1
00:00:33,320 --> 00:00:40,300
Mi vergogno di averti coinvolto in una partita
che sapevo che avrei vinto. Vergognati

2
00:00:40,300 --> 00:00:45,100
per essere venuto dalla mia parte e aver fatto lo stesso
di nuovo maledetta cosa.

3
00:00:46,460 --> 00:00:51,400
Promesse che faccio sempre. non posso dare,
ma puoi prendere.

4
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
Ora hai capito il mio gioco.

5
00:00:55,180 --> 00:00:57,900
E viene fuori tutto uguale.

6
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
A volte...

7
00:01:14,100 --> 00:01:16,900
Grazie.

8
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Oh, sì, Carlo.

9
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
No,

10
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Non stavo dormendo.

11
00:03:36,020 --> 00:03:37,620
No, no, davvero, va tutto bene.

12
00:03:39,960 --> 00:03:43,480
No, stavo per... mi butto nel
doccia, e puoi dirle che lo farò

13
00:03:43,480 --> 00:03:44,480
proprio in basso.

14
00:03:45,640 --> 00:03:50,860
E penso che stamattina ne avrò un po'
succo d'arancia e caffè.

15
00:03:51,500 --> 00:03:53,280
E magari un po' di pane tostato alla cannella.

16
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
Va bene. Grazie, Carlo.

17
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Buongiorno, Flo.

18
00:04:55,220 --> 00:04:56,220
Mattina.

19
00:04:56,840 --> 00:04:57,900
Hai dormito fino a tardi?

20
00:04:58,420 --> 00:05:01,020
No, non stavo dormendo, ma sì
sognando.

21
00:05:01,560 --> 00:05:03,400
Significa quello che sembra?

22
00:05:03,640 --> 00:05:05,360
È stato il sogno più grande.

23
00:05:06,020 --> 00:05:07,220
Era bagnato?

24
00:05:08,000 --> 00:05:10,400
Flo, sei così cattiva.

25
00:05:11,600 --> 00:05:13,680
Beh, non abbiamo tempo per parlarne
il tuo sogno.

26
00:05:14,200 --> 00:05:16,520
Hai dimenticato che Renee Reynolds lo è
arrivi oggi?

27
00:05:16,740 --> 00:05:17,900
L'ho dimenticato.

28
00:05:18,460 --> 00:05:20,860
Beh, ho già mandato Ralph al
aeroporto per venirla a prendere.

29
00:05:21,640 --> 00:05:22,820
Che cosa? A che ora è il tuo volo?

30
00:05:23,460 --> 00:05:24,540
11 di questa mattina.

31
00:05:25,500 --> 00:05:27,820
Oh mio Dio. Sono già le 22.35.

32
00:05:29,120 --> 00:05:30,740
Vorrei non averlo dimenticato.

33
00:05:31,400 --> 00:05:33,080
Mi sento così disorganizzato.

34
00:05:33,800 --> 00:05:36,780
Flo, volevo davvero parlarti
sul mio sogno.

35
00:05:37,260 --> 00:05:38,560
Beh, bisognerà aspettare.

36
00:05:38,840 --> 00:05:41,540
E disorganizzato o no, oggi è il D-Day.

37
00:05:42,000 --> 00:05:45,600
È importante che voi due lo siate
introdotto e, si spera, diventi buono

38
00:05:45,600 --> 00:05:47,900
amici. Vuoi ancora scegliere Renee?
nel nostro film?

39
00:05:48,780 --> 00:05:50,820
Beh, se posso portare Renee nel tuo
cella.

40
00:05:51,280 --> 00:05:55,280
insieme a Roger Adams come parte di a
pacchetto, allora penso di poterlo chiudere

41
00:05:56,000 --> 00:05:58,500
Inoltre, incontrare Renee farà bene
la tua carriera.

42
00:05:59,300 --> 00:06:00,300
La mia carriera?

43
00:06:00,920 --> 00:06:04,900
Sembra che ogni volta che incontro qualcuno di nuovo,
è per la mia carriera.

44
00:06:05,760 --> 00:06:07,820
Voglio solo che tu abbia sempre successo.

45
00:06:08,200 --> 00:06:11,040
Oh, lo so, Flo. Ti devo molto.

46
00:06:12,600 --> 00:06:14,340
È solo che le cose si muovono così velocemente.

47
00:06:14,840 --> 00:06:19,760
Voglio essere me, Sandra Chase, invece
di Sandra, la famosa modella.

48
00:06:21,300 --> 00:06:25,020
Ascolta, proprio adesso questo film con Roger
e Renee è finita, stai andando a

49
00:06:25,020 --> 00:06:27,160
atteso da tempo e meritato
vacanza.

50
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
Sandra!

51
00:06:29,660 --> 00:06:30,660
Sandra!

52
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Sandra, cara.

53
00:06:32,600 --> 00:06:34,420
Non mi stai ascoltando, tesoro, vero?
Voi?

54
00:06:34,880 --> 00:06:36,360
Mi dispiace, zia Victoria.

55
00:06:36,600 --> 00:06:40,200
Devo aver sognato ad occhi aperti. Cosa erano
stai dicendo? Beh, ti stavo dicendo una cosa

56
00:06:40,200 --> 00:06:43,260
eri una ragazza molto carina. E
da quando sei a Londra, sì

57
00:06:43,260 --> 00:06:44,360
in una donna molto bella.

58
00:06:44,900 --> 00:06:47,600
Grazie. E di grande successo,
anche.

59
00:06:48,360 --> 00:06:50,800
Beh, in molti sensi, suppongo che sia così
vero.

60
00:06:51,460 --> 00:06:53,680
Sento una svolta di tristezza nel tuo
libro?

