1
00:00:08,010 --> 00:00:14,910
... ... ...

2
00:00:14,910 --> 00:00:18,070
...

3
00:01:07,449 --> 00:01:10,450
Você não tem visto Francis ultimamente
? Não nos últimos dias, não.

4
00:01:10,970 --> 00:01:12,390
Não é o momento que não o vimos,
hein?

5
00:01:30,120 --> 00:01:31,460
Você sabe, eu fui ver o assistente
sociais.

6
00:01:31,680 --> 00:01:32,900
Ela me disse que eu tinha que passar no
caminho.

7
00:01:33,320 --> 00:01:35,000
Deixe-me em paz. Eu te disse que eu
Eu não tinha direito a nada.

8
00:01:37,220 --> 00:01:40,960
Você recebeu correspondência em casa. Você
quer que eu traga para você?

9
00:01:40,960 --> 00:01:47,700
Você não quer um dia seus pais
dizem que querem que vivamos

10
00:01:47,700 --> 00:01:51,880
juntos? Eu festejei até tarde. Que
não significa que posso me mover.

11
00:01:52,640 --> 00:01:53,780
Deixe-me em paz, caramba.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,700
Vamos, convido você para um drink.

13
00:01:55,900 --> 00:01:57,300
Já faz muito tempo que não
discutidos juntos.

14
00:01:59,110 --> 00:02:01,470
Você tem alguma bola aí? Sim, eu
'convida.

15
00:02:01,810 --> 00:02:06,170
Onde devemos nos encontrar? Sou eu, eu faço isso de novo
uma torta, certo?

16
00:02:06,170 --> 00:02:17,910
Você

17
00:02:17,910 --> 00:02:20,630
Você conhece essa bola? Se eu
sabe? Eu acho que ele se deixa

18
00:02:20,630 --> 00:02:21,630
primeiro. Não.

19
00:02:23,050 --> 00:02:24,150
Eu te dou 4 -3, hein.

20
00:02:24,850 --> 00:02:27,030
E eu não, eu enfrento isso.

21
00:02:34,290 --> 00:02:40,090
Nadine, telefone, por quê? Olá ?

22
00:02:40,090 --> 00:02:49,370
Você

23
00:02:49,370 --> 00:02:51,190
não quer ficar lá o jogo inteiro?
Você me distrai.

24
00:02:52,350 --> 00:02:53,430
Decida esta noite se quiser.

25
00:02:54,270 --> 00:02:57,050
Você quer voltar para casa tarde esta noite? Droga,
mas eu não sei, me deixe

26
00:02:57,050 --> 00:02:58,050
quieto.

27
00:03:21,500 --> 00:03:23,980
Não há ninguém lá.

28
00:03:24,580 --> 00:03:28,700
É bom para mim.

29
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
Estou olhando para o seu
merda.

30
00:03:57,740 --> 00:04:02,920
Eu pensei que você não viria para casa para comer
hoje.

31
00:04:03,200 --> 00:04:04,260
Bem, bem, foi imediatamente.

32
00:04:06,900 --> 00:04:09,400
Você está realmente doente. Você vai acabar
me deixar doente. Se pelo menos você fosse

33
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
um cara.

34
00:04:12,180 --> 00:04:13,560
Não vou acusá-lo, por favor.

35
00:04:13,840 --> 00:04:16,279
Prefiro me masturbar na frente da TV.
Estou sempre cansado de fazer isso

36
00:04:16,279 --> 00:04:17,279
na sala.

37
00:04:23,150 --> 00:04:24,150
Na lixeira atrás.

38
00:04:25,970 --> 00:04:27,050
Você fuma agora.

39
00:04:27,350 --> 00:04:28,770
Mas não, é para você.

40
00:04:29,430 --> 00:04:30,790
É um presente do crime de Radouane.

41
00:04:31,410 --> 00:04:34,350
Ele é um traficante como seu irmão mais velho,
agora. Você quer matá-lo melhor

42
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
? Não se preocupe.

43
00:04:35,410 --> 00:04:36,770
Eu faço meus negócios, eu administro.

44
00:04:37,130 --> 00:04:38,130
Você não me preocupa.

45
00:04:38,890 --> 00:04:41,330
Só que todo mundo fala sobre isso
negócios no bairro.

46
00:04:41,670 --> 00:04:44,570
Você é um idiota, não vai esperar
ser pego pela polícia

47
00:04:44,570 --> 00:04:45,570
para te colocar em apuros.

48
00:04:47,890 --> 00:04:50,630
No entanto, nós realmente não fazemos o tipo
de um cara pular em qualquer coisa. eu

49
00:04:50,630 --> 00:04:52,130
Eu juro, isso realmente aconteceu
algo entre nós.

50
00:04:53,360 --> 00:04:55,260
De qualquer forma, eu não teria dito sim
desde a primeira noite, você tem meu passo, meu

51
00:04:55,260 --> 00:04:56,239
gentil.

52
00:04:56,240 --> 00:04:58,540
Mas aí, caramba, era óbvio demais,
o quê. Eu não entendo, o quê, eles

53
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
não ligue de volta.

54
00:05:00,040 --> 00:05:01,700
Eu vou te contar, quer saber? eu
acho que estou assustando ele.

55
00:05:02,740 --> 00:05:03,980
Isso assusta os caras.

56
00:05:04,320 --> 00:05:06,520
Eles picam com muito caráter. Eles
parecer desvirilizado.

57
00:05:07,060 --> 00:05:08,060
Sim.

58
00:05:10,040 --> 00:05:12,300
De qualquer forma, vou te contar, eles
são todos deslizes.

59
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
Sim.

60
00:05:16,780 --> 00:05:18,380
Ah, Manu! Venha ver.

61
00:05:20,620 --> 00:05:21,840
Você não viu o Vermelho?

62
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
Não, eu não moro com ele.

63
00:05:25,240 --> 00:05:27,020
Se você o vir, diga a ele que ele é
queria, esse idiota.

64
00:05:27,500 --> 00:05:28,580
Nós o encontramos, nós o matamos.

65
00:05:29,000 --> 00:05:31,860
O que ele fez de tão ruim?
Se você o vir, diga a ele o que ele

66
00:05:31,860 --> 00:05:35,920
é uma prostituta, nós o encontramos, nós o matamos. C
está claro assim? Sim, vá em frente, c

67
00:05:35,920 --> 00:05:36,639
Isso é bom.

