1
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
Τρεις ημέρες για την επίλυση των προβλημάτων έχουν λήξει.

2
00:00:49,160 --> 00:00:54,020
Οπου; Στο κοντάρι. Ακούστε, προέκυψαν
απρόβλεπτες συνθήκες λόγω

3
00:00:54,020 --> 00:00:59,160
που... Αυτοί οι καταραμένοι μαχνοβιστές σπινθηροβόλησαν
επιδρομή στο τρένο μας. Ως αποτέλεσμα εμείς

4
00:00:59,160 --> 00:01:01,660
έχασε την επαφή με το άτομο που
ολοκλήρωσε την εργασία.

5
00:01:02,360 --> 00:01:05,740
Δεν με νοιάζει τι έχεις
συμβαίνει εκεί.

6
00:01:06,200 --> 00:01:13,180
Όχι στον πόλο. Ως εκ τούτου, ανακαλώ την αποστολή από
όπλα. Τι ψάχνουμε; Σε ένα φέρετρο.

7
00:01:16,030 --> 00:01:19,450
Θέλω να πεθάνουν σιγά σιγά και
όμορφη.

8
00:01:19,850 --> 00:01:24,970
Αυτό σημαίνει ότι δεν είστε τοποθετημένοι με την ακριβή
πληροφορίες για το πού βρίσκεται τώρα το καλάμι;

9
00:01:25,430 --> 00:01:27,090
Υπάρχουν διάφορες φήμες.

10
00:01:27,750 --> 00:01:29,970
Είπα να πιάσω!

11
00:01:30,330 --> 00:01:31,470
Προλάβετε, είπα!

12
00:01:31,910 --> 00:01:36,310
Εάν δεν μπορείτε να λύσετε αυτό το πρόβλημα, εγώ
Θα το κάνω μόνος μου.

13
00:01:36,670 --> 00:01:38,630
Σκίουρος, μην είσαι άτιμος.

14
00:01:59,520 --> 00:02:02,200
Ληστής! Και δεν υπάρχει καλάμι εδώ.

15
00:02:02,820 --> 00:02:04,680
Η τρομπέτα μου, σκιουράκι.

16
00:02:07,080 --> 00:02:08,079
Ορείχαλκος.

17
00:02:14,760 --> 00:02:21,480
Ποιος είναι αυτός; Μηχανικός 2ος Ερυθρ
Αεροναυτικό Στρατό

18
00:02:21,480 --> 00:02:23,980
Στέπαν Γκασούσεφ. Έχω ένα σημαντικό μήνυμα
από τον σύντροφο Τρότσκι.

19
00:02:28,650 --> 00:02:34,310
Είσαι ο πιο επικίνδυνος εγκληματίας του Παλαιού
Σβέτα. Άρα είσαι ακριβώς το άτομο

20
00:02:34,490 --> 00:02:36,490
που χρειάζομαι.

21
00:02:36,850 --> 00:02:43,130
Διατάχθηκε να μεταφερθεί με λόγια αυτή η μοίρα
επανάσταση εξαρτάται άμεσα από το πώς

22
00:02:43,130 --> 00:02:44,630
γρήγορα θα βρεις ζωή.

23
00:02:44,970 --> 00:02:47,090
Εγώ ο ίδιος τα ξέρω όλα τέλεια.

24
00:02:49,270 --> 00:02:55,490
Τι χρειάζεσαι; Σας έχω μια προσφορά για
εκατό χιλιάδες πρωτόγονοι.

25
00:02:56,170 --> 00:03:01,870
Και όλο το ποσό είναι δικό σου. Τώρα μιλάμε
για το θέμα. ακούω. Σε συνθήκες αυξημένης

26
00:03:01,870 --> 00:03:06,510
μυστικότητα σε εχθρικό έδαφος
είπαν να χρησιμοποιούν μόνο ασύρματα

27
00:03:06,510 --> 00:03:12,730
σύνδεση. Κάπως έτσι θα βρεις θύμα, απλά
ελευθερώστε τον και θα σας εκκενώσω.

28
00:03:13,430 --> 00:03:15,950
Πως; Πως; Αεροπορικώς.

29
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
ΕΝΑ;

30
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Θυμάστε, υπάρχει νεκροτομείο εκεί;

31
00:03:40,280 --> 00:03:41,960
Λέτε να σας βοηθήσω, κυρία;

32
00:04:11,750 --> 00:04:17,329
Καταλαβαίνω καλά ότι είσαι εσύ;

33
00:04:31,480 --> 00:04:35,480
Εκτελέσαμε το έργο του συντρόφου Τρότσκι
μεταφορά σταθερού φορτίου. Ναί.

34
00:04:36,440 --> 00:04:37,940
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, σύντροφε.

35
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
Τόσο χαρούμενος.

36
00:04:41,840 --> 00:04:44,180
Πού πήγαινε ο ασθενής; Είναι νωρίς ακόμα
εκχύλισμα.

37
00:04:44,880 --> 00:04:49,280
Ναι, δεν έχει φάει ακόμα τον χυλό. Γιατρέ, δεν είσαι
ανησυχείτε. Θα τον γιατρέψουμε μόνοι μας.

38
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Νοσοκομείο του Κρεμλίνου.

39
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Όχι, όχι, όχι, όχι!

40
00:05:33,100 --> 00:05:34,100
Χρειάζεται ένα άτομο με αναπηρία!

41
00:06:05,550 --> 00:06:06,790
Είναι κρίμα να σε σκοτώσουν.

42
00:06:07,210 --> 00:06:10,750
Ειλικρινά, με ιντριγκάρει. Και ούτε εσύ
θα έρθει και θα σε σκοτώσω.

43
00:06:13,330 --> 00:06:15,430
Ίσως να καταλήξουμε σε συμφωνία;

44
00:06:15,710 --> 00:06:16,790
Γιατί να σε πιστέψω;

45
00:06:17,670 --> 00:06:21,310
Γιατί σε εμπιστεύομαι τη ζωή μου.

46
00:06:22,490 --> 00:06:27,410
Και μου φαίνεται ότι ψάχνουμε το ίδιο πράγμα.
Πού είναι το καλάμι;

47
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
Μου;

48
00:06:33,330 --> 00:06:34,330
Πού είναι η Ράβδος;

49
00:06:38,579 --> 00:06:40,200
Ταξίδευα με το τρένο.

50
00:06:40,720 --> 00:06:42,020
πληγώθηκα.

51
00:06:42,560 --> 00:06:47,380
Η ράβδος κρύφτηκε στο φέρετρο και του είπε για
αυτό. Σε ποιον;

52
00:06:48,260 --> 00:06:49,260
Εδώ είναι.

53
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Vestit.

54
00:06:51,580 --> 00:06:53,440
Αποδείχθηκε ότι ήταν ληστής.

55
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Αυτό;

56
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Ναί.

57
00:06:58,500 --> 00:07:03,520
Κλίνων. Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; Στα εννιακόσια τρία
Η χρονιά έχει καθαρίσει πλήρως το σπίτι μας.

58
00:07:03,720 --> 00:07:07,360
Και είμαι στο 905 στο Χάρκοβο. Πρώτα
ληστεία.

59
00:07:07,790 --> 00:07:11,610
Ακόμα δεν μου έχει δώσει τις τράπεζες
το δικό μου... Πόσα σου υποσχέθηκαν για το καλάμι;

60
00:07:14,350 --> 00:07:15,149
Ιδεολογικό, σωστά;

61
00:07:15,150 --> 00:07:16,350
Και εδώ είναι ένα πράγμα για μένα.

62
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Πολλά, σωστά;

63
00:07:19,070 --> 00:07:22,550
Λίγοι. Έχετε εξαπατηθεί. Αξίζει δύο εκατομμύρια.

64
00:07:22,950 --> 00:07:26,730
Σου προτείνω να τα πετάξεις όλα στο διάολο και να τα πάρεις
καλάμι και φύγει για κάποια χώρα

65
00:07:26,730 --> 00:07:28,090
πιο ήσυχα, για παράδειγμα, στη Βιέννη.

66
00:07:29,950 --> 00:07:31,070
Καλύτερα Κοτόφσκι.

67
00:07:33,290 --> 00:07:35,110
Μόνο που η Βιέννη δεν είναι χώρα. Και πρώτα.

68
00:07:35,740 --> 00:07:37,280
Θα τον βρω και θα τον σκοτώσω.

69
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
Bodnya.

70
00:07:49,440 --> 00:07:52,960
Λευκοί, προκαταβολικά! Αγοράστε εφημερίδες!

71
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
Αγορά!

72
00:07:54,780 --> 00:07:58,580
Οι βομβιστές ήθελαν να ανατινάξουν το Βαριάνσκ
συνάντηση!

73
00:07:58,980 --> 00:08:00,220
Ευχαριστώ, θυμάμαι.

74
00:08:01,040 --> 00:08:05,120
Μετά το χορό στα φέρετρα, κάθε σκύλος
έτοιμος να μας διαλύσει σε αυτή την πόλη.

75
00:08:05,520 --> 00:08:09,160
Είναι τόσο υπέροχο να δουλεύεις σε αυτό το νευρικό
περιβάλλον. Δεν θα φύγω χωρίς το καλάμι. μαμά

76
00:08:09,160 --> 00:08:10,760
μου είπε ότι ήμουν ευγενούς αίματος.

77
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
Σύμφωνα με τη μητέρα μου.

78
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Ω.

79
00:08:15,220 --> 00:08:17,120
Ίσως ακόμη και απόγονος του κόμη Rumyan.

80
00:08:17,660 --> 00:08:20,580
Επομένως, αυτό δεν είναι απλώς μια ράβδος, αλλά δική μου
οικογενειακό κειμήλιο.

81
00:08:22,620 --> 00:08:26,880
Αυτό είναι το οικογενειακό μας κειμήλιο, γιε.
Το κύριο πράγμα δεν είναι να αφαιρέσετε τάξεις. Ναι δεν μιλάω για

82
00:08:26,940 --> 00:08:29,420
Μπέντερ. Από εδώ και στο εξής, καλέστε με Count.

83
00:08:29,640 --> 00:08:32,440
Ω. Ούτε ένα μικρό, ούτε ένα μικρό πρόσωπο, αλλά ένα μέτρημα.

84
00:08:33,260 --> 00:08:34,440
Εντάξει, Ροχαλητό.

85
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
Μόνο μια καταμέτρηση.

86
00:08:41,780 --> 00:08:43,000
Τι είδους καπάκι είναι αυτό;

87
00:08:43,539 --> 00:08:44,800
Το πρώτο μου χαρακτηριστικό.

88
00:08:45,560 --> 00:08:47,200
Είσαι ειλικρινής; Γραφούσια.

89
00:08:47,520 --> 00:08:49,920
Στιγματιστής. Το πιο σημαντικό, τώρα ξέρουμε
πού είναι η Ράβδος.

90
00:08:50,240 --> 00:08:53,860
Στο τρίτο φέρετρο στο Σούντοβιτς. Αν δεν το κάνει
Κατάφερα να το πουλήσω σε κάποιον. Λοιπόν αυτό είναι

91
00:08:53,860 --> 00:08:54,900
εύκολο να ελεγχθεί. Πως;

92
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
Υπομονή μπαμπά.

93
00:08:57,180 --> 00:08:59,240
Σε κάθε περίπτωση, ήρθε η ώρα να αλλάξουμε ποτάμια.

94
00:09:00,700 --> 00:09:01,700
Σίνοκ.

95
00:09:32,140 --> 00:09:33,780
Συγγνώμη, αλλά ήμουν άτυχος.

96
00:09:42,260 --> 00:09:45,980
Τι είδους μέρα είναι αυτή;

97
00:09:52,700 --> 00:09:54,500
Γιατί είναι καλύτερος από μένα;

98
00:09:55,470 --> 00:09:57,630
Λοιπόν, τι έφερες, αναρωτιέμαι; Και λοιπόν;

99
00:09:58,690 --> 00:09:59,690
Το τρένο επιτάχθηκε.

100
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
Τα κόκκινα είναι αναλώσιμα.

101
00:10:01,830 --> 00:10:02,830
Τρόπαια εδώ.

102
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Τι γίνεται όμως με αυτό;

103
00:10:06,110 --> 00:10:07,110
Εκεί;

104
00:10:07,830 --> 00:10:08,830
Ειδικά για εσάς.

105
00:10:08,950 --> 00:10:09,950
Φέρετρο.

106
00:10:10,170 --> 00:10:14,910
Μαύρο, λακαρισμένο. Πλάκα κάνεις! Λοιπόν,
κοίτα! Λοιπόν, διαβολάκι!

107
00:10:38,220 --> 00:10:39,380
Ήταν ο βασιλιάς που τους παρενέβη.

108
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Το έριξαν μέσα, εντάξει.

109
00:10:42,360 --> 00:10:43,600
Ο Λένιν δεν είναι τσάρος;

110
00:10:44,040 --> 00:10:45,400
Και ο Λένιν είναι ο Τσάρος.

111
00:10:45,840 --> 00:10:47,120
Και θα πεταχτεί.

112
00:10:47,620 --> 00:10:48,620
Ποιος είναι αυτός;

113
00:10:54,680 --> 00:10:55,940
Θα πετάξουν τα δικά τους.

114
00:10:57,840 --> 00:10:59,660
Μπαμπά, βλέπεις, υπήρχαν και περασμένα.

115
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Δες εδώ.

116
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
Είμαι μόνος μου.

117
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
Δεν είμαι με κανέναν.

118
00:11:06,640 --> 00:11:07,920
Είμαι εναντίον όλων.

119
00:11:09,200 --> 00:11:11,520
Με τον ίδιο τρόπο, η Ρωσία θα είναι μόνη.

120
00:11:12,360 --> 00:11:13,380
Εναντίον όλων.

121
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Ηλίθιο, καταραμένο.

122
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Πόσα φέρετρα ήταν εκεί;

123
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Σαν τρεις.

124
00:11:39,620 --> 00:11:41,440
Γιατί λοιπόν πήρες μόνο ένα;

125
00:11:42,060 --> 00:11:43,800
Μπαμπά, μόνο εσένα έχουμε στα φέρετρα μας
κοιμάσαι.

