියි

410
00:25:23,020 --> 00:25:25,300
රාජ්‍යයේ සියලුම විෂයයන් සඳහා අනුගමනය කළ යුතු කීර්තිමත් ආදර්ශයක් ලෙස.

411
00:25:29,700 --> 00:25:32,180
එහෙත් Xie වංශයේ ප්‍රධානියා වන Xie Yanfang,

412
00:25:32,740 --> 00:25:33,900
අධිරාජ්‍ය අනුග්‍රහයේ පරම්පරා ගණනක ගිලී ඇත

413
00:25:34,180 --> 00:25:35,300
සහ උත්තමයන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකු වෙත උසස් කරන ලදී,

414
00:25:35,700 --> 00:25:37,460
පරම භක්තියෙන් සේවය කිරීමට රාජකාරියෙන් බැඳී සිටියේය

415
00:25:37,740 --> 00:25:38,660
සහ රාජධානියේ අනුපිළිවෙල ආරක්ෂා කරන්න.

416
00:25:39,100 --> 00:25:41,140
ඒ වෙනුවට ද්‍රෝහී චේතනාව තබා ගැනීම

417
00:25:41,380 --> 00:25:42,500
සහ දරුණු දුශ්චරිතයෙන් හැසිරීම,

418
00:25:42,820 --> 00:25:44,540
ඔහු උතුරු කාන්තාර කොල්ලකරුවන් සමඟ හවුල් විය

419
00:25:44,780 --> 00:25:45,820
ව්යසනයට ආරාධනා කිරීමට,

420
00:25:46,260 --> 00:25:48,180
[ෂිංගු පාස්හිදී ෂොං චැන්ග්‍රොන්ග් මරා දමන්න]
යුද්ධයෙන් විනාශ වූ දේශසීමා අත්හැරීම

421
00:25:48,420 --> 00:25:49,980
සහ ජනතාව අවතැන් විය.

422
00:25:50,260 --> 00:25:52,620
පක්ෂපාතී අය පවිත්‍ර කිරීම සඳහා අභ්‍යන්තර කන්ඩායම් පිහිටුවා ගැනීමෙන්,

423
00:25:52,820 --> 00:25:54,380
ඔහු බලය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළේය

424
00:25:54,580 --> 00:25:55,820
සහ සිංහාසනය රවටා,

425
00:25:56,100 --> 00:25:58,140
ඔහුගේ අපරාධ ගණන් කළ නොහැකි තරම්ය.

426
00:25:58,620 --> 00:25:59,660
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගතය

427
00:25:59,940 --> 00:26:00,980
වෙයි ගම්මානයේ ඛේදවාචකය ලෙස පවතී,

428
00:26:01,460 --> 00:26:03,140
පුද්ගලික වාසි තකා,

429
00:26:03,540 --> 00:26:06,020
ඔහු විදේශීය සතුරන් ගිනි තැබීම් සහ ඝාතනය කිරීම සඳහා ධෛර්යමත් කළේය.

430
00:26:06,260 --> 00:26:07,700
මුළු ගමම යවනවා

431
00:26:07,820 --> 00:26:08,900
අසාධාරණ මරණයකට.

432
00:26:09,100 --> 00:26:11,060
එවැනි කුරිරුකම්

433
00:26:11,180 --> 00:26:12,940
මිනිස් තර්කයෙන් ඔබ්බට,

434
00:26:13,180 --> 00:26:14,420
සියලු පැවැත්මට පිළිකුලකි.

435
00:26:14,980 --> 00:26:16,020
මේ රටේ නීතිය නොනැසී පවතී,

436
00:26:16,300 --> 00:26:17,860
ඔවුන් එවැනි දුෂ්ට විරෝධයක් වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.

437
00:26:18,300 --> 00:26:19,780
මම තරුණ වියේදී සිංහාසනයට පත් වුවද,

438
00:26:20,100 --> 00:26:21,620
මම මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ උරුමය දරයි

439
00:26:21,980 --> 00:26:23,420
සහ ජනතාවගේ විශ්වාසය.

440
00:26:23,660 --> 00:26:25,140
මම සම්මුති විරහිත අධිෂ්ඨානයෙන් කටයුතු කරමි

441
00:26:25,380 --> 00:26:26,700
සියලු ද්‍රෝහීකම හා දූෂණය ඉවත් කිරීමට.

442
00:26:27,100 --> 00:26:29,660
Xie Clan හි සියලුම මාතෘකා සහ නිලයන් මෙයින් ඉවත් කරනු ලැබේ.

443
00:26:30,100 --> 00:26:31,860
ඔවුන්ගේ ඉඩම්, වතු, රිදී සහ වටිනා දේ

444
00:26:31,980 --> 00:26:33,060
රාජසන්තක කරනු ලැබේ.

445
00:26:33,460 --> 00:26:34,660
Xie වංශයේ සියලුම වැඩිහිටි පිරිමි

446
00:26:34,780 --> 00:26:36,140
වහාම හිස ගසා දමනු ලැබේ.

447
00:26:36,340 --> 00:26:37,460
කාන්තාවන් සහ ළමයින්

448
00:26:37,500 --> 00:26:38,780
වහලුන් ලෙස ඈත මායිම්වලට පිටුවහල් කරනු ලැබේ.

449
00:26:39,140 --> 00:26:41,220
ඔහුගේ අපරාධවලට සම්බන්ධ ඕනෑම සිසුන්, හිටපු යටත් නිලධාරීන් හෝ සහචරයින්

450
00:26:41,420 --> 00:26:42,580
දින දහයක් ඇතුළත යටත් විය යුතුය.

451
00:26:42,860 --> 00:26:45,220
නියමිත දිනට පසුව අල්ලා ගන්නා අයට තුන් ගුණයකින් දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

452
00:26:45,500 --> 00:26:47,820
මෙම නියෝගය රට පුරා ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

453
00:26:48,060 --> 00:26:49,420
සතුරා සමඟ හවුල් වන කවුරුන් හෝ රාජ්‍යය පාවා දෙයි.