68
00:05:36,640 --> 00:05:37,760
Droga, você fala bem comigo.

69
00:05:38,320 --> 00:05:39,299
Afaste-se, você está afundando.

70
00:05:39,300 --> 00:05:40,460
Todo mundo sabe que você é tudo
enfiado em sua casa.

71
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
Portanto, não ligue muito.

72
00:05:42,380 --> 00:05:44,620
Caso contrário, se eu te ver, vamos aparecer. Visto
? Mova-se agora.

73
00:05:45,640 --> 00:05:46,640
Mover.

74
00:05:49,480 --> 00:05:51,280
Uh, me diga, você ainda tem alguma erva?

75
00:05:52,150 --> 00:05:55,810
O que ? Já fumei tudo? Mas
sério, você é muito chato!

76
00:06:24,080 --> 00:06:29,720
Você está comprando uma bebida? Eh? O que você tem
colocar o seu? Bem, ouça, você tem

77
00:06:29,720 --> 00:06:31,440
sorte, acabei de acertar o
RMI.

78
00:06:32,420 --> 00:06:35,140
Você é francês o suficiente para o RMI, você.
Yeah, yeah.

79
00:06:35,840 --> 00:06:37,100
Mas vou ver meu irmão.

80
00:06:37,520 --> 00:06:40,140
Sim, escute, eu não quero
ver. Ok, vou comprar alguns cigarros,

81
00:06:40,140 --> 00:06:41,460
junte-se a você, ok? acabei de chegar
continuou.

82
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
Ah, ah!

83
00:06:52,210 --> 00:06:56,090
O que você ainda está fazendo com isso
Maldito viciado, esse pedaço de lixo? Você tem

84
00:06:56,090 --> 00:06:59,830
realmente não dou a mínima para a sua porra
vida ou o quê? Vamos, cuide-se

85
00:06:59,830 --> 00:07:00,830
bunda, né.

86
00:07:14,850 --> 00:07:16,230
As coisas sempre precisam piorar com você.

87
00:07:17,130 --> 00:07:18,130
Você é um verdadeiro veneno.

88
00:07:19,570 --> 00:07:21,170
Você tem 20 ou 35 anos, net?

89
00:07:21,420 --> 00:07:23,640
Você não tem medo de nada? Ah, ele?

90
00:07:23,640 --> 00:07:31,560
Trabalhar.

91
00:07:31,700 --> 00:07:34,520
Você conhece o trabalho? Vá em frente, não há
trabalhar na França.

92
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
Obrigado, hein.

93
00:07:44,240 --> 00:07:45,580
Isso é bom, o que tem que ser feito.

94
00:07:45,900 --> 00:07:48,900
Manu, mas espere, você pegou
um, aí? Sim, vejo que você tem

95
00:07:48,900 --> 00:07:51,300
e daí? Mas espere, mas o cara, t
deveria ter molhado no local.

96
00:07:51,340 --> 00:07:54,280
Por que você se permitiu fazer isso? Eu, um
cara que me toca, mas eu quebro

97
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
direto. Sou eu, não sou...
Bem, basicamente qualquer coisa.

98
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
O que você acha, vamos comprar um pacote e ir
nas docas? Ah, sim, você está certo,

99
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
sim.

100
00:08:01,820 --> 00:08:08,660
Você quer que eu vá? Você sabe, sim,
isso seria bom, você sabe, eu

101
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Eu realmente gostaria.

102
00:08:10,520 --> 00:08:14,240
Sim, você vê, há coisas,
Eu tenho que... eu tenho que falar sobre isso com você,

103
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
Eu diria que talvez.

104
00:08:16,040 --> 00:08:17,500
O que fazer? Sim, realmente, sim.

105
00:08:23,210 --> 00:08:25,030
vou perguntar para saber
'a que horas há erros.

106
00:08:25,230 --> 00:08:27,070
Tudo bem ? Tudo bem.

107
00:08:27,370 --> 00:08:31,830
Você tem o endereço? Espere, ouça com atenção.
Eu tenho um tour pela estação, você pode

108
00:08:31,830 --> 00:08:32,829
realmente não dê errado.

109
00:08:32,950 --> 00:08:33,950
Sim.

110
00:08:34,049 --> 00:08:36,030
Como eles viram você filmando
filmes de sexo.

111
00:08:37,789 --> 00:08:39,730
Com detalhes muito nítidos.

112
00:08:40,850 --> 00:08:42,309
Eu achei realmente nojento.

113
00:08:42,830 --> 00:08:45,730
É verdade, você está sempre ajudando
pessoal, você é tão legal quanto não

114
00:08:45,730 --> 00:08:47,090
dois e tudo o que encontram para dizer.

115
00:08:47,310 --> 00:08:49,630
Se você não queria me contar, você tinha que
não me diga.

116
00:08:49,990 --> 00:08:51,990
O que você quer que eu lhe diga,
eu?

117
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
Eu preferia que você soubesse.

118
00:08:54,900 --> 00:08:55,960
Estou ciente.

119
00:08:56,320 --> 00:08:57,800
Quem se importa?

120
00:08:58,260 --> 00:08:59,700
Eu cago em todos eles.

121
00:09:00,860 --> 00:09:04,680
Um por um, você os traz para mim, eu
alinhe-se e eu faço cocô neles.

122
00:09:10,060 --> 00:09:11,740
Passe-me uma cerveja, por favor.
Oh, tudo bem.

123
00:09:31,910 --> 00:09:36,110
Você quer ser um rebelde? Eh? Você
quero ver que eu os faço se rebelarem, eu

124
00:11:31,370 --> 00:11:32,370
não nos aceitamos

125
00:12:02,890 --> 00:12:04,050
Eu sinto que estou transando com um zumbi,
lá.

126
00:12:10,030 --> 00:12:14,630
Droga, merda, você mexeu sua bunda
pouco? Mas o que você acha

127
00:12:14,630 --> 00:12:19,070
O que há entre suas pernas, idiota? O
nojo, eu nem quero mais.

128
00:12:54,250 --> 00:12:55,970
Vamos lá, talvez seja apenas o que
'eles podem fazer.

129
00:12:59,430 --> 00:13:06,330
Ainda queremos isso, certo? Droga, mas
como você

130
00:13:06,330 --> 00:13:12,210
você pode dizer isso? Como você pode dizer isso?
eu posso

131
00:13:12,210 --> 00:13:17,590
diga isso porque eu não dou a mínima
de seus pobres animais idiotas. J.

