1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 MkvDrama.net 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,560 ♪Atrapado en este pequeño mundo♪ 3 00:00:15,040 --> 00:00:18,440 ♪Estoy aplastado hasta convertirlo en polvo♪ 4 00:00:19,200 --> 00:00:23,000 ♪Me entrometo sin piedad♪ 5 00:00:23,320 --> 00:00:26,160 ♪Soy mi propio peón♪ 6 00:00:26,520 --> 00:00:30,360 ♪Suspiro por mi destino♪ 7 00:00:30,560 --> 00:00:35,360 ♪Numerosas personas están bajo mi control♪ 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,880 ♪Toda la arena se lavó♪ 9 00:00:44,280 --> 00:00:47,880 ♪Un viejo sueño se desvanece♪ 10 00:00:50,200 --> 00:00:54,560 ♪Un camino lleno de baches está por delante♪ 11 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 ♪Trampas dentro de trampas, nunca cometo errores♪ 12 00:00:59,200 --> 00:01:02,000 ♪Me arriesgo en cada paso♪ 13 00:01:02,280 --> 00:01:07,400 ♪Incluso en las disputas, logro avanzar con mi vida♪ 14 00:01:07,880 --> 00:01:10,280 ♪Esquemas dentro de esquemas, me encarcelo♪ 15 00:01:10,520 --> 00:01:13,600 ♪Cada enlace intercambia farol y verdad♪ 16 00:01:13,920 --> 00:01:16,480 ♪El mundo es mi tablero de juego Weiqi♪ 17 00:01:16,800 --> 00:01:22,120 ♪Todo es fugaz♪ 18 00:01:23,720 --> 00:01:28,320 ♪La obra comienza♪ 19 00:01:30,280 --> 00:01:32,520 ♪No se espera retorno♪ 20 00:01:32,880 --> 00:01:37,880 ♪La llama se ha apagado, ya sea que ganemos o perdamos♪ 21 00:01:38,280 --> 00:01:40,360 ♪El viento nunca cesa. Yo tengo las riendas ♪ 22 00:01:40,360 --> 00:01:41,480 [Cenizas a la corona] 23 00:01:41,480 --> 00:01:45,680 [Adaptado de la novela de Xixing, Emperatriz del Estado de Chu] 24 00:01:46,470 --> 00:01:49,000 [Episodio 24] 25 00:01:49,340 --> 00:01:51,780 [Un mes antes] 26 00:02:06,900 --> 00:02:07,700 Quédate quieto. 27 00:02:08,980 --> 00:02:10,540 La herida apenas empieza a formar costra. 28 00:02:15,100 --> 00:02:15,940 Tómalo con calma. 29 00:02:20,540 --> 00:02:21,380 ¿Estoy vivo? 30 00:02:21,700 --> 00:02:22,420 Sí. 31 00:02:22,660 --> 00:02:23,420 Incluso el inframundo 32 00:02:23,740 --> 00:02:25,540 No me atrevería a reclamar un alma con un aura tan siniestra. 33 00:02:26,500 --> 00:02:27,380 es una bendicion 34 00:02:28,340 --> 00:02:29,860 estar vivo. 35 00:02:30,620 --> 00:02:31,220 Aquí, 36 00:02:31,980 --> 00:02:32,860 tener un poco de agua. 37 00:02:40,700 --> 00:02:41,820 Cuidadoso. 38 00:02:43,100 --> 00:02:45,220 La herida falló 39 00:02:45,660 --> 00:02:47,140 tu corazón por un pelo. 40 00:02:50,420 --> 00:02:51,340 ¿Qué pasa con el Rey del Desierto del Norte? 41 00:02:51,700 --> 00:02:52,700 No queda nada que enterrar. 42 00:02:53,260 --> 00:02:54,620 Con la lucha interna allí, 43 00:02:54,940 --> 00:02:56,300 No podrán molestarnos por un tiempo. 44 00:03:01,940 --> 00:03:02,660 No se mueva. 45 00:03:02,660 --> 00:03:04,220 ¿Por qué eres tan terco? 46 00:03:04,220 --> 00:03:04,620 Vuelve a tumbarte. 47 00:03:05,540 --> 00:03:06,340 Debo regresar. 48 00:03:07,020 --> 00:03:07,820 lo se 49 00:03:08,300 --> 00:03:09,860 Estás deseando ver a Zhao. 50 00:03:10,220 --> 00:03:11,540 Pero sobrevivir es lo primero 51 00:03:11,540 --> 00:03:12,300 ¿vale? 52 00:03:13,180 --> 00:03:14,620 La capital está en crisis, 53 00:03:14,940 --> 00:03:15,660 pero ten la seguridad. 54 00:03:16,380 --> 00:03:17,300 encontraré a alguien 55 00:03:17,380 --> 00:03:18,580 para hacerle saber que estás vivo. 56 00:03:19,220 --> 00:03:20,580 Además, si vas allí ahora, 57 00:03:20,860 --> 00:03:22,540 ¿Cómo la protegerías? 58 00:03:27,220 --> 00:03:28,140 Zhao, 59 00:03:29,620 --> 00:03:30,380 Espérame. 60 00:03:36,560 --> 00:03:38,820 [Un día antes] 61 00:03:40,500 --> 00:03:41,220 Jiu. 62 00:03:43,700 --> 00:03:44,940 La luna está llena otra vez. 63 00:04:01,180 --> 00:04:05,300 ♪Paredes rotas y ramas marchitas, atrapadas en el fango♪ 64 00:04:05,860 --> 00:04:08,700 ♪Aun así sigo esforzándome por alcanzar el cielo♪ 65 00:04:08,700 --> 00:04:11,860 ♪Mi orgullo es derribado y mi cuerpo es sacrificado♪ 66 00:04:16,300 --> 00:04:18,700 ♪A través de vientos cortantes y heladas voy♪ 67 00:04:19,180 --> 00:04:21,500 ♪Enciendo una lámpara, mi morada solitaria♪ 68 00:04:22,180 --> 00:04:23,580 ♪La mitad de mi vida a la deriva♪ 69 00:04:23,820 --> 00:04:27,700 ♪Esta sombra solitaria no encuentra refugio donde amarrar♪ 70 00:04:30,100 --> 00:04:30,900 ♪La chispa arde en la grieta♪ 71 00:04:30,900 --> 00:04:31,700 Jiu. 72 00:04:32,380 --> 00:04:34,180 ♪Y ruge en el fuego♪ 73 00:04:34,180 --> 00:04:37,260 ♪Quemando la fría noche hasta el amanecer♪ 74 00:04:37,940 --> 00:04:40,180 ♪El destino me aprisiona♪ 75 00:04:40,180 --> 00:04:44,900 ♪Pero no le rogaré piedad al abismo♪ 76 00:04:45,140 --> 00:04:49,460 ♪Incluso si la esperanza es débil, sigo orgulloso♪ 77 00:04:49,460 --> 00:04:53,540 ♪Una efímera cruzará el océano, por mucho que tarde♪ 78 00:04:53,540 --> 00:04:56,140 ♪Como sea que termine, seguiré mi propio camino♪ 79 00:04:56,140 --> 00:04:57,060 Realmente eres tú. 80 00:04:58,940 --> 00:05:00,700 ♪Sin miedo a la distancia♪ 81 00:05:00,700 --> 00:05:04,700 ♪Nacidas de la decadencia, las luciérnagas todavía arden♪ 82 00:05:05,220 --> 00:05:05,980 Soy yo. 83 00:05:05,980 --> 00:05:08,860 ♪Con espada en mano, atravesaré el amanecer♪ 84 00:05:09,460 --> 00:05:13,980 ♪Deja que estas cicatrices sobre mí se conviertan♪ 85 00:05:14,300 --> 00:05:18,260 ♪Mi nuevo orgullo♪ 86 00:05:31,340 --> 00:05:32,580 Su Alteza, no debería ir. 87 00:05:37,820 --> 00:05:39,740 Xie Yanfang ha estado conspirando durante tanto tiempo. 88 00:05:41,020 --> 00:05:43,020 Todo por esta trampa en los cotos de caza. 89 00:05:44,780 --> 00:05:45,820 Si no entro en él, 90 00:05:46,980 --> 00:05:48,020 ¿Cómo puede revelar sus verdaderos colores? 91 00:05:48,980 --> 00:05:50,580 ¿Qué pasa si realmente tiene la intención de matarte? 92 00:05:58,780 --> 00:05:59,580 Entonces apuesto 93 00:06:03,260 --> 00:06:04,180 sobre quién puede sobrevivir 94 00:06:06,020 --> 00:06:07,180 el otro. 95 00:06:12,740 --> 00:06:13,540 ¿Yanlai? 96 00:06:16,020 --> 00:06:17,220 Estás vivo. 97 00:06:20,620 --> 00:06:23,060 Xie Yanfang. 98 00:06:24,420 --> 00:06:25,700 Tropas fronterizas, escuchen mis órdenes. 99 00:06:28,860 --> 00:06:29,340 esto es 100 00:06:30,460 --> 00:06:31,900 la Ficha para movilizar las tropas fronterizas. 101 00:06:32,340 --> 00:06:33,700 Agarra al rebelde, 102 00:06:34,780 --> 00:06:35,700 Xie Yanlai, de inmediato. 103 00:06:52,580 --> 00:06:54,300 Has sobrevivido a un roce con la muerte. 