61
00:06:54,460 --> 00:06:59,180
No, non esattamente. Credo di essere appena arrivato
qui alla ricerca di qualcosa, e lo sono

62
00:06:59,180 --> 00:07:03,120
non sono del tutto sicuro di cosa si tratti. Bene, questo è
perfettamente naturale per qualcuno come

63
00:07:03,120 --> 00:07:07,680
di successo come te. Cosa intendi?
Bene, il successo, la grazia e la bellezza hanno una cosa

64
00:07:07,680 --> 00:07:09,520
cartellino del prezzo. Si presenta sotto forma di
scelte.

65
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Le scelte?

66
00:07:10,920 --> 00:07:11,960
Bene, le scelte.

67
00:07:12,860 --> 00:07:16,880
Fai quello che vuoi, vai dove vuoi, vai
con chi ti piace. Il cosa, il dove,

68
00:07:16,920 --> 00:07:19,820
e il come rappresenta un problema anche per
persone senza niente.

69
00:07:20,720 --> 00:07:26,480
Sì, ma volevo solo essere qualcuno
con carne e sangue, non qualche 8x10

70
00:07:26,480 --> 00:07:29,140
che il mio addetto alle pubbliche relazioni distribuisce. Ma tu sei,
Sandra.

71
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
Lo sei davvero.

72
00:07:30,580 --> 00:07:31,640
Ecco perché sei qui.

73
00:07:32,250 --> 00:07:35,610
E ora che hai preso un po' di tempo
per te stesso, quale modo migliore di spendere

74
00:07:35,610 --> 00:07:36,610
che nella città di Londra?

75
00:07:36,910 --> 00:07:42,010
Sì, è adorabile, vero? Quando tu
trova la pace dentro te stesso, otterrai a

76
00:07:42,010 --> 00:07:43,910
prospettiva migliore del tuo enorme
successo.

77
00:07:44,550 --> 00:07:46,530
In cima è solitario.

78
00:07:46,830 --> 00:07:50,670
Ci si può sentire soli ovunque, tesoro, ma...
almeno in alto si mangia meglio.

79
00:09:34,030 --> 00:09:35,350
Wow, questo è davvero qualcosa.

80
00:09:35,910 --> 00:09:39,430
Voglio dire, un giro in elicottero dal
aeroporto. Che emozione.

81
00:09:40,230 --> 00:09:44,270
Sapevo che Sandra era un'ereditiera, ma io...
non mi aspettavo tutto questo.

82
00:09:44,610 --> 00:09:45,710
Beh, è ​​impressionante.

83
00:09:46,410 --> 00:09:47,550
Andiamo a incontrare Sandy.

84
00:09:47,770 --> 00:09:48,770
Grande.

85
00:09:54,610 --> 00:09:57,590
So che i suoi genitori sono stati uccisi più volte
anni fa.

86
00:09:58,150 --> 00:10:01,550
Sì, Sandra avrebbe dovuto andare con lei
genitori in quella gita sugli sci a

87
00:10:01,550 --> 00:10:04,260
Svizzera. Nessuno è sopravvissuto al tram
incidente?

88
00:10:04,640 --> 00:10:06,980
No. Suo padre è stato ucciso sul colpo.

89
00:10:07,440 --> 00:10:11,060
Sua madre è sopravvissuta allo schianto, ma poi
morì pochi giorni dopo nel

90
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
ospedale.

91
00:10:17,140 --> 00:10:18,140
Sandra?

92
00:10:18,720 --> 00:10:20,160
Vorrei presentarti Renee Reynolds.

93
00:10:20,400 --> 00:10:21,540
Renée, Sandra Chase.

94
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Ciao, Renée.

95
00:10:23,360 --> 00:10:25,020
Com'è andato il volo? Grande.

96
00:10:25,640 --> 00:10:28,740
Accomodati. Grazie.

97
00:10:31,699 --> 00:10:33,900
Sono sorpreso che tu e io non ci siamo incontrati
prima.

98
00:10:34,640 --> 00:10:36,160
Immagino che il momento non fosse quello giusto.

99
00:10:36,840 --> 00:10:38,420
Forse hai ragione, mia cara.

100
00:10:38,680 --> 00:10:42,040
Perché tu e Flo non venite con me a fare una nuotata?
e potremo parlare di affari più tardi.

101
00:10:43,080 --> 00:10:45,200
Meraviglioso. Flo mi ha detto di portare il mio vestito.

102
00:10:46,040 --> 00:10:49,200
Beh, mi piacerebbe, ragazze, ma posso farlo
fare un po' di lavoro oggi. Devo scappare

103
00:10:49,200 --> 00:10:50,580
dall'ufficio postale e dalla banca.

104
00:10:51,020 --> 00:10:52,660
Bene, vai avanti e divertiti
voi stessi.

105
00:10:52,880 --> 00:10:54,000
Dovrei tornare tra qualche ora.

106
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
Va bene. Ciao ciao.

107
00:10:55,800 --> 00:10:56,499
Ciao ciao.

108
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Ciao ciao.

109
00:11:06,510 --> 00:11:09,050
Immagino che zia Victoria abbia ragione riguardo al mio
successo.

110
00:11:09,990 --> 00:11:12,290
In tutto tranne che nella mia vita privata.

111
00:11:14,250 --> 00:11:18,750
Se solo sapesse quanto ho bisogno di qualcuno
chi può tenere il passo con il mio sesso

112
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
appetito.

113
00:11:20,630 --> 00:11:24,950
Ricordo qualcuno che poteva davvero sopportare
cura dei miei bisogni.

114
00:11:25,770 --> 00:11:28,430
Cavolo, era una donna sexy.

115
00:11:35,120 --> 00:11:38,340
Pensavo che Renée fosse meravigliosa. Sembra
una ragazza così dolce e molto sensibile,

116
00:11:38,460 --> 00:11:40,840
anche. Sì, è molto sensibile.