132
00:13:17,590 --> 00:13:19,430
Peguei outros no estômago e
foda-se eles.

133
00:13:20,520 --> 00:13:23,300
É como um carro que você guarda
em uma cidade você não deixa as coisas

134
00:13:23,300 --> 00:13:25,820
de valor dentro porque você
Não posso impedir que isso seja forçado.

135
00:13:27,180 --> 00:13:30,680
Minha buceta, você não pode pará-los
idiotas por entrar lá, não deixei nada

136
00:13:30,680 --> 00:13:34,280
precioso. Nunca é mais do que um golpe
cauda quando estamos apenas sempre

137
00:13:34,620 --> 00:13:36,020
Agora você verá onde isso vai dar.

138
00:15:30,150 --> 00:15:31,690
Isto é um descuido.

139
00:16:22,920 --> 00:16:26,260
Sem me perguntar, gosto da média,
mas você pode pelo menos guardar, certo? J.

140
00:16:26,260 --> 00:16:27,280
Deixei alguns, já não está ruim.

141
00:16:29,900 --> 00:16:32,880
Toda vez é a mesma coisa. De
que eu te dou uma ideia, você

142
00:16:32,880 --> 00:16:35,280
responda algo estúpido e você vai embora.
Mas você é incapaz de dialogar, meu

143
00:16:35,280 --> 00:16:38,540
velho. Mas você sabe, para coexistir,
para se comunicar, você precisa de um mínimo de

144
00:16:38,540 --> 00:16:39,940
respeito, esforço.

145
00:16:40,700 --> 00:16:42,020
É isso, eu realmente não acredito nisso
'ser capaz de fazer isso.

146
00:16:48,360 --> 00:16:51,600
Diga-me, seu esforço permanece
não é daí?

147
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
na boca.

148
00:17:25,640 --> 00:17:28,540
Você pode me servir um Jack, por favor?
Não.

149
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
Aí está, princesinha.

150
00:18:07,850 --> 00:18:14,790
Foda-se ele! Foda-se ele! Deixe-o!
Você não vê que ele é pobre

151
00:18:14,790 --> 00:18:19,050
? Eu não vou colocar isso em você! Mas você é
realmente filhos da puta! Você não vê isso

152
00:18:19,050 --> 00:18:21,610
é um homem pobre? E você ? Você vê
não que você seja chato? Você para,

153
00:18:21,650 --> 00:18:24,770
bufão! Este é seu namorado? Você
começar a ganhar peso? Você quer ser

154
00:18:24,770 --> 00:18:28,350
cadela? Vá em frente, estou aqui. T
ouviu? Uma vez, eu te digo.

155
00:18:29,570 --> 00:18:35,290
Tudo bem ? O que ? Não, eu não vou
volte! Eu vou matá-lo! Eu não posso

156
00:18:35,290 --> 00:18:36,510
não volte!

157
00:18:44,690 --> 00:18:47,730
A propósito, é o seu grande amigo Francis
quem ligou.

158
00:18:48,510 --> 00:18:52,410
Eu realmente não sei o que você está fazendo
encontrar com esse cara. O que ele é

159
00:18:52,410 --> 00:18:55,850
disse? Sim, ele estava totalmente nisso
'oeste. Estou te avisando, não quero mais

160
00:18:55,850 --> 00:18:56,609
veja aqui.

161
00:18:56,610 --> 00:18:57,990
Não se preocupe, é seguro.

162
00:18:59,370 --> 00:19:01,790
Quando ele ligou? Toda vez
vez que ele aparece, é por um

163
00:19:01,790 --> 00:19:03,930
um ou dois dias. Então ele se agacha por
três semanas, ele faz uma bagunça

164
00:19:03,930 --> 00:19:04,990
em todos os lugares, ele esvazia a geladeira.

165
00:19:05,400 --> 00:19:08,020
Ele não consegue nem tomar café
sem jogar metade no chão.

166
00:19:08,240 --> 00:19:10,800
E mais, esse idiota está gritando comigo. O
da última vez, chego em casa, troco um

167
00:19:10,800 --> 00:19:13,620
um pouquinho, ele pula em mim gritando
porque joguei fora suas bolas de algodão.

168
00:19:14,000 --> 00:19:16,420
Como você quer que eu saiba? Eu, ele
Você não deve jogar fora suas bolas de algodão. Quando ele tem um

169
00:19:16,420 --> 00:19:18,060
falta de velocidade, você tem que filtrá-los uma vez
segunda vez.

170
00:19:18,480 --> 00:19:21,080
Eu juro, isso realmente não importa
o quê. Não quero mais vê-lo aqui.

171
00:19:21,320 --> 00:19:22,440
Vamos, acalme-se.

172
00:19:24,780 --> 00:19:25,780
Vamos, acalme-se.

173
00:19:27,900 --> 00:19:29,560
Você é um pedaço de merda.

174
00:19:38,250 --> 00:19:42,110
Eh oh, o que são esses hematomas? É
o que são esses hematomas? O que são esses hematomas?

175
00:19:42,110 --> 00:19:48,690
Eles são idiotas sujos na sua
gentil. Deve

176
00:19:48,690 --> 00:19:51,870
eles sempre batem em alguém
'um. Eles não parecem existir.

177
00:19:53,310 --> 00:19:54,430
Você está confuso novamente.

178
00:19:55,010 --> 00:19:56,370
Você ainda está chapado.

179
00:19:57,330 --> 00:19:58,730
Você ainda está chapado.

180
00:20:04,530 --> 00:20:07,690
Você não foi estuprado?

181
00:20:09,950 --> 00:20:12,130
Você não foi estuprado?

182
00:20:12,130 --> 00:20:18,950
Quem

183
00:20:18,950 --> 00:20:21,090
? Esse cara é realmente uma merda.

184
00:20:21,310 --> 00:20:24,770
Oh ! Ele é meu melhor amigo! Você pode
não dá essa porra de boca grande?

185
00:20:24,770 --> 00:20:28,030
Meu melhor amigo? Mas você sabe disso
o que você está? É a melhor foda dela

186
00:20:28,030 --> 00:20:29,490
escravo que tudo o que ele te pedir
farei isso.

