1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=எபிசோட் 13=

18
00:01:49,880 --> 00:01:51,440
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

19
00:02:12,464 --> 00:02:18,008
♪காதல் என்பது வெறும் காதல் அல்ல

20
00:02:18,352 --> 00:02:21,681
♪அவர்கள் என் ஆவேசத்தைப் பெறவில்லை

21
00:02:21,681 --> 00:02:23,401
என் கைகள் கொஞ்சம் குளிராக இருக்கலாம்.

22
00:02:23,401 --> 00:02:27,888
♪இரண்டு போராடும் ஆத்மாக்கள் ஏன் சபதம் செய்கிறார்கள்?

23
00:02:27,888 --> 00:02:30,672
♪அனைத்தையும் பங்கு போடுங்கள்

24
00:02:31,801 --> 00:02:32,720
பரவாயில்லை.

25
00:02:35,361 --> 00:02:36,440
கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

26
00:02:37,558 --> 00:02:41,880
♪இவ்வளவு உணர்வுகளுடன் கூட,
நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம்♪

27
00:02:41,880 --> 00:02:43,281
நீங்களும் நாள் முழுவதும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

28
00:02:43,961 --> 00:02:45,760
நீங்கள் ஏன் சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது?

29
00:02:46,961 --> 00:02:48,241
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

30
00:02:49,880 --> 00:02:51,160
இது இரண்டாவது கடிகாரம் மட்டுமே.

31
00:02:51,841 --> 00:02:55,760
இரவின் பிற்பாதியில்,
உங்கள் வலி தாங்க கடினமாக இருக்கும்.

32
00:02:56,440 --> 00:02:59,361
மாஸ்டர் ஹெலாய் எனக்கு இந்த நுட்பத்தை கற்றுக் கொடுத்தார்.

33
00:02:59,841 --> 00:03:02,081
இது தசைகளில் ஊடுருவுகிறது
எலும்புகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்காமல்.

34
00:03:02,200 --> 00:03:03,720
ஒரு மசாஜ் உங்களை எப்படியாவது எளிதாக்கும்.

35
00:03:04,330 --> 00:03:07,984
♪ அல்லது பச்சைக் கிளை ஆசிரியராக வழங்கப்படும்

36
00:03:07,984 --> 00:03:11,884
♪நண்பர்களைப் போல
எப்போதும் அருகருகே நிற்கும்

37
00:03:11,884 --> 00:03:15,660
♪காதல் ஒரு ஆரம்பம்,
இரவும் பகலும் ஒருவரையொருவர் அறிவது♪

38
00:03:15,660 --> 00:03:20,812
♪இவ்வளவு நீண்ட சாலையில்,
கைகளை பிடித்துக்கொண்டு, ஒருபோதும் விடமாட்டேன்♪

39
00:03:22,124 --> 00:03:25,772
♪அப்போதுதான் காதல் ஏன் என்று புரியும்

40
00:03:25,772 --> 00:03:30,540
♪ ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விஷயங்களைக் குறிக்கிறது

41
00:03:31,664 --> 00:03:35,216
♪காதல் ஒருபோதும் இப்படி இருந்ததில்லை,
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்♪

42
00:03:35,216 --> 00:03:37,648
♪நாம் ஒரு காலத்தில் பிடிவாதமாக இருந்தாலும் கூட

43
00:03:37,648 --> 00:03:40,016
♪நாங்கள் இடங்களை வர்த்தகம் செய்யும் போது புரிந்துகொள்கிறோம்

44
00:03:40,016 --> 00:03:43,588
♪சாந்தம் கையிருப்பில் மறைகிறது

45
00:03:43,588 --> 00:03:46,281
♪அமைதியாக ஆதரவு
ஒருவருக்கொருவர் மௌனமாக♪

46
00:03:46,281 --> 00:03:49,880
இந்த பூல்டிஸை தடவவும். நீங்கள் வேண்டும்
இன்றிரவு மிகவும் வசதியாக இருக்கும்.

47
00:03:50,928 --> 00:03:54,616
♪காதல் ஒரு ஆரம்பம்,
வலி குறுகியது♪

48
00:03:54,616 --> 00:04:00,081
♪இவ்வளவு நீண்ட சாலையில்,
நான் உங்கள் விரல்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்♪

49
00:04:00,081 --> 00:04:00,920
புறப்படுகிறீர்களா?

50
00:04:01,801 --> 00:04:03,320
இன்னும் கொஞ்ச காலம் உன்னுடன் இருப்பேன்.

51
00:04:09,920 --> 00:04:10,720
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

52
00:04:13,361 --> 00:04:14,281
கொஞ்சம்.

53
00:04:17,880 --> 00:04:18,921
இங்கே மேலே வா.

54
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
சமீப காலமாக மழை பெய்கிறது.
இரவுகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

55
00:04:26,801 --> 00:04:27,880
நான் கவலைப்படுகிறேன் நீ...

56
00:04:59,200 --> 00:05:00,161
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

57
00:05:04,121 --> 00:05:07,041
உண்மையில், எனக்கு தும்மல் பிடிக்கும்.

58
00:05:09,721 --> 00:05:10,520
ஏன்?

59
00:05:11,520 --> 00:05:14,760
ஏனென்றால் அது அர்த்தம்
யாரோ என்னைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள்

60
00:05:15,041 --> 00:05:16,161
மற்றும் யாரோ என்னை மிஸ் செய்கிறார்கள்.

61
00:05:17,840 --> 00:05:18,880
அது முட்டாள்தனம்.

62
00:05:26,280 --> 00:05:27,161
மோ சியுயோ,

63
00:05:29,041 --> 00:05:30,161
உனக்கு புனைப்பெயர் இருக்கிறதா?

64
00:05:32,921 --> 00:05:35,561
உதாரணமாக என்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் யே லி.

65
00:05:36,001 --> 00:05:38,640
எனக்கு நெருக்கமானவர்கள் என்னை லி என்று அழைக்கிறார்கள்.

66
00:05:39,080 --> 00:05:40,640
நான் உன்னை எப்போதும் உன்னதமானவன் என்றுதான் அழைப்பேன்.

67
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
சில சமயம் உன் பெயரைச் சொல்லி அழைப்பேன்.

68
00:05:43,200 --> 00:05:45,960
இது தொலைவில் உணர்கிறது
மற்றும் நம்மை தொலைதூரத்தில் காண வைக்கிறது.

69
00:05:48,241 --> 00:05:51,161
என் பெற்றோர் என்னை யாவ் என்று அழைப்பார்கள்.

70
00:05:53,440 --> 00:05:55,880
என் அண்ணனும் அண்ணியும்
என்றும் என்னை அழைத்தார்.

71
00:05:56,481 --> 00:05:57,760
அப்புறம் உன்னையும் அப்படித்தான் கூப்பிடறேன்.

72
00:05:58,161 --> 00:05:58,960
சரி.

73
00:06:01,280 --> 00:06:02,080
யாவ்.

74
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
யாவ், யாவ்.

75
00:06:09,801 --> 00:06:11,640
யாவ், யாவ்.

76
00:06:14,280 --> 00:06:15,241
நான் கேட்கிறேன்.

77
00:06:27,200 --> 00:06:28,001
யாவ்,

78
00:06:30,121 --> 00:06:31,840
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொல்லியிருக்கிறேனா?

79
00:06:33,361 --> 00:06:34,561
இந்த முறை மலையிலிருந்து கீழே,

80
00:06:35,721 --> 00:06:37,520
நான் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

81
00:06:39,280 --> 00:06:40,561
என்ன விஷயங்கள்?

82
00:06:45,280 --> 00:06:47,241
நான் நிறைய நல்ல உணவை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

83
00:06:48,681 --> 00:06:51,640
நான் என் அம்மாவின் கடையைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன்.

84
00:06:53,400 --> 00:06:55,080
நானும் என் மூத்தவர்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

85
00:06:57,080 --> 00:06:57,880
மேலும்...

86
00:06:59,601 --> 00:07:01,440
ஒரு மரத்தை வெட்ட அந்த மூத்தவருக்கு உதவவா?

87
00:07:04,921 --> 00:07:06,280
இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

88
00:07:09,001 --> 00:07:10,561
நீங்கள் எழுந்து நிற்க உதவுங்கள்

89
00:07:12,121 --> 00:07:13,640
மேலும் உங்களை மகிழ்ச்சியாக வாழ வைக்கும்.

90
00:07:54,400 --> 00:07:55,200
உன்னதம்,

91
00:07:57,121 --> 00:07:58,121
அரண்மனையிலிருந்து ஒரு ஆணை.

92
00:08:01,280 --> 00:08:02,400
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

93
00:08:03,400 --> 00:08:06,960
பேரரசி வரவழைக்கிறார்
அரண்மனைக்கு உங்கள் மேன்மை.