104 00:06:55,940 --> 00:06:57,980 Qué gratificante. 105 00:06:59,660 --> 00:07:00,700 Es una lástima, sin embargo, 106 00:07:02,620 --> 00:07:04,460 que alguien va a morir. 107 00:07:07,340 --> 00:07:08,140 ¡No le hagas daño! 108 00:07:09,700 --> 00:07:10,380 ¿Qué? 109 00:07:13,060 --> 00:07:14,460 ¿Te duele el corazón por ella? 110 00:07:16,260 --> 00:07:17,820 Entonces ve a morir en su lugar, 111 00:07:18,020 --> 00:07:19,860 usando esta daga envenenada que Su Alteza preparó 112 00:07:19,860 --> 00:07:21,660 para nosotros dos. 113 00:07:21,660 --> 00:07:22,580 No le escuches. 114 00:07:23,260 --> 00:07:24,300 Tropas fronterizas, escuchen mis órdenes. 115 00:07:24,740 --> 00:07:25,360 Ejecutar... 116 00:07:25,380 --> 00:07:26,540 Su Alteza, ¿ha olvidado 117 00:07:27,700 --> 00:07:29,780 ¿Las Tropas Fronterizas responden sólo a esta ficha? 118 00:07:30,300 --> 00:07:32,140 Tú mismo me lo dijiste. 119 00:07:37,100 --> 00:07:37,780 Yanlai. 120 00:07:39,620 --> 00:07:40,180 ¡Hazlo! 121 00:07:40,220 --> 00:07:40,820 ¡Detener! 122 00:07:44,780 --> 00:07:45,460 No. 123 00:07:55,860 --> 00:07:56,500 No. 124 00:07:56,900 --> 00:07:58,340 La daga está envenenada. 125 00:07:58,860 --> 00:07:59,460 De hecho, 126 00:08:00,300 --> 00:08:02,380 El veneno del pinzón dorado no tiene cura. 127 00:08:03,460 --> 00:08:05,100 Piensa con cuidado 128 00:08:06,620 --> 00:08:09,340 si su vida vale la tuya. 129 00:08:10,060 --> 00:08:10,660 No. 130 00:08:11,300 --> 00:08:12,620 Jiu, no lo hagas. 131 00:08:13,420 --> 00:08:13,980 Jiu. 132 00:08:14,180 --> 00:08:14,980 ¿Mantendrás? 133 00:08:17,300 --> 00:08:18,660 tu palabra? 134 00:08:19,580 --> 00:08:21,060 - Ciertamente. -Jiu. 135 00:08:21,780 --> 00:08:22,940 No. 136 00:08:24,060 --> 00:08:25,420 La daga está envenenada. 137 00:08:25,820 --> 00:08:26,380 No. 138 00:08:41,620 --> 00:08:42,260 Eso servirá. 139 00:08:51,380 --> 00:08:52,260 Que se vayan. 140 00:09:01,180 --> 00:09:01,820 Sr. Xie, 141 00:09:02,140 --> 00:09:03,300 ¿Por qué dejarlos ir? 142 00:09:03,660 --> 00:09:04,980 quiero ver 143 00:09:07,260 --> 00:09:09,020 que bestia acorralada 144 00:09:09,860 --> 00:09:11,940 sale de su jaula. 145 00:09:14,900 --> 00:09:17,020 Sr. Xie, tome esto primero. 146 00:09:32,900 --> 00:09:33,460 Jiu. 147 00:09:34,140 --> 00:09:34,700 Jiu. 148 00:09:35,180 --> 00:09:35,740 Jiu. 149 00:09:36,100 --> 00:09:36,620 Jiu. 150 00:09:37,780 --> 00:09:38,300 Jiu. 151 00:09:38,660 --> 00:09:39,260 Jiu. 152 00:09:39,940 --> 00:09:40,500 Jiu. 153 00:09:48,020 --> 00:09:48,780 Lo lamento. 154 00:09:50,380 --> 00:09:51,340 me siento completamente inutil 155 00:09:52,980 --> 00:09:54,780 por no haber matado a Xie Yanfang por ti. 156 00:09:56,420 --> 00:09:57,340 No te preocupes por mí. 157 00:10:00,300 --> 00:10:00,900 Ir. 158 00:10:02,860 --> 00:10:03,460 Ir. 159 00:10:03,460 --> 00:10:04,420 Jiu, no te duermas. 160 00:10:04,620 --> 00:10:05,980 No necesito que lo mates por mí. 161 00:10:06,260 --> 00:10:06,820 Jiu. 162 00:10:07,460 --> 00:10:08,820 Éramos de la misma sangre. 163 00:10:10,380 --> 00:10:11,860 Yanlai, debo molestarte. 164 00:10:13,740 --> 00:10:15,940 para acompañarme en el camino hacia la otra vida. 165 00:10:17,380 --> 00:10:18,100 Chu Zhao, 166 00:10:19,260 --> 00:10:20,620 podemos tener 167 00:10:21,380 --> 00:10:23,140 ¿Una charla adecuada ahora? 168 00:10:24,020 --> 00:10:25,900 ¿Realmente deseas 169 00:10:26,380 --> 00:10:28,580 ¿Verlo morir en tal agonía? 170 00:10:29,980 --> 00:10:31,940 Conozco el veneno del pinzón dorado. 171 00:10:32,900 --> 00:10:33,820 A medida que surta efecto, 172 00:10:34,620 --> 00:10:37,100 Se siente como fuego quemando los órganos internos. 173 00:10:38,020 --> 00:10:39,700 antes de que uno tosa sangre y muera. 174 00:10:40,500 --> 00:10:42,380 Su rostro se contorsionará, 175 00:10:43,740 --> 00:10:45,340 su cuerpo se marchitará, 176 00:10:45,860 --> 00:10:47,300 y morirá lentamente 177 00:10:47,740 --> 00:10:49,560 en agonía. 178 00:10:49,560 --> 00:10:50,520 Zhao, no le creas. 179 00:10:50,520 --> 00:10:51,120 Chu Zhao. 180 00:10:53,040 --> 00:10:54,860 ¿Quieres salvarlo? 181 00:10:55,020 --> 00:10:55,700 Zhao. 182 00:10:58,620 --> 00:10:59,580 No le escuches. 183 00:11:00,500 --> 00:11:02,540 Él vino por ti y está muriendo por ti. 184 00:11:03,500 --> 00:11:05,300 ¿De verdad no quieres salvarlo? 185 00:11:07,620 --> 00:11:09,660 Debería. 186 00:11:13,980 --> 00:11:16,340 Este es el Nanjiang Millennium Snow Lingzhi. 187 00:11:16,980 --> 00:11:17,940 Puede mantenerlo con vida. 188 00:11:18,860 --> 00:11:20,020 Mientras viva, 189 00:11:22,540 --> 00:11:24,180 él también. 190 00:11:27,300 --> 00:11:27,900 Zhao. 191 00:11:28,400 --> 00:11:28,820 Zhao. 192 00:11:28,880 --> 00:11:30,060 Qué irónico. 193 00:11:30,740 --> 00:11:32,340 Tenías la intención de matarme. 194 00:11:34,020 --> 00:11:34,900 sin embargo, has terminado 195 00:11:34,900 --> 00:11:36,780 matando a tu ser más amado. 196 00:11:38,020 --> 00:11:38,620 Zhao. 197 00:11:40,100 --> 00:11:40,660 Zhao. 198 00:11:43,020 --> 00:11:44,780 No le escuches. 199 00:11:45,140 --> 00:11:46,140 No le tengo miedo a la muerte. 200 00:11:47,620 --> 00:11:48,540 No aceptes sus términos. 201 00:11:49,500 --> 00:11:50,260 Te lo ruego. 202 00:12:10,860 --> 00:12:11,460 Zhao. 203 00:12:17,660 --> 00:12:18,740 ¿Todavía estás 204 00:12:20,620 --> 00:12:22,380 pensando en matarme? 205 00:12:25,260 --> 00:12:26,700 Entonces piensa detenidamente. 206 00:12:28,620 --> 00:12:29,580 Si muero, 207 00:12:30,620 --> 00:12:32,460 Yanlai muere conmigo. 208 00:12:33,260 --> 00:12:34,260 ¿Me matarás? 209 00:12:35,060 --> 00:12:37,140 o salvar a tu amada? 210 00:12:39,780 --> 00:12:41,060 solo promételo 211 00:12:41,540 --> 00:12:42,980 volver a la corte 212 00:12:44,540 --> 00:12:46,260 y servir como marioneta para el Clan Xie, 213 00:12:47,940 --> 00:12:49,940 y yo sustentaré su vida. 214 00:12:51,500 --> 00:12:53,500 Puedo entregarle a Yu 215 00:12:54,340 --> 00:12:56,540 y el Estado de Chu para ti. 216 00:13:01,660 --> 00:13:02,260 Zhao. 217 00:13:04,260 --> 00:13:05,500 ¿Recuerdas...? 218 00:13:07,180 --> 00:13:08,300 tu promesa... 219 00:13:10,220 --> 00:13:11,580 para concederme un deseo? 220 00:13:14,060 --> 00:13:15,060 te quiero 221 00:13:16,900 --> 00:13:18,220 para rechazar sus términos. 222 00:13:19,580 --> 00:13:20,860 De ahora en adelante, cualquier deseo que tengas, 223 00:13:21,260 --> 00:13:22,500 puedes pedírmelo. 224 00:13:23,100 --> 00:13:24,820 Venga fuego o agua alta, 225 00:13:25,500 --> 00:13:26,700 Lo veré cumplido. 