0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Baixado em @subs4free.club

1
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
<i>Inspire...</i>

2
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
<i>expiração.</i>

3
00:00:44,833 --> 00:00:47,291
<i>Esticamos a perna direita.</i>

4
00:00:47,916 --> 00:00:50,957
<i>Cuidamos do nosso quadril
descansar no chão.</i>

5
00:00:50,958 --> 00:00:52,499
MARAVILHA LITERÁRIA
M. ZENTILI

6
00:00:52,500 --> 00:00:56,958
<i>Vamos ficar um pouco
a atitude do pombo.</i>

7
00:00:57,083 --> 00:01:00,457
<i>Alongar a coluna
e expiramos.</i>

8
00:01:00,458 --> 00:01:04,332
<i>Nós abrimos nossos olhos
lenta e cuidadosamente.</i>

9
00:01:04,333 --> 00:01:07,915
<i>Sinta a expansão
enquanto abre nosso peito.</i>

10
00:01:07,916 --> 00:01:09,250
<i>Inalação.</i>

11
00:01:10,208 --> 00:01:14,666
<i>Colocamos os pés no chão.
Assumimos a posição de cão para baixo.</i>

12
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
<i>Segure os dedos do pé direito...</i>

13
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
<i>e expiramos.</i>

14
00:01:55,791 --> 00:01:59,165
"De acordo com estudos recentes,
a autora Jane Austen

15
00:01:59,166 --> 00:02:01,290
ela era louca por abacates."

16
00:02:01,291 --> 00:02:03,999
<i>Boa sorte com o trabalho.
Vejo você às nove.</i>

17
00:02:04,000 --> 00:02:05,750
<i>Eu te amo, Vani.</i>

18
00:02:30,625 --> 00:02:31,540
"mas Eva não..."

19
00:02:31,541 --> 00:02:34,791
AINDA SEXIMENTE
*NINGUÉM*

20
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Eu não pedi isso.

21
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Obrigado.

22
00:02:50,291 --> 00:02:53,915
Meu amor! Nossa maçã.
Você pediu para eles fazerem isso para mim?

23
00:02:53,916 --> 00:02:56,375
Eu não acredito nisso. Parece muito bom.

24
00:02:56,958 --> 00:03:02,124
Mas esta noite, celebramos
seu próprio sucesso como gerente.

25
00:03:02,125 --> 00:03:05,208
Meu mais velho
é onde estamos juntos, Madina.

26
00:03:06,250 --> 00:03:07,291
"Manda".

27
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
Viva.

28
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Delicioso.

29
00:03:27,041 --> 00:03:30,165
Meu amor, de todos que já conheci...

30
00:03:30,166 --> 00:03:33,207
Com esta frase
você vai iniciar o pedido de casamento?

31
00:03:33,208 --> 00:03:34,290
Quantos eram?

32
00:03:34,291 --> 00:03:35,957
Deixe-me terminar.

33
00:03:35,958 --> 00:03:39,165
De todos os que conheci,
você é o mais simples

34
00:03:39,166 --> 00:03:41,999
Simples? Que tipo de pedido de casamento é esse?

35
00:03:42,000 --> 00:03:45,333
Estamos aqui por um único motivo.
você vai se casar comigo

36
00:03:46,250 --> 00:03:49,916
Naturalmente. Mas esqueça o sexo esta noite.

37
00:03:51,291 --> 00:03:56,000
Maravilhoso! Como eles são maravilhosos!

38
00:03:57,166 --> 00:04:01,541
- Meu Deus. Você está falando sério?
- Mais do que nunca.

39
00:04:02,125 --> 00:04:04,999
- Você quer se casar comigo?
- Claro!

40
00:04:05,000 --> 00:04:08,082
Mas... E eles?

41
00:04:08,083 --> 00:04:09,957
Inacreditável.

42
00:04:09,958 --> 00:04:12,541
Eles são tão jovens.

43
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
- Está bom?
- Sim.

44
00:04:17,833 --> 00:04:21,665
-Diana, você quer se casar comigo?
- Sim!

45
00:04:21,666 --> 00:04:24,499
É um local popular para propostas de casamento?

46
00:04:24,500 --> 00:04:27,791
Além disso, casar
não é tão conveniente.