94
00:08:22,320 --> 00:08:24,161
சில நாட்களுக்கு முன், கேள்விப்பட்டேன்

95
00:08:24,601 --> 00:08:26,721
இளவரசி டிங்கிற்கு விபத்து ஏற்பட்டது
மற்றும் காயமடைந்தார்.

96
00:08:27,320 --> 00:08:28,760
அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாளா?

97
00:08:28,880 --> 00:08:29,960
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

98
00:08:30,121 --> 00:08:31,921
என் மனைவி இப்போது நலமாக இருக்கிறாள்.

99
00:08:32,721 --> 00:08:33,560
அது நல்லது.

100
00:08:33,920 --> 00:08:35,400
இன்னும் ஏதேனும் அசௌகரியம் இருந்தால்,

101
00:08:35,520 --> 00:08:38,321
நீங்கள் ஒரு ஏகாதிபத்திய மருத்துவரை அழைக்கலாம்
சிகிச்சைக்காக உங்கள் மாளிகைக்கு.

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,361
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பும் கூட
உங்கள் கால்களை ஆய்வு செய்ய.

103
00:08:41,920 --> 00:08:44,280
அந்த பெண், இன்னும் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டார்.

104
00:08:44,280 --> 00:08:46,361
இன்னும் ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
உங்கள் கால்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க.

105
00:08:47,160 --> 00:08:50,441
அப்படி ஒரு சின்ன குடும்ப விஷயம்
உண்மையில் உங்கள் காதுகளுக்கு வந்துவிட்டது.

106
00:08:51,560 --> 00:08:54,001
உங்கள் கால் சிகிச்சை ஒரு முக்கிய நிகழ்வு.

107
00:08:54,280 --> 00:08:55,920
நான் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?

108
00:08:58,001 --> 00:08:59,121
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

109
00:09:00,601 --> 00:09:05,001
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா மன்னன்
இன்று என்னை அழைத்தாரா?

110
00:09:06,920 --> 00:09:09,841
உண்மையில் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, ஒரு பழைய வழக்கு.

111
00:09:10,601 --> 00:09:13,721
முந்தையதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
யுவான் ஃபாங்கின் படுகொலை.

112
00:09:14,481 --> 00:09:19,201
யுவான் ஃபாங், முக்கிய அதிகாரி
தலைநகரின் புறநகரில் கொல்லப்பட்டாரா?

113
00:09:19,640 --> 00:09:23,400
நான் முற்றிலும் நம்பவில்லை
இது கொள்ளைக்காரர்களால் செய்யப்பட்டது.

114
00:09:23,520 --> 00:09:24,721
எனக்கும் தெரியும்

115
00:09:24,760 --> 00:09:27,201
நிறைய பேச்சு இருக்கிறது
சமீபத்தில் நீதிமன்றத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும்

116
00:09:27,201 --> 00:09:29,721
அனைத்தும் மார்க்விஸ் முயாங்கைச் சுட்டிக் காட்டுகின்றன
இந்த வழக்கில் ஈடுபாடு.

117
00:09:30,321 --> 00:09:31,640
உங்கள் கருத்து என்ன?

118
00:09:34,721 --> 00:09:37,160
நீதிமன்ற விவகாரங்கள் பனிமூட்டத்தில் சதுரங்கம் போல.

119
00:09:38,160 --> 00:09:41,680
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை துண்டுகள்
இரண்டும் அடர்ந்த மூடுபனியின் கீழ் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.

120
00:09:42,040 --> 00:09:45,121
ஆனால் வீரர் எப்போதும்
அவர்களின் சொந்த உத்தி உள்ளது.

121
00:09:46,601 --> 00:09:50,560
என் பார்வையில், ராணுவ கவர்னர் யுவான் தான்
வழக்கு பல தரப்பினரையும் உள்ளடக்கியது.

122
00:09:51,601 --> 00:09:52,601
இறுதியில்,

123
00:09:53,280 --> 00:09:56,361
யாரோ எப்போதும் நிற்கிறார்கள்
அதன் மூலம் பயனடைய வேண்டும்.

124
00:09:56,400 --> 00:09:59,241
யுவான் ஃபாங் ஒரு நேர்மையான அதிகாரி
சுத்தமான கைகளால்.

125
00:09:59,721 --> 00:10:02,880
இந்த முறை, விசாரிக்க வேண்டும்
ஆயுத வழக்கு,

126
00:10:02,880 --> 00:10:04,040
அவர் ஹுவாக்ஸிக்கு வெகுதூரம் பயணம் செய்தார்

127
00:10:04,040 --> 00:10:05,361
மற்றும் அவரது அனைத்து முயற்சிகளையும் தீர்ந்துவிட்டது.

128
00:10:06,280 --> 00:10:07,760
அத்தகைய விசுவாசமான அதிகாரியின் மரணம்

129
00:10:08,160 --> 00:10:12,601
என்னை வருத்தப்படுத்துவது மட்டுமல்ல
ஆனால் ஒட்டுமொத்த நீதிமன்றத்தையும் அதிர வைக்கிறது.

130
00:10:13,081 --> 00:10:17,520
இப்போது இந்த வழக்கை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்
முழு அதிகாரத்துடன் கண்காணிக்க வேண்டும்.

131
00:10:18,201 --> 00:10:20,520
அவருடைய மாட்சிமை உங்களை நம்புகிறது, நானும் நம்புகிறேன்.

132
00:10:20,560 --> 00:10:23,800
யார் சிக்கினாலும், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

133
00:10:24,560 --> 00:10:27,441
உண்மை வெளிவர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

134
00:10:29,560 --> 00:10:31,481
நான் உத்தரவை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

135
00:10:35,152 --> 00:10:38,416
(யே மேன்ஷன்)

136
00:10:44,601 --> 00:10:46,481
அரசே, கொஞ்சம் மருந்து கொடுங்கள்.

137
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
நன்றாக இருந்தீர்கள்.
இத்தனை நாட்களாக என்ன நடக்கிறது?

138
00:10:55,481 --> 00:10:56,481
அவள் வருகிறாள்.

139
00:10:57,961 --> 00:10:58,961
அவள் வருகிறாள்.

140
00:10:58,961 --> 00:11:01,160
WHO? யார் வருகிறார்கள்?

141
00:11:26,841 --> 00:11:28,361
மீண்டும் எப்போது சந்திப்பீர்கள் என்று கேட்டால்,

142
00:11:29,001 --> 00:11:32,121
இது மூன்றாவது கடிகாரத்தில் கனவுகளில் மட்டுமே உள்ளது.

143
00:11:32,760 --> 00:11:35,361
இந்த நபர் இப்போது உயிருடன் இல்லை.

144
00:11:44,321 --> 00:11:46,961
பேரரசி டோவேஜர் உத்தரவிடுகிறார்
யுவான் ஃபாங்கின் மரணம் குறித்து விசாரிக்க?

145
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
மார்க்விஸ் முயாங் செய்யவில்லையா?

146
00:11:50,680 --> 00:11:53,321
மார்க்விஸ் முயாங் இருந்துள்ளார்
குறிப்பாக இந்த ஆண்டுகளில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

147
00:11:53,321 --> 00:11:55,001
அவர் பேரரசி டோவேஜரிடமிருந்து விலகிவிட்டார்.

148
00:11:55,001 --> 00:11:58,520
அவர்களின் உறவு இப்போது ஒன்றல்ல
முழுமையான நம்பிக்கை.

149
00:11:58,560 --> 00:12:01,841
எப்படியிருந்தாலும், விசாரணை
என்பது நமக்கு கெட்ட விஷயம் இல்லை.

150
00:12:01,920 --> 00:12:04,040
அதை புத்திசாலித்தனமாக கையாளுங்கள்.
எதிரியை எச்சரிக்க வேண்டாம்.

151
00:12:04,520 --> 00:12:07,721
தேவைப்பட்டால் Scribe Gu ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திலிருந்து உதவி.

152
00:12:09,800 --> 00:12:13,961
யுவான் ஃபாங்கின் வழக்கு சந்தேகம் நிறைந்தது.
மறைந்திருக்கும் இரகசியங்கள் அதன் பின்னால் ஒளிந்திருக்கும்.

153
00:12:14,201 --> 00:12:16,441
சரி. நான் அதில் இருக்கிறேன்.

154
00:12:20,201 --> 00:12:21,481
யுவான் ஃபாங்கிற்கு அவ்வளவுதான்.

155
00:12:22,601 --> 00:12:23,920
இப்போது உங்கள் கால்களைப் பற்றி பேசலாம்.

156
00:12:24,441 --> 00:12:28,201
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அந்த நேரத்தில் இவ்வளவு பெரிய விஷயத்தைப் பற்றி?

157
00:12:30,201 --> 00:12:31,800
எப்படி இருக்கிறது? இன்னும் வலிக்கிறதா?

158
00:12:31,800 --> 00:12:32,640
மிகவும் சிறந்தது.