117
00:11:41,220 --> 00:11:45,080
Beh, spero che voi due restiate buoni
amici. Leggo spesso sui giornali come

118
00:11:45,080 --> 00:11:47,640
i film iniziali si odiano davvero a vicenda
vita reale.

119
00:11:47,840 --> 00:11:50,100
No, in realtà siamo molto vicini.

120
00:12:40,650 --> 00:12:42,770
Ciao. Ciao.

121
00:16:56,170 --> 00:16:59,770
Oh, tesoro, è così divertente averti
a Londra. E ne troveremo milioni

122
00:16:59,770 --> 00:17:02,390
cose da fare insieme. difficilmente riesco
aspetta, Vittoria.

123
00:17:02,770 --> 00:17:06,290
Nemmeno io, tesoro. E ora quello
sei il brindisi della città, non vedo l'ora

124
00:17:06,290 --> 00:17:10,109
guarda quegli inglesi soffocati che cadono
stessi per arrivare a te. Oh, posso

125
00:17:10,109 --> 00:17:11,430
difficilmente aspetto neanche quello.

126
00:17:54,730 --> 00:17:55,730
è acceso

127
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Ecco perché ho intrapreso questa strada.

128
00:19:48,060 --> 00:19:49,600
Qualcuno mi ha detto che c'è una scorciatoia
la città.

129
00:19:49,900 --> 00:19:53,180
Ma non so se è una scorciatoia o
no, perché ho finito la benzina

130
00:19:53,600 --> 00:19:56,480
Sei la prima persona che si trova qui
strada in 20 minuti, ed è una buona cosa

131
00:19:56,480 --> 00:19:59,840
anche questa cosa, perché se perdo questo cancello,
mio padre mi sta uccidendo, perché questi

132
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
sono cose che succedono, giusto?

133
00:20:01,060 --> 00:20:01,899
I prodotti di Goldberg?

134
00:20:01,900 --> 00:20:05,420
Mmm-hmm. Ehi, perché non entri e basta?
Giusto. Perché non entri e basta? Va bene.

135
00:20:06,580 --> 00:20:07,580
Sì.

136
00:20:07,880 --> 00:20:12,120
Vedi, pensa che io sia in corsa con la squadra. OH.
Ma mi è mancato perché se ne sono andati.

137
00:20:20,270 --> 00:20:22,610
Ehi, mi chiamo Artie Goldberg. Cosa c'è
il tuo?

138
00:20:22,910 --> 00:20:24,410
Oh, Sandra, Sandra Chase.

139
00:20:24,730 --> 00:20:25,990
Piacere di conoscerti, Artie.

140
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
ehi,

141
00:20:27,810 --> 00:20:32,550
ehi, aspetta un attimo. Non lo sei, lo sei
non Sandra Chase. Il famoso modello deve

142
00:20:32,550 --> 00:20:33,670
essere Sandra Chase.

143
00:20:33,930 --> 00:20:35,890
Sono. Sei davvero bella.

144
00:20:36,270 --> 00:20:37,770
No, davvero, davvero, lo sei.

145
00:20:38,050 --> 00:20:39,050
No, è solo.

146
00:20:39,370 --> 00:20:40,990
Sei davvero Sandra Chase.

147
00:21:17,980 --> 00:21:19,400
Cosa c'è che non va? Ho detto qualcosa di sbagliato?

148
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
No, per niente.

149
00:21:21,040 --> 00:21:25,300
Pensavo solo che potremmo prelevarne un po'
fai benzina nella mia macchina, nella tua tanica, e poi

150
00:21:25,300 --> 00:21:27,660
non saresti in ritardo per la tua partita. eh,
è davvero una buona idea

151
00:21:27,980 --> 00:21:29,500
Sì. Ok, facciamolo.

152
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
Ecco, Artie.

153
00:21:49,200 --> 00:21:51,000
Sì, va bene. Prendi quell'estremità e attaccala.

154
00:21:51,500 --> 00:21:54,800
Giusto, infilerò questa estremità qui.
Giusto, va bene.

155
00:21:55,140 --> 00:21:56,300
E incollerò questa estremità proprio qui.

156
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
Va bene.

157
00:22:01,980 --> 00:22:05,620
Ero pronto per iniziare a succhiarlo.

158
00:22:06,400 --> 00:22:07,760
Pronto a succhiarlo? Uh-eh.

159
00:23:30,400 --> 00:23:33,160
Non posso crederci.

160
00:23:33,380 --> 00:23:34,380
No.

161
00:23:39,400 --> 00:23:41,540
Grazie.

162
00:23:47,860 --> 00:23:49,140
Sei così bravo.

163
00:24:01,980 --> 00:24:05,620
Voglio dire, la famosa mamma di Sanford J lo era
parlando alla TV di Hardy Goldberg.

164
00:24:05,860 --> 00:24:07,800
Voglio dire, chi crederà?
questo?

165
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Oh, ventoso, vero?

166
00:25:51,060 --> 00:25:52,220
Non è stato un pranzo delizioso?

167
00:25:52,440 --> 00:25:54,140
Oh, la doccia alle vongole era deliziosa.

168
00:25:54,760 --> 00:25:55,940
Sai quanto deve essere reale?

169
00:25:56,340 --> 00:25:57,420
Oh, puoi dirlo di nuovo.

170
00:25:58,280 --> 00:25:59,680
Ti piace una passeggiata? Sicuro.

171
00:25:59,960 --> 00:26:01,260
Adorabile a Londra, Sandra.

172
00:26:01,500 --> 00:26:03,840
Vedere così tante cose e così tante persone
intorno.