454
00:26:49,700 --> 00:26:51,060
නැතිනම් ජනතාවට හානි කරයි

455
00:26:51,140 --> 00:26:52,180
ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ

456
00:26:52,420 --> 00:26:53,460
ඔවුන්ගේ මුළු වංශය සමඟ,

457
00:26:53,620 --> 00:26:54,700
රාජ්යයේ නීති ආරක්ෂා කිරීමට

458
00:26:54,940 --> 00:26:55,980
සහ සියලු දෙනාටම අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරන්න.

459
00:26:56,340 --> 00:26:57,900
මමයි මගේ ඇමතිවරුයි එකතු වෙන්න

460
00:26:58,180 --> 00:27:00,500
මෙම දූෂණය ඉවත් කර සමෘද්ධිමත් යුගයක් යළි ස්ථාපිත කරන්න.

461
00:27:01,460 --> 00:27:02,780
මහරජාණෙනි, නැවත සලකා බලන්න.

462
00:27:03,180 --> 00:27:05,500
Xie මහතා ඔබේම නැන්දම්මාය.

463
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
වාරණය, ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

464
00:27:07,300 --> 00:27:08,100
මම Xiao කෙනෙක්,

465
00:27:08,580 --> 00:27:09,380
Xie නොවේ.

466
00:27:10,100 --> 00:27:12,660
ප්රාන්තය Xiao පවුලට අයත් වේ.

467
00:27:13,180 --> 00:27:14,500
මම Xie පවුල වට්ටනවා

468
00:27:14,980 --> 00:27:16,420
සියලු ජනතාව බේරා ගැනීමට.

469
00:27:17,620 --> 00:27:18,380
නියෝගය නිකුත් කරන්න.

470
00:27:18,740 --> 00:27:20,060
කොව්ටෝව්!

471
00:27:37,020 --> 00:27:37,540
Xie මහතා,

472
00:27:37,820 --> 00:27:38,380
මහරජාණෙනි

473
00:27:38,900 --> 00:27:40,260
ඔබේ වංශය පවිත්‍ර කරන ලෙස නියෝග කර ඇත.

474
00:27:52,220 --> 00:27:53,260
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

475
00:27:53,940 --> 00:27:54,980
මෙය අධිරාජ්‍ය ආඥාවයි

476
00:27:55,260 --> 00:27:56,580
මහරජතුමා අද උදෑසන අධිකරණ සැසියේදී නිවේදනය කළේය.

477
00:27:57,060 --> 00:27:58,620
ඔහු චු ලින්ග් සහ චු ෂාඕගේ අතිවිශිෂ්ට ජයග්‍රහණ ප්‍රකාශ කළේය

478
00:27:58,820 --> 00:27:59,660
රාජ්යය විසින් ගෞරවයට පාත්ර වනු ඇත,

479
00:28:00,220 --> 00:28:00,820
ඔබ වැරදිකරු වන අතරතුර

480
00:28:01,740 --> 00:28:02,780
සාහසික අපරාධ,

481
00:28:03,140 --> 00:28:04,300
සහ ඔබේ මුළු වංශය

482
00:28:05,020 --> 00:28:05,980
සහමුලින්ම නැති කළ යුතුයි.

483
00:28:27,020 --> 00:28:28,140
විකාර සහගතයි.

484
00:28:30,740 --> 00:28:32,740
දැඩි විකාර සහගතයි.

485
00:28:35,260 --> 00:28:36,340
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

486
00:28:41,100 --> 00:28:42,260
Xie මහත්මයා, අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.

487
00:28:42,500 --> 00:28:43,980
ඉම්පීරියල් ගාඩ් ටික ටික වෙලාවකින් Gaoyang වෙත ළඟා වනු ඇත.

488
00:28:48,220 --> 00:28:48,980
යන්නද?

489
00:28:51,740 --> 00:28:52,980
කොහේටද?

490
00:28:54,140 --> 00:28:55,780
දේශ සීමාවට පලා යන්න

491
00:28:59,700 --> 00:29:01,580
නැත්නම් අපැහැදිලිව ජීවත් වෙනවාද?

492
00:29:03,020 --> 00:29:04,860
මම කොහොමද දුක් විඳින්නේ

493
00:29:07,660 --> 00:29:10,220
එවැනි නින්දාවක්?

494
00:29:10,660 --> 00:29:11,300
Xie මහතා,

495
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
ජීවිතය පවතින අතර බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

496
00:29:13,380 --> 00:29:14,300
අපි දැන් පිටත් වෙමු

497
00:29:14,500 --> 00:29:15,380
සහ තේරුම් ගන්න

498
00:29:15,540 --> 00:29:16,620
ඉතිරිය පසුව.

499
00:29:46,140 --> 00:29:50,420
[Xie පදිංචිය]
♪Xie Yanfang රාජ්‍යය පාවා දුන්නා

500
00:29:50,980 --> 00:29:55,420
♪උතුරු කාන්තාරයේ තලයට දොර විවර කළේය

501
00:30:05,780 --> 00:30:06,380
ෂාඕ,

502
00:30:07,260 --> 00:30:08,100
එය අවසන් ය.

503
00:30:13,420 --> 00:30:14,300
තවමත් නෑ.

504
00:30:54,020 --> 00:30:54,900
මහෝත්තමයාණෙනි,

505
00:30:56,580 --> 00:30:58,260
එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

506
00:31:22,020 --> 00:31:22,860
බලන්න.

507
00:31:24,260 --> 00:31:25,740
Yanlai අවසානයේ ලබා ඇත

508
00:31:26,660 --> 00:31:28,140
හරියටම ඔහුට අවශ්ය දේ.