47
00:04:30,083 --> 00:04:32,582
Todas as noites, na cama, você quer ler

48
00:04:32,583 --> 00:04:34,249
<i>Guerra e Paz,</i>

49
00:04:34,250 --> 00:04:37,125
mas você vê propostas de casamento
nas redes sociais.

50
00:04:40,250 --> 00:04:42,457
Você organizou tudo isso?

51
00:04:42,458 --> 00:04:45,040
Sozinho? Você está completamente louco.

52
00:04:45,041 --> 00:04:46,416
Para você.

53
00:04:51,208 --> 00:04:52,540
Madalena Gentili,

54
00:04:52,541 --> 00:04:56,375
você quer que tenhamos uma biblioteca compartilhada?
para o resto de nossas vidas?

55
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
Sim claro!

56
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
Oh meu Deus!

57
00:05:03,208 --> 00:05:06,624
Meus dedos
eles estão um pouco inchados. Aí está.

58
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
Oh meu Deus! É enorme.

59
00:05:10,208 --> 00:05:11,416
Oh meu Deus!

60
00:05:21,958 --> 00:05:24,624
- Você está chegando perto?
- Sim. De momento a momento.

61
00:05:24,625 --> 00:05:29,250
Só mais um pouco. Na verdade...

62
00:05:30,083 --> 00:05:33,208
- Devo colocar alguma coisa para ver?
- OK.

63
00:05:38,958 --> 00:05:40,083
ME LEVA DE VOLTA

64
00:05:48,041 --> 00:05:51,832
Não! Desculpe, amor. Não.

65
00:05:51,833 --> 00:05:53,624
Ela é uma amiga. Não exatamente, basicamente.

66
00:05:53,625 --> 00:05:56,165
Ela parece uma antiga colega minha.

67
00:05:56,166 --> 00:05:59,249
Do mosteiro.
Não consigo pensar em freiras.

68
00:05:59,250 --> 00:06:00,958
- Vamos mudar isso?
- Sim.

69
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Obrigado.

70
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
Oh meu Deus!

71
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Deus, não pare.

72
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
Vou beber um pouco de água.

73
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
- Estou voltando.
- Estarei aqui...

74
00:06:45,666 --> 00:06:47,040
Olá, Grácia.

75
00:06:47,041 --> 00:06:50,540
Nos vemos no próximo ultrassom.
Se precisar de alguma coisa, me leve.

76
00:06:50,541 --> 00:06:52,040
- Olá.
- Obrigado.

77
00:06:52,041 --> 00:06:53,915
- Manda!
- Olá, mãe.

78
00:06:53,916 --> 00:06:55,540
Como daqui, querido?

79
00:06:55,541 --> 00:06:59,207
- Que bom. Venha, deixe-me te abraçar.
- Surpresa.

80
00:06:59,208 --> 00:07:00,416
Você parece bem.

81
00:07:01,500 --> 00:07:04,957
É bom voltar.
Não aguento mais sua irmã.

82
00:07:04,958 --> 00:07:08,457
- Ele precisa de férias.
- Que sorte, mãe.

83
00:07:08,458 --> 00:07:11,207
As mães nunca tiram férias.

84
00:07:11,208 --> 00:07:14,290
Principalmente com três filhos.
Trabalho forçado.

85
00:07:14,291 --> 00:07:15,707
Cale-se.

86
00:07:15,708 --> 00:07:17,874
Quando dei à luz levei 40 pontos.

87
00:07:17,875 --> 00:07:20,665
Eu me lembro disso. Mas agora eu faço tudo sozinho.

88
00:07:20,666 --> 00:07:23,624
Faça algo também, basicamente.
O leite é aquecido.

89
00:07:23,625 --> 00:07:25,415
Não mais que 37 graus.

90
00:07:25,416 --> 00:07:27,415
Você não pode dar uma gelada para ela?

91
00:07:27,416 --> 00:07:29,915
Ela terá cólicas estomacais.

92
00:07:29,916 --> 00:07:32,040
Você é uma excelente mãe masculina.

93
00:07:32,041 --> 00:07:37,166
Bem, família,
já que estamos todos aqui, tenho novidades para vocês.