126
00:11:44,700 --> 00:11:45,940
Τα υπόλοιπα δεν έχουν ωριμάσει ακόμα.

127
00:11:47,780 --> 00:11:53,100
Έτσι, αν υπάρχει τέτοια ομορφιά σε ένα φέρετρο,
τι γίνεται λοιπόν με τα υπόλοιπα;

128
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Ποιανού τα φέρετρα;

129
00:11:57,540 --> 00:12:02,300
Έτσι είναι γνωστό, Pogolovich, πολυτέλεια
Είναι ο μόνος που πουλάει αγαθά στην πόλη.

130
00:12:02,590 --> 00:12:05,210
Γιατί λοιπόν δεν είμαστε ακόμα στο Sogolovych's;
σφίγγομαι!

131
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
ΕΝΑ;

132
00:12:06,970 --> 00:12:07,970
Μπάτκα!

133
00:12:08,790 --> 00:12:09,790
Παιδιά!

134
00:12:16,270 --> 00:12:19,050
Λοιπόν, κόρη, προετοίμασε τον γαμπρό από πριν
κηδεία

135
00:12:19,250 --> 00:12:20,250
Εντάξει, μπαμπά.

136
00:12:21,090 --> 00:12:23,190
Σόνια! Ευχαρίστως.

137
00:12:40,590 --> 00:12:41,590
Γεια σου αγάπη μου.

138
00:12:49,970 --> 00:12:53,530
Η σφαίρα πέρασε κατά μήκος του μετωπιαίου τόξου πάνω από το οστό και
βγήκε από την άλλη πλευρά. Ο φίλος σου

139
00:12:53,530 --> 00:12:57,370
τυχερός τύπος. Το ίδιο και όλοι. Ακούστε το
Στριφογυρίζει εκεί; Τι θέλεις, μια σφαίρα μέσα

140
00:12:57,370 --> 00:12:58,770
κεφάλι, θα σε κοιτούσα.

141
00:12:59,270 --> 00:13:00,270
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω;

142
00:13:00,830 --> 00:13:04,630
Διατροφή, γυμναστική, ψυχή στο ορυχείο και
αποφεύγω τις σφαίρες. Και σε σένα

143
00:13:07,170 --> 00:13:08,750
Και μίλησες.

144
00:13:09,120 --> 00:13:13,580
Ότι το φαγητό θα εξαφανιστεί. Με τέτοιο γαμπρό και
δεν θα χαθούμε.

145
00:13:16,360 --> 00:13:18,480
Ας πιούμε ένα ποτό, έτσι; Χωρίς να τσουγκρίζουν τα ποτήρια.

146
00:13:19,240 --> 00:13:25,100
Εδώ είναι μια καλή ανάρρωση. Τι γίνεται με εσένα
εκφυλίστηκε σε μαύρο όταν ο Misha είναι έτσι

147
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
ζωντανός;

148
00:13:28,720 --> 00:13:33,400
Υπάρχει κάτι που η νύφη μας δεν κάνει πολύ καλά
χαρούμενος.

149
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Σόνια!

150
00:13:42,830 --> 00:13:44,450
Φαίνεται ότι δεν έχω καμία προετοιμασία για την κηδεία.

151
00:13:45,530 --> 00:13:47,630
Όχι, για τον γάμο. Μόλις παντρεύεται.

152
00:13:48,490 --> 00:13:50,890
Λυπάμαι, αλλά ποιον να παντρευτώ; Για τον Mishka
νεκρός.

153
00:13:52,910 --> 00:13:54,350
Καλό αστείο. Γιατί δεν γελάς;

154
00:13:56,710 --> 00:13:57,830
Έχουμε ήδη ελέγξει τον έλεγχο θορύβου.

155
00:14:01,050 --> 00:14:05,490
Ω, εδώ σε αυτό το υπέροχο βιβλίο Κυρία
ο νεκροθάφτης μειώνει τα εννέα σε πίστωση. Β

156
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
και ενδείκνυται ο συναγερμός του θύματος.

157
00:14:06,690 --> 00:14:10,450
Η διασκεδαστική λογοτεχνία πρέπει
αποθηκευμένο σε χρηματοκιβώτιο. Α, έρχεται το χρυσό

158
00:14:11,130 --> 00:14:12,130
Ακριβώς στο Titi.

159
00:14:16,699 --> 00:14:17,720
Πού πήγε;

160
00:14:18,420 --> 00:14:19,920
Εκεί που δεν υπάρχουν μικρά μάτια.

161
00:14:22,940 --> 00:14:27,540
Θεέ μου, θα με τσιμπάει με ζήλο. Α, πώς
πονάει. Συγγνώμη, αλλά έτσι τον καταλαβαίνουν.

162
00:14:27,740 --> 00:14:31,280
Δεν γνωρίζετε τη βιεννέζικη φυλή, υπάρχουν λίγα από αυτά
σκοτώνω. Πρέπει να πετάξουν έξω το χαλί.

163
00:14:31,540 --> 00:14:33,900
Shalan. Αυτό είναι θέμα πολλών ημερών.

164
00:14:34,380 --> 00:14:37,180
Τότε θα τα κάνουμε όλα όμορφα. θα σου δείξω
απλά πρόσεχε και θα βρεις το δικό σου

165
00:14:37,180 --> 00:14:40,240
Ιουλιέτα, σύντροφε Ρωμαίο, ρώτησε,
για να πάρει το κλειδί από τη μητέρα της. πιστεύω

166
00:14:40,240 --> 00:14:43,040
το καλάμι είναι ήδη στην τσέπη μας. Αύριο το απόγευμα
θα νικήσει το chateau Bordeaux στην ακτή

167
00:14:43,040 --> 00:14:47,440
Βόσπορος. Κοντά, υπέροχη παρέα. εσύ,
Εγώ, η μητέρα σου, ο Sochin Tersik. Αλήθεια, ήδη

168
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
όχι το πρώτο φρέσκο.

169
00:14:48,660 --> 00:14:50,940
Ας διεισδύσουμε. Καλές γιορτές!

170
00:14:51,300 --> 00:14:52,300
Καλές γιορτές!

171
00:15:03,340 --> 00:15:07,840
Έχουμε ήδη συμφωνήσει σε όλα εδώ και πολύ καιρό. Εσύ
συμφώνησα. Και τώρα με κάποιο τρόπο

172
00:15:07,840 --> 00:15:09,000
άβολος.

173
00:15:10,580 --> 00:15:11,580
Κόρη!

174
00:15:12,160 --> 00:15:18,560
Σόνια! Δεν συμφώνησα ποτέ. Μου είπε
αηδιαστικό θα προτιμούσα να αυτοκτονήσω.

175
00:15:18,920 --> 00:15:20,480
Σόνια, μη λες βλακείες.

176
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
Κόρη!

177
00:15:23,340 --> 00:15:24,880
Θα είναι καλύτερα έτσι.

178
00:15:40,620 --> 00:15:45,000
Τι σχέση έχει με τη μαμά, την τουαλέτα, τη Σόνια. δεν θέλω
δώστε της σημαντικά υλικά. Αυτό είναι απαραίτητο

179
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
για δουλειά, μητέρα.

180
00:15:46,660 --> 00:15:50,760
Εντάξει, θα κάνουμε τα πάντα, αλλά τι γίνεται με άλλο τρόπο;
Στάση! Θυμάστε τι έκανε ο Taras Bugle;

181
00:15:50,760 --> 00:15:53,700
γιε μου, πότε τελικά έγινε θρασύς;
Τι; Επίσης σε ποσοστό.

182
00:15:53,920 --> 00:15:54,920
Σκατά!

183
00:15:56,820 --> 00:15:58,840
Δεν διαβάζεις καλά τον Γκόγκολ, Πέτρο.

184
00:15:59,220 --> 00:16:04,160
Είμαι Ostap, όχι Andrey. Είσαι ηλίθιος, όχι
Αντρέι.

185
00:16:04,760 --> 00:16:05,960
Άκου μπαμπά και να ζήσεις.

186
00:16:11,109 --> 00:16:16,850
Mitya, είναι άβολο να μιλάς, κόψε με,
σκοτώστε, αλλά ο Sofa δεν το θέλει για εσάς.

187
00:16:21,150 --> 00:16:22,750
Τι εννοείς δεν θέλει;

188
00:16:22,990 --> 00:16:23,949
Λοιπόν, τι θέλετε;

189
00:16:23,950 --> 00:16:26,790
Ακόμα κι αν ήταν νεκροί, υπήρχε τέτοια ευτυχία εδώ.

190
00:16:32,510 --> 00:16:37,970
Δεν θα φύγω από εδώ χωρίς αυτήν.

191
00:16:41,839 --> 00:16:43,920
Σίγουρα. Σίγουρα!

192
00:16:44,640 --> 00:16:50,600
Λασόνκα, πήγαινε στην κόρη σου και μίλα της
με λεπτότητα. Πρόστιμο.

193
00:16:51,760 --> 00:16:55,780
Η Misha, η μητέρα πάντα, πάντα θα βρίσκει αυτό που χρειάζεται
λέξεις.

194
00:16:56,240 --> 00:16:57,420
Πιείτε ένα ποτό κύριοι!

195
00:17:00,180 --> 00:17:03,420
Βγες έξω και πιες ένα ποτό! Τι πρεσβεύουμε;

196
00:17:06,819 --> 00:17:09,819
Λοιπόν, μίλα της, αλλιώς έχω...

197
00:17:11,109 --> 00:17:13,250
Τι τότε; Διαφορετικά δεν θα ζεσταινόταν.

198
00:17:14,730 --> 00:17:15,730
Λοιπόν, προχωρήστε.

199
00:17:16,550 --> 00:17:17,730
Λοιπόν, μικρή κυρία.

200
00:17:21,569 --> 00:17:24,030
Ω, πέταξε.

201
00:17:29,990 --> 00:17:30,990
ΓΙΑ!

202
00:17:32,670 --> 00:17:34,270
Πλένεται μόνος του. Α, λοιπόν.

203
00:17:35,130 --> 00:17:37,590
Πρέπει να κρύψουμε το μπενφί ως απάντηση, αλλιώς θα το κάνουμε
κλάμα.

204
00:17:37,850 --> 00:17:39,290
Γελάμε, γελάμε.

205
00:17:42,890 --> 00:17:44,270
Τώρα θα είναι η έξοδός σου, αδερφέ.

206
00:17:44,710 --> 00:17:46,450
Ετοιμαστείτε, μας καλούν ήδη και το κλειδί.

207
00:18:01,390 --> 00:18:02,390
Τρομακτικό, μπαμπά;

208
00:18:02,850 --> 00:18:05,170
Αλλά η ζωή γενικά είναι τρομακτική, Σούσι.

209
00:18:05,630 --> 00:18:11,990
Ο πατέρας μου πέρασε όλη του τη ζωή ως βοσκός
και πέθανε από μέθη, όπως ο παππούς του, και

210
00:18:11,990 --> 00:18:13,800
προπάππους Κι όλο το στόμα κουνούσε.

211
00:18:14,300 --> 00:18:16,220
Δεν υπάρχει ομορφιά στη ζωή.

212
00:18:17,200 --> 00:18:19,140
Ένας άνθρωπος δεν ξέρει πώς να ζει όμορφα.

213
00:18:19,700 --> 00:18:22,280
Αλλά έχει τη δύναμη να πεθάνει όμορφα.

214
00:18:23,760 --> 00:18:30,700
Τώρα, αν ο πατέρας μου, για παράδειγμα, πέθανε,
καταπίνοντας ένα σπαθί, και ο παππούς μου θα το έκανε

215
00:18:30,700 --> 00:18:33,280
δαγκωμένη Τίγρη, θα ήταν όμορφο.

216
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
Ομορφος.

217
00:18:36,640 --> 00:18:39,900
Τίποτα. Θα διορθώσουμε τα λάθη τους.

218
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Μπαμπάς!

219
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
Βάνκα!

220
00:18:49,210 --> 00:18:50,730
Στάση! Δεν μπορείτε να πάτε εκεί!

221
00:18:51,190 --> 00:18:56,590
Δεν μπορείτε να φτάσετε στο Sokolovich! Υπάρχει ο πεθερός Jap!
Σήμερα είναι ο γάμος! Έχουν εκατό άτομα εκεί

222
00:18:56,590 --> 00:18:59,390
στον λαό! Ο καθένας έχει μισά δύο μπαούλα!
Γάμος;

223
00:18:59,650 --> 00:19:01,990
Είναι τόσο όμορφο! ΕΝΑ;

224
00:19:02,770 --> 00:19:03,990
Ναι, παιδιά!

225
00:19:13,310 --> 00:19:14,830
Έχουμε υπέροχη θέα. Διαμονή.

226
00:19:15,050 --> 00:19:16,190
Για τι; Χαμένος.

227
00:19:18,440 --> 00:19:24,640
Βρωμιά. Τι να σκεφτώ για το δικό σου εδώ;
μελλοντικός; Ποιο; Σχετικά με τη μητέρα σου. Αυτή

228
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
επίσης μαμά.

229
00:19:25,680 --> 00:19:26,760
Όχι όμως το δικό σου. Κουτί.

230
00:19:27,100 --> 00:19:29,000
Συμφωνώ. Μην ξεχάσετε να χειροκροτήσετε.

231
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Τατιάνα!

232
00:19:38,820 --> 00:19:39,820
Τατιάνα!

233
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Τατιάνα!

234
00:19:43,540 --> 00:19:46,980
Μπαμπά, δεν τον αγαπώ. Δεν θα πάω για
αυτόν.

235
00:19:47,230 --> 00:19:50,090
Δεν θα γίνω γυναίκα του. Λοιπόν, καλά, καλά, τότε εσύ
ακόμα χρειάζεται.

236
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
Λοιπόν,

237
00:19:58,450 --> 00:20:00,350
όχι μια ομορφιά.

238
00:20:02,590 --> 00:20:04,670
Λοιπόν, είναι σαν οδηγός.