226 00:13:28,340 --> 00:13:29,140 cumplo mis promesas 227 00:13:29,460 --> 00:13:31,700 y nunca renegar. 228 00:14:03,020 --> 00:14:04,380 Perdóname, Jiu. 229 00:14:05,660 --> 00:14:06,540 tuve que 230 00:14:07,860 --> 00:14:09,380 rompe mi palabra ahora. 231 00:14:27,940 --> 00:14:28,540 Jiu. 232 00:14:29,500 --> 00:14:30,140 Jiu. 233 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 En la corte, 234 00:14:56,020 --> 00:14:57,780 Sigues mi ejemplo de ahora en adelante. 235 00:14:58,740 --> 00:15:01,100 Sólo entonces se podrá garantizar la vida de Yanlai. 236 00:15:06,380 --> 00:15:08,820 Los estipendios de las tropas fronterizas se reducirán en un treinta por ciento, 237 00:15:09,460 --> 00:15:11,180 y los fondos se redireccionarán al transporte de cereales del Sur. 238 00:15:12,660 --> 00:15:14,700 Los estipendios de las tropas fronterizas se reducirán en un treinta por ciento, 239 00:15:15,100 --> 00:15:16,860 y los fondos se redireccionarán al transporte de cereales del Sur. 240 00:15:17,460 --> 00:15:19,220 Xie Xuan del Clan Xie... 241 00:15:20,300 --> 00:15:21,860 Xie Xuan del Clan Xie... 242 00:15:22,420 --> 00:15:24,460 es ascendido a Consejero Principal de la Oficina del Gran Comandante... 243 00:15:24,940 --> 00:15:26,860 es ascendido a Consejero Principal de la Oficina del Gran Comandante... 244 00:15:27,700 --> 00:15:28,980 con efecto inmediato. 245 00:15:29,780 --> 00:15:30,780 con efecto inmediato. 246 00:15:31,780 --> 00:15:34,460 El impuesto de otoño de este año aumentará un veinte por ciento 247 00:15:34,780 --> 00:15:35,940 para llenar el tesoro estatal. 248 00:15:36,620 --> 00:15:38,740 El impuesto de otoño de este año aumentará un veinte por ciento 249 00:15:39,540 --> 00:15:40,740 para llenar el tesoro estatal. 250 00:15:41,140 --> 00:15:41,700 Su Alteza, 251 00:15:42,100 --> 00:15:43,900 la frontera se prepara para la guerra. 252 00:15:44,220 --> 00:15:45,300 Recortar el salario militar en un momento así 253 00:15:45,620 --> 00:15:46,740 Puede que no sea prudente. 254 00:15:49,860 --> 00:15:52,740 El Desierto del Norte se ha retirado. La frontera está segura. 255 00:15:53,460 --> 00:15:54,980 No hay necesidad de gastos militares excedentes. 256 00:15:57,980 --> 00:16:00,780 El Desierto del Norte se ha retirado. La frontera está segura. 257 00:16:02,060 --> 00:16:03,780 No hay necesidad de gastos militares excedentes. 258 00:16:06,380 --> 00:16:07,420 yo creo 259 00:16:07,620 --> 00:16:09,740 Su Alteza tiene razón. 260 00:16:10,780 --> 00:16:12,940 - Secundado. - Secundado. 261 00:16:14,260 --> 00:16:15,500 Entonces está arreglado. 262 00:16:16,500 --> 00:16:17,500 ¿Qué piensa Su Majestad? 263 00:16:19,060 --> 00:16:20,660 La Gran Princesa lo ha considerado todo. 264 00:16:21,460 --> 00:16:22,460 Estoy tranquilo. 265 00:16:47,060 --> 00:16:48,700 Su Majestad sigue creciendo. 266 00:16:49,420 --> 00:16:50,140 Come más. 267 00:16:53,060 --> 00:16:54,340 Ayer soñé con el tío Yanlai. 268 00:16:54,580 --> 00:16:55,300 No se habla mientras se come. 269 00:16:57,300 --> 00:16:58,340 Él me estaba enseñando... 270 00:16:58,340 --> 00:16:58,900 Su Majestad. 271 00:17:01,260 --> 00:17:01,980 Si alguien merece su consideración, 272 00:17:02,300 --> 00:17:03,580 Es el tío Yanfang. 273 00:17:04,220 --> 00:17:05,740 Es su supervisión del transporte del canal. 274 00:17:06,540 --> 00:17:08,900 que mantiene el flujo del grano de Jiangnan. 275 00:17:09,460 --> 00:17:10,460 Sin la familia Xie, 276 00:17:11,100 --> 00:17:13,140 ¿Cómo se puede mantener este reino con seguridad? 277 00:17:13,740 --> 00:17:15,300 ¿Sigue vivo el tío Yanlai? 278 00:17:24,740 --> 00:17:26,020 No lo dejaré morir. 279 00:17:29,420 --> 00:17:30,260 La sopa se ha enfriado. 280 00:17:31,020 --> 00:17:32,140 Trae uno caliente. 281 00:17:47,220 --> 00:17:48,060 ella esta manejada 282 00:17:48,700 --> 00:17:49,860 todos los asuntos que te confiaron 283 00:17:49,900 --> 00:17:50,580 durante la sesión judicial de esta mañana. 284 00:17:51,220 --> 00:17:52,740 Tiene una memoria excelente. 285 00:17:54,620 --> 00:17:55,740 En el tribunal de mañana, 286 00:17:56,540 --> 00:17:58,620 proponer un aumento del treinta por ciento en los impuestos comerciales, 287 00:17:59,340 --> 00:18:01,060 citando las razones expuestas anteriormente. 288 00:18:02,700 --> 00:18:04,380 ¿Se ha entregado el medicamento a Cangmu Stronghold? 289 00:18:04,660 --> 00:18:05,500 ellos han recolectado 290 00:18:05,500 --> 00:18:06,340 eso. 291 00:18:07,620 --> 00:18:09,100 Le di mi palabra a Chu Zhao. 292 00:18:09,860 --> 00:18:11,300 Mientras respire, 293 00:18:13,140 --> 00:18:14,900 Yanlai no morirá. 294 00:18:18,540 --> 00:18:20,780 No puedo romper la fe en ella. 295 00:18:35,460 --> 00:18:36,100 Su Alteza, 296 00:18:37,620 --> 00:18:38,420 Sr. Xie 297 00:18:38,580 --> 00:18:39,820 Vomité sangre otra vez esta mañana. 298 00:18:40,540 --> 00:18:41,420 El médico imperial teme 299 00:18:42,460 --> 00:18:44,340 puede que no sobreviva el invierno. 300 00:18:46,020 --> 00:18:48,180 cuantos dias quedan 301 00:18:49,700 --> 00:18:50,740 ¿Hasta el duodécimo cumpleaños de Su Majestad? 302 00:18:51,340 --> 00:18:52,140 Su Alteza. 303 00:18:53,020 --> 00:18:54,660 Veinticinco días. 304 00:18:58,740 --> 00:19:00,140 Veinticinco días. 305 00:19:11,500 --> 00:19:12,420 parece 306 00:19:14,940 --> 00:19:16,780 Después de todo, no puedo salir adelante. 307 00:19:16,980 --> 00:19:18,100 Sr. Xie, por favor no diga 308 00:19:18,100 --> 00:19:18,900 cosas tan siniestras. 309 00:19:21,140 --> 00:19:23,180 ¿Por qué temer a la muerte? 310 00:19:25,940 --> 00:19:27,740 Yu está a punto de tomar las riendas él mismo. 311 00:19:29,740 --> 00:19:30,820 y el lleva 312 00:19:32,300 --> 00:19:34,740 la sangre de la familia Xie. 313 00:19:34,820 --> 00:19:36,340 Sin embargo, si algo te sucediera, 314 00:19:36,380 --> 00:19:37,660 y Su Alteza aprovecha esta oportunidad para consolidar el poder... 315 00:19:40,340 --> 00:19:42,260 Sacrifiqué tantas vidas 316 00:19:43,300 --> 00:19:44,740 forjar un emperador 317 00:19:44,740 --> 00:19:46,180 de la familia Xie. 318 00:19:47,380 --> 00:19:49,460 No dejaré que ese esfuerzo se desperdicie. 319 00:19:50,540 --> 00:19:51,220 Nadie puede resistirse 320 00:19:51,220 --> 00:19:53,340 el encanto del poder, 321 00:19:54,900 --> 00:19:56,380 especialmente 322 00:19:57,540 --> 00:19:58,940 un joven emperador. 