173
00:26:04,380 --> 00:26:08,920
Ci sono così tanti uomini belli qui
Londra, e stanno sempre così bene

174
00:26:09,040 --> 00:26:11,740
Una cosa che ammiro è una cosa ben fatta
uomo.

175
00:26:12,240 --> 00:26:14,500
Basta che diventi come te
lo voglio.

176
00:26:14,840 --> 00:26:16,680
Oh, Sandra, sei impossibile.

177
00:26:17,280 --> 00:26:18,460
Ma sul serio, tesoro.

178
00:26:18,940 --> 00:26:20,060
Perché non ti sei mai sposato?

179
00:26:20,260 --> 00:26:24,200
Una bella ragazza come dovresti avere tu
un uomo bello e ricco che si prende cura di lui

180
00:26:24,200 --> 00:26:28,300
lei. Beh, forse un giorno, Victoria, ma...
per ora, penso che preferirei restare solo

181
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
come sono.

182
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
E com'è?

183
00:26:31,760 --> 00:26:35,640
Gratuito. Senti, non preoccuparti per me. Lo sono
bene, davvero.

184
00:26:35,960 --> 00:26:38,660
Mi piace il fatto di poter scegliere il mio
strada da percorrere.

185
00:26:39,370 --> 00:26:43,270
Certo, a volte ci si sente soli, e ehi,
Faccio la mia parte di lamentarmene,

186
00:26:43,310 --> 00:26:46,990
ma rispetto all'alternativa, penso
Lo lascerò così com'è per ora.

187
00:26:47,170 --> 00:26:49,090
E i bambini? Una famiglia?

188
00:26:49,550 --> 00:26:53,570
Beh, un giorno, forse, ma, sai,
dopo che la gente è stata uccisa, ho deciso

189
00:26:53,570 --> 00:26:56,990
una cosa è certa, che vivrei la mia
vita al massimo.

190
00:28:14,730 --> 00:28:16,530
Buon pomeriggio, signorina Chase, e come è andata?
la tua guida?

191
00:28:16,750 --> 00:28:18,090
Oh, è stato un viaggio fantastico, Charles.

192
00:28:19,930 --> 00:28:21,370
Quasi meglio di una partita di baseball.

193
00:28:21,590 --> 00:28:22,810
Oh, beh, va bene, ne sono sicuro.

194
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
Renée è qui?

195
00:28:24,770 --> 00:28:28,310
No, la signorina Reynolds è dovuta tornare in città
mentre eri via, e io avevo il

196
00:28:28,310 --> 00:28:30,090
la limousine la porta al suo hotel.

197
00:28:30,430 --> 00:28:33,870
Molto bene, Carlo. Oh, e se n'è andata
questa nota per te. OH?

198
00:28:40,530 --> 00:28:42,810
Sandra, grazie per il fantastico pomeriggio.

199
00:28:43,370 --> 00:28:44,370
Sei bellissima.

200
00:28:44,600 --> 00:28:46,760
Delizioso. Ne ho amato ogni minuto.

201
00:28:47,160 --> 00:28:49,380
Proviamo a riunirci di nuovo. Amore.

202
00:29:25,260 --> 00:29:27,860
Porteresti il vino a me e Flo?
la stanza principale?

203
00:29:28,100 --> 00:29:29,100
Sì, signora.

204
00:29:29,160 --> 00:29:33,000
La cena verrà servita alle 8 in punto
questa sera. 8 andrebbero bene. Grazie

205
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
Carlo.

206
00:29:44,660 --> 00:29:46,520
Artie sembra un vero personaggio.

207
00:29:46,980 --> 00:29:48,060
Oh, lo era davvero.

208
00:29:48,960 --> 00:29:51,800
Beh, sembra che tu abbia avuto te stesso
un bel pomeriggio.

209
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
Oh, Flo.

210
00:29:54,120 --> 00:29:56,140
È così bello fare del buon sesso.

211
00:29:57,420 --> 00:29:59,660
Sandra, mi ricordi così tanto la tua
madre.

212
00:30:00,020 --> 00:30:03,840
Hai la sua bellezza e il suo spirito, ma soprattutto
soprattutto, hai la sua natura appassionata.

213
00:30:04,140 --> 00:30:06,140
Non sai quanto sono appassionato.

214
00:30:06,680 --> 00:30:09,880
Voglio dire, quando dico che amo il sesso, lo dico davvero
lo adoro.

215
00:30:11,000 --> 00:30:15,240
Mi eccito così tanto quando faccio l'amore, tesoro
il corpo ha solo un formicolio dappertutto.

216
00:30:15,620 --> 00:30:19,200
Sapevo che i tuoi desideri erano forti, ma...
suonano più forti di quanto immaginassi.

217
00:30:20,580 --> 00:30:23,300
Flo, se ti dico una cosa...

218
00:30:23,530 --> 00:30:25,050
Prometti di mantenerlo totale?
segreto?

219
00:30:26,370 --> 00:30:28,450
Qualunque cosa di cui discuteremo verrà tenuta in sospeso
noi.

220
00:30:29,210 --> 00:30:31,490
Voglio raccontarti della prima volta
Ho fatto l'amore.

221
00:30:32,050 --> 00:30:34,410
È successo circa sei anni fa.

222
00:30:40,330 --> 00:30:41,790
Papà? No.

223
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
Non è qui.

224
00:30:44,590 --> 00:30:46,570
Ha detto che per te andava bene?
vieni qui?

225
00:30:47,490 --> 00:30:49,250
Mi sono detto che andava tutto bene.

226
00:30:50,110 --> 00:30:51,110
Inoltre...

227
00:30:51,880 --> 00:30:53,720
È molto impegnativo lavorare fuori oggi.

228
00:30:54,440 --> 00:30:56,140
Sai, non dovresti essere presente
qui.

