1
00:00:13,290 --> 00:00:14,290
Ho lokile, tloo, Victoria.

2
00:00:15,250 --> 00:00:16,250
Tsoela pele 'me u be le setulo.

3
00:00:18,270 --> 00:00:21,350
Ke kopa ho bolela hore ha ke na
ton of time, joale u na le eng bakeng sa ka?

4
00:00:21,370 --> 00:00:22,269
Ho etsahalang?

5
00:00:22,270 --> 00:00:28,190
Ho lokile, kahoo ke ne ke batla ho bua le uena ka
Boemo ba Jim ka mosebetsi.

6
00:00:29,470 --> 00:00:34,150
Ke utloa eka ha u sutumetse
likonteraka, 'me u mofuta oa ho ba

7
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
hlekefetsa ho yena.

8
00:00:35,350 --> 00:00:39,010
Kahoo u mona ho loantša Jim, loanela
eena?

9
00:00:40,070 --> 00:00:41,790
Ke nahana hore o ka bua joalo, ee.

10
00:00:42,320 --> 00:00:45,800
Ena ke feme e ikemetseng. Ha rea tlameha
boloka melaoana ena le

11
00:00:45,800 --> 00:00:49,120
melao-motheo ea ho ba le toka joaloka banka
tlameha ho.

12
00:00:49,400 --> 00:00:52,640
Ho ho nna le ba bang kaofela
kopanelo.

13
00:00:53,560 --> 00:00:58,340
Eya, mme ke utlwisisa seo. Ho joalo
ke hobane'ng ha ke le mona.

14
00:00:59,040 --> 00:01:03,260
Ke tšepa hore ho na le ho hong hoo
re ka etsa ho lokisa seo hobane ho

15
00:01:03,260 --> 00:01:05,280
ho baka terama e kalo lapeng.

16
00:01:05,780 --> 00:01:10,760
Ho mo hatella le bophelo ba rona ba thobalano
ha e le hantle ha se letho hona joale hobane

17
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
o imetsoe haholo.

18
00:01:11,960 --> 00:01:15,940
Ha e le hantle, ho bua 'nete, bophelo ba thobalano ba Jimmy lapeng
ha se taba ea ka.

19
00:01:18,180 --> 00:01:19,620
Ke masoabi ho u bolella sena.

20
00:01:21,140 --> 00:01:24,820
Ee, empa kea tseba hore ha u joalo
poso ka likonteraka hobane

21
00:01:24,820 --> 00:01:26,620
o ntse o mo qosa.

22
00:01:27,660 --> 00:01:32,320
Haeba ho joalo, ho be joalo. I
fumana ho etsa qeto eo. Ha ke na

23
00:01:32,320 --> 00:01:34,380
latela melao efe kapa efe e phahameng.

24
00:01:35,720 --> 00:01:41,550
Haeba a sa batle ho ba monna ho lekana ho
hlahisa tsena, litaba tsena ka boeena

25
00:01:41,550 --> 00:01:46,290
mme seo se hodima hae. Ha a lokela ho romela ba hae
kharebe ho loana ntoa ea hae. Ho lokile,

26
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
Jim ha a tsebe hore ke teng.

27
00:01:48,230 --> 00:01:54,730
Kahoo, ke kahoo ke neng ke batla ho buisana haeba re
ka bua ka

28
00:01:54,730 --> 00:02:00,270
mohlomong ho etsa tokisetso ho etsahala ho
moo o tla sutumelletsa ka likonteraka.

29
00:02:00,710 --> 00:02:01,710
Tokisetso?

30
00:02:01,830 --> 00:02:02,830
Ee.

31
00:02:04,210 --> 00:02:06,790
Na u tseba seo Jim a se etsang? Ke eng
tokisetso ea mofuta ofe?

32
00:02:07,570 --> 00:02:09,729
Ke bolela hore o rekisa matlo.

33
00:02:10,590 --> 00:02:15,170
Ebe o ngola konteraka mme o fana ka eona
ho uena ho e qeta. 'Me ha u joalo

34
00:02:15,170 --> 00:02:16,570
ho etsa seo. Ha o mo sutumelletse
ka.

35
00:02:18,470 --> 00:02:21,590
Ho lokile, joale u sisinya eng?