159
00:12:34,800 --> 00:12:35,680
நல்லது.

160
00:12:36,961 --> 00:12:38,400
அவளுடைய மேன்மை சிறந்தது.

161
00:12:38,601 --> 00:12:40,920
அவள் ஒரு வழி கண்டுபிடித்தாள்
உங்கள் கால்களுக்கு விரைவாக சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

162
00:12:41,280 --> 00:12:46,001
பல ஆண்டுகளாக உங்கள் நெருங்கிய நண்பராக,
நான் உண்மையிலேயே வெட்கப்படுகிறேன்.

163
00:12:46,001 --> 00:12:47,800
கிளம்பு. நீங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை உதைப்பேன்.

164
00:12:47,800 --> 00:12:50,760
சரி, நான் போகிறேன்.
கவனித்து நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

165
00:12:51,400 --> 00:12:54,920
அது நன்றாக இருக்கும் வரை,
துன்பம் வீண் போகவில்லை.

166
00:12:56,920 --> 00:12:57,640
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

167
00:13:00,961 --> 00:13:03,560
என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம் புகாரளிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.

168
00:13:03,680 --> 00:13:04,481
மேலே போ.

169
00:13:08,201 --> 00:13:10,961
நீர் கொண்டு செல்லும் தானியம்
பற்றாக்குறை வழக்கு மூடப்பட்டது.

170
00:13:10,961 --> 00:13:13,961
தானியக் கிடங்கு எலிகள் என்று அழைக்கப்படுபவை
மற்றும் பறக்கும் திருடர்கள்

171
00:13:13,961 --> 00:13:15,201
அனைத்தும் சாக்குகளாக இருந்தன.

172
00:13:15,201 --> 00:13:19,721
நீர் போக்குவரத்து அதிகாரிகள் திணறினர்
பா பாலத்தில் சாக்குகளில் நாணல் குழாய்கள்.

173
00:13:19,721 --> 00:13:24,040
பின்னர் பா ஆற்றின் கூர்மையான வளைவில்,
அவர்கள் நங்கூரம் இறக்கி நிறுத்துவது போல் நடித்தனர்,

174
00:13:24,040 --> 00:13:25,441
நதி கடவுளை வணங்குவதாக கூறி,

175
00:13:25,441 --> 00:13:27,560
ஆனால் அவர்கள் நதியைப் பயன்படுத்தினர்
தானியத்தை மறைத்துச் செல்ல.

176
00:13:27,880 --> 00:13:29,680
பழைய வழக்குகள் அனைத்தும் முடிந்துவிட்டன.

177
00:13:29,680 --> 00:13:31,760
சமீபத்தில் சில புதிய விஷயங்கள் உள்ளன.

178
00:13:32,201 --> 00:13:34,920
Huaizhen Ward ஆற்றிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது,
எனவே ஏழு கிணறுகள் தோண்ட வேண்டும்.

179
00:13:34,920 --> 00:13:37,520
சாங் டவர் அருகே தீ விபத்து ஏற்பட்டது.
பல குடியிருப்புகளை எரிக்கிறது.

180
00:13:37,520 --> 00:13:40,280
அவை மீண்டும் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும்.
ஆனால் இதற்கெல்லாம் உங்கள் நிதி தேவை.

181
00:13:46,760 --> 00:13:47,560
தொடரவும்.

182
00:13:47,760 --> 00:13:50,721
வீட்டு பதிவு ஆவணம்
உங்கள் தனிப்பட்ட மதிப்பாய்வு தேவை.

183
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
உன்னதமே! உன்னதமே!

184
00:13:55,721 --> 00:13:56,760
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

185
00:13:56,800 --> 00:13:57,520
அது யார்?

186
00:13:57,520 --> 00:13:58,721
உன் அப்பா வந்திருக்கிறார்.

187
00:14:11,121 --> 00:14:12,361
அப்பா, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

188
00:14:16,121 --> 00:14:19,201
உங்களுக்கு திருமணமாகி நீண்ட காலம் ஆகிறது
ஆனால் வீடு திரும்புவதைத் தவிர்த்தார்.

189
00:14:19,560 --> 00:14:21,201
நான் உன்னை வந்து பார்க்க வேண்டும் என்று தான் விரும்பினேன்.

190
00:14:24,040 --> 00:14:28,560
என் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு யே மாளிகையில்
லிஷான் மலையிலிருந்து, நான் உன்னைக் காணவில்லை.

191
00:14:29,201 --> 00:14:32,841
இப்போது எனக்கு திருமணமாகிவிட்டது,
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

192
00:14:34,481 --> 00:14:37,241
அது புத்தாண்டு விடுமுறையின் போது.
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

193
00:14:37,241 --> 00:14:38,961
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

194
00:14:41,241 --> 00:14:42,040
உண்மையில்,

195
00:14:44,081 --> 00:14:47,121
இன்று நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வந்தேன்.

196
00:14:48,640 --> 00:14:51,081
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

197
00:15:00,481 --> 00:15:01,321
என் அம்மா

198
00:15:03,121 --> 00:15:04,721
இறந்து எட்டு வருடங்கள் ஆகிறது.

199
00:15:33,721 --> 00:15:34,441
மார்க்விஸ் முயாங்.

200
00:15:38,361 --> 00:15:41,601
காவலர் கின், நீங்கள் காங்பே சென்றீர்கள்
மார்க்விஸ் முயாங்கின் வணிகம்.

201
00:15:41,640 --> 00:15:44,920
நீங்கள் போய் மூன்று மாதங்கள் ஆகிறது.
சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

202
00:15:47,001 --> 00:15:48,841
மார்க்விஸ் முயாங், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

203
00:15:52,121 --> 00:15:55,040
எல்லோரும் சந்தேகிக்கிறார்கள்
யுவான் ஃபாங்கின் மரணத்திற்குப் பின்னால் நான் இருக்கிறேன்.

204
00:15:55,121 --> 00:15:58,961
துரதிர்ஷ்டம் என்னை ஒட்டிக்கொண்டது.
என் வழியில் எதுவும் நடக்காது.

205
00:16:04,241 --> 00:16:06,040
உங்கள் முடிவில் விஷயங்கள் சீராக உள்ளதா?

206
00:16:07,001 --> 00:16:07,760
ஆம்.

207
00:16:08,040 --> 00:16:10,601
காங்பே அரசியல் ரீதியாக குழப்பமானவர்.
குறுக்கு வில் அதிக தேவை உள்ளது.

208
00:16:11,400 --> 00:16:14,841
நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.
இந்த நேரத்தில் இன்னும் சிறிது நேரம் இருங்கள்.

209
00:16:16,280 --> 00:16:17,081
ஆம்.

210
00:16:18,160 --> 00:16:24,241
இப்போது, ​​லு ஜி, சென் ஃபென்யுவான் மற்றும் தியான் ஃபெங்
ஒருவர் பின் ஒருவராக கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

211
00:16:25,760 --> 00:16:28,560
லு சாங்ஃபு கூட
துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை.

212
00:16:29,481 --> 00:16:30,280
ஹெங்யுவான்.

213
00:16:31,280 --> 00:16:35,841
பல ஆண்டுகளாக, நான் பார்த்திருக்கிறேன்
உங்கள் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் கடின உழைப்பு.

214
00:16:35,841 --> 00:16:37,121
(கின் காங்)

215
00:16:37,121 --> 00:16:40,601
இருப்பினும், உங்களால் முடியும் போது
நீதிமன்ற விவகாரங்களைக் கையாள,

216
00:16:40,841 --> 00:16:44,241
சில விஷயங்கள் உள்ளன
அதற்கு கின் காங் தேவை.

217
00:16:45,400 --> 00:16:49,280
நீங்கள் தொலைநோக்குடையவர், மார்க்விஸ் முயாங்.
என் போதாமைக்கு நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

218
00:16:51,961 --> 00:16:54,981
அப்பா! அப்பா! ஃபா...

219
00:16:55,441 --> 00:16:56,241
இளம் இறைவன்.

220
00:16:56,880 --> 00:16:57,721
காவலர் கின்?

221
00:16:57,721 --> 00:16:58,520
இளம் இறைவன்.

222
00:16:59,040 --> 00:17:00,121
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

223
00:17:02,601 --> 00:17:03,880
சில மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

224
00:17:05,641 --> 00:17:06,560
(ஜூ தியான்யாங்)
நீங்கள் அழகாகிவிட்டீர்கள்.

225
00:17:07,241 --> 00:17:08,241
மற்றும் உறுதியான.

226
00:17:08,840 --> 00:17:11,520
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றீர்கள் என்று அப்பா சொல்வதைக் கேட்டேன்
குடும்பத்தைப் பார்க்க. சரி?