229
00:30:56,960 --> 00:30:58,820
Quindi è meglio che tu esca prima che lo dica al mio
padre.

230
00:31:01,260 --> 00:31:02,260
Andare avanti.

231
00:31:02,820 --> 00:31:03,820
Cosa farà?

232
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Sculacciarmi?

233
00:31:05,660 --> 00:31:07,460
Penso che tu sia piuttosto intelligente, non è vero?

234
00:31:08,160 --> 00:31:10,420
Sì, è vero. E anche tu.

235
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Non farlo.

236
00:31:12,880 --> 00:31:13,900
Smettila, tesoro.

237
00:31:14,980 --> 00:31:16,920
Ti ho visto osservarmi mentre ero al lavoro.

238
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
So che mi piaci.

239
00:31:19,080 --> 00:31:21,460
Oh, sei solo un giardiniere e non farlo
chiamami tesoro.

240
00:31:22,220 --> 00:31:25,320
Beh, ti piacerebbe se ti chiamassi?
tu, piccola signorina ricca stronza?

241
00:31:25,620 --> 00:31:28,460
Ti piacerebbe di più? Mi piacerebbe
meglio se sei appena uscito di qui.

242
00:31:28,800 --> 00:31:29,980
Sai, sei molto rozzo.

243
00:31:30,500 --> 00:31:31,580
E tu sei molto carino.

244
00:31:32,500 --> 00:31:33,960
Sei anche un grande stuzzicadenti.

245
00:31:34,460 --> 00:31:35,900
Non parlarmi così.

246
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
Perché no?

247
00:31:37,820 --> 00:31:38,820
Questo è quello che sei.

248
00:31:39,480 --> 00:31:43,440
Camminando per la casa nella tua sede
- attraverso la camicetta, le tue tette in mostra

249
00:31:43,760 --> 00:31:45,920
Toglimi le mani di dosso e vattene
qui.

250
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Qui.

251
00:31:47,940 --> 00:31:49,940
Senti questo. Oh, la mia mano.

252
00:31:50,560 --> 00:31:54,760
Allontanati da me. Per favore, allontanati da me.
Me ne andrò bene, tesoro.

253
00:31:55,520 --> 00:31:57,440
Ti darò addosso. No.

254
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
No.

255
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
No, per favore.

256
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
No.

257
00:32:05,060 --> 00:32:06,060
Questo è tutto.

258
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
No.

259
00:32:08,460 --> 00:32:09,460
Per favore. No.

260
00:32:10,940 --> 00:32:11,940
No.

261
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
Ecco perché sei venuto qui.

262
00:32:25,240 --> 00:32:27,220
Mi cerca, cerca di prendermi in giro.

263
00:32:27,860 --> 00:32:29,880
Non stavo cercando di prenderti in giro.

264
00:32:30,100 --> 00:32:31,600
I tuoi capezzoli sono così duri.

265
00:32:31,800 --> 00:32:33,140
La tua figa è così bagnata.

266
00:32:34,420 --> 00:32:36,420
E così impotente.

267
00:32:36,980 --> 00:32:38,020
Mi piace che.

268
00:32:38,880 --> 00:32:40,020
Tu, piccola stronza, stronza.

269
00:33:38,190 --> 00:33:40,510
Se ci prende, ci ucciderà.

270
00:35:10,350 --> 00:35:11,630
Ti ho osservato per così tanto tempo.

271
00:35:11,890 --> 00:35:13,630
Va bene. Voglio il tuo cazzo.

272
00:35:13,850 --> 00:35:16,350
Voglio così tanto il tuo cazzo.

273
00:35:18,230 --> 00:35:23,910
Ti voglio

274
00:35:23,910 --> 00:35:30,190
per giocare con il mio cazzo adesso.

275
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
Dai.

276
00:35:35,350 --> 00:35:36,350
Questo è tutto.

277
00:35:38,590 --> 00:35:39,590
E' una brava ragazza.

278
00:35:46,209 --> 00:35:47,209
Dai.

279
00:35:47,670 --> 00:35:48,870
Mostramelo come lo vuoi.

280
00:35:51,370 --> 00:35:52,229
Questo è tutto.

281
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
E' una brava ragazza.

282
00:35:54,350 --> 00:35:55,770
Tuo padre dovrebbe vederlo, eh?

283
00:36:20,819 --> 00:36:21,819
Vieni qui, sali.

284
00:36:22,180 --> 00:36:24,100
Vieni qui, puoi prenderlo.

285
00:36:24,980 --> 00:36:25,980
Come on.

286
00:37:31,280 --> 00:37:32,280
Che carino da parte tua, Sly.

287
00:38:21,100 --> 00:38:22,600
Perché dovrei, mi prendi in giro? Per favore.

288
00:38:22,980 --> 00:38:24,760
Pensavo che non volessi toccarmi. IO
Fare.

289
00:38:25,080 --> 00:38:26,360
Sono solo un giardiniere, eh? NO.

290
00:38:26,980 --> 00:38:28,240
Tu, piccola puttana ricca.

291
00:38:30,520 --> 00:38:31,700
Imploralo. Per favore.

292
00:38:31,940 --> 00:38:34,780
Per favore cosa? Per favore, per favore, Nick, dammelo
datemi un cazzo, per favore.

293
00:38:35,860 --> 00:38:36,860
Delicatamente.

294
00:38:37,700 --> 00:38:38,700
Delicatamente.

295
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
Come here.

296
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
Va bene.

297
00:38:45,960 --> 00:38:48,640
Succhialo per bene, altrimenti non scopo
di nuovo te.

298
00:38:52,089 --> 00:38:53,450
Ti piace quando ti pizzico i capezzoli, eh?

299
00:38:54,730 --> 00:38:55,730
Anche quello?

