1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න
2
00:01:36,840 --> 00:01:42,360
XI Xing ගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
QIDIAN.COM හි QUEEN CHU
3
00:01:47,800 --> 00:01:50,160
ටියැන්ෂු පළමු වසර
4
00:01:51,560 --> 00:01:54,440
අභාවප්රාප්ත අධිරාජ්යයා, Xiao Jing,
සහ මම අපේ තරුණ කාලයේ සිට සමීපව සිටියෙමි.
5
00:01:54,520 --> 00:01:58,640
මම වරක් විශ්වාස කළා
අපි ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් වනු ඇත.
6
00:01:58,720 --> 00:02:00,840
Xiao Jing ප්රඥාවන්ත පාලකයෙකු වීමට දිවුරුම් දුන්නේය,
7
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
ඉතින් මම ඔහු වෙනුවෙන් රාජ්යය ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වුණා.
8
00:02:04,600 --> 00:02:07,040
උතුරු කාන්තාරය
අශ්ව භටයින් 50,000 ක් රැස් කර ඇත,
9
00:02:07,120 --> 00:02:09,440
සහ Yunzhong හි අණදෙන නිලධාරියා
ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා ඇත.
10
00:02:11,000 --> 00:02:12,160
මම යන්නම්.
11
00:02:14,080 --> 00:02:16,560
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-Yunzhong යනු වැදගත් මායිම් බලකොටුවකි
12
00:02:17,080 --> 00:02:17,920
අපිට නැතිකරගන්න බෑ කියලා.
13
00:02:18,880 --> 00:02:20,440
ඒත් මම කොහොමද ඔයාව යවන්නේ
14
00:02:20,520 --> 00:02:22,440
වඩාත්ම භයානක ස්ථානයට
මම සිංහාසනයට නගින විට පමණක්ද?
15
00:02:22,520 --> 00:02:24,120
ඔබට තව තවත් ජයග්රහණයක් අවශ්යයි
16
00:02:24,200 --> 00:02:26,280
නව අධිරාජ්යයා ලෙස.
17
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
චු ලින්ග් ආරක්ෂක ජෙනරාල් ලෙස පත් කරනු ලැබේ
18
00:02:34,720 --> 00:02:37,840
දේශසීමා භටයින්ට අණ දීමට සහ
අද Yunzhong ප්රාන්තයට යන්න.
19
00:02:39,040 --> 00:02:39,880
එදා,
20
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
ඔහු මට භාර දුන්නේය
ලූංග්ගේ ගොරවන කඩුව,
21
00:02:42,720 --> 00:02:43,880
බලයේ සංකේතය.
22
00:02:44,480 --> 00:02:47,960
එහෙත් තියුණුම තලය පවා
දෛවය වෙන් කළ නොහැක.
23
00:02:48,480 --> 00:02:50,880
මගේ පළමු සටනේදී
Yunzhong වෙත ඇතුළු වූ පසු,
24
00:02:50,960 --> 00:02:52,520
මට ඇයව මුණගැසුණා.
25
00:02:53,040 --> 00:02:56,760
දකුණේ ග්රීන්හෝන්,
ඔබ මට සටනේදී මුහුණ දීමට නිර්භීතද?
26
00:03:06,920 --> 00:03:10,000
උතුරු කාන්තාරයේ ජෙනරාල්,
Alan Ruoying.
27
00:03:10,840 --> 00:03:15,800
පසුව, මම ඇයව මුඩු කන්දක් මත දුටුවෙමි,
ඇය මියගිය සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන් හඬමින්.
28
00:03:15,880 --> 00:03:17,120
එවිටයි මට තේරුණේ
29
00:03:17,200 --> 00:03:18,920
ඒ දරුණු රාක්ෂස
උතුරු කාන්තාරයේ
30
00:03:19,000 --> 00:03:21,360
ඝාතනයට එහා ගිය හදවතක් හෙළි කළේය.
31
00:03:21,440 --> 00:03:24,640
ජෙනරාල් චූ, රාත්රියේ තනියම ඇවිදියි
ඔබේ ආරක්ෂකයින් නොමැතිව?
32
00:03:24,720 --> 00:03:26,960
ඔයා බය නැද්ද මම ඔයාගේ ඔලුව අතගායි කියලා
මගේ යුද බැනරය පෝෂණය කිරීමට?
33
00:03:27,640 --> 00:03:31,000
මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න නෙවෙයි.
34
00:03:31,080 --> 00:03:34,240
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
35
00:03:34,320 --> 00:03:37,720
අපට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
36
00:03:41,320 --> 00:03:43,880
- සාමය.
- සාමය?
37
00:03:46,520 --> 00:03:47,960
මම ඇයව බලන්න තනියම ගියා
38
00:03:48,760 --> 00:03:50,880
සහ ඇයට ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක දුන්නා
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා,
39
00:03:50,960 --> 00:03:53,600
"සාමය" යන වචනය කැටයම් කර ඇත.
40
00:03:54,120 --> 00:03:57,080
යම් පැකිලීමකින් පසු,
ඇය අවසානයේ එය පිළිගත්තා
41
00:03:57,160 --> 00:03:59,440
සහ මට ඇට විසිල් එකක් දුන්නා
උතුරු කාන්තාරයේ සිට ආපසු.
42
00:04:00,120 --> 00:04:02,480
ඇය කැමති බව කීවාය
උත්සාහ කිරීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට.
43
00:04:04,400 --> 00:04:06,560
කෙසේ වෙතත්, සාමය ආයාචනා කිරීමට ඇයගේ උත්සාහය
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් සමඟ
44
00:04:06,640 --> 00:04:07,680
උතුරු කාන්තාර රජු වෙත පමණි
45
00:04:07,760 --> 00:04:09,960
ඇයව ක්රියාත්මක කිරීමට නියෝග කිරීම
හමුදා දෙකටම ඉදිරියෙන්.
46
00:04:11,000 --> 00:04:13,080
ඇයව ආපසු ගෙන ඒම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
චු ප්රාන්තයට.