239
00:20:04,970 --> 00:20:07,130
Είναι αηδιαστικό, κάθαρμα.

240
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Myshigins.

241
00:20:13,150 --> 00:20:14,150
Αετός.

242
00:20:18,920 --> 00:20:21,120
Αικατερίνα μη φωνάζεις. Είμαι εγώ.

243
00:20:21,720 --> 00:20:24,020
Άξονας πάλι κλέβεις;

244
00:20:24,280 --> 00:20:25,700
Θα τα εξηγήσω όλα, μην ανησυχείς.

245
00:20:27,020 --> 00:20:28,020
Δεν κλέβω.

246
00:20:28,440 --> 00:20:31,100
Μπροστά του τρέμει το πάτωμα του Solnechnomorsk.

247
00:20:31,300 --> 00:20:33,700
Ήρθα να σας δω, κυρία. ήρθα σε σένα.

248
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
Σε μένα;

249
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
σε αγαπώ.

250
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
Σου δίνω τα δόντια μου.

251
00:20:42,100 --> 00:20:43,120
σε αγαπώ.

252
00:20:43,740 --> 00:20:44,840
Δεν τον αγαπώ.

253
00:20:47,810 --> 00:20:48,810
Πρόσφατα. Πάντοτε.

254
00:20:49,750 --> 00:20:51,170
Και τι γίνεται με αυτή την αγάπη;

255
00:20:52,190 --> 00:20:57,510
Κόρη μου, η ζωή είναι μικρή. Και το τέλος είναι
μόνη της.

256
00:20:57,810 --> 00:21:01,050
Σας το λέω με σιγουριά γιατί...
Έχω ψωμί από αυτό.

257
00:21:01,590 --> 00:21:05,050
Και πάντα πίστευα ότι σου άρεσε
Η Σόνια. Σόνια, όχι.

258
00:21:05,390 --> 00:21:08,990
Ήρθα εδώ μόνο εξαιτίας σου. Ναι είμαι
Είμαι αρκετά μεγάλος για να γίνω μητέρα σου.

259
00:21:09,250 --> 00:21:10,550
Μητέρα, συγγνώμη.

260
00:21:11,710 --> 00:21:13,550
Μαμά, τι του συμβαίνει;

261
00:21:13,770 --> 00:21:17,050
Ήθελα να σου τα εξηγήσω όλα, αλλά εμείς
η κοινωνία θα κρίνει.

262
00:21:18,750 --> 00:21:19,930
Όχι, απλά φύγε από εδώ.

263
00:21:21,370 --> 00:21:22,370
Τι συμβαίνει με αυτήν;

264
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
Ημικρανία.

265
00:21:35,450 --> 00:21:36,450
Όχι, φύγε.

266
00:21:37,590 --> 00:21:39,390
Kostya, τι έχεις στο στόμα σου, ε;

267
00:21:45,550 --> 00:21:47,150
Ατάπ, μαμά.

268
00:21:48,690 --> 00:21:52,570
Σόνια, είμαι τα πάντα... Είμαι τα πάντα για σένα τώρα
Θα εξηγήσω. Αυτό είναι για την επανάσταση. Λοιπόν, φυσικά

269
00:21:52,570 --> 00:21:54,770
επανάσταση. Τερζάβετς. Μητέρα.

270
00:21:55,810 --> 00:21:56,830
Τι; Δικαστής.

271
00:21:57,890 --> 00:22:00,770
Σόνια, κόρη. Όλγα Ζελντόβνα, τελείωσα
εγκαταστάθηκε.

272
00:22:05,350 --> 00:22:06,550
Σόνια! Ας πάρουμε το κλειδί.

273
00:22:06,810 --> 00:22:08,790
Ποιο είναι το κλειδί; Χρειάζομαι τα πάντα για τη Σόνια
εξηγήσει.

274
00:22:09,050 --> 00:22:11,210
Σας ικετεύω, υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα να κάνετε. Όστια!

275
00:22:14,610 --> 00:22:16,990
Boistik. Τι σημαίνει boistik; Έχει
μπαμπά. Τι;

276
00:22:36,600 --> 00:22:39,400
Δεν θα περιμένεις.

277
00:23:04,810 --> 00:23:05,970
Ας παντρευτούμε.

278
00:23:14,810 --> 00:23:21,510
Έλα, Ρέμπε, διάβασε μου μια προσευχή.

279
00:23:27,110 --> 00:23:32,270
Οπου; Ραββί, διάβασε την προσευχή. Για την υγεία
οι γονείς της νύφης.

280
00:23:34,300 --> 00:23:35,780
Ω, θα πάω.

281
00:23:37,060 --> 00:23:40,440
Σας ζητώ πολύ, διαβάστε την προσευχή.
Τώρα.

282
00:23:48,840 --> 00:23:52,860
Γαμπρό, βάλε το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου. Μίσα,
βάλε το δαχτυλίδι. Εντάξει,

283
00:23:54,260 --> 00:23:58,980
εντάξει. Τι γίνεται με την προσευχή; Θα φτάσω εκεί τώρα
Θα είμαι εκεί τώρα.

284
00:23:59,360 --> 00:24:01,580
Βάλε το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου, Σόνια.

285
00:24:02,120 --> 00:24:03,840
Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς προσευχή.

286
00:24:04,480 --> 00:24:06,640
Θα γίνει προσευχή; Πες μου, αυτό είναι τώρα
θα υπάρχει.

287
00:24:07,240 --> 00:24:13,980
Σας ζητώ να διαβάσετε την προσευχή. ψάχνω
την επιθυμητή σελίδα. Αναζητήστε τη σελίδα που χρειάζεστε.

288
00:24:14,240 --> 00:24:15,540
Αναζητήστε γρήγορα τη σελίδα.

289
00:24:16,340 --> 00:24:19,400
Λέτε μια προσευχή γιατί αν όχι
θα διαβάσεις μια προσευχή... Ψάχνω, ψάχνω,

290
00:24:19,640 --> 00:24:20,660
Είχα ένα σελιδοδείκτη.

291
00:24:21,220 --> 00:24:23,040
Αφήστε το να είναι χωρίς σελιδοδείκτη. Τώρα,

292
00:24:24,240 --> 00:24:25,179
τώρα, τώρα.

293
00:24:25,180 --> 00:24:29,960
Κοιτάζω πιο γρήγορα. Δεν μπορώ, είναι στα χέρια μου
Είναι ήδη στεγνό. Όχι, όχι, όχι.

294
00:24:32,040 --> 00:24:34,480
Σε παρακαλώ, βιάσου, αγόρι, προσοχή,
προσοχή, εντάξει.

295
00:24:37,500 --> 00:24:39,320
Η φιγούρα μαντεύτηκε από τον δάσκαλο Bezenchuk.

296
00:24:39,540 --> 00:24:42,880
Ένας Mentalunitsky δεν πλήρωσε. Δεύτερος σε
βιτρίνα.

297
00:24:43,280 --> 00:24:46,000
Ο τρίτος, ο Νέστορας Μάχνο, δεν πλήρωσε.

298
00:24:46,280 --> 00:24:47,700
Τι όμορφο Θεέ μου.

299
00:24:48,000 --> 00:24:48,560
Τι

300
00:24:48,560 --> 00:24:55,940
εσύ

301
00:24:55,940 --> 00:24:58,340
Μιλάς Ραββί; Τι κουβαλάω; κουβαλάω
προσευχή.

302
00:24:59,020 --> 00:25:00,780
Έχω αρχίσει να νευριάζω.

303
00:25:02,040 --> 00:25:03,240
Έγραψαν σπουδαίοι άνθρωποι.

304
00:25:03,980 --> 00:25:08,720
Είμαι ήδη κακός. Θέλω να με σέβονται
προσευχή ήδη.

305
00:25:08,980 --> 00:25:14,040
Πραγματικά δεν σε συμβουλεύω. Δεν είμαι τίποτα
Καταλαβαίνω τι διαβάζεις εκεί.

306
00:25:37,520 --> 00:25:39,200
Πάμε, Μίσα. Λοιπόν, πάμε.

307
00:25:40,180 --> 00:25:43,540
Λοιπόν, είσαι ικανοποιημένος; Ο τύπος με μπερδεύει
ότι κατά κάποιο τρόπο όλα είναι γρήγορα,

308
00:25:43,540 --> 00:25:47,960
γρήγορα. Καλά έκανες.
Νεανικός γάμος. Γρήγορο και όμορφο.

309
00:25:47,960 --> 00:25:52,540
ρολόι. Ναι, το έδωσε ο Μέντελ. Υποχτυπημένος
το έβγαλε. Τώρα ένα οικογενειακό κόσμημα. Ι

310
00:25:52,540 --> 00:25:53,620
Συγχαρητήρια. Μουσική!

311
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
Συγχαρητήρια!

312
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
Αναφιλητό!

313
00:26:07,660 --> 00:26:08,660
Αναφιλητό!

314
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Και πού;

315
00:26:19,380 --> 00:26:21,040
50%. 30.

316
00:26:21,500 --> 00:26:22,780
Στην πραγματικότητα, σου έσωσα τη ζωή.

317
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
Υπολογίστε ξανά 30.

318
00:26:24,440 --> 00:26:25,440
Ωχ.

319
00:26:26,740 --> 00:26:27,740
Φύγε, Μίσα.

320
00:26:30,020 --> 00:26:31,580
Σοπότκα. 40.

321
00:26:32,100 --> 00:26:34,780
Εντάξει, 30 και ο αριθμός των τίτλων. Λίγοι.

322
00:26:35,020 --> 00:26:36,020
Ωχ.

323
00:26:46,760 --> 00:26:48,880
Τριάντα τέσσερα. Και μισό.

324
00:26:49,920 --> 00:26:51,980
Πρόστιμο. Τριάντα τέσσερα και μισό.
Οπου;

325
00:26:56,120 --> 00:26:57,380
Όλα θα πάνε καλά.

326
00:26:58,140 --> 00:26:59,840
Εδώ είμαι, μαμά.

327
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
Ετσι.

328
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
Ναί.

329
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
λυπάμαι.

330
00:27:12,020 --> 00:27:13,980
Λοιπόν, φίλησε με, τσάντα.

331
00:27:15,060 --> 00:27:16,160
Ησυχία, μην επιστρέψεις.

332
00:27:22,540 --> 00:27:26,600
Πού είναι ο πατέρας; Πού, πού; Στο τρίτο φέρετρο
μπαμπάδες. Ποιου μπαμπά; Στο Μάχνο.

333
00:27:36,900 --> 00:27:38,960
Ντένις, γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος;

334
00:27:39,480 --> 00:27:41,200
Υιός! Ντένις!

335
00:27:42,020 --> 00:27:43,720
Κάλεσέ μας να το επισκεφτούμε, Μίσα.

336
00:27:44,700 --> 00:27:45,700
Μίσα, Μίσα.

337
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Μίσα!

338
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Ολοι.

339
00:27:52,560 --> 00:27:53,620
Ησυχία, ησυχία, ησυχία!

340
00:27:54,500 --> 00:27:56,240
Γεια σας καλεσμένοι! ΠΟΥ;

341
00:27:57,620 --> 00:27:58,620
Ποιος είναι ποιος;

342
00:27:58,680 --> 00:27:59,920
Νέστορ Πάλτοφ.

343
00:28:01,860 --> 00:28:04,820
Ήσυχα, μη φωνάζεις! Θα επιστρέψω σύντομα.

344
00:28:07,380 --> 00:28:08,980
Σε αγαπούν όπως σε κηδεία.

345
00:28:12,040 --> 00:28:13,240
Γεια σου μπαμπά!

346
00:28:14,700 --> 00:28:15,700
Γεια σου, Misha!

347
00:28:16,660 --> 00:28:19,160
Και εδώ θα παντρευτούμε!

348
00:28:19,980 --> 00:28:20,980
Το έχω ακούσει!

349
00:28:21,450 --> 00:28:26,790
Ήρθα να συγχαρώ, να διασκεδάσω, με
μιλήστε με έξυπνους ανθρώπους.

350
00:28:28,170 --> 00:28:31,170
Θα το παρατήσω και θα διασκεδάσω.

351
00:28:42,730 --> 00:28:44,570
Παραδώστε το, παιδιά.

352
00:28:52,910 --> 00:28:56,290
Nestor Petrovich, επίτιμος προσκεκλημένος,
τόπος τιμής.

353
00:28:56,530 --> 00:28:58,830
Δύο λέξεις. Όπως, ναι, να πιείτε ένα ποτό.

354
00:28:59,210 --> 00:29:02,710
Σου λέω, μπες, κάτσε, πήγαινε
εδώ.

355
00:29:05,590 --> 00:29:09,770
Ανάθεμα, δεν μπορείς καν να δεις ότι καταρρίφθηκαν. Όσιπ,
Πάμε στους πάγκους. Ακολουθήστε με.

356
00:29:11,990 --> 00:29:16,730
Sokoloy, πριν από τρεις μέρες έλαβες μια αποστολή
από τρεις σκλάβους. Ο Νέστορ Πέτροβιτς, αν,

357
00:29:16,790 --> 00:29:21,170
ίσως λίγο πιο ήσυχα, η γυναίκα μου κοιμάται,
αν ξυπνήσει, είναι τόσο κρύα

358
00:29:21,270 --> 00:29:22,790
κάθεται. ΕΝΤΑΞΕΙ.

359
00:29:23,510 --> 00:29:24,990
Έχεις τρία φέρετρα, σωστά;

360
00:29:25,190 --> 00:29:27,070
Μια μικρή διευκρίνηση. Δύο φέρετρα.

361
00:29:27,290 --> 00:29:28,550
Δικαίωμα. Πήρα ένα.

362
00:29:28,770 --> 00:29:29,709
ξέρω.

363
00:29:29,710 --> 00:29:31,390
Λοιπόν, θέλετε να πληρώσετε;

364
00:29:32,930 --> 00:29:34,930
Τώρα θα δούμε ένα ψυχαγωγικό
φυλακή

365
00:29:40,550 --> 00:29:42,010
Ξέρετε τι είναι; ΠΟΥ;

366
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
Ζάσοφ.