187
00:20:29,690 --> 00:20:30,930
Mas cale a boca, ele realmente não se importa.

188
00:20:31,390 --> 00:20:32,390
Meu melhor amigo.

189
00:20:39,720 --> 00:20:45,860
Quem ? Quem ? Quem ? Mas o que você é? Você tem
nem mesmo a idéia de me dizer como

190
00:20:45,860 --> 00:20:48,000
Eu estou indo. Ele é um idiota, você pensa
nem mesmo.

191
00:20:49,180 --> 00:20:50,980
Você prometeu que faria isso comigo
esse idiota.

192
00:20:53,920 --> 00:21:00,840
Você me tem

193
00:21:00,840 --> 00:21:03,620
não está traumatizado aí? O que é?
você disse?

194
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
Boa noite.

195
00:21:54,460 --> 00:21:57,040
Gostaria de saber o número de
O quarto de Francis Gonneau, se ele

196
00:21:57,040 --> 00:21:57,919
agrada.

197
00:21:57,920 --> 00:22:00,140
Sim, é o número 26, segundo
chão.

198
00:22:00,420 --> 00:22:01,420
Tudo bem.

199
00:22:01,980 --> 00:22:03,880
Desculpe, mas ele pagou por um
única pessoa.

200
00:22:05,320 --> 00:22:07,940
Não se preocupe, estou aqui apenas para publicidade
noite. Eu não vou ficar.

201
00:22:10,360 --> 00:22:15,560
Como vai ? Bem, sobre este assunto, eu tenho
chega de subutex, coisas básicas.

202
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Então...

203
00:22:18,160 --> 00:22:21,340
Você pode me fazer uma receita com seu
bela escrita? Vá em frente, traga.

204
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
Vamos lá.

205
00:22:26,280 --> 00:22:30,500
No canto superior direito, três caixas de oito.

206
00:22:31,040 --> 00:22:34,040
Parar. Está tudo bem, eu já fiz isso o suficiente
muitas vezes eu deveria ser capaz de preenchê-lo

207
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
sozinho.

208
00:22:35,720 --> 00:22:40,140
Você não teria beijado suas costas um pouco,
lá ? Você corre o risco de ter problemas

209
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
com.

210
00:22:41,320 --> 00:22:44,100
Droga, não é realmente a hora,
você vê, eles estão me incomodando com isso.

211
00:22:44,780 --> 00:22:45,800
Você não acha?

212
00:22:51,330 --> 00:22:53,030
Já existe algo para que eu não
'esqueça.

213
00:22:54,190 --> 00:22:56,010
Você se lembra do Natal? Sim.

214
00:22:56,430 --> 00:23:00,310
Bem, você conhece essas histórias, ela
atravessa fronteiras de bicicleta, ácido,

215
00:23:00,310 --> 00:23:01,310
coisa, você vê, bem.

216
00:23:01,670 --> 00:23:04,170
Eu tenho que trazer esses papéis para ele,
você vê, documentos falsos.

217
00:23:04,390 --> 00:23:08,670
E eu não poderia, você vê, eu
quer dizer, bem, eu tenho que estar em

218
00:23:08,670 --> 00:23:12,730
dia 13, no buffet da estação Luxeuil.

219
00:23:13,030 --> 00:23:15,110
Onde fica isso? Nos Vosges.

220
00:23:15,890 --> 00:23:17,750
Bem, eu não poderia estar lá.

221
00:23:18,170 --> 00:23:19,830
Bom, você precisa...

222
00:23:20,720 --> 00:23:24,220
Não é pior, você vê. Você sabe, ela
atravessar fronteiras de bicicleta, estes

223
00:23:24,220 --> 00:23:26,220
coragem estúpida de asilo, coisa, você
veja.

224
00:23:27,280 --> 00:23:31,160
Depois você tem que fazer isso, você
veja, porque... Tem gente em

225
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
merda agora.

226
00:23:32,620 --> 00:23:39,500
Como vai ? Ok, bem... eu vou
desça para o meu... eu vou descer para

227
00:23:39,500 --> 00:23:43,080
meu... eu vou descer para o meu... eu vou
desça até o meu... É normal.

228
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
É normal.

229
00:23:52,650 --> 00:23:57,410
Ele, tem uma farmácia lá embaixo
do hotel.

230
00:23:58,030 --> 00:24:01,030
Não é brincadeira, esse é o tipo de
garoto para saber escolher seu hotel.

231
00:24:39,550 --> 00:24:42,250
Legendagem ST' 501

232
00:25:11,740 --> 00:25:16,180
O que posso fazer?

233
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
Não há mais trem para sair.

234
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
Delirante.

235
00:25:39,600 --> 00:25:40,640
Não, você está aqui por amor.

236
00:25:45,120 --> 00:25:46,540
Droga, não há mais trens amanhã
manhã.

237
00:25:48,700 --> 00:25:50,400
Estamos esperando uma conversa, você.

238
00:25:52,160 --> 00:25:56,220
Onde você está indo? Mais em direção a Paris.

239
00:25:58,720 --> 00:26:04,340
Mais em direção a Paris? Está dirigindo?
Sim.

240
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
Está dirigindo.

241
00:26:10,120 --> 00:26:13,700
Eu tenho um fundo e quero
vá para Paris.

242
00:26:43,240 --> 00:26:47,080
Estamos esperando por você em Paris? Não, não
especialmente.

243
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
Isso é bom.

244
00:26:54,760 --> 00:26:57,660
Esse é um momento muito bom.

245
00:27:00,180 --> 00:27:02,780
Você vê, estou com problemas.

246
00:27:04,480 --> 00:27:07,300
Sim, eu sei, você vai me dizer, Thomas, que
cai sobre você.

247
00:27:08,820 --> 00:27:10,600
Eu tenho que ir ver a mãe e eu
quero que você me leve.

248
00:27:12,560 --> 00:27:15,240
Lá, você manterá a caixa registradora. eu
até mesmo preencha para mostrar se você

249
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
quero.

250
00:27:43,630 --> 00:27:49,130
Posso te fazer uma pergunta? O que ? T
não teria feito filmes pornográficos?

251
00:27:49,130 --> 00:27:56,050
Sério ? Sim, ok. Como é feito
você sabe disso? Seu namorado é

252
00:27:56,050 --> 00:27:58,830
usado nele? Eu não tenho namorado.

253
00:27:59,310 --> 00:28:00,770
Estou nessa coisa sozinho.