227
00:17:11,520 --> 00:17:12,840
வீட்டில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

228
00:17:15,921 --> 00:17:18,001
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

229
00:17:18,360 --> 00:17:19,120
அது நல்லது.

230
00:17:19,641 --> 00:17:22,320
அப்பா, நான் பிடித்த மீனைப் பார்.

231
00:17:23,241 --> 00:17:25,520
குட்டி குரங்கு,
நீங்கள் அசுத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

232
00:17:25,921 --> 00:17:28,241
என்ன தெரியுமா?
நான் இன்று நாணல் சதுப்பு நிலத்திற்குச் சென்றேன்,

233
00:17:28,280 --> 00:17:30,520
மூன்று டூ அவுட் அமைக்க
புளித்த தானியம் மற்றும் தவிடு தூண்டில்,

234
00:17:30,520 --> 00:17:33,241
மற்றும் பெரிய மற்றும் கொழுத்த இரண்டு கருப்பு கெண்டை பிடித்தது.

235
00:17:33,241 --> 00:17:34,352
குறிப்பாக இது முதல்.

236
00:17:34,721 --> 00:17:36,320
நான் மிதவை ஜிகிங் செய்யும் போது,

237
00:17:36,681 --> 00:17:38,161
தடி முனை தண்ணீரைத் தொட்டவுடன்,

238
00:17:38,280 --> 00:17:40,001
தெறிக்க! மிதவை உடனே மூழ்கியது!

239
00:17:40,001 --> 00:17:41,600
இன்னைக்கு ராத்திரி முழுக்க மீன் விருந்து.

240
00:17:42,080 --> 00:17:42,921
சரி, சரி.

241
00:17:43,280 --> 00:17:45,241
உங்கள் மூக்கைப் பாருங்கள், அனைத்தும் அழுக்கு.

242
00:17:46,080 --> 00:17:47,881
கவனமாக இருங்கள், அல்லது மீன் பேய் உங்களைப் பிடிக்கும்.

243
00:18:08,201 --> 00:18:09,080
காவலர் கின்.

244
00:18:10,641 --> 00:18:11,600
காவலர் கின்.

245
00:18:13,881 --> 00:18:14,840
காவலர் கின்.

246
00:18:16,040 --> 00:18:19,040
நீங்கள் தலைநகரில் தங்குவீர்கள்
இந்த நேரத்தில் நீண்ட கால.

247
00:18:21,241 --> 00:18:24,241
நீங்கள் இல்லாமல் செய்ய முடியாது
ஒரு வசதியான குடியிருப்பு.

248
00:18:25,280 --> 00:18:28,600
எனக்கு ஒரு பழைய வீடு இருக்கிறது
நகரின் மேற்கில்.

249
00:18:29,001 --> 00:18:32,401
இது சற்று பழமையானது, ஆனால் நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது.

250
00:18:32,760 --> 00:18:35,441
இது மூன்று முற்றங்கள் கொண்ட வளாகம்
ஒரு நல்ல இடத்தில்

251
00:18:35,681 --> 00:18:37,840
மற்றும் மார்க்விஸ் குடியிருப்புக்கு அருகில்.

252
00:18:39,441 --> 00:18:40,641
நன்றி, கமிஷனர்.

253
00:18:40,961 --> 00:18:44,441
ஆனால் நான் ஏற்கனவே தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்,
அதனால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

254
00:18:45,320 --> 00:18:47,080
காவலர் கின், எனக்காக காத்திருங்கள்.

255
00:18:49,120 --> 00:18:49,620
இளம் இறைவன்.

256
00:18:51,201 --> 00:18:53,001
காவலர் கின், நீங்கள் மிக வேகமாக நடக்கிறீர்கள்.

257
00:18:54,961 --> 00:18:57,961
சில காரணங்களால்,
அப்பா திடீரென்று சைவமாகிவிட்டார்.

258
00:18:58,001 --> 00:18:59,161
இந்த மீனைக்கூட சாப்பிட மாட்டார்.

259
00:18:59,401 --> 00:19:01,800
நீங்கள் தலைநகருக்குத் திரும்பிவிட்டதால்
ஒன்றும் செய்யாமல்,

260
00:19:01,800 --> 00:19:03,840
ஏன் என்னுடன் தங்கி குடிக்கக்கூடாது
ஒரு மகிழ்ச்சி வீட்டில்?

261
00:19:04,881 --> 00:19:07,241
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நீண்ட பயணத்தில் இருந்து.

262
00:19:08,600 --> 00:19:09,100
மிக நன்று.

263
00:19:10,401 --> 00:19:12,161
நீங்கள் தந்தைக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.

264
00:19:12,721 --> 00:19:15,001
நான் கூட உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்
சில மரியாதையுடன்.

265
00:19:18,001 --> 00:19:19,001
இந்த கருப்பு கெண்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

266
00:19:21,881 --> 00:19:22,840
எனக்கு மீன் பிடிக்காது.

267
00:19:37,441 --> 00:19:40,961
அது சரியானது.
நான் புதிய மீன்களை விரும்புகிறேன்.

268
00:19:40,961 --> 00:19:43,481
இந்த மீனை ஏன் கொடுக்கக்கூடாது
அதற்கு பதிலாக எனக்கு, இளம் பிரபு?

269
00:19:47,401 --> 00:19:48,201
சரி.

270
00:19:55,161 --> 00:19:56,641
நன்றி, இளைய ஆண்டவர்.

271
00:20:24,800 --> 00:20:25,600
மை லார்ட்.

272
00:20:28,280 --> 00:20:29,080
மை லார்ட்.

273
00:20:29,441 --> 00:20:33,080
எவ்வளவு அவசரமான விஷயமாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் முதலில் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

274
00:20:33,520 --> 00:20:34,921
அரை நாளாக நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.

275
00:20:40,840 --> 00:20:42,681
இன்று ஆண்டவர் எங்கே போனார்?

276
00:20:43,360 --> 00:20:46,560
என் பெண்ணே, ஆண்டவர் சென்றார்
மதியம் இளவரசர் டிங்கின் மாளிகைக்கு.

277
00:21:19,161 --> 00:21:22,241
அருகில் வராதே! அருகில் வராதே!

278
00:21:26,921 --> 00:21:28,881
ஆண்டவரே, நான் தான். நான் தான்.

279
00:21:29,201 --> 00:21:30,760
பயப்படாதே. நான் தான்.

280
00:21:31,241 --> 00:21:33,760
பயப்படாதே. பரவாயில்லை.

281
00:21:33,760 --> 00:21:35,472
பயப்படாதே.

282
00:21:39,344 --> 00:21:40,080
பரவாயில்லை.

283
00:21:57,360 --> 00:21:58,161
இங்கே விளையாடு.

284
00:21:59,320 --> 00:22:00,441
பேசாதே.

285
00:22:00,441 --> 00:22:02,161
நான் சொல்வதைக் கேள். இங்கே விளையாடு.

286
00:22:04,921 --> 00:22:05,721
இங்கே.

287
00:22:07,840 --> 00:22:09,481
ஏன் இங்கு விளையாடினாய் அம்மா?

288
00:22:10,280 --> 00:22:11,120
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

289
00:22:11,921 --> 00:22:12,800
என்னால் முடியாதா?

290
00:22:13,360 --> 00:22:15,961
இங்கே விளையாடினால்,
இந்த முழு பகுதியும் இழக்கப்படும்.

291
00:22:16,560 --> 00:22:18,921
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்
மற்றும் இங்கே விளையாடினார்.

292
00:22:19,560 --> 00:22:20,800
இங்கே அவள் இன்னும் வேகமாக இழக்கிறாள்.

293
00:22:21,280 --> 00:22:22,080
பார்க்கவா?

294
00:22:24,320 --> 00:22:25,120
பார்.

295
00:22:25,721 --> 00:22:26,560
விளையாடுவதை நிறுத்து.

296
00:22:27,080 --> 00:22:28,721
அம்மா, இனி அவளுடன் விளையாட வேண்டாம்.

297
00:22:29,040 --> 00:22:31,600
இது வெறும் சதுரங்கம்.
ஒரு தோல்விக்கு மேல் விலகுகிறீர்களா?

298
00:22:32,040 --> 00:22:34,961
அத்தை, நீங்கள் ஒரு அரக்கன்.
உங்களுடன் யார் விளையாடுவார்கள்?

299
00:22:35,360 --> 00:22:39,120
ஐயோ, முட்டாள்தனமாக பேசாதே.
எங்கள் செஸ் திறமைகள் செம்மைப்படுத்தப்படவில்லை.

300
00:22:39,560 --> 00:22:42,001
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
இன்னொரு சுற்று விளையாடுவோம்.

301
00:22:42,080 --> 00:22:42,881
நிச்சயமாக.

302
00:22:43,080 --> 00:22:44,721
என்ன இவ்வளவு கலகலப்பாக விளையாடுகிறீர்கள்?