367
00:29:44,930 --> 00:29:45,809
Παρακαλώ σημειώστε.

368
00:29:45,810 --> 00:29:46,830
Μακάρι να ήξερα για τι πράγμα μιλούσαν.

369
00:29:47,110 --> 00:29:50,470
Ποιος από εσάς δεν ξέρει να διαβάζει γράμματα; Όχι.
Τότε μάθε μικρέ.

370
00:29:54,060 --> 00:29:56,020
Τι ομορφιά, λέει ο Σαγκάνοβιτς.

371
00:29:56,220 --> 00:30:00,720
Αυτή είναι η ομορφιά που βρήκα στο φέρετρό μου. Και
το σκέφτηκε.

372
00:30:01,060 --> 00:30:06,240
Αν το βρήκα στο φέρετρό μου, έτσι
βρίσκεται σε άλλα φέρετρα; Και ξέρετε τι

373
00:30:06,240 --> 00:30:07,159
σκέφτηκα;

374
00:30:07,160 --> 00:30:09,500
Όχι, αλλά θα το πεις πάντως.

375
00:30:09,940 --> 00:30:11,240
Αυτό είναι σκήπτρο.

376
00:30:11,900 --> 00:30:14,700
Σίγουρα. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει και δύναμη.

377
00:30:15,060 --> 00:30:17,840
Και υπάρχει ένα καπέλο, σαν πίσσα.

378
00:30:19,420 --> 00:30:20,640
Αυτή είναι η ομορφιά.

379
00:30:22,590 --> 00:30:23,850
Πού είναι τα φέρετρα, Γκόλοβιτς;

380
00:30:24,770 --> 00:30:29,050
Λοιπόν, τι να σου πω για τα φέρετρα; ΣΕ
ένας από αυτούς βρίσκεται ο χτυπημένος Μέντελ της Βίνιτσας.

381
00:30:29,270 --> 00:30:32,090
Αν θέλετε να με διαβεβαιώσετε ότι αυτό είναι
ομορφιά, όχι.

382
00:30:33,010 --> 00:30:34,190
Ο Μέντελ πέθανε.

383
00:30:35,350 --> 00:30:38,110
Βλέπετε πόσο λίγο χρόνο έχουμε
αυτή τη γη.

384
00:30:38,310 --> 00:30:39,570
Μην χάσετε λοιπόν το δικό μου.

385
00:30:39,850 --> 00:30:40,850
Πού είναι τα φέρετρα;

386
00:30:40,930 --> 00:30:44,590
Λοιπόν, τι γίνεται με όλους, πού είναι τα φέρετρα, πού είναι τα φέρετρα;
Λοιπόν, εδώ είναι ένα άλλο που εκτίθεται, παρακαλώ.

387
00:30:44,890 --> 00:30:45,890
αστείο.

388
00:30:49,000 --> 00:30:52,280
Ο μπάτρος αρχίζει να ελέγχει. Δεν υπάρχει!

389
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
Αδειάζω.

390
00:30:57,940 --> 00:30:59,020
Τι προβλήματα;

391
00:30:59,600 --> 00:31:04,420
Μίσα, να είσαι λίγο πιο ήσυχος. Και πόσο χαίρομαι που είσαι
έλα Μίσα. Έτσι στην ώρα τους.

392
00:31:05,100 --> 00:31:06,940
Τι είδους χάλκινη μύγα;

393
00:31:07,380 --> 00:31:12,520
Αγαπητέ Νέστορα, αυτό το κόσμημα
Ο Πέτροβιτς βρέθηκε σε αυτό το φέρετρο,

394
00:31:12,520 --> 00:31:14,240
Το έχουμε ζητήσει στο σταθμό.

395
00:31:14,920 --> 00:31:16,980
Α, αυτό είναι δικό μου.

396
00:31:17,800 --> 00:31:19,620
Γιατί είναι αυτό; Πώς από τι;

397
00:31:19,920 --> 00:31:25,200
Το φέρετρο ανήκε στον Σογκόλοβιτς. Μετά
Ο θάνατος του Σογκόλοβιτς είναι όλη κληρονομιά

398
00:31:25,200 --> 00:31:27,860
κόρες. Και είμαι ο άντρας της.

399
00:31:31,980 --> 00:31:36,780
Με όλο το σεβασμό, φυσικά, Misha, I
Λυπάμαι πολύ, αλλά είμαι κατηγορηματικά

400
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
ζωντανός.

401
00:31:38,080 --> 00:31:40,840
Όλοι περπατάμε κάτω από τον Θεό. Ναί;

402
00:31:45,610 --> 00:31:47,430
Ευχαριστώ για το δώρο, μπαμπά.

403
00:31:47,930 --> 00:31:49,470
Η νύφη θα είναι πολύ χαρούμενη.

404
00:31:50,330 --> 00:31:52,450
Φοβάμαι να σε απογοητεύσω.

405
00:31:52,710 --> 00:31:57,370
Μη φοβάσαι, μου είναι δύσκολο
απογοητεύω. Είπα ότι σε φοβάμαι

406
00:31:57,750 --> 00:31:59,410
Και ακόμη περισσότερο σκοτώστε.

407
00:32:00,010 --> 00:32:01,630
Μιχαήλ, μια τέτοια ιδέα.

408
00:32:02,710 --> 00:32:05,030
Για φόνο λέγεται ευθαρσώς.

409
00:32:05,510 --> 00:32:07,870
Friar, του οποίου το όπλο αφαιρέθηκε.

410
00:32:18,700 --> 00:32:22,900
Τι μου έδωσε ο πατέρας Μάχνο για τον γάμο μου;
ε;

411
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
Μίσα!

412
00:32:27,620 --> 00:32:28,620
Μιχαήλ!

413
00:32:29,220 --> 00:32:30,880
Δεν γίνονται έτσι τα πράγματα.

414
00:32:31,380 --> 00:32:34,880
Θα με χτυπήσεις με το δάχτυλό σου;
βλαστός;

415
00:32:35,320 --> 00:32:40,280
Κύριοι, κύριοι, τι είστε, ζώα; εσύ
ευγενείς ληστές.

416
00:32:40,800 --> 00:32:42,740
Δεν υπάρχει ακόμη γάμος, γέρο Ιβάνοβιτς.

417
00:32:49,290 --> 00:32:50,550
Ηρέμησε, βαμβάκι.

418
00:32:50,950 --> 00:32:51,990
Επίδειξη.

419
00:32:53,110 --> 00:32:56,650
Ήρεμα. Θα πεθάνουμε σήμερα.

420
00:32:57,170 --> 00:32:58,170
Αυτή είναι μια παραγγελία.

421
00:33:02,270 --> 00:33:05,150
Πάμε να τρελαθούμε, φτου! Μουσική!

422
00:33:38,600 --> 00:33:41,960
Αλλά αυτό δεν είναι πλέον καθόλου ενδιαφέρον. είσαι κακός
ξέρεις τη ζωή, Όσια.

423
00:33:42,740 --> 00:33:45,440
Δεν έχω γνωρίσει ακόμη άτομο που θα το έκανε
εγκατέλειψε το σύμβολο της εξουσίας.

424
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
Ξέρω για σένα.

425
00:33:54,040 --> 00:33:58,200
Ολοι. Τώρα είναι η ώρα να εξηγήσουμε
το γιλέκο σου μέχρι να γίνει

426
00:33:58,200 --> 00:33:59,500
χωρίς δαιμόνιο. Δεν κατάλαβα.

427
00:34:00,200 --> 00:34:06,100
Ο Μίσα έχει το καλάμι. Ο Μίσα το δίνει στη Σόνια. Και αντίο
Sonya ευχαριστώ Misha, συλλέγεις

428
00:34:06,100 --> 00:34:07,120
ραβδί Εμπρός!

429
00:34:08,270 --> 00:34:09,089
Τι γίνεται με εσάς;

430
00:34:09,090 --> 00:34:12,770
Θα σε καλύψω από πίσω. Εδώ
το πιο επικίνδυνο μέρος.

431
00:35:03,080 --> 00:35:04,080
Γεια σας, μην βγείτε έξω!

432
00:36:37,930 --> 00:36:42,690
Και να είστε προσεκτικοί πριν γυρίσετε! Διαφορετικά εγώ
Αμφιβάλλω αν τόσο σεβαστοί άνθρωποι

433
00:36:42,690 --> 00:36:44,010
απολαύστε το κούνημα.

434
00:36:49,030 --> 00:36:52,710
Ιδού, η Mademoiselle έμεινε μόνη.

435
00:36:53,490 --> 00:36:55,710
Και τώρα θα θρηνήσει.

436
00:37:05,100 --> 00:37:06,680
Λοιπόν, μην βιαστείτε να αρνηθείτε.

437
00:37:06,940 --> 00:37:08,220
Ποτέ δεν ξέρεις, είναι η μοίρα.

438
00:37:09,060 --> 00:37:14,360
Εσύ έχεις γραφείο τελετών και εγώ έχω
χειροτεχνία για να το παρέχει σε πελάτες. Ναι

439
00:37:14,360 --> 00:37:17,980
ακούστε τον φίλο σας Benya.

440
00:37:18,700 --> 00:37:21,300
Είναι, άλλωστε, ο άνθρωπος με τη μεγαλύτερη επιρροή
στην πόλη.

441
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Ανάθεμα, ζωντανός!

442
00:37:47,570 --> 00:37:51,110
Συγχώρεσέ με, Θεέ, τη μάνα σου! Θύμα
Ήμουν ακριβώς στα χέρια μου, τον κρατούσα,

443
00:37:51,210 --> 00:37:53,950
Καταλαβαίνεις; Ξεχνώ. Όχι, πώς μπορώ να ξεχάσω; Εμείς
-Τώρα ξέρουμε πού είναι. Είναι στο Makhnoy's

444
00:37:53,990 --> 00:37:54,990
πρέπει να πάμε σε αυτόν.

445
00:37:55,090 --> 00:37:58,790
Ήρθε η ώρα να μείνετε με το όνειρο. Πως; Είδες
τι έκαναν με τους Σογκόλοβιτς;

446
00:38:00,890 --> 00:38:04,010
Τίποτα για νεκρό χρυσό. Ορίστε
χρήματα για να πάω στη μαμά.

447
00:38:04,830 --> 00:38:05,830
Αντίο.

448
00:38:06,370 --> 00:38:07,370
Μπορώ να το πιστέψω.

449
00:38:08,330 --> 00:38:09,330
Κρύωσαν τα πόδια τους.

450
00:38:11,630 --> 00:38:13,670
Ερωτεύτηκες πάρα πολύ τον Ρικ και την Όσια.

451
00:38:13,910 --> 00:38:15,590
Αυτό κληρονόμησες από μένα.

452
00:38:16,160 --> 00:38:19,180
Έχω συνηθίσει να ρισκάρω τους δικούς μου
ζωή, αλλά αν εξαιτίας μου πεθάνεις

453
00:38:19,300 --> 00:38:21,300
θα είναι πολύ βαρύ φορτίο.

454
00:38:21,760 --> 00:38:24,800
Δεν θα μπορέσω να περάσω εύκολα τη ζωή με αυτό.
ξέγνοιαστη, όπως έχω συνηθίσει.

455
00:38:25,180 --> 00:38:29,740
Με αφήνεις πάλι. Θα είναι καλύτερα έτσι
και οι δύο, γιε, πίστεψε με. Και εδώ είναι σε σας

456
00:38:29,740 --> 00:38:31,780
τελευταία πατρική συμβουλή.

457
00:38:32,040 --> 00:38:36,220
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. Τα πάντα σε αυτή τη ζωή
θέλουν να πάρουν κάτι από σένα. Ναι

458
00:38:36,220 --> 00:38:39,760
ειρήνη. Έτσι είσαι φτιαγμένος, Μπέντερ. Και θέλω
μείνετε σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι μπορούν

459
00:38:39,760 --> 00:38:40,678
εμπιστοσύνη, εντάξει;

460
00:38:40,680 --> 00:38:44,560
Αυτοί οι άνθρωποι θα σας ληστέψουν ή θα σας σκοτώσουν εάν το κάνετε
μην βγάζετε τα ροζ γυαλιά σας.

461
00:38:45,290 --> 00:38:49,110
Ναι, και αν συναντήσεις τη μητέρα σου, πες μου ότι εγώ
την αγαπούσε.

462
00:38:53,850 --> 00:38:54,850
Ξέχασέ το, εντάξει;

463
00:38:55,150 --> 00:38:58,890
Αυτό είναι κάτι που σίγουρα δεν θα κάνω ποτέ,
γιατί τη σέβομαι έστω λίγο.

464
00:38:59,550 --> 00:39:01,330
Και δεν χρειάζομαι πατέρα.

465
00:39:51,299 --> 00:39:53,980
Συγγνώμη, δεν θα μου το πεις τυχαία, αλλά
που μπορεί να γίνει αυτό;

466
00:39:54,720 --> 00:39:57,380
Ναι, εκεί θα πάτε, περίπου εκατό μέτρα και
προς τα αριστερά.

467
00:40:00,700 --> 00:40:02,000
Πριγκίπισσα Σουμαρόκοβα; Ναί.

468
00:40:04,980 --> 00:40:06,000
Κοντέσα Zatumaiskaya.

469
00:40:06,660 --> 00:40:08,440
Μου είπαν ότι μπορείς να βοηθήσεις.

470
00:40:10,220 --> 00:40:17,000
Ψάχνω για δουλειά και δεν έχω ούτε χρήματα ούτε
πουθενά να μείνετε και δεν υπάρχουν φίλοι εδώ

471
00:40:17,000 --> 00:40:23,220
όχι. Αλλά είμαι έτοιμος για όλα. Μπορώ να πλύνω τα ρούχα
και ράβω και σιδερώνω. Θαυμάσιος. Παράμερα.

472
00:40:23,220 --> 00:40:25,320
Έλα μέσα. Ένα ποτήρι βότκα.

473
00:40:39,560 --> 00:40:40,600
Έχεις χρόνο;

474
00:40:40,800 --> 00:40:42,540
Θα τελειώσεις Constance; Φάω.