47
00:04:13,600 --> 00:04:17,079
මම ඇයට කිව්වා කාන්තාරයේ රාජාලියා නම්
එහි මාර්ගය අහිමි වේ,
48
00:04:17,880 --> 00:04:19,959
එය තවමත් පිපෙන මලක් වේවා.
49
00:04:20,800 --> 00:04:24,160
එතැන් සිට,
තවදුරටත් Alan Ruoying සිටියේ නැත,
50
00:04:24,240 --> 00:04:27,240
මගේ බිරිඳ මු මියන්හොං පමණයි.
51
00:04:38,640 --> 00:04:40,880
එවිට අධිරාජ්ය ආඥාව
ප්රාග්ධනයෙන් පැමිණ ඇත.
52
00:04:40,960 --> 00:04:42,080
ඔහුගේ මහරජාණෝ
53
00:04:42,800 --> 00:04:45,120
මම මගේ දිවුරුම කඩ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා,
54
00:04:46,240 --> 00:04:48,920
මව ක්රියාවට නංවන බව පවසමින්
දරුවා ඉතිරි කරන අතරතුර
55
00:04:49,000 --> 00:04:50,960
මගේ අනාගතය සඳහා විය
56
00:04:51,040 --> 00:04:54,120
සහ මගේ වංශය වෙනුවෙන්.
57
00:04:59,600 --> 00:05:01,080
ඔයා මොකද කරන්නේ?
58
00:05:14,080 --> 00:05:17,000
මම Yunzhong ප්රාන්තය ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා.
59
00:05:17,600 --> 00:05:18,640
අධිරාජ්ය ආඥාවකින් තොරව,
60
00:05:19,840 --> 00:05:21,960
මම කවදාවත් තරණය කරන්නේ නැහැ
නැවත අගනුවරට.
61
00:05:25,440 --> 00:05:27,240
ඒ මොහොතේ, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
62
00:05:27,320 --> 00:05:28,880
ඒ තියුණුම කඩුව පවා
63
00:05:28,960 --> 00:05:30,760
ගණනය කිරීම් සිදුරු කළ නොහැක
අධිරාජයෙකුගේ.
64
00:05:31,520 --> 00:05:35,080
බල රහිත, මම ඇයව සඟවා තැබුවෙමි
Cangmu Stronghold,
65
00:05:35,160 --> 00:05:37,880
කොල්ලකරුවන් මර්දනය කිරීමේ මුවාවෙන්.
66
00:05:39,960 --> 00:05:40,800
ජයග්රාහී වාර්තාව ලබා දෙන්න!
67
00:05:42,960 --> 00:05:44,520
කොල්ලකරුවන්ගේ නායක මු මියන්හොං,
68
00:05:45,760 --> 00:05:47,240
පර්වතයෙන් පැන්නා
69
00:05:48,000 --> 00:05:49,680
ඇගේ මරණයට!
70
00:05:51,720 --> 00:05:54,160
උතුමාණන්ගේ කරුණාවට ගෞරව කිරීමට!
71
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
ඔබ උපන් දවසේ,
ඇය ඔබේ නම රහසින් කීවාය.
72
00:06:00,240 --> 00:06:01,280
ඇය කිව්වා...
73
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
ඔබ වැඩෙන විට, මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
74
00:06:03,920 --> 00:06:06,200
තවත් යුද්ධ නැත
75
00:06:06,800 --> 00:06:11,560
ඔබට හැකි වනු ඇත
හැමදාම ඉර පායනවා බලන්න.
76
00:06:12,320 --> 00:06:14,360
උදාවන උදෑසන හිරු මෙන්,
77
00:06:17,920 --> 00:06:22,040
ඔබ චූ ෂාඕ ලෙස නම් කළ යුතුය,
නැගී එන හිරු ලෙස.
78
00:06:23,080 --> 00:06:24,200
ෂාඕ.
79
00:06:25,200 --> 00:06:27,320
ඔබ රැකවරණයක් නොමැතිව වර්ධනය විය යුතුය.
80
00:06:28,080 --> 00:06:30,720
කවුරුහරි ඔබේ මව ගැන ඇසුවොත්,
81
00:06:31,640 --> 00:06:32,920
ඔවුන්ට කියන්න
82
00:06:34,160 --> 00:06:35,400
ඇය ජීවත් වේ
83
00:06:36,720 --> 00:06:38,400
අගනුවර
84
00:06:39,400 --> 00:06:41,240
සහ දක්ෂයි
85
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
සියලු පිරිපහදු කළ කලාවන් තුළ.
86
00:06:45,000 --> 00:06:47,360
ඇයට ඔබ හැදී වැඩීම බලා සිටිය නොහැකි වුවද,
87
00:06:48,160 --> 00:06:49,760
ඇය ඔබට ආදරෙයි
88
00:06:49,840 --> 00:06:51,520
ප්රීතිය සහ සෞඛ්යය සදහටම
89
00:06:52,120 --> 00:06:53,880
වෙන කාටවත් වඩා.
90
00:06:57,400 --> 00:06:58,360
ෂාඕ.
91
00:07:01,360 --> 00:07:03,240
ඔබට අවශ්ය පිළිතුර මෙයයි.
92
00:07:04,440 --> 00:07:06,280
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
93
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
ඔබ එවැනි කතාවක් ඇසුවේ කොහෙන්ද?
94
00:07:12,080 --> 00:07:13,360
එය කිසිසේත්ම උද්වේගකර නොවේ.
95
00:07:14,920 --> 00:07:16,080
ඒක ආයෙ කවදාවත් කියන්න එපා.
96
00:07:16,760 --> 00:07:18,480
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
97
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
මගේ අම්මා උතුම් කාන්තාවක්
අගනුවර සිට,
98
00:07:21,240 --> 00:07:22,520
ප්රකට නිවසක හොඳින් වැඩුණු දියණියක්,
99
00:07:22,600 --> 00:07:23,960
උතුරු කාන්තාරයෙන් පැමිණි සමහර ජෙනරාල්වරු නොවේ.