323 00:19:59,980 --> 00:20:02,420 Un verdadero emperador 324 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 nunca resistirá 325 00:20:04,540 --> 00:20:06,140 ser un títere para toda la vida. 326 00:20:07,300 --> 00:20:09,340 Una vez que Yu asuma el gobierno directo, 327 00:20:10,700 --> 00:20:12,540 él nunca tolerará 328 00:20:12,900 --> 00:20:14,660 La manipulación de Chu Zhao. 329 00:20:16,660 --> 00:20:17,780 Cuando llegue el momento, 330 00:20:18,700 --> 00:20:20,660 Le daremos un último empujón. 331 00:20:23,060 --> 00:20:25,140 Tengo un acuerdo con Yu. 332 00:20:27,100 --> 00:20:28,220 El primer decreto 333 00:20:28,260 --> 00:20:29,820 él emite al asumir el gobierno directo 334 00:20:32,260 --> 00:20:35,020 Será la aniquilación del Clan Chu. 335 00:20:41,660 --> 00:20:42,260 Su Majestad, 336 00:20:43,980 --> 00:20:44,780 el tratado militar... 337 00:20:46,740 --> 00:20:48,260 No tengo ningún deseo de aprender esas cosas hoy. 338 00:20:52,500 --> 00:20:53,900 El tío Yanfang dijo 339 00:20:54,900 --> 00:20:57,780 que leer a la gente es como leer las estrellas. 340 00:21:01,220 --> 00:21:02,180 Su Majestad, 341 00:21:03,340 --> 00:21:05,500 el arte de leer las estrellas es para los astrónomos imperiales. 342 00:21:09,460 --> 00:21:10,340 Gran Princesa, 343 00:21:10,820 --> 00:21:11,780 yo soy el gobernante, 344 00:21:12,540 --> 00:21:13,700 y tu eres mi tema. 345 00:21:16,660 --> 00:21:18,340 Su Majestad pronto asumirá el gobierno directo. 346 00:21:18,780 --> 00:21:20,260 y debe sopesar todos los asuntos cuidadosamente. 347 00:21:20,780 --> 00:21:21,860 Esto es por tu bien. 348 00:21:23,260 --> 00:21:24,300 ¿Por mi bien? 349 00:21:24,980 --> 00:21:26,580 Busca en tu corazón. 350 00:21:27,340 --> 00:21:29,300 ¿Realmente esperas que yo gobierne? 351 00:21:29,740 --> 00:21:30,540 o 352 00:21:31,580 --> 00:21:32,860 ¿Estás desesperado por mí? 353 00:21:32,900 --> 00:21:33,900 seguir siendo un emperador títere 354 00:21:34,260 --> 00:21:36,380 ¿Para que puedas conservar las riendas del poder? 355 00:21:37,540 --> 00:21:38,140 Su Majestad, 356 00:21:38,820 --> 00:21:39,500 Nunca he... 357 00:21:39,500 --> 00:21:40,260 ¿Nunca? 358 00:21:40,940 --> 00:21:42,820 ¿Por qué actúas con tanta prepotencia? 359 00:21:43,340 --> 00:21:44,900 cada vez que me enfrento a asuntos críticos de estado? 360 00:21:45,260 --> 00:21:47,220 ¿Por qué me obstruyes a cada paso? 361 00:21:47,580 --> 00:21:48,900 cada vez que propongo un curso diferente? 362 00:21:49,980 --> 00:21:50,740 Chu Zhao, 363 00:21:51,260 --> 00:21:52,740 es el sabor del poder absoluto 364 00:21:53,020 --> 00:21:54,260 tan dulce 365 00:21:54,740 --> 00:21:55,700 eso 366 00:21:56,980 --> 00:21:59,140 ¿Nunca tuviste la intención de dejarlo ir? 367 00:22:05,500 --> 00:22:07,260 ¿Es así realmente como me ve Su Majestad? 368 00:22:07,460 --> 00:22:08,020 Suficiente. 369 00:22:09,260 --> 00:22:10,700 Guarda tus excusas. 370 00:22:11,500 --> 00:22:12,100 guardias, 371 00:22:12,580 --> 00:22:14,580 escolta a la Gran Princesa de regreso a su palacio 372 00:22:15,540 --> 00:22:17,140 y confinarla allí para que reflexione sobre sus transgresiones. 373 00:22:25,460 --> 00:22:26,100 Su Majestad, 374 00:22:27,660 --> 00:22:29,780 por favor perdone mi presunción. 375 00:22:41,500 --> 00:22:43,540 Tal como esperaba el joven maestro Yanfang. 376 00:23:11,500 --> 00:23:12,900 Arrodillarse. 377 00:23:14,460 --> 00:23:17,780 Felicitamos a Su Majestad por asumir el gobierno directo. 378 00:23:21,420 --> 00:23:22,420 Ministros, 379 00:23:22,780 --> 00:23:23,860 subir. 380 00:23:24,340 --> 00:23:25,820 - Gracias, Su Majestad. - Gracias, Su Majestad. 381 00:23:27,020 --> 00:23:27,860 mi hermana mayor 382 00:23:28,100 --> 00:23:30,700 Entró en el Salón Taiji con el decreto de supervisión de la corte. 383 00:23:31,260 --> 00:23:32,980 y gobernó en mi lugar. 384 00:23:33,260 --> 00:23:35,140 Ahora que la tierra está en paz 385 00:23:35,580 --> 00:23:36,820 y he asumido mi gobierno, 386 00:23:37,220 --> 00:23:39,100 ella se ha ganado el descanso. 387 00:24:03,340 --> 00:24:04,500 Yo, Chu Zhao, 388 00:24:05,020 --> 00:24:06,980 Felicito a Su Majestad por asumir el gobierno directo. 389 00:24:28,260 --> 00:24:30,420 Tengo un edicto que anunciar. 390 00:24:32,500 --> 00:24:33,700 ¿Por qué Su Majestad lo entregaría? 391 00:24:33,740 --> 00:24:35,140 en persona? 392 00:24:35,940 --> 00:24:37,540 Es el primer decreto 393 00:24:37,540 --> 00:24:38,780 del gobierno directo de Su Majestad. 394 00:24:39,020 --> 00:24:40,380 Es de gran importancia. 395 00:24:41,500 --> 00:24:44,540 Al recibir este encargo divino de gobernar el estado, 396 00:24:44,820 --> 00:24:45,940 Sigo siendo siempre diligente, 397 00:24:46,100 --> 00:24:48,060 Mis pensamientos se centraron únicamente en el estado y su gente. 398 00:24:48,500 --> 00:24:50,220 Chu Ling y Chu Zhao 399 00:24:59,780 --> 00:25:00,900 han demostrado una lealtad inquebrantable, 400 00:25:01,180 --> 00:25:02,740 siempre conscientes del bien mayor del estado. 401 00:25:03,140 --> 00:25:04,980 La frontera es el escudo del estado, 402 00:25:05,220 --> 00:25:06,300 de los que depende la seguridad del Estado. 403 00:25:06,700 --> 00:25:08,780 Chu Ling, el general de la guardia, 404 00:25:09,340 --> 00:25:10,900 habiendo hecho guardia en la frontera durante décadas, 405 00:25:11,300 --> 00:25:13,660 Repelió a los invasores y aseguró el estado con hazañas extraordinarias. 406 00:25:14,060 --> 00:25:15,260 Chu Zhao, la Gran Princesa, 407 00:25:15,620 --> 00:25:18,100 dejó el palacio para hacer campaña en lugar de su padre. 408 00:25:18,260 --> 00:25:20,700 Sin igual en valor, unida en propósito con su padre, 409 00:25:20,820 --> 00:25:22,620 ella amplió y defendió el estado. Sus monumentales logros se destacan 410 00:25:23,020 --> 00:25:25,300 como un glorioso ejemplo a seguir para todos los súbditos del estado. 411 00:25:29,700 --> 00:25:32,180 Sin embargo, Xie Yanfang, jefe del Clan Xie, 412 00:25:32,740 --> 00:25:33,900 impregnado de generaciones de favor imperial 413 00:25:34,180 --> 00:25:35,300 y elevado a una de las Tres Excelencias, 414 00:25:35,700 --> 00:25:37,460 estaba obligado por el deber a servir con total devoción 415 00:25:37,740 --> 00:25:38,660 y mantener el orden del reino. 416 00:25:39,100 --> 00:25:41,140 En cambio, albergando intenciones traicioneras 417 00:25:41,380 --> 00:25:42,500 y comportándose con monstruosa depravación, 418 00:25:42,820 --> 00:25:44,540 se confabuló con los bandidos del desierto del norte 419 00:25:44,780 --> 00:25:45,820 para invitar a la catástrofe, 420 00:25:46,260 --> 00:25:48,180 [Mata a Zhong Changrong en el paso Xinggu] dejando la frontera devastada por la guerra 421 00:25:48,420 --> 00:25:49,980 y la población desplazada. 