94
00:07:37,750 --> 00:07:41,124
<i>... nos obriga a enfrentar
muitas mudanças todos os dias...</i>

95
00:07:41,125 --> 00:07:45,874
<i>Conflito, tensão, paixão.
Esta é uma ótima jornada...</i>

96
00:07:45,875 --> 00:07:48,415
- Mãe, você está mandando mensagens?
- O que?

97
00:07:48,416 --> 00:07:51,500
Respeite minha privacidade.

98
00:07:52,541 --> 00:07:54,874
Você está obcecado por esse show.

99
00:07:54,875 --> 00:07:57,249
- Feche. Estou falando!
- Não. Espere.

100
00:07:57,250 --> 00:08:00,707
Novo episódio começa.
É sobre um casal.

101
00:08:00,708 --> 00:08:02,999
Eu quero ver se eles terminam

102
00:08:03,000 --> 00:08:06,415
ou se eles cometerão o erro
ficar juntos e ter filhos.

103
00:08:06,416 --> 00:08:09,541
- Eu ouvi você.
- Não, Mandalay. venha agora

104
00:08:11,375 --> 00:08:15,333
Foda-se! Família, vou me casar!

105
00:08:17,125 --> 00:08:18,040
- Realmente?
- O que?

106
00:08:18,041 --> 00:08:20,665
Verdade; Tia vai se casar!

107
00:08:20,666 --> 00:08:24,166
Docinho! Eu pensei assim
esse dia nunca chegaria.

108
00:08:25,083 --> 00:08:26,040
Obrigado, mãe.

109
00:08:26,041 --> 00:08:27,915
- Tem certeza, Madalena?
- Sim.

110
00:08:27,916 --> 00:08:31,415
Eu sei que você se afoga com as crianças,
mas você será minha dama de honra?

111
00:08:31,416 --> 00:08:33,540
Junto com Stefanos, obviamente.

112
00:08:33,541 --> 00:08:35,999
Naturalmente! Dama de honra da minha irmã!

113
00:08:36,000 --> 00:08:41,083
Oh meu Deus! Que lindo!
Eu vou encontrar tempo. Inacreditável!

114
00:08:41,958 --> 00:08:44,540
- Eu vou casar com você, basicamente.
- OK.

115
00:08:44,541 --> 00:08:47,624
- Melhor do que apenas uma dama de honra.
- Bem-vindo.

116
00:08:47,625 --> 00:08:50,707
Então vamos trabalhar.
A despedida de solteiro.

117
00:08:50,708 --> 00:08:53,915
Que tal uma boa viagem?
Em algum lugar distante.

118
00:08:53,916 --> 00:08:55,999
Desde que o celular tenha sinal.

119
00:08:56,000 --> 00:08:58,082
Parabéns, cunhada.

120
00:08:58,083 --> 00:08:59,749
- Mas...
- O leite.

121
00:08:59,750 --> 00:09:02,082
- O leite!
- Ir.

122
00:09:02,083 --> 00:09:04,790
Bem, ainda não organizei nada.

123
00:09:04,791 --> 00:09:07,499
Mas o casamento deveria ser perfeito,

124
00:09:07,500 --> 00:09:10,583
as Vani
convidará muitas pessoas importantes.

125
00:09:12,041 --> 00:09:13,915
Não que você também não seja.

126
00:09:13,916 --> 00:09:20,374
Mas membros da comunidade cultural participarão
e comunidade editorial. Sem erros, então.

127
00:09:20,375 --> 00:09:22,415
o que você quer dizer com quais erros?

128
00:09:22,416 --> 00:09:24,999
- Você decidirá tudo.
- Exatamente.

129
00:09:25,000 --> 00:09:26,125
Basicamente...

130
00:09:28,083 --> 00:09:29,749
Algo está incomodando você.

131
00:09:29,750 --> 00:09:31,915
Não, mãe.

132
00:09:31,916 --> 00:09:35,458
- Adelaide não é só minha sogra.
- Ela é sua amiga?

133
00:09:36,000 --> 00:09:40,291
Amanhã vou conhecer os mais famosos
Planejador de casamentos em Roma.

134
00:09:44,291 --> 00:09:47,249
Organização de casamento "Amor Verdadeiro".
Como posso ajudar?