100
00:07:31,880 --> 00:07:35,280
මගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා මගේ අම්මා කියලා. ඔබද?
101
00:07:37,960 --> 00:07:39,040
පියාණෙනි,
102
00:07:39,120 --> 00:07:42,280
ඔයා මට කියපු කතා ඔක්කොම
මගේ අම්මා ගැන අවුරුදු ගානක් බොරුද?
103
00:07:42,960 --> 00:07:44,160
මගේ අම්මා ඉපදුණා
ඉහළ පෙළේ පවුලකට
104
00:07:44,760 --> 00:07:46,520
සහ සියලු පිරිපහදු කළ කලාවන්හි දක්ෂ විය.
105
00:07:46,600 --> 00:07:49,320
කුඩා මුද්රා පිටපතකින්,
පින්තාරු කිරීම, ගුකින් වෙත.
106
00:07:49,400 --> 00:07:50,440
ඔබට ඒ කිසිවක් කළ හැකිද?
107
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
ඔබ මගේ අම්මා නම්,
108
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
ඒ පිටපතේ ලියන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.
109
00:07:52,960 --> 00:07:55,680
මට පෙනවන්න. එය කරන්න!
110
00:07:56,280 --> 00:07:57,240
ඔබට නොහැකියි!
111
00:07:57,840 --> 00:07:59,760
ඔබේ දෑත් කිසිවක් සඳහා සුදුසු නොවේ
නමුත් තල සහ හෙල්ල භාවිතා කිරීම.
112
00:07:59,840 --> 00:08:01,600
ඔබ මරා දැමීම හැර වෙන කිසිවක් දන්නේ නැත!
113
00:08:01,680 --> 00:08:03,640
ඔබේ දෑත් ලේ වලින් තෙත් වී ඇත!
ඔබ මගේ මව නොවේ!
114
00:08:03,720 --> 00:08:05,320
ඇය ඔබ හා සමාන නොවේ!
115
00:08:06,280 --> 00:08:08,600
- ෂාඕ.
- ඇයට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
116
00:08:09,560 --> 00:08:10,640
මගේ අම්මා…
117
00:08:13,200 --> 00:08:14,720
සියුම් ඇහිබැමි තිබුණා
118
00:08:15,720 --> 00:08:16,840
සහ පෝසිලේන් වැනි සම.
119
00:08:17,480 --> 00:08:21,360
ඇය ලෝකයේ කරුණාවන්තම මවයි.
120
00:08:22,080 --> 00:08:23,440
මගේ අම්මා,
121
00:08:24,680 --> 00:08:26,320
මරණයේදී පවා
122
00:08:27,160 --> 00:08:28,280
කවදාවත් මාව අත්හරින්නේ නැහැ.
123
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
124
00:08:31,560 --> 00:08:34,880
ඇය කවදාවත් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.
125
00:08:36,120 --> 00:08:38,520
ඔබ වටින්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
126
00:08:41,039 --> 00:08:43,159
- ෂාඕ.
- මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
127
00:08:43,760 --> 00:08:46,200
මේක නේද තාත්තේ ඔයා මට කිව්වේ?
128
00:08:46,280 --> 00:08:48,800
මගේ අම්මා උතුම් කාන්තාවක්
අසනීපයෙන් මිය ගිය අගනුවර සිට.
129
00:08:48,880 --> 00:08:51,480
ඔයා මට මේ හැම එකක්ම කිව්වා.
130
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
නැත්නම් මේ ඔක්කොම බොරුද
131
00:08:52,680 --> 00:08:54,680
ඔබ මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා ගොතනලද?
132
00:08:55,400 --> 00:08:56,440
ඇත්ත, හරියටම කුමක්ද?
133
00:08:57,240 --> 00:08:59,080
ඔයා කියපු අම්මා බොරු.
134
00:08:59,160 --> 00:09:00,520
ඔබ ඔබේ අසාධ්ය රෝගය මගෙන් වසන් කළා.
135
00:09:00,600 --> 00:09:01,560
ලෝකයේ ඇත්ත කුමක්ද?
136
00:09:01,640 --> 00:09:02,680
ඇති!
137
00:09:04,880 --> 00:09:05,960
ඔයා හරි.
138
00:09:06,960 --> 00:09:07,880
මම ඔබේ මව නොවේ.
139
00:09:09,600 --> 00:09:13,240
ජෙනරාල්ට වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි තරම් අසනීපයි
140
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
කතන්දර සහ යථාර්ථය අතර.
141
00:09:15,360 --> 00:09:17,560
මොකද අප්පච්චි විකාර කතා කරනවා.
142
00:09:18,080 --> 00:09:21,120
මේ කිසි වටිනාකමක් නැති කුණු කෑල්ල ගන්න
කාටවත් ඕන නෑ කියලා
143
00:09:21,200 --> 00:09:22,400
සහ මගේ නිවස හැර යන්න.
144
00:09:23,320 --> 00:09:24,560
ප්රීතිය සහ සෞඛ්යය සදහටම
145
00:09:41,040 --> 00:09:42,240
ඇයි…
146
00:09:43,440 --> 00:09:45,040
ඔබ එය කියනවද?
147
00:09:48,040 --> 00:09:49,120
ඇයයි
148
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
ඔබේ දුව පමණක් නොව,
149
00:09:54,120 --> 00:09:56,040
නමුත් මහා කුමරිය ද
චු ප්රාන්තයේ.
150
00:09:57,720 --> 00:10:00,000
ඇගේ මව විය නොහැක
උතුරු කාන්තාරයෙන්.
151
00:10:04,640 --> 00:10:05,920
ඒ මම නොවිය යුතුයි.
152
00:10:08,160 --> 00:10:09,240
ඇලන්.
153
00:10:54,640 --> 00:10:57,400
ඇයට තීරණය කිරීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
මම මගේ ජීවිතය ගත කළ යුත්තේ කෙසේද?