509
00:31:32,420 --> 00:31:34,340
මට මතකයි එයා Xie ගෙදරට ආවා

510
00:31:35,660 --> 00:31:37,380
වයස අවුරුදු අටේදී.

511
00:31:38,300 --> 00:31:39,740
ඔහු එතරම් නිවට විය

512
00:31:40,740 --> 00:31:42,300
ඒ වගේම හැමදේටම බයයි.

513
00:31:42,820 --> 00:31:44,740
මම ඔහුගේ අතින් අල්ලා ගත්තෙමි

514
00:31:45,500 --> 00:31:47,020
සහ ඔහුට කියවීමට ඉගැන්නුවා

515
00:31:47,580 --> 00:31:48,820
[Xie Yanlai]
සහ ලියන්න.

516
00:31:49,740 --> 00:31:51,380
ඔහු ලිවීමට ඉගෙන ගත් පළමු චරිතය

517
00:31:53,460 --> 00:31:55,580
අපේ පෙළපත් නාමයෙන් මෙන් Xie විය.

518
00:31:56,860 --> 00:31:58,020
මම ඔහුට කිව්වා

519
00:31:59,780 --> 00:32:01,180
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා

520
00:32:02,220 --> 00:32:03,740
ඔහුගේ අවසන් නම.

521
00:32:06,540 --> 00:32:07,580
තවමත්

522
00:32:08,540 --> 00:32:10,700
වංශයේ වැඩිමහල්ලන් ඔහුගේ පහත් සම්භවය හෙළා දකිමින්,

523
00:32:11,940 --> 00:32:14,260
ඔහුට වාසගම ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

524
00:32:15,380 --> 00:32:17,420
ඉතින්, මම ඔහුව ඒ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න වෙයි ගමට යැව්වා.

525
00:32:18,540 --> 00:32:20,060
ඔහු සාර්ථක වුවහොත් පොරොන්දු වෙමින්

526
00:32:21,100 --> 00:32:22,660
මම වැඩිහිටියන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි

527
00:32:23,660 --> 00:32:25,420
ඔහුව පෙළපතට එකතු කරන්න කියලා.

528
00:32:27,660 --> 00:32:28,820
එදා...

529
00:32:30,060 --> 00:32:31,260
ඔහු සඳට ඉහළින් සිටියේය.

530
00:32:33,100 --> 00:32:34,260
ඔහු කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

531
00:32:35,340 --> 00:32:37,460
මම තමයි ෂියෑන්ග් ගත්තේ කියලා...

532
00:32:39,780 --> 00:32:41,940
ඔහු හුදකලා බිල්ලෙක් බවට පත් කිරීම

533
00:32:42,540 --> 00:32:44,260
වෙයි ගම්මානයේ සිදුවූ සංහාරය සඳහා.

534
00:32:45,380 --> 00:32:46,540
සහ ඔහු විමර්ශනය කරන අතරතුර

535
00:32:46,580 --> 00:32:48,220
Xie පවුලේ ඖෂධ ගබඩාව,

536
00:32:48,940 --> 00:32:50,340
මට Du Qi තිබුණා

537
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
කොල්ලව මරන්න.

538
00:32:55,740 --> 00:32:57,020
ඔහු කුඩා දරුවෙකු විය.

539
00:32:58,420 --> 00:32:59,580
ඒ සඳහා ඔහු කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

540
00:32:59,700 --> 00:33:01,180
ඔහුගේ එකම වැරැද්ද

541
00:33:02,300 --> 00:33:04,140
එනම්, වසර පහක වහල්භාවයෙන් පසුව,

542
00:33:04,780 --> 00:33:07,220
ඔහුට තවමත් යාන්ලායි වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය විය.

543
00:33:25,900 --> 00:33:27,140
ඒ සියල්ලේ උත්ප්‍රාසය...

544
00:33:29,300 --> 00:33:30,460
එය ජීවිතාරක්ෂක පෙත්තයි

545
00:33:31,260 --> 00:33:33,780
දෙවන පෙත්ත නොමැතිව පලක් නැත.

546
00:33:34,220 --> 00:33:35,820
මගේ චේතනාව

547
00:33:36,420 --> 00:33:38,420
එය Yanlai ඇත්තටම එය ගත්තා නම් ...

548
00:33:39,980 --> 00:33:41,540
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා

549
00:33:42,300 --> 00:33:44,660
වස ඇතුල් වූ විට,

550
00:33:44,900 --> 00:33:46,060
ඔහු මට ණය ගැති වනු ඇත

551
00:33:46,060 --> 00:33:47,700
ජීවිතය සඳහා.

552
00:33:51,300 --> 00:33:52,620
එය දැන් මා වෙත නැවත පැමිණේ.

553
00:33:54,540 --> 00:33:56,020
දෛවයේ පෙරළියකින්,

554
00:33:56,900 --> 00:33:59,540
ඔබේ පියාගේ අවසානය සිදු වූයේ එලෙසිනි.

555
00:34:02,740 --> 00:34:05,180
සම්පූර්ණයෙන්ම නරක ආරංචියක් නොවේ, මම හිතන්නේ.

556
00:34:16,420 --> 00:34:17,460
චු ෂාඕ,

557
00:34:18,860 --> 00:34:21,020
ඔබට Xie පවුල බිඳ දැමිය හැකිය,

558
00:34:21,500 --> 00:34:23,980
නමුත් ඔබට Xie Yanlai සුරැකිය නොහැක.

559
00:34:25,020 --> 00:34:27,140
ගෝල්ඩන් ෆින්ච් විෂට සුවයක් නැත.

560
00:34:28,060 --> 00:34:29,660
ඔහු මිය යනු ඇත,

561
00:34:30,860 --> 00:34:34,660
සහ මම කිරීමට පෙර පවා.