135
00:09:47,250 --> 00:09:48,999
Você está fingindo ser virgem?

136
00:09:49,000 --> 00:09:52,040
Não!

137
00:09:52,041 --> 00:09:53,624
Por que você está de volta agora?

138
00:09:53,625 --> 00:09:57,582
Você me diz. eu preferiria
estar em um vestiário masculino.

139
00:09:57,583 --> 00:10:00,332
- Mas o dever me chama.
- Vá embora!

140
00:10:00,333 --> 00:10:02,291
Estou feliz em ver você também.

141
00:10:07,958 --> 00:10:09,291
Olá, Val.

142
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
Você ainda gosta de me tocar.

143
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
Isso não mudou, pelo menos.

144
00:10:22,458 --> 00:10:25,749
Eu estava envolvido em esportes
e perdi alguns quilos.

145
00:10:25,750 --> 00:10:28,749
Você me ensinou
me amar como sou.

146
00:10:28,750 --> 00:10:30,249
Não dê desculpas.

147
00:10:30,250 --> 00:10:31,458
Concordar.

148
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
O que você quer com bunda apertada?
Ele se perde.

149
00:10:36,333 --> 00:10:38,290
Que tipo de palhaçadas foram essas?

150
00:10:38,291 --> 00:10:40,207
o que você quer dizer

151
00:10:40,208 --> 00:10:41,375
"Sim!"

152
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
"Sim!"

153
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
Pare com isso! Você está obcecado por sexo!

154
00:10:51,666 --> 00:10:55,915
Isso não é tudo que conta, você sabe.
Vani é uma ótima pessoa.

155
00:10:55,916 --> 00:11:00,749
Somos feitos um para o outro.
É a minha outra metade de uma maçã.

156
00:11:00,750 --> 00:11:03,582
Você está fingindo um orgasmo
com seu futuro marido?

157
00:11:03,583 --> 00:11:08,000
Muitos homens não conseguem se distinguir
a uretra do clitóris.

158
00:11:09,833 --> 00:11:11,249
Você sempre termina?

159
00:11:11,250 --> 00:11:16,374
A menos que eu esteja constipado
ou estou cansado

160
00:11:16,375 --> 00:11:20,124
Quando estou menstruada, faço isso por trás.
Mas eu nunca finjo.

161
00:11:20,125 --> 00:11:23,750
Muito menos um anel.

162
00:11:26,125 --> 00:11:28,415
você ainda precisa de mim

163
00:11:28,416 --> 00:11:29,708
De jeito nenhum.

164
00:11:30,375 --> 00:11:31,415
Madalena Gentili?

165
00:11:31,416 --> 00:11:33,125
Claro. Sou eu.

166
00:11:33,791 --> 00:11:37,749
Bem vinda, Madalena.
Trabalhamos com pessoas importantes,

167
00:11:37,750 --> 00:11:40,457
- então, que bom que você está aqui.
- Obrigado.

168
00:11:40,458 --> 00:11:43,499
- Vou precisar de uma mão.
- Você veio ao lugar certo.

169
00:11:43,500 --> 00:11:46,582
Eu conheço todas as tendências.
Isso vai tomar o Instagram como uma tempestade.

170
00:11:46,583 --> 00:11:49,708
Os casamentos que organizo são inesquecíveis.

171
00:11:50,333 --> 00:11:54,791
Embora, às vezes, eles se separem.
Mas também organizo festas de divórcio.

172
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Vamos, sente-se confortavelmente.

173
00:11:57,708 --> 00:11:58,707
<i>Vou me atrasar, amor.</i>

174
00:11:58,708 --> 00:12:02,540
Estou um pouco atrasado,
porque conheci um velho amigo meu.

175
00:12:02,541 --> 00:12:04,165
<i>Tudo bem. Estamos esperando por você.</i>

176
00:12:04,166 --> 00:12:06,624
vou trazer algo
da loja de doces, ok?

177
00:12:06,625 --> 00:12:08,749
<i>Não é necessário. Basta voltar para casa.</i>

178
00:12:08,750 --> 00:12:11,832
Ele tem um aqui.
Estou pegando algo e já volto.