303
00:22:44,721 --> 00:22:45,721
யாவ், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

304
00:22:46,260 --> 00:22:46,760
மாமா.

305
00:22:46,760 --> 00:22:47,840
நாங்கள் செஸ் விளையாடுகிறோம்.

306
00:22:47,840 --> 00:22:49,120
லியின் செஸ் திறமை அபாரம்.

307
00:22:49,120 --> 00:22:50,921
வுயூ அல்லது நான் அவளுக்கு இணை இல்லை.

308
00:22:52,080 --> 00:22:53,560
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

309
00:22:54,080 --> 00:22:56,800
மாமா, முயற்சி செய்யாதே. அவள் ஆவேசமாக விளையாடுகிறாள்.

310
00:22:57,001 --> 00:22:57,881
அப்படியா?

311
00:22:59,921 --> 00:23:02,921
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
செஸ் மாஸ்டராகவும் இருக்க வேண்டும்.

312
00:23:03,161 --> 00:23:05,280
மாஸ்டர் இல்லை. எனக்கு கொஞ்சம் தான் தெரியும்.

313
00:23:05,560 --> 00:23:07,961
யாவ் செஸ் விளையாடவில்லை
நீண்ட காலத்திற்குள்.

314
00:23:08,360 --> 00:23:11,560
அப்படியா? பின்னர் எனக்கு அறிவுறுத்துங்கள்,
உன்னதமானவன்.

315
00:23:11,921 --> 00:23:13,520
நிச்சயமாக. வாருங்கள்.

316
00:23:19,681 --> 00:23:20,560
இங்கே?

317
00:23:23,161 --> 00:23:23,921
என்ன?

318
00:23:24,881 --> 00:23:25,881
நீங்கள் யோசிக்க மாட்டீர்களா?

319
00:23:27,961 --> 00:23:31,320
சும்மா விளையாடு. ஏன் இவ்வளவு பேச்சு?

320
00:23:50,441 --> 00:23:53,481
அத்தை ஒரு அரக்கன் என்று சொன்னேன்.

321
00:23:53,721 --> 00:23:55,001
அவளை யாராலும் வெல்ல முடியாது.

322
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
அப்படிச் சொல்லாதே.

323
00:23:59,241 --> 00:24:01,681
அவரது மேன்மை
சிறிது நேரத்தில் கவனக்குறைவாக இருந்தது,

324
00:24:01,721 --> 00:24:03,161
என்னை மேல் கையைப் பெற அனுமதிக்கிறது.

325
00:24:04,641 --> 00:24:05,441
மீண்டும்.

326
00:24:11,441 --> 00:24:13,401
சரி, தாமதமாகிறது.

327
00:24:13,641 --> 00:24:15,201
நான் முதலில் சமையலறைக்குச் சென்று பார்க்கிறேன்.

328
00:24:18,020 --> 00:24:18,520
போகலாம்.

329
00:24:18,520 --> 00:24:19,401
நான் போகவில்லை.

330
00:24:19,401 --> 00:24:20,161
சீக்கிரம் போ.

331
00:24:20,360 --> 00:24:21,120
நான் தங்க விரும்புகிறேன்.

332
00:24:21,120 --> 00:24:21,840
நகர்த்தவும்!

333
00:24:21,881 --> 00:24:23,441
நான் போய் கொஞ்சம் டீ மற்றும் ஸ்நாக்ஸ் தயார் செய்கிறேன்.

334
00:24:23,600 --> 00:24:24,320
பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

335
00:24:25,681 --> 00:24:26,560
உன்னதமானவர், நான்...

336
00:24:26,560 --> 00:24:27,481
நீயும் போகிறாயா?

337
00:24:38,520 --> 00:24:40,360
உண்மையில் உங்களிடம் உள்ளது
அசாதாரண சதுரங்க திறமை.

338
00:24:40,560 --> 00:24:42,520
உண்மையிலேயே ஒருவருக்கு தகுதியானவர்
லிஷன் அகாடமியில் இருந்து.

339
00:24:44,641 --> 00:24:45,872
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், உன்னதமானவர்.

340
00:24:46,161 --> 00:24:47,721
நான் மலையில் சலித்துவிட்டேன்.

341
00:24:48,721 --> 00:24:51,520
அதனால் விளையாடி பயிற்சி செய்தேன்
நாள் முழுவதும் எனக்கு எதிராக.

342
00:24:54,921 --> 00:24:58,320
லிஷான் மலையில் பல மக்களுடன்,
நீ ஏன் உன்னோடு செஸ் விளையாடினாய்?

343
00:25:00,161 --> 00:25:02,921
என்னுடைய திறமை மோசமாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள்
என்னுடன் விளையாட மாட்டேன்.

344
00:25:19,721 --> 00:25:20,641
வாள் கலை தெரியுமா?

345
00:25:22,641 --> 00:25:23,441
என்ன?

346
00:25:23,961 --> 00:25:25,800
உங்கள் நகர்வு, யின் மற்றும் யாங்கை மறைக்கிறது
மணிக்கட்டில்,

347
00:25:26,161 --> 00:25:27,760
ஒரு தலைசிறந்த வாள் கலையில் இருந்து வருகிறது.

348
00:25:28,921 --> 00:25:31,201
என்னையா? ஒரு வாள் கலையா?

349
00:25:33,120 --> 00:25:33,921
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

350
00:25:36,441 --> 00:25:39,241
ஒரு வாள் கலை உந்துதல் மீது கவனம் செலுத்துகிறது,
ஒரு நெகிழ்வான பிடியுடன்.

351
00:25:39,600 --> 00:25:41,080
கைரேகை வாளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

352
00:25:41,600 --> 00:25:44,360
தடித்த பிளம் மலரும் calluses கொடுக்கப்பட்ட
உங்கள் கட்டைவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலில்,

353
00:25:44,520 --> 00:25:47,241
நீங்கள் வாள் கலையை பயிற்சி செய்துள்ளீர்கள்
நீண்ட காலமாக.

354
00:25:49,040 --> 00:25:50,441
அப்படி ஒரு நுணுக்கம் இருக்கிறதா?

355
00:25:51,241 --> 00:25:55,040
பிறகு என்ன சபர் பயிற்சி?
கால்சஸ் வெவ்வேறு இடங்களில் வளர்கிறதா?

356
00:25:55,641 --> 00:25:58,481
சேபர் கலைகள் மேலும் வெட்டுகின்றன.
அழுத்தம் புள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன.

357
00:25:58,641 --> 00:26:01,360
எனவே உருவாகும் கால்சஸ் வேறுபட்டது.

358
00:26:01,921 --> 00:26:05,040
நான் சபர் பயிற்சி செய்தேன். என் கால்சஸ்
அனைத்தும் என் உள்ளங்கையின் மையத்தில் இருந்தன.

359
00:26:12,800 --> 00:26:13,600
ஆனால் யாரும் இல்லை.

360
00:26:14,320 --> 00:26:15,641
நான் கடைசியாக பயிற்சி செய்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

361
00:26:18,641 --> 00:26:21,800
எனவே உங்களுக்கு வாள் கலைகள் தெரியும்.
உங்களுக்கு தற்காப்பு திறன்கள் தெரியும், இல்லையா?

362
00:26:24,401 --> 00:26:25,760
நீங்கள் தவறாக யூகித்துவிட்டீர்கள்.

363
00:26:26,241 --> 00:26:28,840
இந்த கால்சஸ்
வாள் பயிற்சியில் இருந்து வரவில்லை.

364
00:26:28,840 --> 00:26:30,040
அவர்கள் உடல் உழைப்பில் இருந்து வந்தவர்கள்.

365
00:26:30,360 --> 00:26:32,040
லிஷன் அகாடமிக்கு சீல் வைக்கப்பட்டது
எட்டு ஆண்டுகளாக.

366
00:26:32,241 --> 00:26:35,001
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
எங்கள் சொந்த உணவு மற்றும் உடை.

367
00:26:35,040 --> 00:26:36,600
நான் காய்கறிகளையும் பயிர்களையும் பயிரிட வேண்டியிருந்தது,

368
00:26:37,201 --> 00:26:38,320
துணி நெய்து, தேநீர் எடுக்க,

369
00:26:38,441 --> 00:26:39,800
மேலும் விறகு வெட்டவும், வேட்டையாடவும்,

370
00:26:39,800 --> 00:26:41,001
தைக்கவும், சரிசெய்யவும் மற்றும் கழுவவும்.

371
00:26:41,320 --> 00:26:42,441
நிறைய வேலை இருந்தது.

372
00:26:43,921 --> 00:26:47,241
மலையில் நிறைய பேர் இருந்தனர்.
நீங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்ய வேண்டுமா?

373
00:26:50,120 --> 00:26:51,840
அதிகமான மக்கள், அதிக வேலை.

374
00:26:53,161 --> 00:26:55,001
உங்களைப் போன்ற உன்னதமான ஒருவர்
புரியவில்லை.