475
00:40:56,790 --> 00:41:01,110
Έφαγε τα λεφτά. Μουλιάζουν. Αυτοί μάλιστα
δεν μπορείς να το σκουπίσεις.

476
00:41:02,190 --> 00:41:04,110
Ίσως η μαμά άφησε λίγο χρυσό;

477
00:41:04,890 --> 00:41:07,570
Βότσαλα; Ίσως καταλήξουμε σε συμφωνία τότε. Ι
Μπορώ να κωπηλατήσω.

478
00:41:08,790 --> 00:41:09,790
Ναι, ναι, μπορώ.

479
00:41:10,410 --> 00:41:11,410
Σειρά από εκεί.

480
00:41:27,660 --> 00:41:28,660
Δείξε μου τα χέρια σου.

481
00:41:29,780 --> 00:41:30,780
Δείξε μου, δείξε μου.

482
00:41:31,260 --> 00:41:38,100
Λοιπόν, τι είδους μοδίστρα είσαι;

483
00:41:39,260 --> 00:41:42,120
Και τώρα το στήθος.

484
00:41:45,020 --> 00:41:46,020
Τι;

485
00:41:46,920 --> 00:41:49,000
Λοιπόν, θέλετε να βοηθήσω.

486
00:41:49,560 --> 00:41:52,180
Ναυτικοί από όλο τον κόσμο έρχονται εδώ.

487
00:41:53,400 --> 00:41:55,320
Πολλοί προτιμούν τους μεγαλύτερους.

488
00:42:04,880 --> 00:42:06,980
Προτιμώ να πεθάνω παρά να γίνω το κορίτσι σου.

489
00:42:09,720 --> 00:42:15,420
Αλλά αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, εσύ
γύρνα πίσω.

490
00:42:34,670 --> 00:42:41,270
Συμφωνούν όλοι; Σε τέτοιες περιπτώσεις εγώ
Πυροβολώ αμέσως για να το κάνω πιο εύκολο

491
00:42:41,270 --> 00:42:42,270
Μπορώ να βοηθήσω.

492
00:42:44,150 --> 00:42:45,630
Ναί; Και πώς;

493
00:42:46,670 --> 00:42:49,410
Πες μου, πού είναι ο σύντροφός σου;

494
00:42:49,870 --> 00:42:56,830
Και θα σας βοηθήσουμε να πλεύσετε στην Konstanz, να
Μαμά, γιος. Δυστυχώς, δεν είμαι εδώ για σένα

495
00:42:56,830 --> 00:43:00,230
βοηθός Χωρίσαμε σαν τη θάλασσα
πλοία. Δυστυχώς πρέπει

496
00:43:00,230 --> 00:43:05,530
επιμένω. Κοίτα, σου είπα
Δεν έχω ιδέα πού είναι. Τότε γιατί είσαι

497
00:43:05,530 --> 00:43:06,530
χρειάζεται;

498
00:43:06,790 --> 00:43:08,370
Μετράω μέχρι το τρία. Μια φορά.

499
00:43:08,730 --> 00:43:10,670
Μην ακολουθείτε τις παρορμήσεις, πραγματικά.

500
00:43:10,910 --> 00:43:12,610
Δυο. Αν θέλεις, μπορώ να το μαζέψω.

501
00:43:13,390 --> 00:43:14,390
Μπορώ να το μαζέψω.

502
00:43:16,390 --> 00:43:18,110
Χαλάρωσε, φίλε, χαλάρωσε.

503
00:43:21,370 --> 00:43:28,150
Σου είπα ότι δεν θα κρατήσει.

504
00:43:29,730 --> 00:43:31,090
Αλήθεια γνωριζόμαστε;

505
00:43:31,400 --> 00:43:32,600
905

506
00:43:33,660 --> 00:43:36,940
Ληστεία της Πρώτης Πιστωτικής Τράπεζας.

507
00:43:43,080 --> 00:43:45,400
Θέατρο Yooper. Ο Κοτόφσκι είναι υπέροχος.

508
00:43:45,620 --> 00:43:47,040
Πού είναι το μερίδιό μου;

509
00:43:47,740 --> 00:43:51,280
Λήστεψατε τράπεζες, σας έκλεψα όλους
-ειλικρινής. Τι γίνεται με τις νεαρές κυρίες σας;

510
00:43:54,000 --> 00:44:00,100
Και αυτό, αγαπητέ, είναι το 903. Όσο σε περίμενα
με τους γονείς στο βωμό.

511
00:44:00,620 --> 00:44:02,080
Καθάρισες το σπίτι μας.

512
00:44:06,420 --> 00:44:09,140
Θεέ μου, Ολένκα.

513
00:44:11,680 --> 00:44:16,760
Μόνο να ήξερα τι από αυτό το αηδιαστικό
Το παπάκι θα αποδειχθεί ένας τέτοιος κύκνος. Περισσότερα

514
00:44:17,160 --> 00:44:18,600
Μια λέξη ακόμα και θα σε πυροβολήσω.

515
00:44:19,100 --> 00:44:22,500
Φίλοι μου, αλλά τι θυμάμαι
γηρατειά; Λιγότερα συναισθήματα, λιγότερα.

516
00:44:22,840 --> 00:44:26,540
Πιστεύω ότι αυτό που χρειάζεσαι είναι... Θυσία,
φυσικά θυσία. Όπως αυτό

517
00:44:26,540 --> 00:44:27,740
διαμάντια, φίλοι.

518
00:44:28,600 --> 00:44:33,360
Έχουμε μυαλό που εσύ δεν έχεις. Αλλά
αυτό σίγουρα θα αποζημιωθεί από το δικό σου

519
00:44:33,360 --> 00:44:36,100
ισχυρή υποστήριξη δύναμης, σωστά; Από
Θα το συζητήσουμε στην πορεία.

520
00:44:37,940 --> 00:44:39,960
Αυτό θα τελειώσει άσχημα, σας προειδοποίησα.

521
00:44:49,900 --> 00:44:54,120
Μπέντερ, πόσο καιρό με ακολουθείς; Όχι εμείς
Θολώθηκαν σχεδόν αμέσως.

522
00:44:54,360 --> 00:44:58,650
Μπορείς να φύγεις σιωπηλά; Ωραίο, πάρε το
κορμός, με εμποδίζει να συγκεντρωθώ.

523
00:44:58,670 --> 00:45:00,470
Φίλοι, πώς μοιραζόμαστε τη χειρονομία;

524
00:45:01,610 --> 00:45:04,910
Πρέπει να ενισχύσετε τους μυς. Όχι, όχι
απαραίτητο.

525
00:45:05,210 --> 00:45:08,010
Θα σε αφήσουμε ζωντανό. Θα είναι δίκαιο.

526
00:45:08,670 --> 00:45:12,510
Σταματήστε και δείτε μας
ακριβώς στο τηλεχειριστήριο. Είναι χαρά μου.

527
00:45:12,570 --> 00:45:16,730
Όχι, όχι, αστειευόταν. Κι όμως, περίπου
τζέντλα. Νομίζω ότι ναι, αν... Λαμβάνοντας υπόψη

528
00:45:16,730 --> 00:45:22,510
κίνδυνο, ψυχικό και σωματικό μου
κόστος, καθώς και πιθανές επιπτώσεις.

529
00:45:23,050 --> 00:45:25,730
Θα μπορούσαμε να αιχμαλωτιστούμε ή και να μας σκοτώσουν.
Το έχεις σκεφτεί αυτό;

530
00:45:27,510 --> 00:45:29,770
Ποιος θα αντέξει και θα μας ικανοποιήσει;

531
00:45:30,050 --> 00:45:31,310
Άκου, θα σε πουλήσω τώρα.

532
00:45:33,070 --> 00:45:37,530
πυροβολώ. Κράτα το τιμόνι, ετοιμάσου. Και
πατήστε το πεντάλ γκαζιού.

533
00:45:38,390 --> 00:45:40,290
Η μεταφορά και η βενζίνη μας.

534
00:45:40,690 --> 00:45:41,690
Δικό σου.

535
00:45:58,320 --> 00:45:59,320
Τι συνέβη;

536
00:46:02,360 --> 00:46:04,320
Η βενζίνη έχει τελειώσει.

537
00:46:06,960 --> 00:46:08,860
Συμφωνείτε στα μισά;

538
00:46:12,540 --> 00:46:13,540
Στα μισά.

539
00:46:20,260 --> 00:46:23,480
Αν ο γιος μου μπορούσε να με δει τώρα, αναρωτιέμαι
τι θα σκεφτόταν.

540
00:46:24,520 --> 00:46:26,820
Ότι η μητέρα του δεν θέλει να πεθάνει πεινασμένος.

541
00:46:33,780 --> 00:46:36,540
Το κυριότερο, το μόνο που θα ρωτούσα
πες ποιος είναι ο πραγματικός του πατέρας.

542
00:46:36,920 --> 00:46:40,200
Δεν μπορούσα να το κάνω. Γράψε μου λοιπόν
Είναι πιο εύκολο να εμπιστευτείς το χαρτί.

543
00:46:40,520 --> 00:46:41,600
Θα αντέξει τα πάντα.

544
00:46:44,980 --> 00:46:45,980
Ας ξεκινήσουμε.

545
00:46:46,700 --> 00:46:47,860
Είναι τρελοί.

546
00:47:19,120 --> 00:47:22,100
Αν πεθάνουμε εδώ, θα σε βρω
στον επόμενο κόσμο αυτού που σκοτώθηκε.

547
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
Και από εμένα.

548
00:47:23,640 --> 00:47:26,400
Αν πεθάνουμε, σας διαβεβαιώνω, θα είναι δικό σας.
συνεργάτες για εξοικονόμηση βενζίνης.

549
00:47:26,440 --> 00:47:27,440
Καλύτερα να τον σκοτώσεις.

550
00:47:28,760 --> 00:47:29,860
Και δεν είναι ο σύντροφός μου.

551
00:47:30,080 --> 00:47:34,000
Λοιπόν, μάλλον, ο σύντροφός μου, αλλά όχι αυτό
σκέφτηκες. Δηλαδή είσαι ακόμα

552
00:47:34,300 --> 00:47:35,380
Έπρεπε να ξεκινήσουμε.

553
00:47:36,180 --> 00:47:39,180
Δεν θέλω πραγματικά να σε διακόψω, αλλά...
-Νομίζω ότι είμαστε εκεί.

554
00:47:49,910 --> 00:47:51,910
Δολοφόνος, ανεμόμυλος, πολυμαθής, ξέρεις.

555
00:47:54,010 --> 00:47:58,030
Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη. Βενγκέρ, ορίστε
και το προσωπικό μας.

556
00:47:59,450 --> 00:48:01,550
Οπου; Ναι, εκεί, uber.

557
00:48:04,330 --> 00:48:05,350
Το καλάμι μας.

558
00:48:06,230 --> 00:48:09,990
Μισός δικός σου, μισός δικός μας. Αυτό είναι δικό μας
το καλάμι είναι μαζί σου, ο Πούτιν είναι τρεις φορές καταραμένος.

559
00:48:11,070 --> 00:48:13,610
Μπαμπά, κοίτα, το λευκό είναι λευκό.

560
00:48:13,870 --> 00:48:15,110
Απάντησες πουθενά;

561
00:48:15,590 --> 00:48:16,590
Ο Μολίν ορμά.

562
00:48:16,770 --> 00:48:17,970
Λοιπόν, τι γίνεται με τον Taryo;

563
00:48:18,530 --> 00:48:20,950
σφίγγομαι! Πόσες φορές στο έχω πει;

564
00:48:21,910 --> 00:48:26,670
Η ελευθερία είναι η ύψιστη ανθρώπινη αξία
μια ζωή που κανείς δεν έχει δικαίωμα

565
00:48:26,670 --> 00:48:31,150
αφαιρώ. Liberte, engalite, fraterlite.
Είπες;

566
00:48:31,370 --> 00:48:32,370
Λοιπόν, το έκανε.

567
00:48:32,570 --> 00:48:33,570
Κόψτε τα.

568
00:48:34,470 --> 00:48:36,870
Λοιπόν είναι εντάξει να πάμε;

569
00:48:39,050 --> 00:48:42,230
Και ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω,
υπάρχουν τόσες πολλές φήμες για το ζώο σου στις εφημερίδες

570
00:48:42,230 --> 00:48:44,310
διαβάστε. Πάρτε τις εφημερίδες, το τελευταίο πράγμα.

571
00:48:45,870 --> 00:48:48,470
Λοιπόν, αυτό είναι, αντίο, σωστά; Ορίστε, τα λέμε.

572
00:48:48,910 --> 00:48:54,930
Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Αλλά αυτή είναι μόνο η διέξοδος από εμάς
κατασκηνώνει μέσω αυτού

573
00:48:54,930 --> 00:48:58,830
πεδίου. Μπαμπά, τι λες, αυτό είναι ναρκοπέδιο,
καλά;

574
00:48:59,450 --> 00:49:00,850
Τι νόμιζες;

575
00:49:01,270 --> 00:49:06,170
Ελευθερία, αξία που πρέπει να αρπάξει
από τη μοίρα.

576
00:49:08,470 --> 00:49:12,650
Δείξε ότι είσαι άξιος της. Λοιπόν ή
τουλάχιστον να πεθάνει με χάρη. Έλα, προχώρα!

577
00:49:13,910 --> 00:49:14,910
Προς τα εμπρός!

578
00:49:15,450 --> 00:49:18,470
Μπαμπά, δεν χρειάζεται. Παρακαλώ. Λοιπόν, πεθάνεις
τώρα.

579
00:49:49,230 --> 00:49:51,050
Λοιπόν, έχετε καμιά ιδέα;

580
00:49:51,310 --> 00:49:57,950
Πρέπει να αφήσουμε όλο το κοπάδι να μπει και να το σκοτώσουμε.
Άνοιξε τα μάτια σου, είναι πάρα πολλά

581
00:49:57,950 --> 00:50:00,890
πολύ. Δράσε όχι με δύναμη, αλλά με το κεφάλι σου.