422 00:25:50,260 --> 00:25:52,620 Al formar facciones internas para purgar a los leales, 423 00:25:52,820 --> 00:25:54,380 buscó usurpar el poder 424 00:25:54,580 --> 00:25:55,820 y engañar al trono, 425 00:25:56,100 --> 00:25:58,140 sus crímenes son demasiado numerosos para contarlos. 426 00:25:58,620 --> 00:25:59,660 Lo más aborrecible 427 00:25:59,940 --> 00:26:00,980 sigue siendo la tragedia en Wei Village, 428 00:26:01,460 --> 00:26:03,140 donde para beneficio personal, 429 00:26:03,540 --> 00:26:06,020 envalentonó a los enemigos extranjeros para que provocaran incendios y matanzas, 430 00:26:06,260 --> 00:26:07,700 enviando a todo el pueblo 431 00:26:07,820 --> 00:26:08,900 a una muerte injusta. 432 00:26:09,100 --> 00:26:11,060 Tales atrocidades 433 00:26:11,180 --> 00:26:12,940 están más allá de la razón humana, 434 00:26:13,180 --> 00:26:14,420 una abominación para toda la existencia. 435 00:26:14,980 --> 00:26:16,020 Las leyes de esta tierra son inflexibles, 436 00:26:16,300 --> 00:26:17,860 y no tolerarán un desafío tan perverso. 437 00:26:18,300 --> 00:26:19,780 Aunque subí al trono en mi juventud, 438 00:26:20,100 --> 00:26:21,620 Llevo el legado de mis ancestros 439 00:26:21,980 --> 00:26:23,420 y la confianza del pueblo. 440 00:26:23,660 --> 00:26:25,140 Actuaré con determinación intransigente. 441 00:26:25,380 --> 00:26:26,700 para purgar toda traición y corrupción. 442 00:26:27,100 --> 00:26:29,660 Por la presente se eliminan todos los títulos y rangos del Clan Xie. 443 00:26:30,100 --> 00:26:31,860 Sus tierras, propiedades, plata y objetos de valor. 444 00:26:31,980 --> 00:26:33,060 será confiscado. 445 00:26:33,460 --> 00:26:34,660 Todos los varones adultos del clan Xie. 446 00:26:34,780 --> 00:26:36,140 será decapitado inmediatamente. 447 00:26:36,340 --> 00:26:37,460 las mujeres y los niños 448 00:26:37,500 --> 00:26:38,780 Serán exiliados a la lejana frontera como esclavos. 449 00:26:39,140 --> 00:26:41,220 Cualquier alumno, ex subordinado o cómplice involucrado en sus crímenes. 450 00:26:41,420 --> 00:26:42,580 deberá entregarse en el plazo de diez días. 451 00:26:42,860 --> 00:26:45,220 Los capturados fuera de plazo se enfrentarán a una pena triple. 452 00:26:45,500 --> 00:26:47,820 Este decreto se proclama en todo el estado. 453 00:26:48,060 --> 00:26:49,420 Quien se confabula con el enemigo, traiciona al Estado, 454 00:26:49,700 --> 00:26:51,060 o daña a la gente 455 00:26:51,140 --> 00:26:52,180 será ejecutado 456 00:26:52,420 --> 00:26:53,460 con todo su clan, 457 00:26:53,620 --> 00:26:54,700 respetar las leyes del estado 458 00:26:54,940 --> 00:26:55,980 y sirva de advertencia para todos. 459 00:26:56,340 --> 00:26:57,900 Que mis ministros y yo juntos 460 00:26:58,180 --> 00:27:00,500 Purgar esta corrupción y restaurar una era próspera. 461 00:27:01,460 --> 00:27:02,780 Su Majestad, por favor reconsidere. 462 00:27:03,180 --> 00:27:05,500 El Sr. Xie es su suegro. 463 00:27:05,900 --> 00:27:06,900 Censor, tenga cuidado con sus palabras. 464 00:27:07,300 --> 00:27:08,100 soy un xiao, 465 00:27:08,580 --> 00:27:09,380 No un Xie. 466 00:27:10,100 --> 00:27:12,660 El estado pertenece a la familia Xiao. 467 00:27:13,180 --> 00:27:14,500 Derribaré a la familia Xie 468 00:27:14,980 --> 00:27:16,420 para salvar a todo el pueblo. 469 00:27:17,620 --> 00:27:18,380 Expedir el decreto. 470 00:27:18,740 --> 00:27:20,060 ¡Inclinarse! 471 00:27:37,020 --> 00:27:37,540 Sr. Xie, 472 00:27:37,820 --> 00:27:38,380 Su Majestad 473 00:27:38,900 --> 00:27:40,260 ha decretado que vuestro clan sea purgado. 474 00:27:52,220 --> 00:27:53,260 ¿Qué dijiste? 475 00:27:53,940 --> 00:27:54,980 Este es el edicto imperial 476 00:27:55,260 --> 00:27:56,580 Así lo anunció Su Majestad durante la sesión judicial de esta mañana. 477 00:27:57,060 --> 00:27:58,620 Proclamó que los logros monumentales de Chu Ling y Chu Zhao 478 00:27:58,820 --> 00:27:59,660 será honrado por el estado, 479 00:28:00,220 --> 00:28:00,820 mientras eres culpable 480 00:28:01,740 --> 00:28:02,780 de crímenes atroces, 481 00:28:03,140 --> 00:28:04,300 y todo tu clan 482 00:28:05,020 --> 00:28:05,980 debe ser completamente erradicado. 483 00:28:27,020 --> 00:28:28,140 Absurdo. 484 00:28:30,740 --> 00:28:32,740 Profundamente absurdo. 485 00:28:35,260 --> 00:28:36,340 ¿Cómo se atreve? 486 00:28:41,100 --> 00:28:42,260 Sr. Xie, debemos irnos de inmediato. 487 00:28:42,500 --> 00:28:43,980 La Guardia Imperial llegará pronto a Gaoyang. 488 00:28:48,220 --> 00:28:48,980 ¿Dejar? 489 00:28:51,740 --> 00:28:52,980 ¿Adonde? 490 00:28:54,140 --> 00:28:55,780 Huir a la frontera 491 00:28:59,700 --> 00:29:01,580 o vivir en la oscuridad? 492 00:29:03,020 --> 00:29:04,860 ¿Cómo podría sufrir? 493 00:29:07,660 --> 00:29:10,220 ¿Tanta humillación? 494 00:29:10,660 --> 00:29:11,300 Sr. Xie, 495 00:29:12,140 --> 00:29:13,140 mientras hay vida, hay esperanza. 496 00:29:13,380 --> 00:29:14,300 Nos vamos ahora 497 00:29:14,500 --> 00:29:15,380 y descubrir 498 00:29:15,540 --> 00:29:16,620 el resto después. 499 00:29:46,140 --> 00:29:50,420 [Residencia Xie] ♪Xie Yanfang traicionó al estado♪ 500 00:29:50,980 --> 00:29:55,420 ♪Y abrió la puerta a la espada del Desierto del Norte♪ 501 00:30:05,780 --> 00:30:06,380 Zhao, 502 00:30:07,260 --> 00:30:08,100 se acabó. 503 00:30:13,420 --> 00:30:14,300 Aún no. 504 00:30:54,020 --> 00:30:54,900 Su Alteza, 505 00:30:56,580 --> 00:30:58,260 te tomó bastante tiempo. 506 00:31:22,020 --> 00:31:22,860 Mirar. 507 00:31:24,260 --> 00:31:25,740 Yanlai finalmente ha conseguido 508 00:31:26,660 --> 00:31:28,140 exactamente lo que quería. 509 00:31:32,420 --> 00:31:34,340 Lo recuerdo llegando a la casa Xie. 510 00:31:35,660 --> 00:31:37,380 a los ocho años. 511 00:31:38,300 --> 00:31:39,740 El era tan tímido 512 00:31:40,740 --> 00:31:42,300 y temeroso de todo. 513 00:31:42,820 --> 00:31:44,740 tomé su mano 514 00:31:45,500 --> 00:31:47,020 y le enseñó a leer 515 00:31:47,580 --> 00:31:48,820 [Xie Yanlai] y escribir. 516 00:31:49,740 --> 00:31:51,380 El primer personaje que aprendió a escribir. 517 00:31:53,460 --> 00:31:55,580 Era Xie, como en nuestro apellido. 518 00:31:56,860 --> 00:31:58,020 le dije 519 00:31:59,780 --> 00:32:01,180 nunca olvidar 520 00:32:02,220 --> 00:32:03,740 su apellido. 521 00:32:06,540 --> 00:32:07,580 todavía 522 00:32:08,540 --> 00:32:10,700 los ancianos del clan, desdeñando sus humildes orígenes, 523 00:32:11,940 --> 00:32:14,260 se negó a concederle el apellido. 