154
00:10:58,320 --> 00:11:01,120
සමහර විට ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.
155
00:11:02,520 --> 00:11:03,640
ආරක්ෂිතද?
156
00:11:05,480 --> 00:11:07,120
වසර 19ක් පුරාවට,
157
00:11:08,640 --> 00:11:09,880
මම සෑම දිනකම ගත කළෙමි
මගේ මව වෙනුවෙන් ආශාවෙන්,
158
00:11:09,960 --> 00:11:11,240
මම හිතුවේ මැරිලා කියලා.
159
00:11:12,400 --> 00:11:13,880
දැන් මට තේරෙනවා
160
00:11:16,160 --> 00:11:19,840
කෲරතම උත්ප්රාසය
හිස් මිනීවළක් ගැන මම ඇඬුවා නොවේද?
161
00:11:21,040 --> 00:11:22,560
නමුත් ඇය තෝරාගත් බව
162
00:11:25,000 --> 00:11:27,200
මුල ඉඳලම මාව පැත්තකට දාන්න.
163
00:11:30,920 --> 00:11:32,200
යමෙකු සැබවින්ම ගණන් නොගන්නා විට,
164
00:11:34,400 --> 00:11:36,000
ඔවුන් බොරු කීමට පවා වෙහෙසෙන්නේ නැත.
165
00:11:37,760 --> 00:11:38,960
මට වයස අවුරුදු අටේදී,
166
00:11:40,440 --> 00:11:42,280
මගේ අම්මා මාව නැවත Xie පවුලට යැව්වා
167
00:11:43,160 --> 00:11:44,440
පොරොන්දුවක් එක්ක
168
00:11:45,160 --> 00:11:46,720
ඇය මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන බව,
169
00:11:47,560 --> 00:11:48,760
තවමත්
170
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
ඇය කවදාවත් කළේ නැහැ.
171
00:11:52,120 --> 00:11:53,560
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
172
00:11:54,480 --> 00:11:55,760
ඔවුන්ගේ බොරු බව
173
00:11:57,040 --> 00:11:58,000
ආදරයේ ක්රියාවක්ද?
174
00:11:58,800 --> 00:12:00,160
බොරු විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.
175
00:12:02,320 --> 00:12:04,240
ඇතැමුන් රවට්ටන්නේ වේදනාවක් ගෙන දීමට,
176
00:12:05,240 --> 00:12:06,840
අනෙක් අය ඇත්ත වසන් කරන විට
177
00:12:08,880 --> 00:12:10,040
ආරක්ෂා කිරීමට.
178
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
නමුත් මම සත්යය ලැබීමට සුදුසුයි,
179
00:12:16,960 --> 00:12:18,880
බොරු මත ගොඩනැගුණු ආරක්ෂාව මට අවශ්ය නැත.
180
00:12:19,880 --> 00:12:21,120
ඒ වගේම මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
181
00:12:22,400 --> 00:12:25,120
බිඳෙනසුලු ආත්මයක් ලෙස සිටීමට,
යථාර්ථයෙන් සදහටම ආරක්ෂා වී ඇත.
182
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
අවුරුදු දහනවයක්.
183
00:12:31,160 --> 00:12:32,880
ඔවුන් මාව අවුරුදු 19ක් අඳුරේ තියාගත්තා.
184
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
දැන් සත්ය හෙළිවී ඇති නිසා,
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
185
00:12:42,560 --> 00:12:44,560
ඔබ පිළිතුරු ඉල්ලා මෙහි රැඳී සිටිනවාද,
186
00:12:45,640 --> 00:12:46,960
නැත්නම් ඔබ ආපසු එනවද
187
00:12:47,680 --> 00:12:49,600
ඔබේ පියාට,
මෙතරම් සුළු කාලයක් ඉතිරිව ඇත්තේ කාටද?
188
00:12:54,360 --> 00:12:55,240
ෂාඕ,
189
00:12:57,200 --> 00:13:00,200
විශ්වාසය යනු හරි වැරැද්ද වාද කිරීමට නොවේ.
190
00:13:06,840 --> 00:13:08,920
ජෙනරාල් මැකී යයි.
191
00:13:10,360 --> 00:13:12,720
ඔබට ඇත්තටම නාස්ති කිරීමට අවශ්යද?
මේ අවසන් මොහොත දොස් පවරනවාද?
192
00:13:14,920 --> 00:13:16,160
-නමුත්--
- නමුත් කිසිවක් නැත.
193
00:13:16,240 --> 00:13:18,040
ඔබට වසර 19ක් මග හැරී ඇත.
194
00:13:18,840 --> 00:13:20,280
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
195
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
මේ අන්තිම මොහොතට ඉඩ දෙන්න
තවත් පසුතැවීමක් වෙනවාද?
196
00:13:36,520 --> 00:13:39,040
මාමේ, ඔබට සුවයක් දැනෙනවාද?
197
00:13:40,640 --> 00:13:43,720
ඔබ දැකීම මගේ හදවත උණුසුම් කරයි
මම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්, යූ.
198
00:13:44,560 --> 00:13:45,840
මම ඉතා ඉක්මනින් නැවත සුව වනු ඇත.
199
00:13:49,080 --> 00:13:49,920
මහරජතුමනි,
200
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
ඩෙං යී දේශසීමා ස්මාරකය අනුමත කර ඇත
201
00:13:52,520 --> 00:13:54,840
සහ පසුකාලීනව ධාවකයන් යවා ඇත
යුන්ෂොං ප්රාන්තයට.
202
00:13:59,520 --> 00:14:01,960
ඩෙන්ග් මහතා කිසිවිටෙක භාරදීමට අසමත් නොවේ.
203
00:14:10,640 --> 00:14:13,800
යූ, ඔබ උපමාව දන්නවාද?
204
00:14:13,880 --> 00:14:16,760
මිනිසෙකුගේම ආයුධය ඔහුට එරෙහිව හැරවීම ගැනද?