582
00:50:02,170 --> 00:50:04,690
Με πονηριά. Και ποιος κρύβεται πίσω από την πονηριά μας;
φώναξε;

583
00:50:06,190 --> 00:50:07,310
Μερικές φορές υπάρχουν ιδέες.

584
00:50:07,790 --> 00:50:11,910
Ναι, θα σε καλύψουμε από πάνω εδώ.

585
00:50:15,490 --> 00:50:16,590
Κυρία, θα μας σκοτώσουν.

586
00:50:19,240 --> 00:50:20,440
Είμαι ήδη στενοχωρημένος.

587
00:50:20,860 --> 00:50:24,000
Ήθελες το μισό.

588
00:50:29,300 --> 00:50:30,880
Ήρθε η ώρα να το δουλέψετε.

589
00:50:35,660 --> 00:50:38,520
Πώς θα γυμναστείτε
μισό;

590
00:50:38,840 --> 00:50:42,600
Και είπαμε, θα καλύψουμε.

591
00:50:48,650 --> 00:50:50,070
Τι έγινε τώρα; Ανθρώπινος;

592
00:50:50,670 --> 00:50:51,890
Λατρεύω τα περιστέρια, αλλά τι;

593
00:50:54,270 --> 00:50:55,270
Πήγαινε, πήγαινε.

594
00:51:01,690 --> 00:51:04,930
Μη φοβάσαι, δεν θα φύγουν.

595
00:51:06,070 --> 00:51:10,190
Κι αν δεν συμβεί; Κανείς δεν έχει έρθει ακόμα από το Μάχνο
έφευγε. Ζωντανός.

596
00:51:10,770 --> 00:51:12,910
Θα αποσπάσουν την προσοχή και θα αφαιρέσουμε
Ράβδος.

597
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
Καταλαβαίνετε;

598
00:51:18,000 --> 00:51:19,080
Βασίλισσα, βασίλισσα.

599
00:51:36,280 --> 00:51:37,700
Ελευθερία, ισότητα και αδελφοσύνη.

600
00:51:38,280 --> 00:51:39,860
Διοικητά, ποιο είναι το σχέδιο;

601
00:51:40,220 --> 00:51:43,260
Είστε πλέον ανεξάρτητοι. Μπορείς
κάνε χωρίς εμένα.

602
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
Λοιπόν, σταθείτε!

603
00:51:51,080 --> 00:51:52,300
Τα χέρια ψηλά στο λόφο!

604
00:51:52,600 --> 00:51:53,640
Είμαστε μέχρι τον μπαμπά!

605
00:51:54,160 --> 00:51:57,380
Οπου; Είμαστε μέχρι τον μπαμπά, τον μπαμπά. Πριν
μπαμπάδες!

606
00:51:58,560 --> 00:52:02,680
Καλύτερα να σιωπήσεις και να προσπαθήσεις να σκοτώσεις
ηλίθιοι. Σαν ηλίθιοι; Ας το καθαρίσουμε τώρα.

607
00:52:03,480 --> 00:52:06,860
Aldar, απλώς μας προτείνω στο μέλλον
αποφύγετε τις αμοιβαίες προσβολές,

608
00:52:06,920 --> 00:52:10,420
εντάξει; Λοιπόν, πάμε στον μπαμπά; Ας πάμε
πάμε αν το έχουμε.

609
00:52:11,060 --> 00:52:12,320
ΠΟΥ; Μελλοντικός.

610
00:52:13,380 --> 00:52:15,400
Ο γάμος του Sygaylovich ήταν σε εξέλιξη.

611
00:52:15,700 --> 00:52:18,240
Νεκροί, σύμφωνα με την αντικατασκοπεία, κυμάτισαν
σε ανοιχτό

612
00:52:18,700 --> 00:52:22,000
Χόρευαν τον χορό του θανάτου στο κέντρο
Ηλιόλουστη θάλασσα.

613
00:52:22,640 --> 00:52:24,840
Πού κοιτάζει ο Διοικητής του Αμέθυστου;

614
00:52:27,360 --> 00:52:28,360
Μαζέψτε κόσμο.

615
00:52:30,920 --> 00:52:32,200
Πηγαίνουμε στο Μάχνο.

616
00:52:32,980 --> 00:52:37,240
Ναι, και στείλτε κάποιον σε αυτά
στους δημοσιογράφους. Αφήστε τους να αφήσουν μια γραμμή μέσα

617
00:52:37,240 --> 00:52:38,240
εφημερίδα. Για τι;

618
00:52:39,540 --> 00:52:41,540
Κάτω από την είδηση ​​του θανάτου του.

619
00:53:07,150 --> 00:53:08,150
Ωραία, συγγνώμη, μέρα.

620
00:53:10,290 --> 00:53:11,990
Ποιοι είστε καλοί άνθρωποι;

621
00:53:12,910 --> 00:53:13,910
Ω

622
00:53:14,550 --> 00:53:16,070
Μπαμπά, τον ξέρω.

623
00:53:17,310 --> 00:53:18,450
Ανιψιός του Μπακούνιν.

624
00:53:19,070 --> 00:53:21,210
Ήταν στο τρένο όπου ταξίδευε το φέρετρό σου.

625
00:53:22,010 --> 00:53:23,010
Απόλυτα σωστά.

626
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
Μείναμε έκπληκτοι, μπαμπά.

627
00:53:24,990 --> 00:53:29,510
Εδώ πάμε, και εδώ στη μέση του δάσους υπάρχει κάτι τέτοιο όπως μέσα
ο πύργος στέκεται.

628
00:53:29,970 --> 00:53:32,010
Τι είδους διακοπές; Τι ετοιμάζεσαι;

629
00:53:32,910 --> 00:53:36,450
Η γη είναι χώρα κλάματος, ο ουρανός είναι χώρα
διασκέδαση.

630
00:53:37,100 --> 00:53:39,020
Ζούμε εν αναμονή της μεγάλης ημέρας.

631
00:53:39,560 --> 00:53:44,960
Η μέρα που ανοίγουμε τα χέρια μας προς
ουράνια φωτιά και πάμε στην αιώνια χαρά.

632
00:53:45,540 --> 00:53:52,340
Με λίγα λόγια, όλοι θέλουμε να πεθάνουμε όμορφα. Α
Γιατί χρειάζεσαι καλό τότε; Πάρτε το μαζί σας

633
00:53:52,340 --> 00:53:53,340
δεν θα παρεις την ομαδα?

634
00:53:54,020 --> 00:53:56,480
Λοιπόν, πραγματικά.

635
00:53:59,120 --> 00:54:02,480
Μπαμπά, αλήθεια, γιατί χρειαζόμαστε το καλό;

636
00:54:08,459 --> 00:54:10,300
Ο αρχηγός θα δείξει το δρόμο.

637
00:54:11,420 --> 00:54:17,160
Και οι ουράνιοι περιπλανώμενοι θα ταξιδέψουν ελαφρά. Ναι,
δηλαδή όταν αρχίσουν όλα θα το κάνουμε όλοι

638
00:54:17,160 --> 00:54:22,140
Θα φύγουμε με άδεια χέρια. Και όταν αυτό
θα ξεκινήσει; Σύντομα.

639
00:54:22,900 --> 00:54:24,220
Θα ξεκινήσει σύντομα.

640
00:54:24,740 --> 00:54:26,960
Γιατί ήρθατε καλοί άνθρωποι;

641
00:54:27,260 --> 00:54:28,860
Είμαστε από την πόλη του Παρισιού.

642
00:54:33,240 --> 00:54:34,360
Γάλλος αναρχικός.

643
00:54:35,340 --> 00:54:38,480
Και η παγκόσμια αναρχία χρειάζεται τη δική σας
υποστήριξη, μπαμπά.

644
00:54:38,880 --> 00:54:42,140
Λοιπόν, για την αναρχία είμαι έτοιμος να κάνω
τα πάντα.

645
00:54:42,680 --> 00:54:44,100
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

646
00:54:45,260 --> 00:54:50,800
Μπεν Σουρ, το πράγμα στον πύργο σου, εμείς
θα κάνει.

647
00:54:52,420 --> 00:54:57,620
Ναι. Είναι καλάμι; Ρόντ, Μπεν Σουρ,
ραβδί Λοιπόν πάρε το.

648
00:55:00,100 --> 00:55:01,400
Είναι τόσο απλό;

649
00:55:11,870 --> 00:55:13,270
Πρέπει να κερδίσεις το καλάμι.

650
00:55:14,770 --> 00:55:16,130
Πώς, μπαμπά;

651
00:55:19,630 --> 00:55:24,590
Αλλά αφήστε τον συμπολεμιστή σας να περπατήσει
ναρκοπέδιο.

652
00:55:29,710 --> 00:55:34,990
Για τι; Λοιπόν, αν δεν πεθάνεις με χάρη, τότε...
Ίσως ζήσεις.

653
00:55:35,310 --> 00:55:36,330
Όμορφο, ε;

654
00:55:39,750 --> 00:55:41,210
Αγαπητή μου μητέρα.

655
00:55:41,790 --> 00:55:47,070
Θα το πω στη Γαλλίδα μαμά σου
τα τελευταία σου λόγια ήταν για εκείνη.

656
00:55:52,450 --> 00:55:54,190
Α-α-α!

657
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
Α-α-α!

658
00:55:56,410 --> 00:55:57,510
Α-α-α!

659
00:55:58,130 --> 00:56:03,890
Θα γίνει τώρα;

660
00:56:04,970 --> 00:56:09,450
Σύμφωνα με το νόμο τους, για κλοπή κόβονται

661
00:56:09,450 --> 00:56:12,130
χέρια.

662
00:56:13,270 --> 00:56:14,830
Λοιπόν, από τη μία πλευρά, αυτό είναι ένα συν.

663
00:56:16,850 --> 00:56:18,230
Τα αβράχια σερβίρονται καλά.

664
00:56:20,110 --> 00:56:24,930
Από την άλλη, ήρθε η ώρα να γράψετε ένα γράμμα
γιος, αγαπητέ.

665
00:56:25,990 --> 00:56:27,610
Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο.

666
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
Αντίο.

667
00:56:29,550 --> 00:56:32,030
Είμαι τόσο αντίθετος που το ζεστάνω.

668
00:56:32,750 --> 00:56:34,190
Λοιπόν, συγχώρεσέ τον.

669
00:56:35,450 --> 00:56:37,370
Ω, πραγματικά σε τρόμαξα.

670
00:56:37,570 --> 00:56:41,270
Νομίζεις ότι δεν έχω δει τα κρασιά. Δεν υπάρχουν τέτοια
είδε Σταμάτα!

671
00:56:42,610 --> 00:56:44,350
Οπου; Σαράικιν.

672
00:56:44,950 --> 00:56:46,230
Αυτά με μια έκπληξη.

673
00:56:46,590 --> 00:56:48,070
Έφτασε; Τίποτα.

674
00:56:48,410 --> 00:56:49,830
Μόλις σήκωσα το πόδι μου.

675
00:56:54,930 --> 00:56:58,530
Κοίτα, προσφέρω λίγο φτηνά.
Οι παλιές σας μπότες είναι σχεδόν πάνω του

676
00:56:58,530 --> 00:56:59,970
νέες μπότες. Όχι γιατί;

677
00:57:00,510 --> 00:57:02,990
Εσύ, biansur, συμφωνείς.

678
00:57:03,470 --> 00:57:07,430
Αν πάω εκεί θα χάσουν τα πάντα
τη γοητεία του.

679
00:57:07,730 --> 00:57:11,150
Η τελευταία παριζιάνικη μόδα. Πάρτε το. Εσύ λα
Στοίχημα ότι δεν ταίριαζαν.

680
00:57:11,410 --> 00:57:12,410
Ερχομαι.

681
00:57:13,130 --> 00:57:14,810
Αυτό είναι, θα προχωρήσω. Λοιπόν, σταθείτε.

682
00:57:29,030 --> 00:57:32,350
Πες μου, μπαμπά, τι είδους εμμονή είναι αυτή;
την ιδέα να πεθάνεις με χάρη;

683
00:57:33,930 --> 00:57:37,450
Δεν έχω δει μια όμορφη ζωή και ψάχνω για μια όμορφη
θάνατος.

684
00:58:04,040 --> 00:58:05,460
Νομίζω ότι αυτό είναι πάρα πολύ για σένα
εξωτικό.

685
00:58:05,760 --> 00:58:10,760
Μπορεί να ερωτευτείς κάποια Παπούα
-, προσηλυτίστε στον βουδισμό, πηγαίνετε στο Παρίσι.

686
00:58:10,760 --> 00:58:12,480
Πότε θα το έβλεπες για τελευταία φορά;

687
00:58:13,040 --> 00:58:14,640
Ποτέ. Μάταια.

688
00:58:15,380 --> 00:58:17,020
Προσγειωθείτε στο Παρίσι και πεθάνετε.

689
00:58:18,440 --> 00:58:19,440
Ομορφος.

690
00:58:25,800 --> 00:58:29,720
Βλέπεις, φίλε μου, είμαι πεπεισμένος ότι
δεν υπάρχει Παρίσι.

691
00:58:31,220 --> 00:58:32,240
Αυτό είναι μυθοπλασία.

692
00:58:33,299 --> 00:58:37,540
Η γη είναι επίπεδη, ο κόσμος τελειώνει
Khatsapetovka, και τότε πού είναι ο γκρεμός;

693
00:58:47,200 --> 00:58:49,860
Πες μου, έχεις πάει σε αυτόν τον γκρεμό, ή
σου είπε κάποιος;

694
00:58:50,500 --> 00:58:51,500
Ήσουν εκεί;

695
00:58:51,780 --> 00:58:52,738
Θέλω, όχι.

696
00:58:52,740 --> 00:58:54,140
Δεν έχω πάει στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

697
00:58:54,700 --> 00:58:56,780
Σίγουρα όμως θα το επισκεφτώ. Είναι όμορφα εκεί.

698
00:58:59,060 --> 00:59:00,620
Δεν υπάρχει ομορφιά σε αυτόν τον κόσμο.

699
00:59:01,360 --> 00:59:02,360
Μοράμι.