524 00:32:15,380 --> 00:32:17,420 Entonces, lo envié a la aldea Wei para que se encargara de ese negocio. 525 00:32:18,540 --> 00:32:20,060 prometiendo que si lo lograba, 526 00:32:21,100 --> 00:32:22,660 persuadiría a los mayores 527 00:32:23,660 --> 00:32:25,420 para agregarlo a la genealogía. 528 00:32:27,660 --> 00:32:28,820 En aquel entonces... 529 00:32:30,060 --> 00:32:31,260 estaba en la luna. 530 00:32:33,100 --> 00:32:34,260 el nunca supo 531 00:32:35,340 --> 00:32:37,460 que fui yo quien se llevó a Xiang... 532 00:32:39,780 --> 00:32:41,940 convirtiéndolo en el único chivo expiatorio 533 00:32:42,540 --> 00:32:44,260 por la masacre en la aldea Wei. 534 00:32:45,380 --> 00:32:46,540 Y mientras investigaba 535 00:32:46,580 --> 00:32:48,220 el almacenamiento de medicamentos de la familia Xie, 536 00:32:48,940 --> 00:32:50,340 Tuve Du Qi 537 00:32:51,700 --> 00:32:53,100 matar al chico. 538 00:32:55,740 --> 00:32:57,020 Era sólo un niño. 539 00:32:58,420 --> 00:32:59,580 ¿Qué hizo para merecer eso? 540 00:32:59,700 --> 00:33:01,180 Su único error 541 00:33:02,300 --> 00:33:04,140 fue que, después de cinco años de cautiverio, 542 00:33:04,780 --> 00:33:07,220 todavía quería testificar a favor de Yanlai. 543 00:33:25,900 --> 00:33:27,140 La ironía de todo esto... 544 00:33:29,300 --> 00:33:30,460 es esa la pastilla que salva vidas 545 00:33:31,260 --> 00:33:33,780 Es inútil sin la segunda pastilla. 546 00:33:34,220 --> 00:33:35,820 mi intencion 547 00:33:36,420 --> 00:33:38,420 Fue que si Yanlai realmente lo tomó... 548 00:33:39,980 --> 00:33:41,540 podría salvarlo 549 00:33:42,300 --> 00:33:44,660 cuando el veneno hizo efecto, 550 00:33:44,900 --> 00:33:46,060 y él estaría en deuda conmigo 551 00:33:46,060 --> 00:33:47,700 de por vida. 552 00:33:51,300 --> 00:33:52,620 Ahora vuelve a mí. 553 00:33:54,540 --> 00:33:56,020 Por un giro del destino, 554 00:33:56,900 --> 00:33:59,540 Así fue como tu padre encontró su fin. 555 00:34:02,740 --> 00:34:05,180 Supongo que no son del todo malas noticias. 556 00:34:16,420 --> 00:34:17,460 Chu Zhao, 557 00:34:18,860 --> 00:34:21,020 puedes derribar a la familia Xie, 558 00:34:21,500 --> 00:34:23,980 pero no puedes salvar a Xie Yanlai. 559 00:34:25,020 --> 00:34:27,140 El veneno del pinzón dorado no tiene cura. 560 00:34:28,060 --> 00:34:29,660 Él morirá 561 00:34:30,860 --> 00:34:34,660 e incluso antes que yo. 562 00:34:59,700 --> 00:35:00,860 yanfang, 563 00:35:01,900 --> 00:35:03,220 a pesar de todos tus cálculos, 564 00:35:03,820 --> 00:35:06,020 Todavía estás un paso atrás. 565 00:35:26,620 --> 00:35:27,860 ¿Yanlai? 566 00:35:29,020 --> 00:35:30,260 Imposible. 567 00:35:33,260 --> 00:35:35,260 ¿Cómo sigues vivo? 568 00:35:36,380 --> 00:35:37,420 Porque todo esto 569 00:35:39,460 --> 00:35:41,580 Fue una trampa preparada cuidadosamente para ti. 570 00:35:42,900 --> 00:35:44,900 Esta daga está forjada con dos caras, 571 00:35:46,380 --> 00:35:47,780 distinguido por el oro y la plata. 572 00:35:49,100 --> 00:35:50,100 Cubriré el lado dorado 573 00:35:50,900 --> 00:35:52,700 con Golden Finch Venom de antemano. 574 00:35:53,860 --> 00:35:55,300 Vamos a montar una escena de muerte. 575 00:35:55,340 --> 00:35:56,340 justo ante sus ojos. 576 00:35:57,940 --> 00:35:59,700 Te golpearás con la espada plateada y no venenosa. 577 00:35:59,980 --> 00:36:00,660 La herida, sin embargo, 578 00:36:01,900 --> 00:36:03,220 debe parecer absolutamente real. 579 00:36:04,500 --> 00:36:05,780 Sólo una mentira construida sobre un grano de verdad 580 00:36:05,980 --> 00:36:07,260 Puede engañarlos a todos. 581 00:36:08,180 --> 00:36:10,020 Haré el papel de un rehén, obligado a regresar a la corte. 582 00:36:11,060 --> 00:36:12,860 para servirle de títere, día tras día. 583 00:36:14,800 --> 00:36:18,300 ♪Numerosas personas están bajo mi control♪ 584 00:36:20,300 --> 00:36:21,660 Podría matar a Xie Yanfang. 585 00:36:22,540 --> 00:36:23,340 incluso a costa de mi propia vida. 586 00:36:23,780 --> 00:36:24,180 No. 587 00:36:24,780 --> 00:36:25,900 Siempre habrá 588 00:36:26,340 --> 00:36:27,740 Otro Xie Yanfang. 589 00:36:28,700 --> 00:36:29,940 Debemos aprovechar la influencia de la familia Xie. 590 00:36:30,020 --> 00:36:30,980 para mantener al tribunal bajo control, 591 00:36:31,640 --> 00:36:32,900 hasta que Yu toma las riendas. 592 00:36:33,940 --> 00:36:34,740 Sí, Su Alteza. 593 00:36:37,940 --> 00:36:39,100 A partir de ese momento, 594 00:36:39,660 --> 00:36:41,460 Todo lo que viste fue mentira. 595 00:36:42,620 --> 00:36:44,580 Sabía que buscabas la ficha de tropas fronterizas. 596 00:36:45,180 --> 00:36:46,660 así que le dije a Zhong 597 00:36:46,860 --> 00:36:47,860 fingir sumisión. 598 00:36:49,340 --> 00:36:50,420 Lo que no pude dar cuenta 599 00:36:51,380 --> 00:36:52,460 era hasta donde te hundirías, 600 00:36:52,460 --> 00:36:53,580 levantando tus espadas contra el ejército de Longwei. 601 00:36:54,220 --> 00:36:55,700 Esta es la medicina que envió Xie Yanfang. 602 00:36:56,420 --> 00:36:57,500 Usando la tapa de mi convalecencia 603 00:36:57,500 --> 00:36:58,260 en la Fortaleza de Cangmu, 604 00:36:58,780 --> 00:37:00,420 He estado reuniendo discretamente pruebas de los crímenes de la familia Xie. 605 00:37:01,220 --> 00:37:02,020 Sin embargo, estabas tan intoxicado 606 00:37:02,020 --> 00:37:03,500 por la emoción de tirar de cada hilo 607 00:37:03,980 --> 00:37:04,900 que bajes la guardia por completo. 608 00:37:04,980 --> 00:37:06,740 Los funcionarios que has ascendido 609 00:37:07,220 --> 00:37:08,380 También me permitió compilar una lista completa. 610 00:37:08,380 --> 00:37:09,740 de la facción de la familia Xie 611 00:37:09,820 --> 00:37:10,660 dentro del tribunal. 612 00:37:11,060 --> 00:37:11,860 jiu y yo 613 00:37:12,780 --> 00:37:13,420 siempre he estado trabajando 614 00:37:13,420 --> 00:37:14,780 a tus espaldas, 615 00:37:15,260 --> 00:37:16,020 moldeando incansablemente a Yu 616 00:37:16,020 --> 00:37:17,500 en un gobernante capaz. 617 00:37:18,260 --> 00:37:19,180 Prefectura de Yunzhong 618 00:37:19,660 --> 00:37:21,060 es el bastión fronterizo de la Capital, 619 00:37:21,420 --> 00:37:22,220 fácil de defender y difícil de romper. 620 00:37:22,620 --> 00:37:24,020 Pero si el Desierto del Norte resuelve sus conflictos internos, 621 00:37:24,020 --> 00:37:24,860 regresar con fuerza, 622 00:37:25,260 --> 00:37:26,940 y traer a los estados menores circundantes al redil, 623 00:37:27,340 --> 00:37:29,540 un asalto por el flanco podría significar problemas. 