205
00:14:19,280 --> 00:14:22,080
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. මම ඔබට උගන්වමි.
206
00:14:30,960 --> 00:14:32,480
ඔය දෙන්නා ඒ තනතුරට.
207
00:14:33,000 --> 00:14:34,320
ඔය දෙන්නා ඒ අංශය ආරක්ෂා කරන්න.
208
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
අවදියෙන් සිටින්න.
209
00:14:42,160 --> 00:14:44,160
මම උසාවියට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබගේ ත්යාග අනුමත කර ඇත.
210
00:14:44,240 --> 00:14:47,080
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කරනු ඇත
ඔබේ තනතුර භාර ගැනීමට මායිමට.
211
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
- මම හෙට පිටත් වෙනවා.
- පුදුමයි.
212
00:14:49,840 --> 00:14:51,680
ඔබේ වංශය වේවා
එහි පැරණි කීර්තිය නැවත ලබා ගත හැකිය
213
00:14:51,760 --> 00:14:53,000
ඔබ ඉටු කරන දස්කම් මත රඳා පවතී.
214
00:14:53,640 --> 00:14:55,840
මෙම සාර්ථකත්වය හුදෙක්ම විය
වාසනාවේ පහරක්.
215
00:14:55,920 --> 00:14:57,240
වාසනාව?
216
00:14:58,320 --> 00:15:00,000
අපි අපකීර්තියට පත් වූ අතර අනුග්රහයෙන් තොර වූවෙමු.
217
00:15:00,080 --> 00:15:01,520
උසස්වීම සහ ත්යාගය කිසිවිටෙක නිශ්චිත නොවීය.
218
00:15:02,240 --> 00:15:03,800
වාසනාවකට මෙන්, දානපතියෙක්
ඔවුන්ගේ සහයෝගය ලබා දුන්නා,
219
00:15:04,320 --> 00:15:07,400
සහ උසාවියේ මාරුවීම් රැල්ලට අනුව,
එය අවසානයේ අනුමත විය.
220
00:15:07,480 --> 00:15:08,440
දානපතියෙක්ද?
221
00:15:11,920 --> 00:15:14,600
මගේ පවුල නැවත නැඟිටීමට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
මට දානපතියෙක් වේ.
222
00:15:16,000 --> 00:15:21,400
විපාක ලැයිස්තුව මට ඇසිණි
මහා කුමරිය විසින් නිකුත් කරන ලදී.
223
00:15:25,240 --> 00:15:28,320
ඇත්තෙන්ම ඇය සාමාන්ය කාන්තාවක් නොවේ.
224
00:15:47,440 --> 00:15:48,720
එම පිළිස්සීමට විලවුන් ටිකක් යොදන්න.
225
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
තාත්තා හරිම ආසයි මගේ ජුජුබ් කේක් කන්න,
226
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
ඒ නිසා මම එය සාදා අවසන් කළ යුතුයි.
227
00:16:01,600 --> 00:16:02,760
මෙම පිරවීම මිශ්ර කිරීමට අපහසුය
චොප්ස්ටික්ස් සමඟ.
228
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
ඒ වෙනුවට මෙය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
229
00:17:43,040 --> 00:17:46,440
ඔබ සහ ජෙනරාල් එකිනෙකාට ආදරය කළා
එහෙත් බලහත්කාරයෙන් වෙන් විය.
230
00:17:47,240 --> 00:17:48,200
එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
231
00:17:49,080 --> 00:17:50,280
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.
232
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
නමුත් ෂාඕ
233
00:17:53,680 --> 00:17:55,640
මවක් සිටිය නොහැක
උතුරු කාන්තාරයෙන්,
234
00:17:56,840 --> 00:17:58,120
හරියට චු ලින්ග් වගේ
235
00:18:00,200 --> 00:18:02,320
එවැනි සම්භවයක් ඇති බිරිඳක් සිටිය නොහැක.
236
00:18:04,960 --> 00:18:09,120
ඔබ ඔවුන් ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,
මේ ගැන තවත් අහන්න එපා.
237
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
238
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
ඔබට කවදා හෝ පසුතැවිලි වී තිබේද?
239
00:18:33,280 --> 00:18:34,400
කුමක් ගැන ද?
240
00:18:35,040 --> 00:18:36,680
ඇයව දාලා යනවා
241
00:18:37,840 --> 00:18:39,840
සහ ඇයට මවක් නොමැති බව විශ්වාස කිරීමට ඉඩ සලසා දීම
242
00:18:41,320 --> 00:18:42,920
ඒ දුකට බර වෙලා වැඩෙනවා.
243
00:18:47,080 --> 00:18:48,280
සමහර දේවල්
244
00:18:50,280 --> 00:18:52,440
- පසුතැවිල්ලෙන් පමණක් වෙනස් කළ නොහැක.
- නමුත් දැන් කුමක් ගැනද?
245
00:18:53,040 --> 00:18:57,840
ඇය ඇතුළත, සුනුවිසුනු සහ නොසන්සුන් ය.
246
00:18:59,320 --> 00:19:00,360
ඇත්තටම ඇයව මේ විදියට දැක්කම ඔයාට දරාගන්න පුළුවන්ද?
247
00:19:04,400 --> 00:19:05,560
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
248
00:19:08,120 --> 00:19:09,640
මම කවුද කියලා මම පිළිගත යුතුයි
249
00:19:12,120 --> 00:19:14,360
සහ ඇයට දරා ගැනීමට බල කරන්න
සතුරු රුධිරයේ ලැජ්ජාව,
250
00:19:14,440 --> 00:19:16,000
නැත්නම් මම ඇයව ගලවන්නද?
251
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
ගෞරවයෙන්
252
00:19:20,760 --> 00:19:22,520
සහ ඇයව අපකීර්තියට ඇද දමන්නද?
253
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
මේ කොණ්ඩ කටුව අදහස් කළේ
254
00:19:34,000 --> 00:19:35,920
ඇගේ වැඩිවිය පැමිණීම සඳහා.