375
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
உன்னதமானவர்களே,

376
00:27:04,600 --> 00:27:07,241
சாப்பாடு தயார் என்று வென் செல்வி கூறுகிறார்
மற்றும் சாப்பிட வருமாறு கேட்கிறார்.

377
00:27:07,641 --> 00:27:09,921
உன்னதம்,
மாஸ்டர் ஃபெங் மீண்டும் வந்துள்ளார்.

378
00:27:22,201 --> 00:27:23,001
அது என்ன?

379
00:27:25,441 --> 00:27:29,280
உங்கள் உத்தரவுப்படி,
நான் உண்மையில் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

380
00:27:46,481 --> 00:27:48,840
நிச்சயமாக, நான் தவறு செய்திருக்கலாம்.

381
00:27:49,241 --> 00:27:50,320
இன்னும் மூன்று நாட்கள், ஒருவேளை?

382
00:27:50,320 --> 00:27:51,441
அதை ஒப்படைக்கவும்.

383
00:27:55,360 --> 00:27:55,961
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

384
00:28:23,001 --> 00:28:24,752
அவள் அந்த ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தினாள்
தன்னை படுகொலை செய்யவா?

385
00:28:25,721 --> 00:28:26,520
ஆம்.

386
00:28:28,441 --> 00:28:31,280
ஹெர் ஹைனஸ் பணியமர்த்தப்பட்ட நபர்
ரெட் ஸ்கார்பியன் கும்பலின் ஜெங் கின் ஆவார்.

387
00:28:31,600 --> 00:28:33,241
அவரும் லு சாங்ஃபுவும் நெருக்கமாக இருந்தனர்.

388
00:28:33,241 --> 00:28:35,681
ஏழு பேரறிஞர்களுக்கும் தீ வைத்தான்
லிஷான் மலையின்.

389
00:28:35,840 --> 00:28:38,441
லிஷன் அகாடமி ஒரு ஆழமான உள்ளது
இந்த மனிதனுடன் இரத்த பகை.

390
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
ஹர் ஹைனஸ் அவரை வேலைக்கு எடுத்தாரா

391
00:28:42,441 --> 00:28:44,760
ஏனென்றால் அவள் முயற்சித்தாள்
அவனை ஒழிக்க உன்னை பயன்படுத்தவா?

392
00:28:50,320 --> 00:28:52,201
உண்மையில் ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை கொல்வது.

393
00:28:53,520 --> 00:28:54,320
தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

394
00:28:56,641 --> 00:28:57,441
எதில்?

395
00:28:57,641 --> 00:28:58,681
ஒரு பொய், அனைத்தும் பொய்.

396
00:28:59,241 --> 00:29:01,401
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பொய்யரைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
ஒரே ஒரு பொய் சொல்வது யார்?

397
00:29:04,641 --> 00:29:06,360
இப்போது நான் கவனமாக சிந்திக்கிறேன்,

398
00:29:07,360 --> 00:29:10,641
பல விஷயங்கள் நடந்துள்ளன
அவள் மலையிலிருந்து இறங்கி வந்ததிலிருந்து.

399
00:29:11,441 --> 00:29:13,961
எல்வி செங் தனது உயிரை இழந்தார்
ஒரு பெயர் காரணமாக.

400
00:29:14,040 --> 00:29:17,040
லு சாங்ஃபு தீயில் சிக்கி இறந்தார்.

401
00:29:18,040 --> 00:29:20,760
சூக்ஸ்யூ பாஸில் யுவான் ஃபாங் மீட்கப்பட்டார்.

402
00:29:22,120 --> 00:29:27,401
இந்த மக்கள் அனைவரும் சிக்கலானவர்கள்
லிஷன் அகாடமியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

403
00:29:29,360 --> 00:29:30,961
நீங்கள் மிகையாக சிந்திக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

404
00:29:32,441 --> 00:29:33,481
நான் அதிகமாக சிந்திக்கிறேனா?

405
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
ஹெய்யுன் குதிரைப்படை அங்கீகரிக்கப்படாமல் திரும்பியது.

406
00:29:38,161 --> 00:29:39,360
Suixue Pass விழுந்தது.

407
00:29:39,560 --> 00:29:42,001
என் தம்பி
தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்.

408
00:29:43,441 --> 00:29:45,681
இவற்றில் எது காரணம் இல்லை
நாங்கள் போதுமானதாக நினைக்கவில்லையா?

409
00:29:47,441 --> 00:29:50,560
நீங்கள், நான் மற்றும் என் குடும்பம்

410
00:29:52,001 --> 00:29:53,441
அனைவரும் இறுக்கமான கயிற்றில் நடக்கிறார்கள்.

411
00:29:56,201 --> 00:30:00,401
ஒரு தவறினால் நாம் வீழ்வோம்
நித்திய அழிவின் படுகுழியில்.

412
00:30:01,320 --> 00:30:04,040
இன்னும் என்னால் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை
என் சொந்த மனைவி என்ன செய்கிறாள்.

413
00:30:08,161 --> 00:30:09,241
நான் எப்படி நிம்மதியாக இருக்க முடியும்?

414
00:30:10,040 --> 00:30:10,800
ஆம்.

415
00:30:14,161 --> 00:30:18,360
வெளிப்படையாக, அவரது உயர்நிலை
இந்த விஷயத்தை மோசமாக கையாண்டார்.

416
00:30:19,641 --> 00:30:21,681
ஆனால் அவளுடைய அசல் நோக்கம்
உனக்கு தீங்கு செய்யவில்லை.

417
00:30:22,201 --> 00:30:23,641
பார், இவ்வளவு பெரிய மாற்றுப்பாதைக்குப் பிறகு,

418
00:30:24,800 --> 00:30:27,040
அவள் உண்மையாக முயற்சிக்கவில்லையா
உங்கள் கால்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கவா?

419
00:30:28,921 --> 00:30:32,241
அது உண்மையாக இருந்ததா
பார்க்க வேண்டும்.

420
00:30:48,441 --> 00:30:49,641
ஃபெங் ஜியாவோ இன்னும் வெளியேறவில்லையா?

421
00:30:50,040 --> 00:30:51,001
அவர் கிளம்பிவிட்டார்.

422
00:31:03,441 --> 00:31:04,241
உன்னதமானவன்.

423
00:31:04,441 --> 00:31:05,681
உள்ளத்தில் உள்ளதா?

424
00:31:19,961 --> 00:31:21,201
விளக்குகள் ஏன் எரிவதில்லை?

425
00:31:23,721 --> 00:31:25,600
மருந்து தயாராக உள்ளது. அதை எடுத்து வாருங்கள்.

426
00:31:29,840 --> 00:31:30,600
என்ன தவறு?

427
00:31:40,201 --> 00:31:41,360
நான் உனக்கு அநியாயம் செய்தேனா?

428
00:31:46,800 --> 00:31:50,201
எனவே, நாங்கள் திரும்பிய அந்த நாள்
Zhengyi கோவிலில் இருந்து,

429
00:31:50,681 --> 00:31:52,520
நீங்கள் ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்
உங்களை கடத்தவா?

430
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
அவர்கள் அறிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
எங்கள் இருப்பிடம் நன்றாக இருக்கிறது.

431
00:32:17,921 --> 00:32:20,961
அவர்களுக்கு எல்லா நன்மைகளும் இருந்தன
ஆனால் கடுமையாக தாக்கவில்லை.

432
00:32:21,600 --> 00:32:22,800
எனவே அது நீங்கள் தான்.

433
00:32:23,001 --> 00:32:27,080
நான் உண்மையிலேயே முட்டாள். நான் கற்பனை செய்ததில்லை
அது உண்மையில் நீயாக இருக்கும்.

434
00:32:28,800 --> 00:32:31,840
யே லி, ஏன் அப்படி செய்தாய்?

435
00:32:33,681 --> 00:32:35,600
டூ யுவர் ஹைனஸ்
நான் ஏன் செய்தேன் என்று தெரியவில்லையா?

436
00:32:38,120 --> 00:32:41,040
எனக்காகவா?

437
00:32:42,441 --> 00:32:43,441
உன்னதமானவன் புத்திசாலி.

438
00:32:48,800 --> 00:32:50,441
உன்னால் நான் முற்றிலும் ஏமாந்துவிட்டேன்.

439
00:32:51,320 --> 00:32:54,201
அந்த சில நாட்களில் நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன்
என்னால் சாப்பிடவோ தூங்கவோ முடியவில்லை.

440
00:32:55,201 --> 00:32:57,040
நான் எப்படி புத்திசாலி என்று அழைக்க முடியும்?

441
00:32:57,840 --> 00:33:00,201
உங்கள் உயரதிகாரியின் கால் நிலை
பல ஆண்டுகளாக புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.