300
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
Ti piace il duro?

301
00:38:57,890 --> 00:38:59,530
Succhiamelo come se volessi che ti scopi,
eh?

302
00:39:04,030 --> 00:39:06,070
Succhialo.

303
00:39:07,490 --> 00:39:08,490
Succhialo bene.

304
00:39:10,470 --> 00:39:11,590
Lento e facile.

305
00:39:12,670 --> 00:39:13,670
Dai.

306
00:39:21,800 --> 00:39:22,880
Lo farai bene? SÌ.

307
00:39:23,660 --> 00:39:27,140
Di' grazie. Grazie. stai andando?
fare un bel lavoro?

308
00:39:27,340 --> 00:39:28,340
SÌ.

309
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
Non prendermi in giro.

310
00:39:31,300 --> 00:39:33,740
Tuo padre arriverà a momenti
ci vediamo. Ti piacerebbe?

311
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
Continua a succhiare.

312
00:39:35,400 --> 00:39:36,480
Non ti interessa, vero?

313
00:39:37,020 --> 00:39:39,420
Entra e guardati mentre glielo succhi
cazzo da giardiniere, eh?

314
00:39:40,280 --> 00:39:41,700
Anche questo ti piace.

315
00:39:42,360 --> 00:39:43,800
Così sporco e sporco.

316
00:39:44,200 --> 00:39:48,060
Non ti importa se entra, vero?
No. Hai intenzione di fermarti? No.

317
00:39:48,640 --> 00:39:50,740
Non voglio venire se mi scopi,
cagna.

318
00:39:53,640 --> 00:39:55,060
Non farlo finché non te lo dico.

319
00:39:55,960 --> 00:39:56,960
Mi implori?

320
00:39:57,520 --> 00:39:58,520
Andare avanti.

321
00:40:01,080 --> 00:40:02,600
Stretto. Troppo bello.

322
00:40:03,740 --> 00:40:04,740
E' una brava ragazza.

323
00:40:05,860 --> 00:40:07,460
Giusto, bello e stretto, tesoro.

324
00:40:08,380 --> 00:40:10,640
Voglio che tu faccia un buon lavoro, quindi il tuo
il padre può vedere.

325
00:42:38,350 --> 00:42:40,990
Non avrei mai immaginato nulla
come se ti fosse mai capitato.

326
00:42:41,190 --> 00:42:43,130
Oh, che emozione, Flo.

327
00:42:44,190 --> 00:42:45,730
Ma questo è ciò che intendo per me stesso.

328
00:42:45,990 --> 00:42:47,810
Non ero affatto spaventato.

329
00:42:48,910 --> 00:42:53,930
Adoravo semplicemente essere trattenuto e costretto
amore per lui. Ma avrebbe potuto farsi male

330
00:42:53,930 --> 00:42:56,790
tu. Beh, avrebbe potuto, ma non lo fece.

331
00:42:57,970 --> 00:42:58,970
Oh, immagina.

332
00:42:59,130 --> 00:43:00,670
Ed eri solo una ragazzina.

333
00:43:01,910 --> 00:43:04,850
Beh, ero giovane, ma sessualmente lo ero
pronto per lui.

334
00:43:05,650 --> 00:43:07,710
Sandra Chase, sei una specie di donna.

335
00:43:08,910 --> 00:43:11,170
Oh, Sandra, è così divertente averti qui
Londra.

336
00:43:11,530 --> 00:43:13,650
E faremo un milione di cose
insieme.

337
00:43:14,070 --> 00:43:15,890
Oh, non vedo l'ora, Victoria.

338
00:43:16,210 --> 00:43:17,330
Nemmeno io, tesoro.

339
00:43:25,670 --> 00:43:29,250
Ora che sei impegnata, Victoria, posso farlo
non vedo l'ora di vedere quelle cose soffocanti

340
00:43:29,250 --> 00:43:33,070
Gli inglesi cadono addosso
arrivare a te. Oh, non vedo l'ora

341
00:43:33,070 --> 00:43:34,830
neanche. No grazie.

342
00:43:35,090 --> 00:43:37,970
Non me lo hai mai detto. Come ti è piaciuto il
pellicola?

343
00:43:38,779 --> 00:43:39,779
È fantastico.

344
00:43:40,100 --> 00:43:44,580
Pensavo che voi tre giocaste
meravigliosamente. Adoro il protagonista.

345
00:43:44,580 --> 00:43:46,060
il suo nome? Ruggero.

346
00:43:46,260 --> 00:43:48,360
Roger Adams. Sì, è vero. Ruggero
Adams.

347
00:43:50,340 --> 00:43:51,780
Buonasera. Sono Roger Adams.

348
00:43:52,000 --> 00:43:55,860
Buonasera, signore. La signorina Chase è qui?
Sì, per favore, entri. È attesa.

349
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
Grazie.

350
00:43:58,360 --> 00:44:02,620
Ti dispiacerebbe aspettare nella stanza principale,
signore? E io la informerò di te

351
00:44:02,620 --> 00:44:03,238
sono qui.

352
00:44:03,240 --> 00:44:04,240
Andrebbe bene.

353
00:44:04,480 --> 00:44:07,180
Signore, magari un cocktail mentre è lì
aspettando.

354
00:44:08,120 --> 00:44:09,420
Brandy, fai il bravo. Molto bene.

355
00:44:15,960 --> 00:44:17,180
Sei bellissima.

356
00:44:17,940 --> 00:44:18,940
Bene, anche tu.

357
00:44:19,460 --> 00:44:21,360
Direi che stasera sei davvero speciale.

358
00:44:21,720 --> 00:44:22,720
Bene, grazie.