255
00:19:36,000 --> 00:19:37,360
මට පේනවා
256
00:19:38,560 --> 00:19:39,920
ඔබ ඇය ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වූ බව,
257
00:19:40,520 --> 00:19:41,720
එබැවින් කරුණාකර එය ඇයට දෙන්න.
258
00:19:44,440 --> 00:19:45,720
එය මගෙන් පැමිණි බව ඇයට කියන්න එපා.
259
00:19:46,880 --> 00:19:47,920
නිකමට කියන්න
260
00:19:49,560 --> 00:19:52,440
ඒක ඔයාගෙන් තෑග්ගක් කියලා.
261
00:20:21,000 --> 00:20:23,560
ඔවුන් හුදෙක් මංමුලා සහගත පලාගිය අය,
262
00:20:23,640 --> 00:20:25,360
ඉතින් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
263
00:20:26,880 --> 00:20:29,720
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඔවුන් අමනාපයක් ඇති කර ගැනීම ගැන පමණි
Wangcheng හරහා
264
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
තවදුරටත් අප සමඟ.
265
00:20:34,920 --> 00:20:35,960
වංචෙන්ග්?
266
00:20:36,040 --> 00:20:40,160
ඒකට අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
267
00:20:41,920 --> 00:20:44,520
එම ශේෂයන් ඝාතනය කිරීම
උතුරු කාන්තාරයේ
268
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
සම්පූර්ණයෙන්ම චූ ෂාඕගේ වැඩක් නේද?
269
00:20:47,600 --> 00:20:50,160
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබතුමාණෙනි.
- උතුරු කාන්තාරය ගැන කතා කිරීම,
270
00:20:51,240 --> 00:20:53,480
මට ඔබෙන් ඇසීමට තවත් කාරණයක් ඇත.
271
00:21:01,000 --> 00:21:02,880
මම ඔයාට කිව්වා
272
00:21:03,480 --> 00:21:05,040
අශ්වාරෝහක යට ලොග් වූ භාණ්ඩ
273
00:21:05,120 --> 00:21:07,600
කිසිදා දරාගත යුතු නැත
Xiaonan ප්රාන්තයේ ලාංඡනය නැවතත්.
274
00:21:08,280 --> 00:21:09,680
මෙය මාගේ වරදකි.
275
00:21:09,760 --> 00:21:12,840
එම භාණ්ඩ රැගෙන යාමට අදහස් කරන ලදී
උතුරු නිල මාර්ගය.
276
00:21:12,920 --> 00:21:15,120
මම හිතුවේ සැඟවුණු ලකුණක් පමණයි
හඳුනා ගැනීමට පහසු වනු ඇත.
277
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
වසර පහකට පෙර වෙයි ගම්මානයේ ගින්න
278
00:21:18,560 --> 00:21:20,600
එය ඔබට පාඩමක් ප්රමාණවත් නොවීය.
279
00:21:20,680 --> 00:21:24,360
ඔබ ප්රවාහන සලකුණු තැබීම කෙතරම් නිර්භීතද?
නැවතත් භාණ්ඩ මත?
280
00:21:24,960 --> 00:21:26,200
මම එය වහාම හසුරුවන්නෙමි.
281
00:21:29,720 --> 00:21:30,840
හොයාගත්තද
282
00:21:31,760 --> 00:21:33,960
වෙයි ගම්මානයේ පිරිමි ළමයා Xiang?
283
00:21:35,000 --> 00:21:37,560
මහරජතුමනි, තවම නැත.
284
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
කරුණාකර මගේ පියා පරීක්ෂා කරන්න.
285
00:21:47,240 --> 00:21:48,400
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න. ඉක්මන් කරන්න.
286
00:21:48,480 --> 00:21:49,920
අවශ්ය නැහැ.
287
00:21:50,760 --> 00:21:52,320
Zhao, ඉන්න.
288
00:21:53,200 --> 00:21:55,400
මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන කිහිපයක් තිබේ.
289
00:21:57,000 --> 00:21:58,880
තාත්තා. මම ඉන්නේ මෙහෙ.
290
00:22:05,680 --> 00:22:07,080
ෂාඕ.
291
00:22:07,760 --> 00:22:10,000
ඔබේ මවට අමනාප නොවන්න.
292
00:22:10,760 --> 00:22:12,600
උතුරු කාන්තාරයේ උපත
293
00:22:13,360 --> 00:22:15,400
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
294
00:22:16,280 --> 00:22:18,160
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
295
00:22:20,440 --> 00:22:21,800
එය ඔබට හේතුවක් නොවේ
296
00:22:22,960 --> 00:22:25,040
එක්කෝ ඇයට වෛර කිරීමට.
297
00:22:26,400 --> 00:22:28,160
එදා ඇයට හැරෙන්නට වෙන තැනක් තිබුණේ නැත.
298
00:22:29,440 --> 00:22:30,920
ඔයාව දාලා යනවා
299
00:22:32,920 --> 00:22:36,120
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය විය.
300
00:22:37,280 --> 00:22:39,280
ඔබේ මව හොඳ කාන්තාවක්.
301
00:22:39,920 --> 00:22:41,640
ඒ වගේම ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.
302
00:22:42,880 --> 00:22:45,040
වරද මගේ…
303
00:22:46,280 --> 00:22:48,480
සහ මෙම කරදරකාරී කාලවල වරද,
304
00:22:49,640 --> 00:22:51,600
ඇයගේ අවස්ථාව උදුරා ගත්හ
305
00:22:52,200 --> 00:22:54,920
ඔබ වර්ධනය වන ආකාරය නැරඹීමට.
306
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
ඇලන්, මෙහෙ එන්න.
307
00:23:05,200 --> 00:23:06,240
තාත්තා.