562
00:34:59,700 --> 00:35:00,860
යාන්ෆැං,

563
00:35:01,900 --> 00:35:03,220
ඔබගේ සියලු ගණනය කිරීම් තිබියදීත්,

564
00:35:03,820 --> 00:35:06,020
ඔබ තවමත් එක් පියවරක් පසුපසින් සිටී.

565
00:35:26,620 --> 00:35:27,860
යාන්ලයි?

566
00:35:29,020 --> 00:35:30,260
නොහැකියි.

567
00:35:33,260 --> 00:35:35,260
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

568
00:35:36,380 --> 00:35:37,420
මේ සියල්ල නිසා

569
00:35:39,460 --> 00:35:41,580
එය ඔබ වෙනුවෙන් පරිස්සමින් අටවන ලද උගුලක් විය.

570
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
මෙම කිනිස්ස පැති දෙකකින් ව්‍යාජ ය,

571
00:35:46,380 --> 00:35:47,780
රන් හා රිදී වලින් කැපී පෙනේ.

572
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
මම රන් පැත්තට ආලේප කරමි

573
00:35:50,900 --> 00:35:52,700
කල්තියා Golden Finch Venom සමඟ.

574
00:35:53,860 --> 00:35:55,300
අපි මරණ දර්ශනයක් වේදිකාගත කරන්න යනවා

575
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

576
00:35:57,940 --> 00:35:59,700
ඔබ රිදී, විෂ නොවන තලයෙන් ඔබටම පහර දෙනු ඇත.

577
00:35:59,980 --> 00:36:00,660
තුවාලය කෙසේ වෙතත්,

578
00:36:01,900 --> 00:36:03,220
සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ ලෙස පෙනිය යුතුය.

579
00:36:04,500 --> 00:36:05,780
සත්‍ය කැටයක් මත ගොඩනැගුණු බොරුවක් පමණි

580
00:36:05,980 --> 00:36:07,260
ඔවුන් සියල්ලන්ම රවටා ගත හැකිය.

581
00:36:08,180 --> 00:36:10,020
මම නැවත උසාවියට බලෙන් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේ චරිතය රඟපාන්නෙමි

582
00:36:11,060 --> 00:36:12,860
දිනෙන් දින ඔහුගේ රූකඩ ලෙස සේවය කිරීමට.

583
00:36:14,800 --> 00:36:18,300
♪ගොඩක් අය මගේ පාලනය යටතේ ඉන්නවා

584
00:36:20,300 --> 00:36:21,660
මට Xie Yanfang මරන්න පුළුවන්,

585
00:36:22,540 --> 00:36:23,340
මගේම ජීවිත වියදමින් පවා.

586
00:36:23,780 --> 00:36:24,180
නැත.

587
00:36:24,780 --> 00:36:25,900
හැමදාම තියේවි

588
00:36:26,340 --> 00:36:27,740
තවත් Xie Yanfang.

589
00:36:28,700 --> 00:36:29,940
අපි Xie පවුලේ බලපෑම ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි

590
00:36:30,020 --> 00:36:30,980
උසාවිය පාලනයේ තබා ගැනීමට,

591
00:36:31,640 --> 00:36:32,900
යූ පාලනය ගන්නා තුරු.

592
00:36:33,940 --> 00:36:34,740
ඔව්, උතුමාණනි.

593
00:36:37,940 --> 00:36:39,100
ඒ මොහොතේ සිට,

594
00:36:39,660 --> 00:36:41,460
ඔබ දුටු සියල්ල බොරු ය.

595
00:36:42,620 --> 00:36:44,580
ඔබ මායිම් හමුදා ටෝකනය පසු කරන බව මම දැන සිටියෙමි,

596
00:36:45,180 --> 00:36:46,660
ඒ නිසා මම ෂොංට උපදෙස් දුන්නා

597
00:36:46,860 --> 00:36:47,860
ඉදිරිපත් කිරීම මවා පෑමට.

598
00:36:49,340 --> 00:36:50,420
මම ගණන් ගැනීමට අසමත් වූ දේ

599
00:36:51,380 --> 00:36:52,460
ඔබ කොතරම් දුරට ගිලී යනු ඇත්ද,

600
00:36:52,460 --> 00:36:53,580
Longwei හමුදාවට එරෙහිව ඔබේ තල ඔසවමින්.

601
00:36:54,220 --> 00:36:55,700
මේක Xie Yanfang එවපු බෙහෙත්.

602
00:36:56,420 --> 00:36:57,500
මගේ සුවවීමේ කවරය භාවිතා කරමින්

603
00:36:57,500 --> 00:36:58,260
Cangmu Stronghold හි,

604
00:36:58,780 --> 00:37:00,420
මම නිහඬව Xie පවුලේ අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂි රැස් කරමින් සිටිමි.

605
00:37:01,220 --> 00:37:02,020
ඒත් ඔයා හොඳටම මත් වෙලා

606
00:37:02,020 --> 00:37:03,500
සෑම නූලක්ම ඇදීමේ තෘප්තියෙනි

607
00:37:03,980 --> 00:37:04,900
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම පහත හෙළා ඇති බව.

608
00:37:04,980 --> 00:37:06,740
ඔබ උසස් කළ නිලධාරීන්

609
00:37:07,220 --> 00:37:08,380
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කිරීමට ද මට ඉඩ ලබා දුන්නේය

610
00:37:08,380 --> 00:37:09,740
Xie පවුලේ කන්ඩායමේ

611
00:37:09,820 --> 00:37:10,660
අධිකරණය තුළ.

612
00:37:11,060 --> 00:37:11,860
ජියු සහ මම

613
00:37:12,780 --> 00:37:13,420
සෑම විටම වැඩ කර ඇත

614
00:37:13,420 --> 00:37:14,780
ඔබේ පිටුපසින්,

615
00:37:15,260 --> 00:37:16,020
වෙහෙස නොබලා යූ හැඩ ගැන්වීම

616
00:37:16,020 --> 00:37:17,500
දක්ෂ පාලකයෙක් බවට.