624 00:37:29,660 --> 00:37:31,020 ¿Puedo entonces enviar enviados? 625 00:37:31,180 --> 00:37:32,780 ¿Establecer vínculos con los estados vecinos y evitar la guerra? 626 00:37:33,020 --> 00:37:34,500 Un pensamiento sabio, Su Majestad. 627 00:37:35,660 --> 00:37:36,780 Fuerza militar y diplomacia. 628 00:37:37,100 --> 00:37:38,020 ambos son esenciales 629 00:37:38,060 --> 00:37:39,420 al arte de gobernar. 630 00:37:39,820 --> 00:37:42,300 Tenga en cuenta que la mayor victoria es evitar la guerra. 631 00:37:42,540 --> 00:37:43,260 paz 632 00:37:43,900 --> 00:37:45,620 es lo que perdura. 633 00:37:46,700 --> 00:37:47,740 Sostén la espada como lo harías con un puño. 634 00:37:48,420 --> 00:37:50,580 Afloje su agarre aunque sea una vez y todo estará perdido. 635 00:37:52,220 --> 00:37:53,700 Zhao, lo entiendo. 636 00:37:55,580 --> 00:37:57,100 Gobernar es como un juego de estrategia. 637 00:37:57,420 --> 00:37:58,740 No importa quién se mueve primero, 638 00:37:59,180 --> 00:38:01,980 Sólo quien ríe el último. 639 00:38:03,660 --> 00:38:05,740 ♪Esquemas dentro de esquemas, me encarcelo♪ 640 00:38:05,740 --> 00:38:07,180 Muy parecido a lo que estás haciendo ahora. 641 00:38:09,760 --> 00:38:12,640 ♪El mundo es mi tablero de juego Weiqi♪ 642 00:38:13,160 --> 00:38:15,700 ♪Todo es fugaz♪ 643 00:38:15,700 --> 00:38:16,500 yanfang, 644 00:38:16,980 --> 00:38:19,060 Siempre dijiste que las familias nobles estaban profundamente enredadas. 645 00:38:20,580 --> 00:38:22,260 Así que aprendimos de ti 646 00:38:22,780 --> 00:38:25,820 rastreó cada raíz hasta su origen, 647 00:38:26,460 --> 00:38:27,340 y 648 00:38:27,980 --> 00:38:29,260 los sacó a todos. 649 00:38:36,540 --> 00:38:37,220 Yanlai, 650 00:38:38,540 --> 00:38:39,620 ya que estás vivo, 651 00:38:40,300 --> 00:38:41,820 ¿Por qué no volver a casa? 652 00:38:43,300 --> 00:38:44,500 Después de mi muerte, 653 00:38:44,780 --> 00:38:46,660 el inmenso poder de la familia Xie 654 00:38:46,660 --> 00:38:47,620 y la posición del jefe del clan 655 00:38:47,900 --> 00:38:49,260 todo será tuyo. 656 00:38:50,900 --> 00:38:52,980 ¿Por qué tomar esa decisión? 657 00:38:54,580 --> 00:38:56,780 ¿Qué estás intentando hacer exactamente? 658 00:38:58,260 --> 00:38:59,180 Nadie lee bien los corazones. 659 00:38:59,220 --> 00:39:00,420 como lo haces tú. 660 00:39:02,180 --> 00:39:03,260 ¿Cómo no puedes saberlo? 661 00:39:04,260 --> 00:39:05,500 eso es lo que quiero 662 00:39:06,900 --> 00:39:07,660 es tomar 663 00:39:07,660 --> 00:39:10,300 ¿El legado centenario de la familia Xie conmigo hasta la tumba? 664 00:39:24,220 --> 00:39:25,100 Los ancianos del clan 665 00:39:25,100 --> 00:39:26,580 Debes arrepentirte de no haberme matado. 666 00:39:27,820 --> 00:39:29,580 cuando pudieron, 667 00:39:30,460 --> 00:39:31,820 solo para mi, de muy baja cuna 668 00:39:31,820 --> 00:39:33,020 entrar en la genealogía 669 00:39:35,820 --> 00:39:37,100 para acabar con el linaje de Xie para siempre. 670 00:39:38,220 --> 00:39:39,060 Yanlai. 671 00:39:40,940 --> 00:39:43,340 Verte así, tan trastornada, 672 00:39:44,860 --> 00:39:46,860 Casi me veo a mí mismo. 673 00:39:50,860 --> 00:39:51,580 En efecto. 674 00:39:52,900 --> 00:39:55,140 Soy el bebé lobo al que pasaste años moldeando. 675 00:39:57,820 --> 00:39:58,540 Recuerda, 676 00:39:59,500 --> 00:40:00,660 mi hermano? 677 00:40:03,820 --> 00:40:04,940 hemos ganado 678 00:40:06,700 --> 00:40:08,260 este juego después de todo. 679 00:40:09,380 --> 00:40:10,220 Bien. 680 00:40:12,500 --> 00:40:13,700 Espléndido. 681 00:40:22,740 --> 00:40:23,580 yanfang, 682 00:40:24,140 --> 00:40:25,260 ¿sabes? 683 00:40:25,900 --> 00:40:26,780 ¿Por qué perdiste este juego? 684 00:40:29,700 --> 00:40:30,980 Por todas tus conspiraciones, 685 00:40:30,980 --> 00:40:32,100 olvidaste una cosa. 686 00:40:33,740 --> 00:40:35,380 Los esquemas más brillantes. 687 00:40:36,620 --> 00:40:38,020 son los que atrapan a su creador. 688 00:40:39,340 --> 00:40:40,700 Xie Yanfang, tenías tanta confianza. 689 00:40:41,100 --> 00:40:41,900 que nunca dudaste 690 00:40:41,900 --> 00:40:42,900 tu eras el indicado 691 00:40:42,900 --> 00:40:43,740 moviendo las piezas. 692 00:40:43,980 --> 00:40:45,740 Poco sabías 693 00:40:45,740 --> 00:40:47,100 la misma red que tejiste 694 00:40:47,820 --> 00:40:49,380 sería el que se cerraría a tu alrededor. 695 00:40:50,660 --> 00:40:51,540 Sorprendente, ¿no? 696 00:40:53,180 --> 00:40:53,940 la pieza 697 00:40:55,020 --> 00:40:56,900 Pensaste mandar a voluntad 698 00:40:58,100 --> 00:40:58,780 te ha hecho 699 00:40:59,780 --> 00:41:01,820 un peón descartado del destino. 700 00:41:18,380 --> 00:41:18,980 Sr. Xie, 701 00:41:19,740 --> 00:41:21,060 Su Alteza no es más que una mujer. 702 00:41:21,660 --> 00:41:22,540 ¿Qué tiene ella? 703 00:41:22,940 --> 00:41:23,980 eso te hace tratarla 704 00:41:23,980 --> 00:41:24,860 tan diferente? 705 00:41:26,260 --> 00:41:26,900 Ella es... 706 00:41:29,300 --> 00:41:29,940 diferente. 707 00:41:31,780 --> 00:41:32,500 Chu Zhao. 708 00:41:51,260 --> 00:41:52,820 Un movimiento realizado es un conjunto de movimientos. 709 00:41:54,060 --> 00:41:54,820 Perdí. 710 00:41:56,420 --> 00:41:57,260 Y lo tengo. 711 00:42:30,820 --> 00:42:32,220 no veo ninguna diferencia 712 00:42:32,900 --> 00:42:34,420 entre personas. 713 00:42:35,340 --> 00:42:36,740 Pero una vez que aparece una diferencia, 714 00:42:37,500 --> 00:42:39,100 el corazón se inclina. 715 00:42:39,980 --> 00:42:41,460 Y un corazón inclinado 716 00:42:42,540 --> 00:42:45,340 se convierte en una prisión. 717 00:42:50,620 --> 00:42:51,700 A partir de este día, 718 00:42:52,500 --> 00:42:55,260 los impuestos en todas las prefecturas se reducirán en un treinta por ciento. 719 00:42:55,940 --> 00:42:57,740 - Su Majestad es sabia. - Su Majestad es sabia. 720 00:42:58,180 --> 00:42:58,700 Además, 721 00:42:59,300 --> 00:43:00,900 Se revisarán las leyes del estado de Chu. 722 00:43:01,700 --> 00:43:03,540 Cualquiera que sea encontrado en connivencia con potencias extranjeras 723 00:43:04,140 --> 00:43:05,060 serán considerados colectivamente responsables, 724 00:43:05,660 --> 00:43:06,820 y todo su clan será exterminado. 725 00:43:54,660 --> 00:43:58,460 ♪Día tras día, a través de estas antiguas colinas♪ 726 00:43:58,460 --> 00:44:02,260 ♪Una y otra vez, la vieja ciudad fría y quieta♪ 727 00:44:02,260 --> 00:44:05,020 ♪A través del polvo y la batalla, miro hacia atrás♪ 728 00:44:05,020 --> 00:44:08,260 ♪Y encontrarte esperando al final del viaje♪ 729 00:44:09,820 --> 00:44:13,700 ♪Noche tras noche, las horas pasan♪ 730 00:44:13,700 --> 00:44:17,420 ♪Año tras año, nuestras reuniones terminan demasiado pronto♪ 731 00:44:17,420 --> 00:44:22,140 ♪Amor tan profundo, pero destino tan débil, ¿por qué debe ser tan difícil?