700
00:59:06,850 --> 00:59:09,290
Λάμο! Ηρέμησε, μην πανικοβάλλεσαι!

701
00:59:12,850 --> 00:59:18,290
Το Irio de Janeiro είναι τόσο φανταστικό όσο
το Παρίσι σου. Θεός των μάγων και του ηλεκτρισμού.

702
01:00:13,770 --> 01:00:14,770
Αυτό είναι το Ε.

703
01:00:20,530 --> 01:00:21,750
Snegina, περίμενε!

704
01:00:35,610 --> 01:00:37,370
Σε ικετεύω, βγάλτε με έξω.

705
01:00:54,320 --> 01:00:55,320
Θα κάνω ό,τι θέλω.

706
01:00:57,720 --> 01:00:59,680
Λοιπόν, εκτός από το ότι θέλω.

707
01:01:04,520 --> 01:01:05,520
Ας δούμε.

708
01:01:25,740 --> 01:01:27,940
Ο συνάδελφός σας με εξέπληξε.

709
01:01:28,900 --> 01:01:32,860
Λοιπόν, δεν μιλάω για τον Ζεζλόφ. κόσμος
Η αναρχία δεν θα σε ξεχάσει, Βάντικ.

710
01:01:36,380 --> 01:01:38,100
Ακόμα θα έρθεις σε μένα.

711
01:01:38,860 --> 01:01:45,540
Καταλαβαίνεις, αγαπητέ μου, όταν μελετάς
σώμα, καταλαβαίνετε, όσο περισσότερο σώμα, τόσο

712
01:01:45,540 --> 01:01:46,560
περισσότερα κέρδη.

713
01:01:47,320 --> 01:01:50,300
Αλλά και οι πόρνες χωρίς χέρια έχουν πελάτη.

714
01:01:51,420 --> 01:01:52,760
Σπάνιο, αλλά εκεί.

715
01:02:25,810 --> 01:02:27,590
Τελικά συνειδητοποιώ το δικό μου
όνειρο;

716
01:02:27,870 --> 01:02:30,350
Θα αγοράσω για τον εαυτό μου λευκό παντελόνι και ένα λευκό γιοτ.

717
01:02:31,990 --> 01:02:33,750
Το πιστεύω κιόλας!

718
01:02:33,990 --> 01:02:35,930
Πρώτα στη μαμά. Στη μαμά;

719
01:02:36,330 --> 01:02:37,330
Στη μαμά.

720
01:02:37,730 --> 01:02:38,890
Πρώτα στη μαμά.

721
01:02:39,350 --> 01:02:40,350
Γεια σου!

722
01:02:40,970 --> 01:02:42,450
Πιστεύεις στη μοίρα;

723
01:02:42,650 --> 01:02:47,330
Η μοίρα είναι μια δικαιολογία για τους ανόητους
Μπαμπάς. Θα θέλαμε ένα καλάμι. Ποιος το είπε αυτό;

724
01:02:47,810 --> 01:02:52,630
Ομορφη; Η Σοτίφα από την Κάτω Μύλοι.
Παραγγείλτε μας να πάρουμε το καλάμι. Πάντα

725
01:02:52,630 --> 01:02:55,170
την ικανότητα των ανθρώπων να αποκτούν σοφία από
όλοι.

726
01:02:55,830 --> 01:03:01,130
Εξήγησέ μου, ανιψιό του Μπακούνιν, πώς να το κάνω
ήταν δικό σου αυτό το καβούρι;

727
01:03:05,520 --> 01:03:06,800
Μπες στην αυτοπεποίθησή μου, μπαμπά.

728
01:03:15,780 --> 01:03:19,420
Αυτοί είναι οι γαμημένοι αριθμοί σου. Τι στο διάολο είσαι
κουβαλούσες φυλλάδιο μαζί σου; Το δικό μου

729
01:03:19,420 --> 01:03:25,180
η εμπιστοσύνη θα με καταστρέψει.

730
01:03:30,300 --> 01:03:32,100
Περιστέρι από το Κοτόφσκι μόλις
έφτασε.

731
01:03:42,000 --> 01:03:44,420
Η θεία Τσέλι είναι πολύ κακή, αλλά είμαστε πίσω της
παρακολουθούμε.

732
01:03:45,000 --> 01:03:47,500
Προετοιμαστείτε για το χειρότερο, θα φύγει αύριο
στον παράδεισο.

733
01:03:48,920 --> 01:03:49,920
Βρήκε το καλάμι.

734
01:03:51,140 --> 01:03:53,800
Πείτε στους ανθρώπους στο χώρο, αφήστε τους να μαγειρέψουν
εκκένωση αέρα.

735
01:03:55,820 --> 01:03:59,800
Θέλω αυτό το Bender για σένα;

736
01:04:02,600 --> 01:04:04,080
Οπότε δεν μπορώ να το χειριστώ μόνος μου, σωστά;

737
01:04:04,880 --> 01:04:06,400
Όχι, τι λες;

738
01:04:08,260 --> 01:04:10,760
Ήταν κρίμα να ανακαλύψω ότι δεν σκέφτεσαι
εμένα.

739
01:04:12,230 --> 01:04:13,230
Εταίρος.

740
01:04:16,650 --> 01:04:19,010
Τι; Δεν είσαι ποτέ ερωτευμένος;

741
01:04:22,350 --> 01:04:24,090
Λοιπόν, όχι.

742
01:04:25,050 --> 01:04:26,050
τι κάνεις εσύ.

743
01:04:29,470 --> 01:04:31,310
Και αν είναι ερωτευμένος, τότε τι;

744
01:04:34,650 --> 01:04:40,010
Και το ότι αγάπη δεν υπάρχει είναι το μόνο
ανοησίες.

745
01:04:40,910 --> 01:04:42,190
Και αυτό το ξέρω ήδη σίγουρα.

746
01:04:43,090 --> 01:04:46,790
Αλλά δεν νομίζω.

747
01:04:47,710 --> 01:04:51,190
Κατά τη γνώμη μου, θα σκοτωθούν τώρα. Ναι αυτοί
εντάξει.

748
01:04:52,590 --> 01:04:54,810
Είναι πιο εύκολο χωρίς ανταγωνιστές.

749
01:04:55,550 --> 01:05:01,610
Πες μου, ανιψιός, είναι ο θείος σου
Ο ίδιος ο Μπακούνιν δεν θα είχε πυροβολήσει

750
01:05:01,610 --> 01:05:05,870
κάθε κοκκινομάλλα που θα σηκωνόταν όρθιος
στην πορεία προς την αναλυτική επανάσταση;

751
01:05:11,440 --> 01:05:12,440
Δεν είσαι εχθρός της αναρχίας, σωστά;

752
01:05:13,820 --> 01:05:14,820
Ποτέ μπαμπά.

753
01:05:15,520 --> 01:05:17,640
Δώσε λοιπόν τον κοκκινοκοιλιακό θάνατο.

754
01:05:21,180 --> 01:05:22,520
Αλλιώς θα σας σκοτώσω και τους δύο.

755
01:05:25,260 --> 01:05:27,780
Σκότωσε τον και θα σου δώσω το καλάμι.

756
01:05:33,280 --> 01:05:35,540
Σοβαρά; Δόξα στον μπαμπά. Γεια σου!

757
01:05:35,940 --> 01:05:37,340
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις!

758
01:05:40,430 --> 01:05:41,430
Γιατί είναι αυτό;

759
01:05:41,630 --> 01:05:42,810
Πώς είναι αυτό γιατί; Γιατί;

760
01:05:43,210 --> 01:05:47,870
Γιατί είμαι καλλιτέχνης. Πολύ καλό
αλλά μάλλον ακόμη σπουδαίο. Και αν εσύ εγώ

761
01:05:47,870 --> 01:05:50,870
τώρα αν σκοτώσεις εδώ, τότε κανείς δεν θα μιλήσει ποτέ γι' αυτό
δεν θα το μάθει αυτό. Καταλαβαίνετε ότι μπορούμε

762
01:05:50,870 --> 01:05:54,430
χάσω; Τελειώστε το. Όχι, εντάξει, απλά
ένα λεπτό. Μπορείτε να μου δώσετε ένα

763
01:05:54,430 --> 01:05:58,890
μικρή πιθανότητα. Είμαι μεγάλος αναγνώστης
κωμικές μελωδίες. Πολλά καλά

764
01:05:58,890 --> 01:06:02,970
τι θελεις Ακριβώς εδώ, επί τόπου, πάρτε
και ρίξε ένα κομμάτι χαράς σε αυτό

765
01:06:02,970 --> 01:06:05,310
ο κόσμος; Ναι, να πω ανέκδοτα,
Μπαμπάς. Υπάρχει χρόνος.

766
01:06:05,910 --> 01:06:07,150
Δεν βιάζεσαι.

767
01:06:12,410 --> 01:06:15,510
Εντάξει, πες μας ένα αστείο αστείο.

768
01:06:15,850 --> 01:06:21,670
Αν κάποιος χαμογελάσει,
ας σε αφήσουμε να φύγεις.

769
01:06:23,250 --> 01:06:28,350
Τον Νοέμβριο του 1917, ένας μεθυσμένος ναύτης τρέχει μέσα
στον Λένιν στο Σμόλνι. Λέει ο Βλαντιμίρ

770
01:06:28,350 --> 01:06:30,950
Ίλιτς, η επανάσταση ακυρώνεται.

771
01:06:31,190 --> 01:06:33,650
Ο Λένιν λέει πώς ακυρώνεται, αυτό
λες;

772
01:06:33,870 --> 01:06:34,870
Λέει

773
01:06:35,290 --> 01:06:38,790
Δυστυχώς, έχουμε τον Τρότσκι να πηγαίνει για ψάρεμα
αριστερά.

774
01:06:39,250 --> 01:06:42,110
Ο Λένιν λέει ότι μαζί του, με τον Κάπσκι, χωρίς
Θα το χειριστούμε, φύγε.

775
01:06:42,330 --> 01:06:47,950
Λέει ναι, Βλαντιμίρ Ίλιτς, φυσικά,
Μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα χωρίς τον Τρότσκι, αλλά

776
01:06:47,950 --> 01:06:48,950
τίποτα χωρίς την Aurora.

777
01:06:52,410 --> 01:06:57,430
Λέει ότι δεν υπάρχει τρόπος χωρίς την Aurora, γιατί
ψάρευε. Ο Τρότσκι στην Aurora για

778
01:06:57,430 --> 01:06:58,430
σπονδυλική στήλη.

779
01:07:24,140 --> 01:07:25,280
Χάλντερ, δεν θα το κάνεις πια αυτό.

780
01:07:27,300 --> 01:07:28,460
Αλλά έχω μια επιλογή.

781
01:07:28,900 --> 01:07:29,900
Σίγουρα.

782
01:07:34,460 --> 01:07:35,580
Ας σκεφτούμε έτσι.

783
01:07:36,860 --> 01:07:39,140
Αν πεθάνουμε και οι δύο, θα είναι χειρότερα.

784
01:07:39,660 --> 01:07:40,980
Σοβαρά μιλάς;

785
01:08:13,480 --> 01:08:14,560
Λοιπόν, είσαι ικανοποιημένος;

786
01:08:17,120 --> 01:08:19,560
Τώρα μπορώ να έχω το καταραμένο παζλ!

787
01:08:20,819 --> 01:08:21,819
Μόνο ένα λεπτό.

788
01:08:31,939 --> 01:08:33,060
Α, πονάει, πονάει!

789
01:08:33,600 --> 01:08:34,600
Σκατά!

790
01:08:35,359 --> 01:08:36,920
Ζωντανό nit! Ερχομαι!

791
01:08:38,040 --> 01:08:39,040
Παιδιά!

792
01:08:39,859 --> 01:08:41,700
Μας παίρνουν για ηλίθιους!

793
01:08:44,800 --> 01:08:47,359
Τον πυροβόλησε από τον λοβό του αυτιού!

794
01:08:50,340 --> 01:08:53,180
Μπράβο! Και θα πεθάνουμε όμορφα, σωστά;

795
01:08:53,439 --> 01:08:55,300
Μα εσύ... Σώπα!

796
01:08:56,479 --> 01:09:03,140
Αλλά εσύ, Μάχνο, θα πεθάνεις πολύ μπανάλ και
πολύ άσχημο. Γιατί σωστά

797
01:09:03,140 --> 01:09:07,420
Τώρα δύο από τους καλύτερους άντρες σε στοχεύουν
δολοφόνοι της ακτής.

798
01:09:09,100 --> 01:09:11,439
Άλογο, μην το κάνεις.

799
01:09:12,660 --> 01:09:13,979
Άλογο, άκου.

800
01:09:14,479 --> 01:09:16,880
Ακριβώς στο κεφάλι σου. Στο κεφάλι μου; Ναί.

801
01:09:17,180 --> 01:09:19,340
Τι κάνεις; Ακριβώς στο στόμα σας.

802
01:09:20,420 --> 01:09:21,700
Στο κεφάλι μου.

803
01:09:22,060 --> 01:09:25,960
Τι νομίζεις ότι είσαι το άλογό τους;

804
01:09:26,720 --> 01:09:32,740
Μωρό. Και παίξε το κεφάλι σου, το δικό σου
ακολουθίες, τους κύκλους σας. Δεν είναι όμορφο.

805
01:09:33,300 --> 01:09:34,319
Πυροβόλησε ήδη.

806
01:09:35,359 --> 01:09:39,060
Όλοι είμαστε λίγο άλογο.

807
01:09:40,040 --> 01:09:41,100
Ο καθένας μας.

808
01:09:41,529 --> 01:09:43,729
Με τον τρόπο του, ένα άλογο.

809
01:09:46,430 --> 01:09:47,770
Στον μπαμπά!

810
01:09:48,510 --> 01:09:50,130
Στον μπαμπά.

811
01:09:50,609 --> 01:09:53,170
Στον μπαμπά, στον μπαμπά. Πάμε στον μπαμπά.

812
01:09:57,790 --> 01:10:00,630
Δεν μπορούσες να σε εμπιστευτούν.