179
00:12:11,833 --> 00:12:14,082
<i>Não se atrase. Você conhece minha mãe.</i>

180
00:12:14,083 --> 00:12:16,082
- Claro.
<i>- Olá.</i>

181
00:12:16,083 --> 00:12:17,208
Olá.

182
00:12:20,666 --> 00:12:23,749
- Abra.
- Há quanto tempo você está bloqueado?

183
00:12:23,750 --> 00:12:27,458
Eu não bloqueei.
Você me bloqueia. Deixe-me sair.

184
00:12:29,083 --> 00:12:31,875
Secura vaginal? Coceira;

185
00:12:32,541 --> 00:12:35,124
Ao usar um vibrador, talvez?

186
00:12:35,125 --> 00:12:37,125
Vamos, não tenho tempo. Eu não posso.

187
00:12:41,708 --> 00:12:44,915
- Você ainda está aqui?
- Eu te peguei 40 vezes.

188
00:12:44,916 --> 00:12:48,165
- Não estamos mais juntos.
- De quem é a van?

189
00:12:48,166 --> 00:12:51,915
- Eu quero conversar.
- Não posso ajudar com seus problemas.

190
00:12:51,916 --> 00:12:54,374
- Pulamos outro dia.
- Você insistiu.

191
00:12:54,375 --> 00:12:57,249
Verdade; Você sentiu pena de mim? Vamos, foda-se.

192
00:12:57,250 --> 00:12:59,749
Vamos, corte, corte.

193
00:12:59,750 --> 00:13:01,750
<i>Isso é uma faca?</i>

194
00:13:14,333 --> 00:13:18,582
Desculpe, não há problema em fechar
a maneira de fazer seu trabalho?

195
00:13:18,583 --> 00:13:19,958
Tem muito espaço.

196
00:13:20,583 --> 00:13:23,000
Esta mulher circulou para passar.

197
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Senhora...

198
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
com licença

199
00:13:32,750 --> 00:13:33,582
Ok;

200
00:13:33,583 --> 00:13:35,999
Você acha que vai fazer o que quiser?

201
00:13:36,000 --> 00:13:37,666
Quem? o que você quer dizer

202
00:13:40,916 --> 00:13:44,457
Caras como você, que são arrogantes.

203
00:13:44,458 --> 00:13:46,957
Chauvinistas. Narcisistas patológicos.

204
00:13:46,958 --> 00:13:49,207
Belos insultos.

205
00:13:49,208 --> 00:13:51,415
Esperado de alguém como você.

206
00:13:51,416 --> 00:13:54,624
Doces de confeitaria cirílica
para sua sogra.

207
00:13:54,625 --> 00:13:57,708
Ele não vai gostar de você
porque você desperdiçou 100 euros.

208
00:13:58,416 --> 00:14:03,541
Por favor, princesa.
Eu moverei a carruagem. Estou atrasado.

209
00:14:08,791 --> 00:14:11,083
Ela me desafiou. Não é minha culpa.

210
00:14:16,833 --> 00:14:19,000
Você viu o que o cara tinha nas calças?

211
00:14:20,250 --> 00:14:22,625
Uma ótima bunda.

212
00:14:24,666 --> 00:14:26,582
<i>Finalmente você chegou, Madalena.</i>

213
00:14:26,583 --> 00:14:29,166
Olá, Adelaide. Desculpe, estou atrasado.

214
00:14:29,666 --> 00:14:31,625
- Olá, meu amor.
- Olá.

215
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
- Como vai, Hermínio?
- Olá.

216
00:14:35,875 --> 00:14:37,874
não se preocupe, querido

217
00:14:37,875 --> 00:14:41,375
a vitela com molho de atum
Judy's também é comido frio.

218
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
Judy, nossa garçonete, por favor.

219
00:14:44,958 --> 00:14:48,249
Estou tão orgulhoso dele.

220
00:14:48,250 --> 00:14:52,207
Ele é o gerente mais jovem
na história da feira do livro.

221
00:14:52,208 --> 00:14:56,999
Obviamente. Eu ficaria incrivelmente chateado
se ele não conseguisse o emprego.

222
00:14:57,000 --> 00:14:59,249
Eles me devem muito.