36
00:02:22,710 --> 00:02:24,530
U tlisa eng tafoleng?

37
00:02:25,390 --> 00:02:32,030
Kahoo ke ne ke nahana hore ke tla u lumella
nnyoba

38
00:02:32,030 --> 00:02:38,410
'me u ne u tla qala ho sututsa likonteraka
ka. 'Me u ke ke ua mo hlekefetsa

39
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
hape.

40
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
Khutlela.

41
00:02:42,740 --> 00:02:47,840
Ka hona o fana ka nna ... Hantle feela.
Wena ka bowena.

42
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
Ee.

43
00:02:53,620 --> 00:02:54,860
E re ke nahane.

44
00:02:59,100 --> 00:03:00,880
Ho fucking kharebe ea Jim.

45
00:03:02,520 --> 00:03:05,960
Kahoo a ka etsa mosebetsi oa hae. Hoo ho batla ho feta
kgotsofatsang.

46
00:03:09,700 --> 00:03:14,500
Hoo hoa khotsofatsa ho feta
ho mo ts'oara joalo ka ngoananyana

47
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
ke eena.

48
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Huh.

49
00:03:16,980 --> 00:03:22,340
Che, ha ke na ho kena ho eng kapa eng
khoebo ea khoebo ntle le mofuta oa ho tseba

50
00:03:22,340 --> 00:03:24,460
Ke kena. Joale u na le eng?
Ha re bone.

51
00:03:25,340 --> 00:03:28,220
O batla hore ke o bontshe matswele aka hantle
hona joale?

52
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
Ee, kea e hloka.

53
00:03:30,540 --> 00:03:33,100
Na u ka lebella hore ke saene konteraka
ntle le ho bala konteraka?

54
00:03:33,820 --> 00:03:35,240
Ke hloka ho tseba hore na ke kena ho eng.

55
00:03:52,170 --> 00:03:58,350
Ho qala, ha ke e-so tsebe ho hongata
mabapi le seo ke kenang ho sona ho feta kamoo ke entseng

56
00:03:58,350 --> 00:03:59,350
metsotsoana e fetileng.

57
00:04:01,470 --> 00:04:02,750
O tlile ho nna.

58
00:04:03,370 --> 00:04:04,910
U ke ke ua ntšoabela hona joale.

59
00:04:06,830 --> 00:04:10,630
Ho lokile, kea kholoa ke ne ke sa e nahana kaofela
tsela ea ho feta. O batla ho nkota,

60
00:04:10,650 --> 00:04:14,450
kahoo ke hantle ho mohlankana oa hau e monyane,
empa ha o khone le ho tlosa bokaholimo ba hau. I

61
00:04:14,450 --> 00:04:19,920
ha ke tsebe hore na ho joalo ... Ho lokile,
hantle, ha ke eso ... ke bile le mang kapa mang empa

62
00:04:19,920 --> 00:04:21,120
ka nako e telele ruri.

63
00:04:57,770 --> 00:04:59,410
U lebelletse ho latela joang ka
see?

64
00:04:59,670 --> 00:05:02,830
Na sena se ngata haholo kapa ke ntho e itseng
u batla ho latela ka? Ee,

65
00:05:02,870 --> 00:05:03,870
ho lokile.

66
00:05:12,190 --> 00:05:16,570
Ke hloletsoe.

67
00:05:28,380 --> 00:05:34,120
E-re ke etse tlhahlobo e eketsehileng. Hobaneng
o seke wa mpontsha lehlakore le ka morao.

68
00:05:36,220 --> 00:05:36,620
Sheba

69
00:05:36,620 --> 00:05:44,240
hore

70
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
holimo hanyane.

71
00:06:23,640 --> 00:06:28,700
Ke nahana hore ena ke konteraka eo nka e ratang
tsoela pele ka.

72
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Kea leboha.

73
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
Kea leboha.

74
00:08:55,560 --> 00:08:57,600
Sefahleho sa hau sea qabola, ntho e le 'ngoe, empa ...

75
00:09:57,290 --> 00:09:58,229
Maikutlo a hau ke afe?

76
00:09:58,230 --> 00:09:59,590
O tlile ho nna, na? Che, kea tseba.