813
01:10:01,030 --> 01:10:04,890
Βέντερ, γιατί στο διάολο μας χάρισες; Δεν το κάνεις
Βιάζονταν να μας σώσουν. Η κατάσταση

814
01:10:04,890 --> 01:10:07,870
Συγγνώμη, ήταν κρίσιμο. Και τι είσαι...

815
01:10:08,590 --> 01:10:11,290
Κερδίσαμε. Φορά. Χρειαζόμουν χρόνο
για να καταλάβω πώς να βγω έξω.

816
01:10:12,350 --> 01:10:15,330
Το σκέφτηκες; Δεν σκέφτηκε τίποτα. Αντίο
δεν το σκέφτηκε.

817
01:10:15,590 --> 01:10:18,110
Δεν έχω καταλήξει σε τίποτα ακόμα. Κυρία,

818
01:10:19,490 --> 01:10:20,490
σε ρωτάω.

819
01:10:21,130 --> 01:10:25,410
Κυρία, πείτε μου, είναι αλήθεια αυτό;
έχεις πάει στο Παρίσι;

820
01:10:25,890 --> 01:10:31,670
Ποιος, Μπέντερ; Ποτέ.

821
01:10:32,550 --> 01:10:33,590
Αλλά εκεί ήμουν.

822
01:10:34,890 --> 01:10:35,890
Είναι αλήθεια;

823
01:10:38,670 --> 01:10:42,510
Λοιπόν, πώς είναι στο Παρίσι;

824
01:10:46,290 --> 01:10:47,290
Πρόστιμο.

825
01:10:48,250 --> 01:10:49,670
Μπορώ να μοιραστώ.

826
01:10:54,630 --> 01:10:57,850
Εντάξει, κυρία, μπείτε στη σειρά.

827
01:10:58,070 --> 01:11:01,710
Και τώρα είναι φαλακρός. είπα φαλακρός!

828
01:11:02,870 --> 01:11:05,410
Στήριξη αγκαλιά, υποστήριξη αγκαλιά.

829
01:11:07,570 --> 01:11:08,850
Καταλήξτε σε κάτι.

830
01:11:09,070 --> 01:11:11,690
Άκου, σκέψου κάτι αν είσαι έτσι
έξυπνος. Μετακίνηση, συγγνώμη αν έχουν

831
01:11:11,690 --> 01:11:15,010
είσαι εκεί. Αν και αμφιβάλλω, φυσικά. Α
ας σκύψουμε όλοι και να πεθάνουμε

832
01:11:15,010 --> 01:11:19,390
άξιος. Α, δεν θέλω. Είναι αλήθεια
καλοί κύριοι. Ήρθε η ώρα να είσαι όμορφη

833
01:11:19,390 --> 01:11:20,390
πεθάνει.

834
01:11:21,110 --> 01:11:24,370
Τοίχοι. Νεολαία. Όχι εδώ
τοίχοι, Μάχνο.

835
01:11:25,370 --> 01:11:30,910
Σε αυτή την κατάσταση, πρέπει να προσευχηθείτε.

836
01:11:31,290 --> 01:11:32,970
Ο θεός σου είναι σγουρός.

837
01:11:33,570 --> 01:11:35,850
Η ίδια μυθοπλασία με τους μονόκερους.

838
01:11:37,110 --> 01:11:42,250
Διορατικοί και βενζίνη. Έχετε ένα λεπτό.
Καλύτερα δύο, τρία, πέντε. Καλύτερα από είκοσι

839
01:11:42,250 --> 01:11:47,670
Ας τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. Ξέρει κανείς την προσευχή;
Κύριε, Κύριε, δεν χρειάζομαι κανένα

840
01:11:47,670 --> 01:11:51,210
θύματα. Απλώς βοήθησέ με να φύγω από εδώ
βγες έξω. Όχι, βοήθησέ με, Κύριε, είμαι

841
01:11:51,210 --> 01:11:52,210
ερωτεύτηκε.

842
01:11:52,650 --> 01:11:55,370
Κύριε, Κύριε, αυτό, φυσικά, είναι απίθανο
θα βοηθήσει.

843
01:11:56,290 --> 01:11:59,830
Επιπλέον, αν δεν είστε εκεί, τότε αυτό είναι όλο
ανούσιο. Κι αν υπάρχεις, αν είσαι

844
01:11:59,830 --> 01:12:01,330
τότε τα βλέπεις όλα...

845
01:12:01,860 --> 01:12:06,240
Δεν θα με ελεήσεις γιατί εσύ
ξέρεις. Δεν ζητάω τον εαυτό μου, ρωτάω εδώ

846
01:12:06,240 --> 01:12:07,960
για εκείνον γιατί είναι ακόμα νέος.

847
01:12:08,380 --> 01:12:14,020
Είναι ένας αφελής ανόητος που δεν είναι ακριβώς
αμάρτησε λίγο, δεν έκανε ουσιαστικά

848
01:12:14,020 --> 01:12:16,420
αμαρτίες. Είναι η πρώτη φορά που συναντώ κάποιον τέτοιο
πρόσωπο.

849
01:12:16,740 --> 01:12:17,719
Ευχαριστώ, Ιμπραήμ.

850
01:12:17,720 --> 01:12:19,000
Περίμενε, Βάσια, περίμενε.

851
01:12:19,520 --> 01:12:21,540
Πάρε με, άσε τον, ρε!

852
01:12:21,940 --> 01:12:27,300
Γενικά, πάρε μας όλους στην κόλαση εδώ
ας εξαφανιστούμε. Ακόμα κι αυτό, όχι αυτό

853
01:12:27,300 --> 01:12:29,680
πάρτο, καλά, μην αγγίζεις τον Ασάπ, ρε!

854
01:12:30,000 --> 01:12:35,120
Γιατί; Καθένας! Περίμενε, εγώ... Doboy
αφήστε το να λειτουργήσει! Μιλάω με τον Θεό!

855
01:12:35,120 --> 01:12:36,460
κουβέντα! Θείος!

856
01:12:38,240 --> 01:12:39,240
Ντύνομαι!

857
01:12:40,540 --> 01:12:43,380
Κάτι κάνει!

858
01:12:47,140 --> 01:12:48,180
Η μητέρα σου!

859
01:12:50,020 --> 01:12:51,380
Sanya, είναι νεκροί!

860
01:13:09,580 --> 01:13:10,620
Μεγάλη μέρα!

861
01:13:13,100 --> 01:13:18,340
Ας ανοίξουμε τα χέρια μας προς την ουράνια φωτιά!
Έλα, να πεθάνουμε όμορφα!

862
01:13:18,620 --> 01:13:20,860
Αδέρφια, σηκώστε τα χέρια ψηλά!

863
01:14:20,010 --> 01:14:21,190
Έλα, έλα, πάρε το, πάρε το.

864
01:14:32,890 --> 01:14:33,890
Θα πεθάνουν.

865
01:14:35,310 --> 01:14:36,310
Τροτιανοί.

866
01:14:37,670 --> 01:14:39,390
Τι συμβαίνει; Θα πάμε στο Παρίσι;

867
01:14:39,630 --> 01:14:40,529
Ναί.

868
01:14:40,530 --> 01:14:41,530
Ναι, ναι, ναι, φυσικά.

869
01:14:41,850 --> 01:14:42,850
Στο Παρίσι.

870
01:14:56,810 --> 01:14:57,589
Τοιουτοτροπώς!

871
01:14:57,590 --> 01:14:58,590
Τοιουτοτροπώς!

872
01:14:59,150 --> 01:15:01,150
Εδώ! Πώς μπορούμε να ζήσουμε με αυτό τώρα, ε;

873
01:15:01,870 --> 01:15:02,870
Ρίξτε το έξω!

874
01:15:03,490 --> 01:15:10,090
Επάνω! Ξέρετε, κυρία Ταράσεβιτς, ότι δεν είναι
αξίζει τον πατέρα μας

875
01:15:10,090 --> 01:15:12,750
σταυρός; Και τι είναι αυτό Κοτόφσκι;

876
01:15:13,450 --> 01:15:15,490
Η δυσπιστία σου!

877
01:15:18,430 --> 01:15:19,770
Για τι να ζήσω;

878
01:15:20,610 --> 01:15:21,610
Ορίστε για αυτό!

879
01:15:24,990 --> 01:15:25,990
Κένωση!

880
01:15:26,620 --> 01:15:28,740
αέρα, αλλά είμαι πιο δυνατός.

881
01:15:29,060 --> 01:15:30,060
σε ρωτάω.

882
01:15:39,700 --> 01:15:40,700
Καταλαβαίνω.

883
01:15:44,180 --> 01:15:45,260
Ω, άλκες!

884
01:15:46,820 --> 01:15:48,940
Εγώ ρώτησα εγώ, όχι εκείνος!

885
01:15:49,480 --> 01:15:50,940
Αρκετά λιβάδι, ή τι;

886
01:15:51,340 --> 01:15:54,440
Βγάλτε τις μπανάνες από τα αυτιά σας! Ο κόσμος σε ρωτάει!

887
01:15:57,480 --> 01:16:01,220
Ζωντανός, ζωντανός. Έχετε ξεχάσει τις μπανάνες; Είμαι εγώ
ήταν λάθος. Αυτό ήταν, το ξέχασαν.

888
01:16:01,460 --> 01:16:03,320
λυπάμαι. Πού είναι η Ράβδος; Ζωντανός.

889
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
Πού είναι το καλάμι;

890
01:16:04,540 --> 01:16:07,240
Ναι, και μαζί του, με αυτό το Ρόντ.

891
01:16:08,720 --> 01:16:12,680
Αν θέλει ο Θεός, θα έρθει σε εμάς
σίγουρα θα επιστρέψει. Το κυριότερο είναι ότι είμαστε ζωντανοί.

892
01:16:12,680 --> 01:16:14,500
είναι στο καλάθι με αυτό; Μας έσκασαν.

893
01:16:15,080 --> 01:16:17,460
Πετάνε μακριά, Μπέντερ. Λοιπόν, ποιον κοροϊδεύουμε;

894
01:16:17,680 --> 01:16:21,600
Αν είχαμε τη Ράβδο, θα ενεργούσαμε
ακριβώς το ίδιο. Τι συμβαίνει;

895
01:16:43,890 --> 01:16:46,870
Δεν ρωτάω για τις πατούσες! Λοιπόν
ρώτα τον!

896
01:16:47,090 --> 01:16:48,250
Στο κατώφλι εδώ!

897
01:16:48,610 --> 01:16:49,710
Το κούμπωσαν!

898
01:16:54,190 --> 01:16:55,190
Ας!

899
01:17:00,850 --> 01:17:01,850
Παραιτούμαι!

900
01:17:20,360 --> 01:17:21,560
Ανόητος.

901
01:17:23,180 --> 01:17:26,260
Βρήκα όμως την προστασία σου.

902
01:18:46,700 --> 01:18:47,478
Πού είναι ο πατέρας;

903
01:18:47,480 --> 01:18:50,460
Για αυτούς τους λόγους, δεν ξέρετε. Είσαι χαλασμένος στο μυαλό σου.
Ποιος πατέρας;

904
01:18:53,060 --> 01:18:54,060
Μπέντα.

905
01:18:56,260 --> 01:18:57,260
Μπέντα.

906
01:18:57,840 --> 01:18:59,160
Έπρεπε να μαντέψω.

907
01:19:00,080 --> 01:19:04,000
Δεν είναι ότι λυπάμαι, αλλά σε φοβάμαι
έχασαν τον πατέρα τους.

908
01:19:07,420 --> 01:19:09,360
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, βιάζομαι να σας ευχαριστήσω.

909
01:19:10,200 --> 01:19:11,280
Δεν θα σε δουν σύντομα.

910
01:19:12,860 --> 01:19:13,860
Οπου;

911
01:19:15,500 --> 01:19:20,940
Στον παράδεισο θα σε ανθίσουμε.

912
01:19:21,720 --> 01:19:23,120
Μη με ευχαριστείς.

913
01:19:46,350 --> 01:19:50,890
Υπάρχει ένα όνειρο στο πλοίο μας
μου ανήκει. Χρυσή θυσία

914
01:19:50,890 --> 01:19:53,590
ονειρεύεται. Αυτά είναι τα διαμάντια.

915
01:19:53,830 --> 01:19:54,890
Ληστεία πλοίων.

916
01:19:55,890 --> 01:20:02,470
Παιδική δράση. Αυτή είναι η κόρη μου η Τσίλια. Είμαι αυτή
μητέρα. Και τουλάχιστον ο μελλοντικός θαλάσσιος λύκος.

917
01:20:09,010 --> 01:20:13,070
Κύριε καπετάνιο, αυτό είναι το δικό σας; Πού
τα λεφτά μας;

918
01:20:20,879 --> 01:20:24,420
Αυτό για το οποίο ήρθες είναι μέσα
εκκλησία του θησαυρού. Δεν σε νοιάζει γι' αυτήν

919
01:20:24,420 --> 01:20:29,140
φτάσετε εκεί. Κι όποιος της πιει το αίμα
θα γίνει αθάνατος. Όχι όχι!

920
01:20:29,580 --> 01:20:31,120
Μητέρα! Πόρνη!

921
01:20:32,440 --> 01:20:36,080
Μπροστά μας δεν είναι ένας μέτριος μάγος
παραισθησιολόγος

922
01:20:39,980 --> 01:20:41,260
Αυτό είναι αδύνατο.

923
01:20:41,620 --> 01:20:42,559
Τι δεν σου αρέσει;

924
01:20:42,560 --> 01:20:43,600
Τώρα έχουν μείνει τρεις.

925
01:20:46,730 --> 01:20:48,490
Αρκετά. Ούτε εγώ πίνω.

926
01:20:49,550 --> 01:20:50,550
Πολύ

927
01:20:50,550 --> 01:20:58,970
εμείς

928
01:20:58,970 --> 01:21:01,930
ήθελε να γίνει πλούσιος. Και ήμασταν πλούσιοι.

929
01:21:02,270 --> 01:21:07,090
Τώρα θα δείτε έναν θανατηφόρο αριθμό!
Πολυέλαιος του Διαβόλου!