442
00:33:00,520 --> 00:33:03,840
நான் பலமுறை பரிந்துரைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்ய அனுமதிக்கவில்லை.

443
00:33:04,760 --> 00:33:07,241
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் உன்னை கொஞ்சம் தள்ள.

444
00:33:08,921 --> 00:33:10,840
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிக தூரம் சென்றீர்கள்.

445
00:33:14,520 --> 00:33:17,481
யாவ், நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய நினைக்கவில்லை.

446
00:33:21,201 --> 00:33:23,001
உண்மையில், அது என் சொந்த நலனுக்காகவே இருந்தது.

447
00:33:24,600 --> 00:33:26,001
நான், ஒரு ஊனமுற்றவன்,

448
00:33:27,600 --> 00:33:30,040
ஒரு வீழ்ந்த உன்னதமான அதிகாரம் பறிக்கப்பட்டது,

449
00:33:32,600 --> 00:33:37,441
நான் தயவு செய்து பெருமைப்படுகிறேன்
லிஷன் அகாடமியின் வழித்தோன்றலால்.

450
00:33:38,320 --> 00:33:41,961
என் கால்களைக் குணப்படுத்த, நீங்கள் உழைத்து, திட்டமிட்டீர்கள்,

451
00:33:42,360 --> 00:33:43,681
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தி,

452
00:33:44,441 --> 00:33:45,881
மேலும் எனக்கு ஒரு முரட்டுத்தனமான விழிப்புணர்வை அளித்தது

453
00:33:46,800 --> 00:33:48,201
என்னை என் நினைவுக்கு கொண்டு வர.

454
00:33:50,241 --> 00:33:51,961
எவ்வளவு நகரும்!

455
00:33:52,921 --> 00:33:54,600
இங்கே நான், மிகவும் நன்றியற்றவன்.

456
00:33:55,641 --> 00:33:57,961
உங்கள் கடின முயற்சியில் நான் உண்மையில் தோல்வியடைந்தேன்.

457
00:33:58,360 --> 00:33:59,441
அப்படிச் சொல்லாதே.

458
00:34:05,641 --> 00:34:07,560
அண்ணன் விவகாரம் எல்லோருக்கும் தெரியும்.

459
00:34:08,921 --> 00:34:12,361
அவர் ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆணை பெற்றார்
மேலும் தனது படைகளை மீண்டும் தலைநகருக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

460
00:34:13,841 --> 00:34:17,401
ஆனால் அவர் வந்ததும்,
மறைந்த பேரரசர் இறந்துவிட்டார்.

461
00:34:19,321 --> 00:34:23,200
அவர் தேசத்துரோக குற்றவாளி
மற்றும் அவரது உயிரை இழந்தார்.

462
00:34:25,560 --> 00:34:28,680
ஆனால் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
அவர் பெற்ற ஏகாதிபத்திய ஆணை சென்றது.

463
00:34:30,321 --> 00:34:32,120
அது ஏனெனில்
அவர் மற்றவர்களை மிக எளிதாக நம்பினார்

464
00:34:32,321 --> 00:34:33,720
மற்றும் அரசாணையை ஒப்படைத்தார்,

465
00:34:33,720 --> 00:34:35,560
நிரூபிக்க வேண்டும்
அவர் தேசத்துரோகம் செய்யவில்லை!

466
00:34:40,120 --> 00:34:42,200
அதனால் அவர் திரும்பினார்
அரசாணை இல்லாமல் தலைநகருக்கு'

467
00:34:44,961 --> 00:34:46,441
மற்றும் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

468
00:34:49,080 --> 00:34:49,881
பார்,

469
00:34:53,481 --> 00:34:55,640
இது விளைவு
ஏமாறக்கூடியதாக இருப்பது.

470
00:34:59,600 --> 00:35:00,520
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

471
00:35:10,841 --> 00:35:11,640
ஜின்!

472
00:35:35,520 --> 00:35:36,321
என் பெண்மணி.

473
00:35:41,720 --> 00:35:42,640
பரவாயில்லை.

474
00:35:47,761 --> 00:35:48,801
அது சரியா இருக்கும்.

475
00:35:50,080 --> 00:35:53,520
(ஆனால் மரணத்திற்குப் பிந்தைய கட்டளை என்றால் என்ன
ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டதா?)

476
00:35:55,441 --> 00:35:59,040
(பின்னர் மீண்டும் தோலுரிப்போம்
உண்மை அடுக்கு அடுக்கு.)

477
00:36:35,120 --> 00:36:35,921
உன்னதமானவன்.

478
00:36:48,680 --> 00:36:49,481
உங்கள் உயரிய?

479
00:36:51,560 --> 00:36:52,401
உங்கள் உயரிய?

480
00:36:59,481 --> 00:37:00,520
மணி என்ன?

481
00:37:00,881 --> 00:37:02,080
சென் மணியை கடந்த கால்.

482
00:37:04,481 --> 00:37:05,361
அவருடைய மேன்மை எங்கே?

483
00:37:06,200 --> 00:37:07,240
அவரது அறையில்.

484
00:37:07,321 --> 00:37:08,481
அவர் வேலைக்குப் போய்விட்டதாகத் தெரிகிறது.

485
00:37:08,481 --> 00:37:09,560
ஜின் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

486
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
அவர் எப்படி அலுவலகம் செல்ல முடியும்
இன்னும் குணமடையும்போது?

487
00:37:14,321 --> 00:37:15,441
எனக்கும் தெரியாது.

488
00:37:16,961 --> 00:37:19,801
மூலம், உன்னதமானவர்,
இன்று மேடம் பிறந்தநாள்.

489
00:37:19,801 --> 00:37:21,321
பரிசுகள் அனைத்தும் தயாராக உள்ளன.

490
00:37:21,321 --> 00:37:22,801
நாங்கள் மீண்டும் யே மாளிகைக்கு செல்கிறோமா?

491
00:37:25,801 --> 00:37:26,560
ஆம், நாங்கள் தான்.

492
00:37:28,080 --> 00:37:29,001
மாற்ற எனக்கு உதவுங்கள்.

493
00:37:29,640 --> 00:37:30,441
ஆம்.

494
00:37:40,600 --> 00:37:41,801
(என்னை வீழ்த்து!)

495
00:37:42,401 --> 00:37:43,441
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்.

496
00:37:43,761 --> 00:37:46,321
நீ விழுந்தால்,
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

497
00:37:49,001 --> 00:37:50,841
இளம் ஜெனரல், அவர்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்!

498
00:37:52,120 --> 00:37:54,680
அவர்களின் கனவில்!
அவர்களில் யாரும் தப்பிக்க மாட்டார்கள்!

499
00:37:54,761 --> 00:37:55,481
அவர்களுக்குப் பிறகு!

500
00:37:55,481 --> 00:37:56,001
ஆம்!

501
00:37:57,801 --> 00:38:01,441
தலைமை காரிஸன் தளபதியாக,
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அலட்சியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

502
00:38:02,001 --> 00:38:05,040
நான் பாலைவன கொள்ளையர்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டுமா?
அப்பாவி வியாபாரிகளை கொன்று குவிப்பதா?

503
00:38:05,321 --> 00:38:06,481
நீங்கள் என்னிடம் புகாரளித்திருக்கலாம்.

504
00:38:06,600 --> 00:38:09,560
நீங்கள் வருவதற்குள், அந்த மக்கள்
ஒருவேளை இறந்திருக்கும்.

505
00:38:12,321 --> 00:38:16,080
இன்று அப்பா இருந்திருந்தால்,
அவருக்கு இப்படி பதில் சொல்ல தைரியமா?

506
00:38:16,520 --> 00:38:18,160
உங்களை தந்தையுடன் ஒப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

507
00:38:25,281 --> 00:38:27,881
(சியுவென் ஹெய்யுன் குதிரைப்படையை வழிநடத்தினார்
அரசாணை இல்லாமல் தலைநகருக்குள்.)

508
00:38:27,881 --> 00:38:30,321
(காங்பே வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
ஒரு வரிசையில் மூன்று நகரங்களை எடுத்தது.)

509
00:38:30,801 --> 00:38:32,881
(யாவ், நீங்கள் மிகவும் தூண்டுதலாக இருந்தீர்கள்.)

510
00:38:33,200 --> 00:38:36,080
(நீங்கள் இன்னும் Suixue Pass இல் இருந்தால்,
இது வந்திருக்காது.)

511
00:38:46,080 --> 00:38:48,881
யுவர் ஹைனஸ், ஹெர் ஹைனெஸ்
யே மாளிகைக்கு புறப்பட்டுள்ளார்.

512
00:38:51,080 --> 00:38:53,680
இன்னும் வழங்குவோமா
தயாரிக்கப்பட்ட பிறந்தநாள் பரிசுகள்?

513
00:39:16,441 --> 00:39:18,361
உனக்கு சண்டையா
அவரது உயர்நிலையுடன்?