617
00:37:18,260 --> 00:37:19,180
යුන්ෂොං ප්‍රාන්තය

618
00:37:19,660 --> 00:37:21,060
අගනුවර මායිම් බලකොටුව වේ,

619
00:37:21,420 --> 00:37:22,220
ආරක්ෂා කිරීමට පහසු සහ කඩ කිරීමට අපහසුය.

620
00:37:22,620 --> 00:37:24,020
නමුත් උතුරු කාන්තාරය එහි අභ්‍යන්තර ආරවුල් විසඳා ගත යුතුද?

621
00:37:24,020 --> 00:37:24,860
බලයෙන් ආපසු,

622
00:37:25,260 --> 00:37:26,940
සහ අවට ඇති කුඩා රාජ්‍යයන් ගොඩට ගෙන ඒම,

623
00:37:27,340 --> 00:37:29,540
පැත්තකින් පහර දීමක් කරදරයක් විය හැකිය.

624
00:37:29,660 --> 00:37:31,020
මම එහෙනම් දූතයන් යවන්නම්

625
00:37:31,180 --> 00:37:32,780
අසල්වැසි රාජ්යයන් සමඟ සබඳතා ගොඩනඟා යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීමටද?

626
00:37:33,020 --> 00:37:34,500
නුවණැති සිතිවිල්ලක් මහරජාණෙනි.

627
00:37:35,660 --> 00:37:36,780
හමුදා ශක්තිය සහ රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය

628
00:37:37,100 --> 00:37:38,020
දෙකම අත්යවශ්ය වේ

629
00:37:38,060 --> 00:37:39,420
පාලන කලාවට.

630
00:37:39,820 --> 00:37:42,300
ලොකුම ජයග්‍රහණය යුද්ධයෙන් වැළකීම බව මතක තබා ගන්න.

631
00:37:42,540 --> 00:37:43,260
සාමය

632
00:37:43,900 --> 00:37:45,620
ඉවසන්නේ ය.

633
00:37:46,700 --> 00:37:47,740
ඔබ හස්තයක් මෙන් කඩුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

634
00:37:48,420 --> 00:37:50,580
ඔබේ ග්‍රහණය එක් වරක්වත් ලිහිල් කරන්න, එවිට සියල්ල නැති වී යයි.

635
00:37:52,220 --> 00:37:53,700
Zhao, මට තේරෙනවා.

636
00:37:55,580 --> 00:37:57,100
පාලනය උපාය ක්‍රීඩාවක් වැනිය.

637
00:37:57,420 --> 00:37:58,740
කවුද මුලින්ම යන්නේ කියන එක වැදගත් නෑ

638
00:37:59,180 --> 00:38:01,980
අන්තිම හිනාව තියෙන්නේ කාටද.

639
00:38:03,660 --> 00:38:05,740
♪ යෝජනා ක්‍රම තුළ යෝජනා, මම මා සිරගත කරමි

640
00:38:05,740 --> 00:38:07,180
ඔබ දැන් කරන දේට බොහෝ දුරට සමාන ය.

641
00:38:09,760 --> 00:38:12,640
♪ ලෝකය මගේ Weiqi ක්‍රීඩා පුවරුවයි

642
00:38:13,160 --> 00:38:15,700
♪සියල්ල නිකම්ම නිකම් ♪

643
00:38:15,700 --> 00:38:16,500
යාන්ෆැං,

644
00:38:16,980 --> 00:38:19,060
ඔබ හැම විටම කීවේ උදාර පවුල් ගැඹුරින් පැටලී ඇති බවයි.

645
00:38:20,580 --> 00:38:22,260
ඉතින් අපි ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා,

646
00:38:22,780 --> 00:38:25,820
සෑම මූලයක්ම එහි මූලාශ්‍රය වෙත ලුහුබැඳීම,

647
00:38:26,460 --> 00:38:27,340
සහ

648
00:38:27,980 --> 00:38:29,260
ඒවා ඔක්කොම එලියට ඇදලා දැම්මා.

649
00:38:36,540 --> 00:38:37,220
යාන්ලායි,

650
00:38:38,540 --> 00:38:39,620
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බැවින්,

651
00:38:40,300 --> 00:38:41,820
ඇයි ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?

652
00:38:43,300 --> 00:38:44,500
මා මිය ගිය පසු,

653
00:38:44,780 --> 00:38:46,660
Xie පවුලේ දැවැන්ත බලය

654
00:38:46,660 --> 00:38:47,620
සහ වංශාධිපතියාගේ පිහිටීම

655
00:38:47,900 --> 00:38:49,260
සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

656
00:38:50,900 --> 00:38:52,980
එවැනි තේරීමක් කරන්නේ ඇයි?

657
00:38:54,580 --> 00:38:56,780
ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

658
00:38:58,260 --> 00:38:59,180
කිසිවෙකු හදවත් හොඳින් කියවන්නේ නැත

659
00:38:59,220 --> 00:39:00,420
ඔබ කරන පරිදි.

660
00:39:02,180 --> 00:39:03,260
කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ

661
00:39:04,260 --> 00:39:05,500
මට අවශ්‍ය දේ බව

662
00:39:06,900 --> 00:39:07,660
ගැනීමට ය

663
00:39:07,660 --> 00:39:10,300
Xie පවුලේ සියවස් ගණනක් පැරණි උරුමය මා සමඟ සොහොනටද?

664
00:39:24,220 --> 00:39:25,100
වංශයේ වැඩිමහල්ලන්

665
00:39:25,100 --> 00:39:26,580
මා නොමැරීම ගැන පසුතැවිය යුතුය

666
00:39:27,820 --> 00:39:29,580
ඔවුන්ට හැකි වූ විට,

667
00:39:30,460 --> 00:39:31,820
මට පමණක්, ඉතා පහත් උපන්

668
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
පෙළපත් ඇතුළත් කිරීමට

669
00:39:35,820 --> 00:39:37,100
Xie ගේ ලේ පෙළ සදහටම අවසන් කිරීමට.