308
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
ෂාඕ,
309
00:23:08,920 --> 00:23:12,080
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
310
00:23:12,880 --> 00:23:15,160
මම තවත් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත
311
00:23:16,160 --> 00:23:18,200
ඔබේ මවට ලංසු තැබීමේ අවස්ථාවට වඩා
312
00:23:19,520 --> 00:23:21,520
නිසි සමුගැනීමක්.
313
00:23:59,360 --> 00:24:02,240
මීට වසර ගණනාවකට පෙර අපි වෙන් වූ විට,
314
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
අපි දිවුරමු
315
00:24:04,960 --> 00:24:07,120
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවෙමු.
316
00:24:08,080 --> 00:24:09,720
දැන් මරණය ආසන්නයි,
317
00:24:11,360 --> 00:24:12,960
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
318
00:24:15,720 --> 00:24:17,320
අපි කවදාවත්.
319
00:24:45,480 --> 00:24:47,720
ඔවුන් මට කතා කරනවා
320
00:24:49,120 --> 00:24:51,320
යුද්ධයේ දෙවියන්,
321
00:24:55,800 --> 00:24:57,800
නමුත් මම ආදරය කළ කාන්තාව නොමැතිව,
322
00:24:59,640 --> 00:25:01,640
මම තවත් කිසිවක් වී නැත
323
00:25:03,680 --> 00:25:07,280
අවුරුදු 19 ක් තිස්සේ හිස් කවචයකට වඩා.
324
00:25:13,560 --> 00:25:14,520
ඇලන්.
325
00:25:15,040 --> 00:25:17,920
ඔව්. මම මෙහේ.
326
00:26:04,640 --> 00:26:08,960
Might AND RIGHT
327
00:26:56,880 --> 00:26:58,400
Xie පවුලේ ලාංඡනය?
328
00:27:08,320 --> 00:27:09,160
කෙනෙක්.
329
00:27:10,720 --> 00:27:11,560
ඔව්.
330
00:27:11,640 --> 00:27:14,000
මෙය හමුදා වෛද්යවරයා වෙත ගෙන යන්න
විභාගය සඳහා.
331
00:27:14,080 --> 00:27:15,240
ඔව්.
332
00:27:20,520 --> 00:27:22,960
දේශයේ නිර්භීත ආරක්ෂකයින්
333
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම මෙම ඖෂධය පරීක්ෂා කර ඇත.
334
00:27:36,800 --> 00:27:40,200
එය මාරාන්තික විෂ වර්ග කිහිපයකින් පිරිපහදු කර ඇත.
335
00:27:41,120 --> 00:27:44,200
කෙටි කාලයක් සඳහා, එය වේගවත් කළ හැකිය
qi සහ රුධිර ප්රවාහය,
336
00:27:44,280 --> 00:27:45,720
බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කරයි
මාංශ පේශි සහ අස්ථි ශක්තිය,
337
00:27:45,800 --> 00:27:48,400
මැරෙන අයට පවා දෙන්න
ජීව ශක්තියේ අවසාන පිපිරීමක්.
338
00:27:49,400 --> 00:27:52,240
එය කැපී පෙනෙන සමානකමක් දරයි
අමුතු මාරාන්තික වසකට
339
00:27:52,320 --> 00:27:54,520
පැරණි ග්රන්ථවල සටහන් කර ඇත
Bloodburn Pill ලෙස හැඳින්වේ.
340
00:27:55,320 --> 00:27:56,600
තාත්තා කවද්ද මේ බෙහෙත ගත්තේ?
341
00:27:58,960 --> 00:28:01,560
මට මතකයි ද්විත්ව නවවැනි උත්සවයේදී
ටියැන්ෂුගේ 16 වන වසරේ,
342
00:28:01,640 --> 00:28:03,240
ජෙනරාල්වරයා විෂ සහිත ඊතලයකින් පහර දුන්නේය
343
00:28:03,840 --> 00:28:05,320
ඒ වගේම මරණාසන්නව හිටියා.
344
00:28:05,400 --> 00:28:06,680
ඔහු පෙත්තක් බිව්වා
345
00:28:06,760 --> 00:28:08,840
එය හමුදාවේ සැපයුම්වල කොටසක් නොවීය.
346
00:28:09,440 --> 00:28:10,600
ඒක ඒ වෙලාවේ විභාග කළේ නැද්ද?
347
00:28:10,680 --> 00:28:13,080
එය හදිසියක් වූ අතර වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
348
00:28:13,160 --> 00:28:15,880
ඔහු එය ගත් පසු,
කිසිවක් වැරදි බවක් නොපෙනුණි.
349
00:28:15,960 --> 00:28:17,800
ඒ නිසා ඒ ගැන වැඩිදුර සොයා බැලුවේ නැහැ
350
00:28:17,880 --> 00:28:19,400
සහ කෙටියෙන් පමණක් පටිගත කරන ලදී
ගොනු වල.
351
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
ජෙනරාල්ගේ සෞඛ්යය ගැන පුදුමයක් නැත
අඩුවෙමින් පවතී.
352
00:28:23,800 --> 00:28:27,880
මෙය ජීවිතාරක්ෂක ඖෂධයක් නොවේ
නමුත් මරණ වරෙන්තුවක්.
353
00:28:28,680 --> 00:28:31,520
එකෙක් ගත්තට පස්සේ,
ශරීරය තුළ විෂ එකතු වේ,
354
00:28:31,600 --> 00:28:33,440
ක්රමයෙන් හදවත ඛාදනය
ආපසු හැරවිය නොහැකි ආකාරයෙන්.
355
00:28:34,240 --> 00:28:36,760
පැරණි වාර්තා සඳහන් කරයි
මෙම ඖෂධය පානය කළ පසු,
356
00:28:36,840 --> 00:28:38,680
දෙවන පෙත්තක් ගත යුතුය
වසර තුනකට පසුව
357
00:28:38,760 --> 00:28:39,880
ජීවිතය දිගු කිරීම සඳහා
තව අවුරුදු තුනකින්.