359
00:44:22,980 --> 00:44:26,780
Ehi, suppongo di non avere Roger Adams
sono venuto a cena stasera

360
00:44:26,780 --> 00:44:27,780
c'entra qualcosa, eh?

361
00:44:30,260 --> 00:44:31,720
Perché, è così ovvio?

362
00:44:32,420 --> 00:44:33,420
Dai.

363
00:44:33,780 --> 00:44:35,940
Non ti vedevo così acceso da un po'
molto tempo.

364
00:44:37,840 --> 00:44:42,600
Beh, lo ammetto, oltre ad essere un
buon amico, anche Roger è una persona molto speciale

365
00:44:42,600 --> 00:44:43,600
amante.

366
00:44:44,200 --> 00:44:46,880
Tu e Roger siete stati buoni amici per...
molto tempo, vero?

367
00:44:47,400 --> 00:44:48,400
Sicuramente lo abbiamo fatto.

368
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
Ciao?

369
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
Sì, Carlo.

370
00:44:56,340 --> 00:44:58,400
Va bene. Digli che arriviamo subito.

371
00:44:59,340 --> 00:45:00,340
Grazie.

372
00:45:01,140 --> 00:45:02,140
E' qui?

373
00:45:02,880 --> 00:45:05,720
Va bene. Vai avanti. Sarò giù
un minuto. Va bene.

374
00:45:27,140 --> 00:45:28,140
Ciao, Ruggero.

375
00:45:28,520 --> 00:45:29,520
Sandra.

376
00:45:31,000 --> 00:45:33,200
È bello rivederti. Così bello da vedere
tu.

377
00:45:34,840 --> 00:45:39,060
Lo stavo dicendo ad una ragazza prima, oggi
su quanto è stato divertente incontrarsi

378
00:45:39,060 --> 00:45:41,160
i premi a New York. Oh, sì, quello
è stato fantastico.

379
00:45:42,160 --> 00:45:43,860
Ma come stai? Oh, va bene.

380
00:45:44,520 --> 00:45:47,040
Le cose stanno andando davvero bene
io. Sono felice di sentirlo.

381
00:45:47,720 --> 00:45:48,618
Dov'è Flo?

382
00:45:48,620 --> 00:45:50,060
Oh, scenderà subito.

383
00:45:50,380 --> 00:45:53,820
Non era ancora del tutto pronta, ma...
Bene, eccola qui che arriva adesso.

384
00:46:11,140 --> 00:46:13,100
Ruggero. È passato molto tempo.

385
00:46:13,400 --> 00:46:14,400
Troppo lungo.

386
00:46:17,520 --> 00:46:18,700
Oh, fermati.

387
00:46:20,580 --> 00:46:25,800
Sono davvero entusiasta di dove
il progetto sta andando.

388
00:46:26,800 --> 00:46:27,900
Sta andando tutto così bene.

389
00:46:29,420 --> 00:46:31,120
Sarai in giro per tutto?
tempo?

390
00:46:31,360 --> 00:46:33,440
Lo spero. Non volerai via
in Europa, vero?

391
00:46:33,720 --> 00:46:37,620
No. È bello averla con noi, signore. Per favore.

392
00:46:38,240 --> 00:46:40,900
È davvero un peccato che Renee non abbia potuto farlo
sono venuto a cena stasera. Questo sarebbe

393
00:46:40,900 --> 00:46:42,240
sono stato carino. Lo farebbe sicuramente.

394
00:46:42,540 --> 00:46:43,660
Magari la prossima volta.

395
00:46:44,060 --> 00:46:45,880
In serata sarà tutto?

396
00:46:46,320 --> 00:46:47,640
Grazie, amico.

397
00:46:48,060 --> 00:46:49,060
Grazie, signora.

398
00:46:49,840 --> 00:46:51,220
Flo? SÌ?

399
00:46:51,720 --> 00:46:52,980
Sono giunto ad una conclusione.

400
00:46:53,940 --> 00:46:54,940
Sei un genio.

401
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
VERO.

402
00:46:56,920 --> 00:47:01,040
La possibilità di lavorare in un film con Renee
e Sandra. Come posso rinunciare alla parte?

403
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
Quando iniziamo?

404
00:47:03,100 --> 00:47:07,320
Bene, Sandra, prima è, meglio è. Che
soldato. Hai la mia piena collaborazione.

405
00:47:08,060 --> 00:47:09,140
Oh, è fantastico.

406
00:47:09,700 --> 00:47:12,920
Spero che voi due mi scuserete. Ho avuto
una giornata davvero emozionante.

407
00:47:13,380 --> 00:47:14,380
Sono davvero stanco.

408
00:47:14,660 --> 00:47:17,020
Ma sono sicuro che voi due avete molto da catturare
su.

409
00:47:18,960 --> 00:47:21,700
Grazie per la cena meravigliosa. Lo era
è davvero bello rivederti.

410
00:47:21,960 --> 00:47:23,140
Oh, è un piacere.

411
00:47:23,700 --> 00:47:25,700
Roger, sai che sei sempre il benvenuto
qui.

412
00:47:25,900 --> 00:47:26,900
Grazie.

413
00:47:27,220 --> 00:47:29,000
Bene, buonanotte.

414
00:47:29,240 --> 00:47:30,240
Buona notte.

415
00:47:30,480 --> 00:47:31,480
Buonanotte, Phil.

416
00:47:31,920 --> 00:47:32,920
Buona notte.

417
00:47:32,940 --> 00:47:33,879
Divertiti.

418
00:47:33,880 --> 00:47:34,880
Sogni piacevoli.

419
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
Ashante.

420
00:48:12,650 --> 00:48:14,190
tempo, ha finalmente sposato Roger.

421
00:48:15,130 --> 00:48:18,610
Ho sempre saputo che quei due avevano qualcosa
speciale per loro.