670
00:39:38,220 --> 00:39:39,060
යාන්ලයි.

671
00:39:40,940 --> 00:39:43,340
ඔයාව මේ විදියට දැක්කම ගොඩක් අවුල්

672
00:39:44,860 --> 00:39:46,860
මට මාවම පේනවා.

673
00:39:50,860 --> 00:39:51,580
ඇත්ත වශයෙන්ම.

674
00:39:52,900 --> 00:39:55,140
මම ඔබ වසර ගණනාවක් හැඩගස්වා ගත් වෘක පැටවා ය.

675
00:39:57,820 --> 00:39:58,540
මතක තබා ගන්න,

676
00:39:59,500 --> 00:40:00,660
මගේ සහෝදරයා?

677
00:40:03,820 --> 00:40:04,940
අපි දිනුවා

678
00:40:06,700 --> 00:40:08,260
සියල්ලට පසු මෙම ක්රීඩාව.

679
00:40:09,380 --> 00:40:10,220
හොඳයි.

680
00:40:12,500 --> 00:40:13,700
විශිෂ්ටයි.

681
00:40:22,740 --> 00:40:23,580
යාන්ෆැං,

682
00:40:24,140 --> 00:40:25,260
ඔබ දන්නවාද?

683
00:40:25,900 --> 00:40:26,780
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව පැරදුනේ ඇයි?

684
00:40:29,700 --> 00:40:30,980
ඔබගේ සියලු කුමන්ත්‍රණ සඳහා,

685
00:40:30,980 --> 00:40:32,100
ඔබට එක දෙයක් අමතක විය.

686
00:40:33,740 --> 00:40:35,380
වඩාත්ම දීප්තිමත් යෝජනා ක්රම

687
00:40:36,620 --> 00:40:38,020
ඔවුන්ගේ නිර්මාපකයා උගුලට හසු කර ගන්නා අය වේ.

688
00:40:39,340 --> 00:40:40,700
Xie Yanfang, ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසයි

689
00:40:41,100 --> 00:40:41,900
ඔබ කවදාවත් සැක නොකළ බව

690
00:40:41,900 --> 00:40:42,900
ඔබම විය

691
00:40:42,900 --> 00:40:43,740
කෑලි මාරු කිරීම.

692
00:40:43,980 --> 00:40:45,740
ඔබ දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි

693
00:40:45,740 --> 00:40:47,100
ඔබ වියන ලද වෙබ් අඩවියම

694
00:40:47,820 --> 00:40:49,380
ඔබ වටා වසා දැමිය යුතු තැනැත්තා වනු ඇත.

695
00:40:50,660 --> 00:40:51,540
පුදුමයි නේද?

696
00:40:53,180 --> 00:40:53,940
කෑල්ල

697
00:40:55,020 --> 00:40:56,900
ඔබ හිතුමතේ අණ දෙන්න හිතුවා

698
00:40:58,100 --> 00:40:58,780
ඔබව සාදා ඇත

699
00:40:59,780 --> 00:41:01,820
දෛවයේ ඉවතලන ඉත්තකි.

700
00:41:18,380 --> 00:41:18,980
Xie මහතා,

701
00:41:19,740 --> 00:41:21,060
ඇගේ මහිමය කාන්තාවක් පමණි.

702
00:41:21,660 --> 00:41:22,540
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද

703
00:41:22,940 --> 00:41:23,980
එය ඔබ ඇයට සැලකීමට සලස්වයි

704
00:41:23,980 --> 00:41:24,860
එතරම් වෙනස් ලෙස?

705
00:41:26,260 --> 00:41:26,900
ඇය...

706
00:41:29,300 --> 00:41:29,940
වෙනස්.

707
00:41:31,780 --> 00:41:32,500
චු ෂාඕ.

708
00:41:51,260 --> 00:41:52,820
කරන ලද පියවරක් යනු චලනය කට්ටලයකි.

709
00:41:54,060 --> 00:41:54,820
මම අතරමං වුණා.

710
00:41:56,420 --> 00:41:57,260
ඒ වගේම මට ඒක අයිතියි.

711
00:42:30,820 --> 00:42:32,220
මම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ

712
00:42:32,900 --> 00:42:34,420
මිනිසුන් අතර.

713
00:42:35,340 --> 00:42:36,740
නමුත් වෙනසක් දිස් වූ පසු,

714
00:42:37,500 --> 00:42:39,100
හදවත ඇල වෙයි.

715
00:42:39,980 --> 00:42:41,460
සහ නැඹුරු වූ හදවතක්

716
00:42:42,540 --> 00:42:45,340
හිරගෙයක් වෙනවා.

717
00:42:50,620 --> 00:42:51,700
අද සිට,

718
00:42:52,500 --> 00:42:55,260
සියලුම ප්‍රාන්තවල බදු සියයට තිහකින් අඩු කළ යුතුය.

719
00:42:55,940 --> 00:42:57,740
- මහරජාණෝ නුවණැති ය. - මහරජාණෝ නුවණැති ය.

720
00:42:58,180 --> 00:42:58,700
තවද,

721
00:42:59,300 --> 00:43:00,900
චු ප්‍රාන්තයේ නීති සංශෝධනය කෙරේ.

722
00:43:01,700 --> 00:43:03,540
ඕනෑම කෙනෙක් විදේශ බලවේග සමඟ හවුල් වෙනවා

723
00:43:04,140 --> 00:43:05,060
සාමූහිකව වගකිව යුතුය,

724
00:43:05,660 --> 00:43:06,820
ඔවුන්ගේ මුළු වංශයම විනාශ කරනු ලැබේ.