254
00:28:03,530 --> 00:28:10,450
De que adianta eu te contar? Eh
caramba, vá em frente, estou com sede,

255
00:28:10,450 --> 00:28:12,810
Meu. Você para aí. Sim, eu bebo,
bom

256
00:28:14,100 --> 00:28:16,380
Há um posto de gasolina não muito longe. J.
Eu vi um sinal agora há pouco.

257
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
Boas notícias.

258
00:28:21,680 --> 00:28:23,640
Você não tem interesse em me deixar no
merda quando estamos lá.

259
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
OK.

260
00:28:25,540 --> 00:28:28,100
Eu realmente não tenho interesse. Você acredita
não tão bem dito.

261
00:29:50,120 --> 00:29:52,540
Se você quiser, você pega a caixa e você
pneus.

262
00:30:01,720 --> 00:30:07,340
Vou almoçar, o que você está fazendo? Eu sei
não.

263
00:30:07,860 --> 00:30:08,960
Estou almoçando com você.

264
00:30:21,390 --> 00:30:23,490
Ainda é surpreendente que estejamos
conheci naquele dia.

265
00:30:26,550 --> 00:30:27,630
Não, não é surpreendente.

266
00:30:29,110 --> 00:30:30,110
A partir do momento ou nunca.

267
00:30:32,730 --> 00:30:33,950
Podemos ver assim.

268
00:30:35,170 --> 00:30:36,370
Só temos que nos ver na viagem.

269
00:30:37,750 --> 00:30:39,590
Com suas 10.000 balas? Não.

270
00:30:40,950 --> 00:30:43,670
Não, não há nenhum lugar que eu queira
para ir. E então, além disso, é necessário

271
00:30:43,670 --> 00:30:45,470
jogar nos Vosges no dia 13. eu
prometido a Francisco.

272
00:30:46,850 --> 00:30:49,630
E então eu não quero fazer sujeira
no Natal. Ela parece legal, essa garota.

273
00:30:52,680 --> 00:30:54,380
Eu sugiro que fiquemos juntos daqui
lá.

274
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Que pena para ela.

275
00:32:52,340 --> 00:32:53,340
Droga, estou com medo.

276
00:34:00,720 --> 00:34:01,780
Droga, isso parece estranho.

277
00:34:05,320 --> 00:34:06,620
Bem, na verdade é rápido.

278
00:34:09,199 --> 00:34:11,440
Sim, você sabe, você era demais
perto dela. Agora mesmo, quando eu

279
00:34:11,440 --> 00:34:12,659
Eu puxei, eu poderia ter arrancado um de você
braço.

280
00:34:13,520 --> 00:34:14,520
Eu teria sido cuidadoso.

281
00:34:15,760 --> 00:34:17,520
Vamos melhorar tudo isso com
experiência.

282
00:34:18,900 --> 00:34:25,020
Eu, como você descobriu isso? Apenas
depois, me senti muito mal.

283
00:34:25,300 --> 00:34:26,300
Mas mal.

284
00:34:26,860 --> 00:34:28,500
Eu queria sentar e chorar.

285
00:34:29,250 --> 00:34:30,330
Nós nos importamos com o mundo.

286
00:34:31,929 --> 00:34:36,310
Por outro lado, agora sinto
francamente bom.

287
00:34:37,850 --> 00:34:39,170
Eu quase até quero isso.

288
00:34:39,690 --> 00:34:41,250
É nisso que você está, hein?

289
00:34:41,250 --> 00:34:48,210
Na verdade, é super

290
00:34:48,210 --> 00:34:49,790
desagradável. Nós nem sabemos se nós
é procurado.

291
00:34:52,110 --> 00:34:54,409
Sim, mas não devemos perder de vista
que os policiais são basicamente

292
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
estúpido.

293
00:34:56,000 --> 00:34:58,800
Sim, não devemos esquecer que nós
trabalhei ontem e não demoramos muito

294
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
precauções.

295
00:35:06,380 --> 00:35:07,580
Bem, você tem que ser duro.

296
00:35:09,860 --> 00:35:11,720
Você tem que beber muito
agora.

297
00:35:12,800 --> 00:35:14,600
E pegar o lobo.

298
00:35:17,640 --> 00:35:22,120
Quanto mais você fode, menos você pensa e
melhor você dorme.

299
00:37:39,850 --> 00:37:40,930
Vocês seriam legais, meninas.

300
00:37:42,110 --> 00:37:44,690
Isso nos daria um pouco de 69.

301
00:37:51,310 --> 00:37:52,310
Saia.

302
00:38:52,259 --> 00:38:56,220
Você viu como nós o acalmamos,
meu Deus? Eu fiz o seu terceiro!

303
00:38:56,220 --> 00:39:02,600
Bom dia ! Bum! O que você é
você fez? Você me desliga

304
00:39:02,600 --> 00:39:08,820
! Para onde podemos ir
agora? Não sei.

305
00:39:09,900 --> 00:39:11,560
Vamos rastrear a estrela da sorte.

306
00:39:12,200 --> 00:39:14,240
E vamos deixar a vida da mãe dele.

307
00:39:14,640 --> 00:39:17,540
O lado de um tolo é que você tem
ainda é a criança!

308
00:39:20,780 --> 00:39:21,800
Estou isolado em todos os lugares.

309
00:39:22,680 --> 00:39:24,020
É ridículo assim.

310
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Você não entende, é legal assim.

311
00:39:29,840 --> 00:39:32,520
Ei, acho que é uma boa opção.
Neste momento, você terá que pensar em Yette para

312
00:39:32,520 --> 00:39:33,520
o de 13 anos.

313
00:39:34,200 --> 00:39:37,840
O que diabos vamos fazer lá? C
Está longe, está calmo. Além disso, parece

314
00:39:37,840 --> 00:39:38,840
que é feio.

315
00:39:39,220 --> 00:39:40,220
Está no oeste, claro.

316
00:39:40,360 --> 00:39:41,460
Ficamos ressentidos com o Natal.

317
00:39:43,260 --> 00:39:45,020
Eu meio que esqueci disso.

318
00:39:49,440 --> 00:39:53,120
Pessoalmente, a Beretta 92F, com
um punhado de pesca marítima, não vou te contar

319
00:39:53,120 --> 00:39:54,320
para não dizer, completamente inoxidável.