422
00:48:37,350 --> 00:48:41,350
E quando sarò pronto, immagino che lo sarà
speciale anche per me.

423
00:48:42,170 --> 00:48:45,110
Ma in questo momento, davvero, non avrei dovuto
eventuali reclami.

424
00:48:45,530 --> 00:48:47,550
La vita è stata davvero bella, Tony.

425
00:49:03,170 --> 00:49:04,170
Ciao, Herman!

426
00:49:09,360 --> 00:49:11,420
Ho bevuto un po' troppo vino. Lo so
l'hai fatto.

427
00:49:12,140 --> 00:49:13,460
Oh, ma la cena è stata fantastica.

428
00:49:14,980 --> 00:49:15,980
OH.

429
00:49:17,980 --> 00:49:18,939
OH. No.

430
00:49:18,940 --> 00:49:19,839
La giraffa.

431
00:49:19,840 --> 00:49:23,040
C'è una giraffa. Basta scherzi. Lo so
questo è quello che farai. Venire

432
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
su, siediti.

433
00:49:25,880 --> 00:49:27,680
Sembrava fantastico.

434
00:49:27,960 --> 00:49:28,960
Grazie.

435
00:49:29,360 --> 00:49:31,760
E' passato troppo tempo. Troppo lungo. IO
Sapere.

436
00:49:32,820 --> 00:49:33,880
Avrei dovuto chiamare.

437
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
Non importa.

438
00:49:36,960 --> 00:49:38,280
Lo sai, lo so che sei occupato.

439
00:49:38,910 --> 00:49:39,990
Con la tua carriera e tutto il resto.

440
00:49:40,290 --> 00:49:42,210
Sto davvero cercando di ottenere questa cosa
insieme a Sandra.

441
00:49:42,610 --> 00:49:44,950
Sì. Adesso sei qui, però. Questo è
la cosa importante.

442
00:49:46,270 --> 00:49:47,610
E se dicessi: sposiamoci?

443
00:49:48,330 --> 00:49:49,450
Stai scherzando?

444
00:49:49,710 --> 00:49:51,950
No, e se dicessi che voglio sposarti?

445
00:49:53,350 --> 00:49:54,590
Eh? Non ti credo.

446
00:49:55,490 --> 00:49:58,550
Oh, sì, ti sposi. E se tu
saprebbe cucinare?

447
00:49:59,490 --> 00:50:00,490
Non sei serio.

448
00:50:00,610 --> 00:50:01,610
SÌ.

449
00:50:02,030 --> 00:50:06,110
Sei un cuoco molto migliore di me. IO
Sono? Lo pensi? Ovviamente. Voi

450
00:50:06,110 --> 00:50:07,110
Ricordare? SÌ.

451
00:50:07,700 --> 00:50:10,200
Scampi? Stai scherzando? Oh, quello era
Grande. L'ho adorato.

452
00:50:13,740 --> 00:50:16,620
Ti ho preso.

453
00:50:17,500 --> 00:50:21,160
Incroceremmo una giraffa. Oh, per favore, no
più battute. Basta scherzi.

454
00:50:21,700 --> 00:50:23,900
Conservalo per dopo. Dopo? Molto più tardi.

455
00:50:40,330 --> 00:50:43,410
Spingi e scivola contro la testa.

456
00:50:45,990 --> 00:50:47,590
È tempo per me.

457
00:54:37,580 --> 00:54:39,080
Fallo molto lentamente.

458
00:58:46,570 --> 00:58:47,570
Pregare, pregare, pregare.

459
00:59:24,270 --> 00:59:25,270
Adoro guardare.

460
00:59:59,850 --> 01:00:00,850
Lo adoro.

461
01:00:00,890 --> 01:00:03,170
Lo adoro. Lo adoro. Dove dovrei mettere
Esso?

462
01:00:03,730 --> 01:00:05,850
Dove dovresti metterlo? Non mi interessa.

463
01:00:06,370 --> 01:00:07,430
Puoi metterlo ovunque.

464
01:00:08,930 --> 01:00:10,570
Ed è sul fondo della mia gola.

465
01:00:11,030 --> 01:00:12,550
No. Lo faresti?

466
01:00:14,170 --> 01:00:20,410
Oh, tu,

467
01:00:22,510 --> 01:00:23,890
tu, tu, tu, tu.

468
01:00:25,170 --> 01:00:26,170
Oh, tu.

469
01:00:36,979 --> 01:00:37,979
Oh, Tristano.

470
01:01:47,600 --> 01:01:51,240
Per ricordare momenti come questo.

471
01:01:52,040 --> 01:01:57,140
La prima volta che sei uscito di casa, ti senti così
solo.

472
01:01:57,560 --> 01:02:02,180
C'è un mondo là fuori che aspetta
tu.

473
01:02:03,920 --> 01:02:08,160
E ogni giorno porterà
qualcosa di nuovo.

474
01:02:27,760 --> 01:02:30,080
Senza sangue per tutto...

475
01:03:15,850 --> 01:03:21,210
Ricordo la prima volta che ci siamo baciati

476
01:03:21,210 --> 01:03:24,330
alla tua porta di casa.

477
01:03:26,310 --> 01:03:28,390
Oh, ricordo.

478
01:06:33,870 --> 01:06:38,730
Momenti da ricordare, momenti come questi.

479
01:12:50,730 --> 01:12:51,730
Ciao.

480
01:15:44,110 --> 01:15:47,230
Spremi delicatamente contro i tuoi capelli.

481
01:15:49,690 --> 01:15:53,510
È ora che ti lasci.

482
01:15:54,390 --> 01:15:58,050
Ti guardo salutare vicino alle scale.

483
01:16:01,390 --> 01:16:03,570
Buona giornata.