725
00:43:54,660 --> 00:43:58,460
♪ දිනෙන් දින, මෙම පුරාණ කඳු හරහා ♪

726
00:43:58,460 --> 00:44:02,260
♪නැවත නැවතත්, පැරණි නගරය සීතල සහ නිසලයි

727
00:44:02,260 --> 00:44:05,020
♪දූවිල්ලෙන් සහ සටනින්, මම ආපසු හැරී බලන්නෙමි

728
00:44:05,020 --> 00:44:08,260
♪සහ ගමනේ අවසානයේ ඔබ බලා සිටින බව සොයා ගන්න

729
00:44:09,820 --> 00:44:13,700
♪රාත්‍රියෙන් පසු, පැය ප්ලාවිත වේ♪

730
00:44:13,700 --> 00:44:17,420
♪වසරින් වසර, අපගේ නැවත එක්වීම් ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වේ

731
00:44:17,420 --> 00:44:22,140
♪ආදරය මෙතරම් ගැඹුරු, නමුත් දෛවය ඉතා සිහින්, එය මෙතරම් දුෂ්කර විය යුත්තේ ඇයි?♪

732
00:44:24,260 --> 00:44:28,180
♪සතුට සහ දුක තුලින්, අපි ඒ සියල්ල බෙදා ගත්තෙමු

733
00:44:28,180 --> 00:44:31,980
♪වචනකට නම් කළ නොහැකි දැනුමකින් බැඳී ඇත

734
00:44:31,980 --> 00:44:35,420
♪හුදකලා ආත්මයන් දෙකක්, උණුසුම සඳහා එකට බදාගෙන♪

735
00:44:36,460 --> 00:44:38,580
හාවුන් සමඟ වාසනාවක් නැත, එබැවින් ඔබ දැන් මා පසුපස එනවාද?

736
00:44:38,860 --> 00:44:40,380
ඔයාව අල්ලගන්න ලේසියි.

737
00:44:41,020 --> 00:44:42,300
මෙම තණබිම් වල සිටින සෑම සත්වයෙක්ම

738
00:44:42,460 --> 00:44:43,460
කපටි ය.

739
00:44:43,460 --> 00:44:46,820
♪ අනුකම්පා විරහිත ඉරණමේ අභිමතය පරිදි මම සුසුම්ලමි

740
00:44:46,820 --> 00:44:47,780
මට තිබුනා විතරයි

741
00:44:49,180 --> 00:44:50,260
නපුරු සිහිනයක්.

742
00:44:51,940 --> 00:44:53,980
ඉතින් ඔබට පවා බියක් තිබේද, ජෙනරාල් ෂී?

743
00:44:55,300 --> 00:44:56,860
සිහිනයේදී, මරණය අපව වෙන් කළේය.

744
00:45:00,300 --> 00:45:01,660
එහෙම කියන්න එපා.

745
00:45:02,620 --> 00:45:04,220
අපිට තව අවුරුදු ගණනාවක් තියෙනවා.

746
00:45:05,780 --> 00:45:06,380
එකඟ විය.

747
00:45:08,740 --> 00:45:09,740
එවිට අපි ආරක්ෂා වෙමු

748
00:45:09,740 --> 00:45:10,780
යුන්ෂොං ප්‍රාන්තය පැත්තකින්,

749
00:45:11,780 --> 00:45:12,660
දිනෙන් දින,

750
00:45:13,980 --> 00:45:14,940
වසරින් වසර,

751
00:45:15,820 --> 00:45:16,700
අවසානය දක්වා.

752
00:45:19,500 --> 00:45:20,380
මම අදහස් කරමි

753
00:45:21,460 --> 00:45:22,940
ස්ථානය පුළුල් කිරීමට

754
00:45:23,620 --> 00:45:24,380
මම හිටපු තැන.

755
00:45:25,860 --> 00:45:27,500
අලුත්වැඩියා කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

756
00:45:28,180 --> 00:45:29,020
සෑම හේතුවක්ම තිබේ.

757
00:45:41,100 --> 00:45:42,380
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

758
00:45:42,820 --> 00:45:45,060
♪ආලෝකය සිල්වට් බවට කැඩී යයි

759
00:45:45,060 --> 00:45:45,940
අපි එකතුවෙලා ගෙයක් හදමු.

760
00:45:47,620 --> 00:45:48,260
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

761
00:45:48,380 --> 00:45:53,660
♪මගේ අත්ලෙහි කල්පවත්නා සලකුණක්

762
00:45:54,420 --> 00:45:59,660
♪යුද්ධයේ අළු හරහා කුර ගිගුරුම් දෙයි

763
00:45:59,660 --> 00:46:05,100
♪වල් හුළඟට කෙළින්ම අලුයම වෙත ගමන් කිරීම

764
00:46:07,100 --> 00:46:09,540
♪සජීවී ජීවිතයක්

765
00:46:09,820 --> 00:46:12,100
♪කඳුළුවලින් නෑවී♪

766
00:46:12,940 --> 00:46:15,940
♪උදෑසනය දෙසට ගලා බසී

767
00:46:16,780 --> 00:46:21,380
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන තෙක් එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න

768
00:46:21,860 --> 00:46:24,380
♪අපි අපේ වේදනාව මහිමය මෙන් ඔටුනු දෙමු

769
00:46:25,160 --> 00:46:26,840
දහතුන්වන වසරේ එකොළොස්වන මාසයේ

770
00:46:27,000 --> 00:46:27,760
Xingping හි,

771
00:46:28,400 --> 00:46:30,280
අසනීප හේතුවෙන් මහා කුමරිය හුදකලාව ඉවත් විය.

772
00:46:31,080 --> 00:46:34,480
යුන්ෂොං දේශසීමා හමුදා කුමරියගේ කඳවුරු පිහිටුවා ගත්හ.