320
00:39:54,560 --> 00:40:00,280
Para mim, pessoalmente, é um dos meus
armas favoritas. É uma arma muito

321
00:40:00,280 --> 00:40:01,800
masculino e eu realmente gosto disso.

322
00:40:07,160 --> 00:40:10,940
Você pega o carregador, você coloca
bem fundo na bunda. Gosto

323
00:40:10,940 --> 00:40:14,780
isso, você puxa sua culatra para trás
com liberação lateral, como

324
00:40:14,780 --> 00:40:17,240
isso. Aí você tem sua arma que
não está atraído. Eu te mostro um

325
00:40:17,240 --> 00:40:18,058
última vez.

326
00:40:18,060 --> 00:40:22,520
Então não esqueça quando você
insira seu carregador com segurança

327
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
muito cedo.

328
00:40:24,080 --> 00:40:28,180
Você puxa novamente, destrava o
lado e pronto. Tudo bem. Por

329
00:40:28,200 --> 00:40:30,920
Se eu puder, talvez
se seu marido... Se sua esposa é uma

330
00:40:30,920 --> 00:40:32,900
matriz de tiro idiota, não desista!

331
00:40:32,900 --> 00:40:41,480
Droga,

332
00:40:41,480 --> 00:40:44,520
não temos o significado da fórmula. Nós n
não tem as linhas certas para a linha certa

333
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
momento.

334
00:40:47,530 --> 00:40:48,650
Fizemos os movimentos certos.

335
00:40:48,990 --> 00:40:49,990
Já é um começo.

336
00:40:50,930 --> 00:40:53,710
E o que é mais, não consegui encontrar você
tão ruim.

337
00:40:55,390 --> 00:41:00,650
Sim. Não ! Ainda assim, essas pessoas, elas
morra! Ei, os diálogos precisam ser

338
00:41:00,650 --> 00:41:01,650
estão à altura.

339
00:41:01,950 --> 00:41:07,490
Bem no ponto crucial, droga! Nós estamos indo
ainda não preparei as coisas para

340
00:41:07,490 --> 00:41:08,490
avançar.

341
00:41:08,510 --> 00:41:09,510
Claro que não.

342
00:41:10,650 --> 00:41:12,190
Isso seria antiético.

343
00:41:14,590 --> 00:41:16,270
Você deveria pensar em comprar uma bebida antes
retornar.

344
00:41:24,780 --> 00:41:26,440
Você trouxe algo para beber? Sim.

345
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
BOM.

346
00:41:32,540 --> 00:41:35,960
Quando eu era criança, fiz isso de propósito
fugir para não irritar minha mãe.

347
00:41:36,680 --> 00:41:38,400
Isso a deixou completamente doente.

348
00:41:39,660 --> 00:41:41,660
Droga, isso me faz querer me foder.

349
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
OBRIGADO.

350
00:43:45,160 --> 00:43:46,660
Que você vive sem nada.

351
00:43:47,040 --> 00:43:50,460
Mas é estúpido, até mesmo para você,
faça isso sem precaução.

352
00:43:50,860 --> 00:43:52,060
Você não gosta de palhaçada.

353
00:43:53,780 --> 00:43:56,600
Mas tipo, eu não posso fazer isso, é
contra os princípios.

354
00:44:04,140 --> 00:44:06,660
Você mente sobre nós, isso me cansa.

355
00:44:15,500 --> 00:44:16,500
Eu não entendo o que está acontecendo comigo.

356
00:44:16,920 --> 00:44:21,620
Talvez você pudesse fazer isso comigo
com a boca.

357
00:44:25,080 --> 00:44:28,460
Você tem sorte de eu ter o
consciência feminina, Sylvia.

358
00:45:02,250 --> 00:45:08,590
Uma vagabunda! Uma vagabunda! Uma vagabunda! Um

359
00:45:08,590 --> 00:45:13,850
vadia!

360
00:45:13,850 --> 00:45:19,790
Merda!

361
00:45:19,790 --> 00:45:26,030
Merda! Merda! Uma vagabunda!

362
00:45:35,880 --> 00:45:40,840
Pequena puta degenerada! Ei, eu não tenho você
disse para sair.

363
00:45:46,060 --> 00:45:52,780
Cara, o que não gostamos em você foi
'é o capô. Você expôs, cara.

364
00:45:53,060 --> 00:45:54,880
Você é um idiota com seus amigos.

365
00:45:55,820 --> 00:45:58,560
Não sabemos, meninas, o que sabemos
não é assim, cara.

366
00:45:59,240 --> 00:46:05,400
Porque neste caso, você sabe sobre
quem caiu em você? Cara ? Em...

367
00:46:05,770 --> 00:46:08,190
Maldito idiota assassino quarteto
patas!

368
00:48:02,510 --> 00:48:05,090
É terra na cidade,
claramente.

369
00:48:05,710 --> 00:48:06,710
Este é o hotel.

370
00:48:10,350 --> 00:48:12,410
Sério, a partir disso, ninguém
pode nos reconhecer.

371
00:48:13,670 --> 00:48:16,250
Bem, além do fato de sermos duas meninas,
Existe um maior que o outro.

372
00:48:27,430 --> 00:48:30,770
Eh, uh... Você não quer...

373
00:48:31,400 --> 00:48:34,500
Deixe-me bater minhas bolas contra
sua bunda? Eh

374
00:48:34,500 --> 00:48:38,820
?

375
00:48:38,820 --> 00:48:47,180
Do

376
00:48:47,180 --> 00:48:54,060
putas, aí! E você sabe onde nós

377
00:48:54,060 --> 00:48:57,140
Você está indo para Biarritz? Não, não
Todos.

378
00:48:57,820 --> 00:48:59,600
Além disso, sou melhor do que vejo
nem mesmo os sinais.

379
00:48:59,980 --> 00:49:02,080
Você terá que me dizer onde eu fecho
parede. Eu vou ter que te contar.

380
00:49:02,380 --> 00:49:04,040
Às vezes, nós, o que, você monta, nós
'não me importo.

381
00:49:04,700 --> 00:49:05,940
O que me foi dito, eu aponto.

382
00:49:07,400 --> 00:49:09,000
Ah, ok, você me deixa assim,
você.

383
00:49:13,480 --> 00:49:14,480
Olá,

384
00:49:20,280 --> 00:49:21,740
você quer um quarto, por favor
agrada.