♪ 732 00:44:24,260 --> 00:44:28,180 ♪A través de la alegría y la tristeza, lo hemos compartido todo♪ 733 00:44:28,180 --> 00:44:31,980 ♪Unido por un conocimiento que ninguna palabra puede nombrar♪ 734 00:44:31,980 --> 00:44:35,420 ♪Dos almas solitarias, acurrucadas en busca de calor♪ 735 00:44:36,460 --> 00:44:38,580 No hubo suerte con las liebres, ¿así que ahora me persigues? 736 00:44:38,860 --> 00:44:40,380 Simplemente eres más fácil de atrapar. 737 00:44:41,020 --> 00:44:42,300 Cada criatura en estos pastizales 738 00:44:42,460 --> 00:44:43,460 es astuto. 739 00:44:43,460 --> 00:44:46,820 ♪Suspiro ante los caprichos del destino despiadado♪ 740 00:44:46,820 --> 00:44:47,780 acabo de tener 741 00:44:49,180 --> 00:44:50,260 una pesadilla. 742 00:44:51,940 --> 00:44:53,980 Entonces, ¿incluso usted tiene miedos, general Xie? 743 00:44:55,300 --> 00:44:56,860 En el sueño, la muerte nos desgarró. 744 00:45:00,300 --> 00:45:01,660 No digas eso. 745 00:45:02,620 --> 00:45:04,220 Todavía tenemos muchos años por delante. 746 00:45:05,780 --> 00:45:06,380 Acordado. 747 00:45:08,740 --> 00:45:09,740 Entonces guardaremos 748 00:45:09,740 --> 00:45:10,780 Prefectura de Yunzhong, uno al lado del otro, 749 00:45:11,780 --> 00:45:12,660 día tras día, 750 00:45:13,980 --> 00:45:14,940 año tras año, 751 00:45:15,820 --> 00:45:16,700 hasta el final. 752 00:45:19,500 --> 00:45:20,380 tengo la intención 753 00:45:21,460 --> 00:45:22,940 para ampliar el lugar 754 00:45:23,620 --> 00:45:24,380 donde solía vivir. 755 00:45:25,860 --> 00:45:27,500 ¿Por qué tanta prisa por renovar? 756 00:45:28,180 --> 00:45:29,020 Hay todas las razones. 757 00:45:41,100 --> 00:45:42,380 Quiero casarme contigo. 758 00:45:42,820 --> 00:45:45,060 ♪La luz se rompe en siluetas♪ 759 00:45:45,060 --> 00:45:45,940 Construyamos un hogar juntos. 760 00:45:47,620 --> 00:45:48,260 ¿Qué dices? 761 00:45:48,380 --> 00:45:53,660 ♪Una marca persistente en mi palma♪ 762 00:45:54,420 --> 00:45:59,660 ♪Los cascos truenan a través de las cenizas de la guerra♪ 763 00:45:59,660 --> 00:46:05,100 ♪Montando el viento salvaje directamente hacia el amanecer♪ 764 00:46:07,100 --> 00:46:09,540 ♪Una vida vívida♪ 765 00:46:09,820 --> 00:46:12,100 ♪Bañado en lágrimas♪ 766 00:46:12,940 --> 00:46:15,940 ♪ Surgiendo hacia el amanecer ♪ 767 00:46:16,780 --> 00:46:21,380 ♪Déjalo arder hasta que no quede nada♪ 768 00:46:21,860 --> 00:46:24,380 ♪Coronamos nuestro dolor como gloria♪ 769 00:46:25,160 --> 00:46:26,840 En el undécimo mes del decimotercer año 770 00:46:27,000 --> 00:46:27,760 de Xingping, 771 00:46:28,400 --> 00:46:30,280 la Gran Princesa se recluyó debido a una enfermedad. 772 00:46:31,080 --> 00:46:34,480 Las tropas fronterizas de Yunzhong establecieron el campamento de la Princesa. 773 00:46:34,580 --> 00:46:36,380 ♪Pasaría el resto de mi vida contigo♪ 774 00:46:36,380 --> 00:46:39,260 ♪Incluso si el anhelo se convierte en cenizas♪ 775 00:46:39,260 --> 00:46:41,380 ♪Todavía no sentiría miedo♪ 776 00:46:46,380 --> 00:46:51,500 ♪Eres la esperanza que sembré en la oscuridad más sombría♪ 777 00:46:51,500 --> 00:46:57,660 ♪Donde una hoja afilada se levanta del polvo♪ 778 00:46:59,220 --> 00:47:01,380 ♪Una vida vívida♪ 779 00:47:01,980 --> 00:47:04,100 ♪Bañado en lágrimas♪ 780 00:47:04,820 --> 00:47:07,300 ♪ Surgiendo hacia el amanecer ♪ 781 00:47:08,820 --> 00:47:13,420 ♪Déjalo arder hasta que no quede nada♪ 782 00:47:13,940 --> 00:47:16,500 ♪Coronamos nuestro dolor como gloria♪ 783 00:47:16,780 --> 00:47:19,540 ♪Dale una oportunidad a ese deseo tan anhelado♪ 784 00:47:20,580 --> 00:47:25,140 ♪Corramos directo a las ruinas♪ 785 00:47:25,500 --> 00:47:28,540 ♪Pasaría el resto de mi vida contigo♪ 786 00:47:28,540 --> 00:47:31,500 ♪Incluso si el anhelo se convierte en cenizas♪ 787 00:47:31,500 --> 00:47:33,300 ♪En un monumento atemporal♪ 788 00:47:37,320 --> 00:47:41,920 ♪Paredes rotas y ramas marchitas, atrapadas en el fango♪ 789 00:47:42,200 --> 00:47:44,680 ♪Aun así sigo esforzándome por alcanzar el cielo♪ 790 00:47:44,720 --> 00:47:48,760 ♪Mi orgullo es derribado y mi cuerpo es sacrificado♪ 791 00:47:51,000 --> 00:47:53,120 ♪La chispa arde en la grieta♪ 792 00:47:53,200 --> 00:47:55,160 ♪Y ruge en el fuego♪ 793 00:47:55,240 --> 00:47:58,480 ♪Quemando la fría noche hasta el amanecer♪ 794 00:47:58,640 --> 00:48:00,880 ♪El destino me aprisiona♪ 795 00:48:01,040 --> 00:48:05,840 ♪Pero no le rogaré piedad al abismo♪ 796 00:48:05,840 --> 00:48:10,040 ♪Incluso si la esperanza es débil, sigo orgulloso♪ 797 00:48:10,040 --> 00:48:14,320 ♪Una efímera cruzará el océano, por mucho que tarde♪ 798 00:48:14,320 --> 00:48:19,760 ♪Como sea que termine, seguiré mi propio camino♪ 799 00:48:19,760 --> 00:48:21,720 ♪Sin miedo a la distancia♪ 800 00:48:21,720 --> 00:48:25,440 ♪Nacidas de la decadencia, las luciérnagas todavía arden♪ 801 00:48:25,440 --> 00:48:29,880 ♪Con espada en mano, atravesaré el amanecer♪ 802 00:48:29,880 --> 00:48:35,240 ♪Deja que estas cicatrices sobre mí se conviertan♪ 803 00:48:35,240 --> 00:48:38,840 ♪Mi nuevo orgullo♪ 804 00:48:53,640 --> 00:48:56,520 ♪El peligro está por todas partes en el palacio♪ 805 00:48:56,520 --> 00:48:59,040 ♪Sin embargo, no sonrío a nadie más que a ti♪ 806 00:48:59,040 --> 00:49:01,400 ♪En medio del caos♪ 807 00:49:01,400 --> 00:49:05,680 ♪Siempre estaré contigo♪ 808 00:49:07,120 --> 00:49:09,240 ♪La chispa arde en la grieta♪ 809 00:49:09,320 --> 00:49:11,280 ♪Y ruge en el fuego♪ 810 00:49:11,360 --> 00:49:14,600 ♪Quemando la fría noche hasta el amanecer♪ 811 00:49:14,760 --> 00:49:17,000 ♪El destino me aprisiona♪ 812 00:49:17,160 --> 00:49:21,960 ♪Pero no le rogaré piedad al abismo♪ 813 00:49:21,960 --> 00:49:26,160 ♪Incluso si la esperanza es débil, sigo orgulloso♪ 814 00:49:26,160 --> 00:49:30,440 ♪Una efímera cruzará el océano, por mucho que tarde♪ 815 00:49:30,440 --> 00:49:35,880 ♪Como sea que termine, seguiré mi propio camino♪ 816 00:49:35,880 --> 00:49:37,840 ♪Sin miedo a la distancia♪ 817 00:49:37,840 --> 00:49:41,560 ♪Nacidas de la decadencia, las luciérnagas todavía arden♪ 818 00:49:41,560 --> 00:49:46,000 ♪Con espada en mano, atravesaré el amanecer♪ 819 00:49:46,000 --> 00:49:51,360 ♪Deja que estas cicatrices sobre mí se conviertan♪ 820 00:49:51,360 --> 00:49:54,960 ♪Mi nuevo orgullo♪ 821 00:49:54,960 --> 00:49:55,960 MkvDrama.net