514
00:39:20,200 --> 00:39:21,640
பிறகு ஏன் அவர் வரவில்லை?

515
00:39:23,640 --> 00:39:26,001
அப்படி எதுவும் இல்லை.
வென்ஷேன் மாமா கவலைப்படாதே.

516
00:39:28,761 --> 00:39:30,361
நீங்கள் சண்டையிடாமல் இருந்தால் நல்லது.

517
00:39:31,720 --> 00:39:35,200
கணவன் மனைவி வழி
ஒரு ஆழமான கலை.

518
00:39:37,120 --> 00:39:40,001
நீங்கள் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை,
இன்னும் உனக்கு இதெல்லாம் தெரியுமா?

519
00:39:41,520 --> 00:39:43,921
ஒருவர் நெசவு செய்ய வேண்டியதில்லை
பட்டுப்புழுவின் வேலையை அறிய.

520
00:39:44,361 --> 00:39:46,441
நான் நீண்ட ஆயுள் கடையை நிர்வகித்து வருகிறேன்
இத்தனை வருடங்களாக.

521
00:39:47,001 --> 00:39:50,001
நான் அனைத்து உன்னத பெண்களுடனும் தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்
தலைநகரில்.

522
00:39:50,401 --> 00:39:52,361
நான் பல boudoir இரகசியங்களை கேட்டிருக்கிறேன்.

523
00:39:53,080 --> 00:39:54,720
சில குடும்பங்களைச் சொல்கிறேன்...

524
00:39:56,801 --> 00:39:57,761
இது விவரிக்க முடியாதது.

525
00:39:59,961 --> 00:40:02,520
லி, உங்களுக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகிவிட்டது.

526
00:40:03,160 --> 00:40:06,441
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் கண்டிப்பாக,
சாதாரண அற்ப விஷயங்களுக்கு மத்தியில்,

527
00:40:06,441 --> 00:40:09,600
வழியில் மேலும் சிந்திக்கவும்
கணவன் மற்றும் மனைவியின்.

528
00:40:10,160 --> 00:40:14,120
இது அந்த பழைய ஆசிரியர்களின் விஷயம் அல்ல
லிஷன் மலையில் நீங்கள் கற்பிக்க முடியும்.

529
00:40:16,240 --> 00:40:20,200
மற்றவர்களின் அந்தரங்க விஷயங்களை ஆராய்தல்
மற்றும் தனிப்பட்ட அனுபவமாக அதை மேற்கோள் காட்டுகிறீர்களா?

530
00:40:20,640 --> 00:40:23,361
லிஷன் அகாடமியில் ஆசிரியர்கள்
உண்மையில் அதை எனக்கு ஒருபோதும் கற்பிக்கவில்லை.

531
00:40:24,200 --> 00:40:26,321
அறிவைப் பயன்படுத்துவதற்கான உங்கள் திறன்
உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியது.

532
00:40:26,640 --> 00:40:29,761
என் ஞாபகம் சரியாக இருந்தால் நீ படித்தாய்
மாஸ்டர் சியான்குனின் கீழ், இல்லையா?

533
00:40:32,120 --> 00:40:34,321
எம்-என் மாஸ்டர் அதை எனக்குக் கற்றுத் தரவில்லை.

534
00:40:34,321 --> 00:40:39,441
இது... இதுதான் உலக அனுபவம்
எனது ஆரம்ப கால பயணங்களில் இருந்து.

535
00:40:39,841 --> 00:40:40,801
உலக அனுபவம்.

536
00:40:44,321 --> 00:40:45,761
ஆனால் எப்படியும்,

537
00:40:46,120 --> 00:40:49,441
அப்போது நான் மாளிகையை விட்டு வெளியே வரவில்லை என்றால்,

538
00:40:50,200 --> 00:40:53,801
நான் உன்னை ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்க மாட்டேன்
உங்கள் அம்மா அப்படியே போய்விடுவார்.

539
00:40:55,240 --> 00:40:57,841
மக்கள் சந்தித்து பிரிந்து,
சந்திரன் மெழுகுவது போல.

540
00:40:58,600 --> 00:41:01,640
விதி உயர்கிறது மற்றும் விழுகிறது,
மற்றும் அது இயற்கையானது.

541
00:41:02,361 --> 00:41:05,361
நான் விஷயங்களை கட்டாயப்படுத்த முயலவில்லை.
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

542
00:41:09,881 --> 00:41:10,928
அம்மா!

543
00:41:13,040 --> 00:41:15,240
அம்மா! அம்மா!

544
00:41:16,560 --> 00:41:18,600
என்ன தவறு? எனக்காக காத்திருங்கள்.

545
00:41:21,321 --> 00:41:22,361
அம்மா!

546
00:41:22,720 --> 00:41:24,481
அம்மா? அம்மா?

547
00:41:24,481 --> 00:41:25,441
அம்மா, என்ன தவறு?

548
00:41:25,680 --> 00:41:27,080
என்னை பயமுறுத்தாதே, அம்மா.

549
00:41:28,401 --> 00:41:30,281
டிங், வண்டியை நிறுத்து.

550
00:41:37,200 --> 00:41:39,361
சீக்கிரம்! மருத்துவர், தயவுசெய்து வேகமாக இருங்கள்!

551
00:41:41,881 --> 00:41:45,560
(வென்ஹுவா, எனக்கு திருப்பிக் கொடு
மறைந்த பேரரசரின் ஆணை! திருப்பிக் கொடு!)

552
00:41:45,560 --> 00:41:47,761
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்!

553
00:41:47,761 --> 00:41:49,881
இளவரசர் டிங்கின் குடும்பத்தை அழிப்போம்!

554
00:41:51,160 --> 00:41:51,961
(அம்மா!)

555
00:41:52,560 --> 00:41:54,080
(பதற்ற வேண்டாம். அமைதியாக இருங்கள்.)

556
00:41:54,080 --> 00:41:55,321
நான் அப்பாவைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

557
00:41:55,441 --> 00:41:57,080
அரசாணையை மீட்டுத் தருகிறேன்.

558
00:42:04,240 --> 00:42:06,160
(சிலர் சுவான்கு நிலத்தில் என்று கூறுகிறார்கள்,)

559
00:42:06,281 --> 00:42:07,761
(சூரியன் மறையும்.)

560
00:42:08,761 --> 00:42:10,321
(ஆனால் அம்மா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்)

561
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
(சூரியன் ஒருபோதும் மறையாது.)

562
00:42:15,160 --> 00:42:16,432
(அது இதயங்களில் மட்டுமே மூழ்கும்)

563
00:42:17,361 --> 00:42:20,560
(சூடேற்றத் துணிந்தவர்கள்
அவர்களின் மார்புடன் நீண்ட இரவு.)

564
00:42:23,560 --> 00:42:25,441
லி, என்ன தவறு?

565
00:42:25,441 --> 00:42:26,096
உங்கள் உயரிய?

566
00:42:26,520 --> 00:42:27,441
என்ன நடந்தது?

567
00:42:27,441 --> 00:42:28,321
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

568
00:42:28,560 --> 00:42:30,881
வாருங்கள். வீட்டுக்குப் போவோம்.

569
00:42:32,921 --> 00:42:33,720
காத்திருங்கள்.

570
00:42:36,080 --> 00:42:36,680
எடுத்துக்கொள்.

571
00:42:36,961 --> 00:42:37,640
லி?

572
00:42:38,481 --> 00:42:39,281
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

573
00:42:40,803 --> 00:42:43,156
(முன்னோட்டம்)

574
00:42:45,080 --> 00:42:46,040
என்னை அடிக்க தைரியமா?

575
00:42:46,441 --> 00:42:47,481
நான் ஏன் துணிய மாட்டேன்?

576
00:42:51,200 --> 00:42:52,321
நான் உன்னை இன்னும் அடிக்கவில்லை.

577
00:42:54,240 --> 00:42:54,841
அழாதே.

578
00:42:55,160 --> 00:42:55,761
லி,

579
00:42:56,761 --> 00:42:57,881
நீங்கள் இதை நன்கு பாதுகாக்க வேண்டும்.

580
00:42:57,881 --> 00:42:58,600
என்னுடன் வா.

581
00:42:59,281 --> 00:43:02,881
இதைச் செய்வதன் மூலம், நீங்கள் அனைவரையும் உருவாக்குகிறீர்கள்
மாளிகையில் உன்னுடன் இறக்கவும். அதுவா?

582
00:43:03,441 --> 00:43:04,441
- யே வெண்டிங்!
- போ!

583
00:43:04,441 --> 00:43:05,680
அரசாணையை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!

584
00:43:06,281 --> 00:43:07,040
அம்மா.

585
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

586
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

587
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

588
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

589
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

590
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

591
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

592
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

593
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

594
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

595
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

596
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

597
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

598
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

599
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

600
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

601
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

602
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

603
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

604
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

605
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

606
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