385
00:49:22,680 --> 00:49:24,640
Bom dia. O mais elegante, hein.

386
00:49:25,380 --> 00:49:26,380
O mais elegante.

387
00:49:28,430 --> 00:49:29,430
Não há mais aula aqui.

388
00:49:30,430 --> 00:49:33,030
Há algo para beber nos quartos? Não,
mas há algo para beber aqui.

389
00:49:34,390 --> 00:49:35,390
Claro.

390
00:49:39,210 --> 00:49:39,908
Mas eu preciso.

391
00:49:39,910 --> 00:49:41,970
Para o quarto mais elegante, é
leva.

392
00:49:56,840 --> 00:49:58,140
É o seu número de telefone.

393
00:49:59,140 --> 00:50:00,140
Sim, eu gosto muito.

394
00:50:02,580 --> 00:50:03,580
Bom.

395
00:50:47,240 --> 00:50:53,520
Não parece estranho para você que isso esteja acontecendo
nada? Você tem uma ideia estranha de

396
00:50:53,520 --> 00:50:55,360
quando nada acontece, você?

397
00:50:55,360 --> 00:51:02,580
Não,

398
00:51:02,600 --> 00:51:04,180
Eu não sei, estamos aqui saindo
hotel.

399
00:51:04,720 --> 00:51:08,900
Droga, depois de tudo isso... Acreditar que tudo
é permitido.

400
00:51:13,720 --> 00:51:15,740
Taticamente, não é bom pensar
isso.

401
00:51:17,020 --> 00:51:18,900
Exato! Você tem que manter uma boa mentalidade.

402
00:51:19,240 --> 00:51:21,980
Sim, comece parando de desperdiçar
seu valete com cocaína.

403
00:51:24,800 --> 00:51:26,020
Com licença.

404
00:51:32,640 --> 00:51:34,400
Sim ? Estou com sede.

405
00:51:34,660 --> 00:51:37,620
Você está com sede? Sim. Você quer uma cerveja?
Sim, eu gosto disso.

406
00:52:00,430 --> 00:52:01,530
Por favor.

407
00:52:04,170 --> 00:52:05,170
Oi.

408
00:52:35,980 --> 00:52:38,700
Onde você está indo? No hotel.

409
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
Eu vou para o hospital.

410
00:53:05,150 --> 00:53:06,150
Boa noite.

411
00:53:44,460 --> 00:53:45,780
Não, não, não, não!

412
00:55:04,880 --> 00:55:05,880
É uma pena para eles.

413
00:55:41,230 --> 00:55:42,230
Desculpe.

414
00:55:46,870 --> 00:55:50,190
Não, mas você não vai me deixar aí
sozinho? Mas, além disso, quem é?

415
00:55:50,190 --> 00:55:51,190
você é?

416
00:56:20,490 --> 00:56:23,670
Para meninas em fuga, você não tem
parecendo muito angustiado.

417
00:56:25,690 --> 00:56:27,310
É porque nos falta
imaginação.

418
00:56:29,130 --> 00:56:30,310
Sim, você está em chamas, sim.

419
00:56:31,190 --> 00:56:34,110
Mas você vê, qualquer um tem medo de
morrer, terminar a vida na prisão.

420
00:56:34,950 --> 00:56:37,950
É aí que acontece, e lá, ninguém
não é isso.

421
00:56:39,010 --> 00:56:42,250
Bem, não posso julgar, mas
TV, eles disseram que você atirou

422
00:56:42,250 --> 00:56:45,390
em um pai e em um
mulher, assim, sem motivo.

423
00:56:46,530 --> 00:56:48,870
Você acharia mais moral se nós
estava procurando dinheiro?

424
00:56:50,779 --> 00:56:52,460
Não temos circunstâncias atenuantes.

425
00:56:58,420 --> 00:57:01,460
Finalmente, eu teria encontrado você em
um ônibus, assim, eu não teria

426
00:57:02,620 --> 00:57:03,980
Essa é a realidade.

427
00:57:09,900 --> 00:57:13,460
Hum... Então? Vamos lá?

428
00:57:42,540 --> 00:57:44,580
Você não pode saber como ele me diz
lembra meu irmão.

429
00:57:50,440 --> 00:57:51,980
Isso me lembra das casas que
nunca terá.

430
00:58:13,770 --> 00:58:18,130
Por que você não tenta sair
país? Muito chato.

431
00:58:18,490 --> 00:58:20,310
Tenho certeza que íamos foder
em outro lugar.

432
00:58:24,790 --> 00:58:26,050
Eu, em outro lugar, não acredito.

433
00:58:27,430 --> 00:58:29,970
Sim, mas não podemos deixar um ao outro
morrer assim, sem fazer nada. Isto

434
00:58:29,970 --> 00:58:31,490
não. Não podemos fazer isso. Não é
possível.

435
00:58:32,930 --> 00:58:34,950
Sim, sim, podemos. Não, não, eu sou
discordo.

436
00:58:35,190 --> 00:58:36,770
Mal podemos esperar que alguém te choque
assim.

437
00:58:37,050 --> 00:58:38,050
Algo tem que ser feito.

438
00:58:51,359 --> 00:58:54,940
Eu pensei um pouco entre pular
o vazio e queimar vivo.

439
00:58:56,400 --> 00:58:58,280
Mas se você é mole, é um pouco demais
pretensioso.

440
00:59:00,360 --> 00:59:03,780
É por isso que, após a data em
os Vosges, voto no salto sem

441
00:59:03,780 --> 00:59:04,780
elástico.

442
00:59:07,140 --> 00:59:09,500
Mas espere, é um milagre que nós
ainda está em circulação.

443
00:59:11,589 --> 00:59:13,730
Eu gostaria de terminar tudo isso também
embora tenha começado.

444
00:59:15,370 --> 00:59:18,270
Você sabe, tipo, você deixa um bom
piada cair.

445
00:59:20,390 --> 00:59:21,810
Vou ter que me esforçar para pular no
vazio.

446
00:59:22,610 --> 00:59:23,830
Acho que não terei coragem.

447
00:59:25,630 --> 00:59:27,390
Eu não sei, não me sinto bem
conta.

448
00:59:29,570 --> 00:59:31,330
Não se preocupe, eu vou te empurrar.

449
00:59:34,390 --> 00:59:36,550
Diga-me, você terá que pensar em deixar um bilhete
no FP também.