773
00:46:34,580 --> 00:46:36,380
♪මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ ගත කරමි

774
00:46:36,380 --> 00:46:39,260
♪ආශාව අළු බවට හැරුනත්

775
00:46:39,260 --> 00:46:41,380
♪මට තවමත් බියක් දැනෙන්නේ නැත

776
00:46:46,380 --> 00:46:51,500
♪ අඳුරුතම අඳුරේ මා වැපිරූ බලාපොරොත්තුව ඔබයි

777
00:46:51,500 --> 00:46:57,660
♪දූවිල්ලෙන් තියුණු තලයක් නැඟෙන තැන♪

778
00:46:59,220 --> 00:47:01,380
♪සජීවී ජීවිතයක්

779
00:47:01,980 --> 00:47:04,100
♪කඳුළුවලින් නෑවී♪

780
00:47:04,820 --> 00:47:07,300
♪උදෑසනය දෙසට ගලා බසී

781
00:47:08,820 --> 00:47:13,420
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන තෙක් එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න

782
00:47:13,940 --> 00:47:16,500
♪අපි අපේ වේදනාව මහිමය මෙන් ඔටුනු දෙමු

783
00:47:16,780 --> 00:47:19,540
♪ඒ දිගුකාලීන පැතුමට අවස්ථාවක් දෙන්න

784
00:47:20,580 --> 00:47:25,140
♪අපි කෙලින්ම නටඹුන් වෙත දුවමු

785
00:47:25,500 --> 00:47:28,540
♪මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ ගත කරමි

786
00:47:28,540 --> 00:47:31,500
♪ආශාව අළු බවට හැරුනත්

787
00:47:31,500 --> 00:47:33,300
♪කාලික ස්මාරකයක් බවට

788
00:47:37,320 --> 00:47:41,920
♪බිඳුණු බිත්ති සහ මැලවී ගිය අතු, මඩ ගොහොරුවේ සිරවී ඇත

789
00:47:42,200 --> 00:47:44,680
♪ඒත් තවමත් අහසට ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා

790
00:47:44,720 --> 00:47:48,760
♪මාගේ උඩඟුකම ඉරා දමා මගේ ශරීරය පූජා කර ඇත

791
00:47:51,000 --> 00:47:53,120
♪ඉරිතැලීමේ ගිනි පුපුර දුම් දමනවා

792
00:47:53,200 --> 00:47:55,160
♪ සහ ගිනිදැල් තුළ ගර්ජනා කරයි

793
00:47:55,240 --> 00:47:58,480
♪සීතල රාත්‍රිය පහන් වන තුරුම දැවෙනවා

794
00:47:58,640 --> 00:48:00,880
♪දෛවය මාව සිර කරයි

795
00:48:01,040 --> 00:48:05,840
♪නමුත් මම අගාධයෙන් දයාව ඉල්ලා නොසිටිමි

796
00:48:05,840 --> 00:48:10,040
♪බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද, මම ආඩම්බර වෙමි

797
00:48:10,040 --> 00:48:14,320
♪මැෆ්ලයි සාගරය තරණය කරයි, කොපමණ කාලයක් ගත වුවද

798
00:48:14,320 --> 00:48:19,760
♪ඒක කොහොම උනත් මම මගේ ගමන යන්නම්

799
00:48:19,760 --> 00:48:21,720
♪දුර පිළිබඳ බියකින් තොරව

800
00:48:21,720 --> 00:48:25,440
♪ දිරා යාමෙන් උපන් ගිනි මැස්සන් තවමත් දැවී යයි

801
00:48:25,440 --> 00:48:29,880
♪අසිපත අතැතිව, මම අරුණෝදය විදින්නෙමි

802
00:48:29,880 --> 00:48:35,240
♪මේ කැළැල් මා තුළ ඇති වේවා

803
00:48:35,240 --> 00:48:38,840
♪මගේ නව අභිමානය♪

804
00:48:53,640 --> 00:48:56,520
♪මාලිගාවේ හැමතැනම අන්තරාය

805
00:48:56,520 --> 00:48:59,040
♪එහෙත් මම ඔබට හැර වෙන කිසිවකුට සිනාසෙන්නේ නැත

806
00:48:59,040 --> 00:49:01,400
♪ අවුල් ජාලාවක් මැද

807
00:49:01,400 --> 00:49:05,680
♪මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

808
00:49:07,120 --> 00:49:09,240
♪ඉරිතැලීමේ ගිනි පුපුර දුම් දමනවා

809
00:49:09,320 --> 00:49:11,280
♪ සහ ගිනිදැල් තුළ ගර්ජනා කරයි

810
00:49:11,360 --> 00:49:14,600
♪සීතල රාත්‍රිය පහන් වන තුරුම දැවෙනවා

811
00:49:14,760 --> 00:49:17,000
♪දෛවය මාව සිර කරයි

812
00:49:17,160 --> 00:49:21,960
♪නමුත් මම අගාධයෙන් දයාව ඉල්ලා නොසිටිමි

813
00:49:21,960 --> 00:49:26,160
♪බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද, මම ආඩම්බර වෙමි

814
00:49:26,160 --> 00:49:30,440
♪මැෆ්ලයි සාගරය තරණය කරයි, කොපමණ කාලයක් ගත වුවද

815
00:49:30,440 --> 00:49:35,880
♪ඒක කොහොම උනත් මම මගේ ගමන යන්නම්

816
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
♪දුර පිළිබඳ බියකින් තොරව

817
00:49:37,840 --> 00:49:41,560
♪ දිරා යාමෙන් උපන් ගිනි මැස්සන් තවමත් දැවී යයි

818
00:49:41,560 --> 00:49:46,000
♪අසිපත අතැතිව, මම අරුණෝදය විදින්නෙමි

819
00:49:46,000 --> 00:49:51,360
♪මේ කැළැල් මා තුළ ඇති වේවා

820
00:49:51,360 --> 00:49:54,960
♪මගේ නව අභිමානය♪

821
00:49:54,960 --> 00:49:55,960
MkvDrama.net