358
00:28:40,640 --> 00:28:42,320
පසු විපරම් පෙති නම්
නියමිත වේලාවට ගනු නොලැබේ,
359
00:28:42,400 --> 00:28:44,880
ශරීරය වේගයෙන් පිරිහීමට ලක් වනු ඇත
360
00:28:44,960 --> 00:28:46,840
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට.
361
00:28:49,760 --> 00:28:50,960
ඔයා දැන් කිව්වා
362
00:28:51,800 --> 00:28:54,040
එය හමුදාවේ සැපයුම්වල කොටසක් නොවීය.
363
00:28:54,680 --> 00:28:56,200
එවිට එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
364
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
කතා කරන්න.
365
00:29:01,400 --> 00:29:02,360
එය ලබා දුන්නේ…
366
00:29:04,760 --> 00:29:05,600
Jiu විසිනි.
367
00:29:07,920 --> 00:29:09,160
මගේ අතීත ජීවිතය තුළ,
368
00:29:09,240 --> 00:29:10,360
ඇන්පිං කැරැල්ල ඇති වූ විට
369
00:29:10,440 --> 00:29:12,120
අටවන මාසයේ අටවන දින,
ටියැන්ෂුගේ 19 වන වසරේ,
370
00:29:12,200 --> 00:29:14,240
Jiu මාව Xiao Xun වෙත භාර දුන්නා
371
00:29:14,320 --> 00:29:15,880
සහ කෙළින්ම පසුපසට පැද ගියේය
යුන්ෂොං ප්රාන්තයට.
372
00:29:16,600 --> 00:29:19,280
වෙනත් වචන වලින්,
ඔහු ඖෂධ ලබා දුන්නේ නම්,
373
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
තාත්තා දෙවන පෙත්ත බොන්න තිබුණා
ද්විත්ව නවවන උත්සවය සඳහා නියමිත වේලාවට,
374
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
ඔහුට තවත් වසර තුනක් ලබා දීම.
375
00:29:23,640 --> 00:29:25,280
විස ප්රකාශනය වීමට පමණයි
ඇන්පිං හි තුන්වන වසරේ.
376
00:29:26,520 --> 00:29:28,200
නමුත් මේ ජීවිතයේ,
377
00:29:28,280 --> 00:29:29,760
ටියැන්ෂුගේ 19 වන වසරේ,
378
00:29:29,840 --> 00:29:32,760
විවාහය නතර කරන ලදී,
ඇන්පිං කැරැල්ල කලින්ම ආවා,
379
00:29:32,840 --> 00:29:33,760
සහ මා නිසා,
380
00:29:33,840 --> 00:29:35,000
Xie Yanlai පත් කරන ලදී
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර්,
381
00:29:35,080 --> 00:29:36,600
ඔහුව අගනුවර දීර්ඝ කාලයක් රඳවා තබා ගැනීම,
382
00:29:36,680 --> 00:29:38,680
ඔහුට කාලය මග හැරීම
තාත්තට පෙත්ත දෙන්න.
383
00:29:38,760 --> 00:29:40,960
ඒකයි තාත්තා
වසට ගොදුරු විය.
384
00:29:41,040 --> 00:29:43,560
මෙසේ, එකම එක
ඔහුට බෙහෙත් දිය හැක්කේ කාටද
385
00:29:43,640 --> 00:29:45,080
Xie Yanlai වේ.
386
00:30:10,400 --> 00:30:12,320
ඔයා මේක මගේ තාත්තට දුන්නද?
387
00:30:19,560 --> 00:30:20,480
ඔව්.
388
00:30:21,480 --> 00:30:25,840
යුද හමුදා වෛද්යවරයා පැවසීය
මෙය ජීවිතයක් බේරා ගන්නා දරුණු ඖෂධයකි
389
00:30:26,640 --> 00:30:27,880
එය පසුව අවසන් කිරීමට පමණි.
390
00:30:28,640 --> 00:30:31,560
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් අහන්නේ ...
391
00:30:32,640 --> 00:30:36,720
ඔබේ සැබෑ අභිප්රාය කුමක්ද
ඔබ මගේ පියාට වස දුන් විට.
392
00:30:40,320 --> 00:30:41,280
යන්ලයි.
393
00:30:42,280 --> 00:30:43,760
මෙම රහස් ඖෂධය, ප්රවේශ විය හැකිය
394
00:30:43,840 --> 00:30:45,240
සෘජු පරම්පරාවට පමණි
Xie වංශයේ,
395
00:30:46,120 --> 00:30:47,600
මිය යන අයව පණ ගැන්වීමේ කාර්යක්ෂමතාවය ඇත.
396
00:30:48,320 --> 00:30:49,280
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න,
397
00:30:50,080 --> 00:30:51,680
හුදෙක් නඩුවේ.
398
00:31:00,200 --> 00:31:01,080
පෙති.
399
00:31:03,920 --> 00:31:05,080
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
400
00:31:11,160 --> 00:31:12,000
ඔව්,
401
00:31:14,760 --> 00:31:16,120
මම ජෙනරාල්ට පෙති දුන්නා.
402
00:31:18,480 --> 00:31:20,200
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්ය නම්,
403
00:31:24,520 --> 00:31:26,360
ඔබට දැන් මගේ ජීවිතය ගත හැක.
404
00:31:27,600 --> 00:31:29,880
මෙය ඔබගේ එකම පැහැදිලි කිරීමද?
405
00:31:36,080 --> 00:31:37,120
Xie Yanlai,
406
00:31:40,760 --> 00:31:42,720
ඔයා අවංකව හිතනවද මම ඔයාව මරන්නේ නෑ කියලා?
407
00:32:22,120 --> 00:32:23,240
ඒක කරන්න.
408
00:34:24,840 --> 00:34:25,880
ඇයි?
409
00:34:33,840 --> 00:34:35,360
ඔබ මට ණයගැති බව කියා සිටියා.
410
00:34:44,120 --> 00:34:45,199
දැන්…
411
00:34:49,080 --> 00:34:50,920
අපි හතරැස් ය.