450
00:59:37,490 --> 00:59:39,190
Eles pularam sem elástico.

451
00:59:40,840 --> 00:59:42,440
Você não é estúpido, isso
idiota.

452
00:59:43,420 --> 00:59:45,300
Sim, você está certo, você tem que pensar
comunicar.

453
00:59:46,580 --> 00:59:49,260
Ah, beba um pouco, não vamos por aí
passar o dia.

454
00:59:49,800 --> 00:59:51,100
Ei, você me fez transbordar.

455
00:59:53,220 --> 00:59:55,540
Ok, coma, por favor.

456
00:59:57,500 --> 00:59:59,040
Ei, você não fala comigo nesse tom.

457
01:00:00,100 --> 01:00:05,980
Você já viu o quão grande você é? Mas ele
Como é esse caso, afinal? É

458
01:00:05,980 --> 01:00:08,560
realmente um bastardo ruim. Eu estou bem
que bom que você está indo dar um passeio

459
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
-lá.

460
01:00:10,660 --> 01:00:12,760
Ele me irritou demais.

461
01:00:13,700 --> 01:00:15,980
Eu não gostaria de te chatear muito.

462
01:00:17,740 --> 01:00:19,280
E o baú está lá.

463
01:01:05,700 --> 01:01:07,900
Droga, a casa dela é ótima,
ela está me traindo.

464
01:01:12,100 --> 01:01:13,420
Bom dia. Olá senhor.

465
01:01:13,760 --> 01:01:17,000
O que você tem para você? Aí está,
trabalhamos para o instituto de

466
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
Enquete Ipsos.

467
01:01:18,800 --> 01:01:21,600
Você estaria disposto a responder algumas
dúvidas sobre consumo

468
01:01:21,600 --> 01:01:24,920
famílias em termos de cultura? Mas
com o menor prazer, eu

469
01:01:24,920 --> 01:01:25,920
por favor, entre. OBRIGADO.

470
01:01:28,560 --> 01:01:29,560
Então.

471
01:01:31,420 --> 01:01:32,420
E estou pronto.

472
01:01:32,920 --> 01:01:33,920
Vamos.

473
01:01:34,569 --> 01:01:38,550
Então podemos começar imediatamente, que
não te confunde? J.

474
01:01:38,550 --> 01:01:50,510
'tem

475
01:01:50,510 --> 01:01:51,510
não a televisão.

476
01:01:52,310 --> 01:01:53,910
Mas mesmo assim, eu ia vir conversar
com você.

477
01:01:54,530 --> 01:01:58,190
Vamos. Fiquei... muito intrigado.

478
01:02:00,770 --> 01:02:02,070
Eu imaginei você de forma diferente.

479
01:02:04,430 --> 01:02:07,390
Na verdade, eu realmente não imaginei você
conhecer.

480
01:02:08,970 --> 01:02:10,850
Eu não vou te mostrar como você conseguiu
ouviu falar de mim.

481
01:02:11,250 --> 01:02:12,850
Você percebe, seria
movido.

482
01:02:13,150 --> 01:02:18,930
É como as pessoas que
assemelhar-se.

483
01:02:20,610 --> 01:02:27,470
Sem dúvida você não se parece com ninguém,
não? O que você

484
01:02:27,470 --> 01:02:30,890
feito é... terrivelmente violento.

485
01:02:33,450 --> 01:02:35,970
Você deve ter sofrido muito para
alcançar esses fins.

486
01:02:42,990 --> 01:02:44,850
Eu não sei que deserto você tem
cruzado.

487
01:02:47,530 --> 01:02:50,730
Eu também não sei o que me motiva
ter confiança em si mesmo.

488
01:02:51,830 --> 01:02:52,830
Vamos, vá em frente.

489
01:02:53,110 --> 01:02:55,670
Há em você como em um livro
aberto.

490
01:02:57,210 --> 01:02:59,630
E há outros passos que irei tomar
de boa vontade com você.

491
01:03:02,970 --> 01:03:04,070
Camille, saia, idiota.

492
01:03:07,710 --> 01:03:10,870
Droga, eu não acredito nem por um segundo
ela não nos irritou por

493
01:03:10,870 --> 01:03:11,870
abra essa merda.

494
01:03:12,330 --> 01:03:13,450
Um pequeno filho da puta.

495
01:03:16,850 --> 01:03:19,210
Vá em frente.

496
01:03:19,790 --> 01:03:21,270
Ele, daqui você já tem menos de mil.

497
01:03:40,000 --> 01:03:41,080
Vamos, não, eu não vou te matar.

498
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
Ei, garota gorda.

499
01:03:47,120 --> 01:03:48,120
Mate-me o que há.

500
01:04:51,399 --> 01:04:52,399
Boa noite. Boa noite.

501
01:04:52,740 --> 01:04:54,280
Você quer um pouco de champanhe, por favor
por favor?

502
01:05:03,690 --> 01:05:04,690
Estou com fome, Tomás.

503
01:05:05,710 --> 01:05:06,710
Segurar.

504
01:05:32,910 --> 01:05:34,170
Ah!

505
01:06:06,220 --> 01:06:10,240
Mas se você não acreditar por um segundo
como você está me matando? Estamos em um clube

506
01:06:10,240 --> 01:06:11,240
bunda aqui.

507
01:06:11,440 --> 01:06:12,440
Não estamos na mesquita.

508
01:07:27,609 --> 01:07:28,609
Aja semear!

509
01:08:14,030 --> 01:08:15,490
Sim, sim, sim, deve haver café.

510
01:08:16,529 --> 01:08:18,609
E com um pouco de sorte teremos até
sanduíches.

511
01:11:07,400 --> 01:11:09,220
Sugiro que fiquemos juntos daqui.

512
01:11:19,210 --> 01:11:20,670
Na verdade, definitivamente não é o momento
quebrar.

513
01:11:21,470 --> 01:11:22,610
Eu não vejo sentido.

514
01:12:53,260 --> 01:12:56,060
Legendas de Jérémy Diaz

515
01:13:10,050 --> 01:13:13,050
Legendagem MFP.

516
01:13:49,590 --> 01:13:50,590
Coma seu maldito!

517
01:14:05,010 --> 01:14:10,490
Parar! Parar! Parar! Maldita seja
onde está sua namorada? Onde ela está?

518
01:14:10,490 --> 01:14:11,490
namorada safada?