77
00:10:00,910 --> 00:10:03,490
Mme o tshepisitse hore o tla beha
konteraka ea hae ka.

78
00:10:05,510 --> 00:10:09,350
Ke tla mo fa hanyane ... Ke
e eang ho ea pele ea hae holimo feela a

79
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
hanyane.

80
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
U tseba seo u lokelang ho se etsa.

81
00:11:05,650 --> 00:11:07,470
Ha ke so be le mokoko o mong molomong oa hau
ka nakoana, huh?

82
00:11:10,540 --> 00:11:12,240
Haholo-holo boholo bo kang bona.

83
00:11:14,400 --> 00:11:15,800
Se be lihlong. Se be lihlong.

84
00:11:18,180 --> 00:11:21,040
Le a bona, o etsetsa Jim sena feela.

85
00:11:23,680 --> 00:11:27,720
Ke moo u eang. Mosebetsi o motle.

86
00:11:30,340 --> 00:11:33,420
Le a bona, ha Jim a sebeditse ka thata hona, wena
nke ke ka ba mona hona jwale.

87
00:11:36,260 --> 00:11:38,120
Motho o lokela ho apara borikhoe ho sena
kamano.

88
00:12:07,120 --> 00:12:08,760
O tseba seo o se etsang.

89
00:12:18,860 --> 00:12:22,520
E re ke bone hore na nka e sheba.

90
00:13:29,200 --> 00:13:32,520
Ke ne ke nahana boemo bona hantle ka
mokete oa Keresemese.

91
00:13:33,680 --> 00:13:34,960
Hoa khotsofatsa.

92
00:13:35,460 --> 00:13:37,120
Ke tsebile hore o teng.

93
00:14:11,370 --> 00:14:14,610
Ke motlae o mathang ofising.
Ha ho motho ea tsebang hore na Jim o u hutse joang.

94
00:15:07,800 --> 00:15:09,400
E, ke tla e etsa joalo feela.

95
00:15:22,030 --> 00:15:23,030
Ee.

96
00:16:01,900 --> 00:16:03,640
Eya, ke mpa ke leta ke tshohile.

97
00:17:16,650 --> 00:17:18,589
U se u loketse? Ha ho na ho khutlela morao ka mor'a sena.

98
00:17:19,829 --> 00:17:22,910
ke nahana

99
00:17:22,910 --> 00:17:42,170
I

100
00:17:42,170 --> 00:17:43,170
joalo ka selekane sena.

101
00:18:28,760 --> 00:18:30,160
U ka e thabela hanyenyane.

102
00:28:50,700 --> 00:28:51,820
ho hlokomela hae.

103
00:29:25,130 --> 00:29:27,050
Ke re ke ea pele, empa ha ke e rate.

104
00:29:32,490 --> 00:29:37,630
Ke lokela ho bapala ka eona.

105
00:29:39,030 --> 00:29:45,210
Oh, ho joalo.

106
00:29:47,950 --> 00:29:50,430
Sena se monate haholo.

107
00:29:57,740 --> 00:30:03,700
khutlela ka hare ho uena joale kaha u se u lokolohile
holimo hanyane

108
00:33:00,459 --> 00:33:03,260
E nyahame.

109
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Ke rata hore ha se sebaka sa boikoetliso.

110
00:38:17,960 --> 00:38:21,120
Ke tla khutlela ho sena 'me ke qete
uena tima. Ke hloka ho latsoa seo

111
00:38:21,120 --> 00:38:23,620
khitla. Ke hlile ke hloka ho latsoa
hore.

112
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Kea leboha.

113
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
Robala fatše.

114
00:41:41,820 --> 00:41:44,780
Oho, Modimo.

115
00:43:19,440 --> 00:43:20,440
Ee.

116
00:44:53,200 --> 00:44:55,120
Joale na u ile ua ithabisa?

117
00:44:55,560 --> 00:44:58,340
Ke bile le nako e monate haholo.

118
00:44:59,540 --> 00:45:04,460
Ho lokile, hobane e ne e le lekhetlo la ho qetela
hore ke ne ke ntse ke...

119
00:45:09,390 --> 00:45:10,490
Re tla bona hore na Jimmy o etsa joang.