223
00:14:59,250 --> 00:15:03,207
A propósito, eu tenho uma lista
com alguns excelentes escritores

224
00:15:03,208 --> 00:15:06,707
que desejam participar dos painéis.
Isso não é bom?

225
00:15:06,708 --> 00:15:08,916
Obrigado, mãe, mas eu tenho.

226
00:15:09,291 --> 00:15:12,415
- Sim.
- Eu sugiro que você comece com Nikolos.

227
00:15:12,416 --> 00:15:14,499
Ou Tereza. Ele comprou a casa

228
00:15:14,500 --> 00:15:16,457
- próximo ao nosso.
- Realmente?

229
00:15:16,458 --> 00:15:21,290
Finalmente algumas caras novas.
Você vê todos eles em Pantelleria.

230
00:15:21,291 --> 00:15:24,665
O que você diria?
devemos sair de férias para Ostia este ano?

231
00:15:24,666 --> 00:15:28,957
- Para variar.
- Desde que se aposentou,

232
00:15:28,958 --> 00:15:33,625
Ermínio não pode mais torturar
e cortou seus alunos,

233
00:15:33,750 --> 00:15:35,415
então, isso me incomoda.

234
00:15:35,416 --> 00:15:38,041
- Eu sinto você, Hermínio.
- Mantenha contato.

235
00:15:38,625 --> 00:15:41,290
Chega de trabalho.

236
00:15:41,291 --> 00:15:43,540
Temos novidades para você.

237
00:15:43,541 --> 00:15:47,249
Você terminou seu livro? Ponto.

238
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
Chega de trabalho, eu disse.

239
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Madalena e eu vamos nos casar.

240
00:15:55,958 --> 00:15:58,332
- Ótimas notícias!
- Realmente?

241
00:15:58,333 --> 00:15:59,791
Eles ainda fazem isso?

242
00:16:00,708 --> 00:16:03,249
Sim. O amor continua na moda.

243
00:16:03,250 --> 00:16:06,665
Mas Adelaide está certa.
Não é mais tão comum.

244
00:16:06,666 --> 00:16:09,707
Para sua saúde. Seja feliz.

245
00:16:09,708 --> 00:16:10,875
Obrigado.

246
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
Judy, onde estão os doces?
onde é que a Madalena trouxe?

247
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Você nos trouxe madeleines.

248
00:16:21,625 --> 00:16:22,915
Despertam memórias.

249
00:16:22,916 --> 00:16:24,166
Maravilhoso.

250
00:16:25,125 --> 00:16:28,582
Mas faremos algo original
em relação ao casamento.

251
00:16:28,583 --> 00:16:34,332
E não é uma cerimônia típica,
que atribuiremos a um organizador de casamentos.

252
00:16:34,333 --> 00:16:37,999
Claro que não. De jeito nenhum...

253
00:16:38,000 --> 00:16:40,999
eu nunca ligaria
para um planejador de casamento.

254
00:16:41,000 --> 00:16:43,624
Essas cerimônias são completamente falsas.

255
00:16:43,625 --> 00:16:47,833
Corretamente. E nós
não gostamos de nada falso.

256
00:16:51,000 --> 00:16:52,041
"Sim".

257
00:16:53,333 --> 00:16:57,457
Exceto para linguagens de máquina.
Eles não se cansam de nada.

258
00:16:57,458 --> 00:17:00,290
Eu conheço um diretor de arte incrível.

259
00:17:00,291 --> 00:17:04,541
O nome dele é Roberto.
Além de um lugar maravilhoso.

260
00:17:05,208 --> 00:17:08,249
Um viveiro com uma estufa maravilhosa.

261
00:17:08,250 --> 00:17:11,332
Vamos organizar isso aí.
Eu lhe enviarei os detalhes.

262
00:17:11,333 --> 00:17:15,250
Quando você for lá, pergunte
o florista Bruno. Excepcional.

263
00:17:15,833 --> 00:17:18,875
Sinceramente, parece
no personagem de Pasolini.

264
00:17:19,791 --> 00:17:23,957
Que ideia maravilhosa, Adelaide!
Eu agradeço. Eu amo plantas.

265
00:17:23,958 --> 00:17:26,207
- Vamos esta semana?
- Impossível.

266
00:17:26,208 --> 00:17:28,666
Vou engasgar por causa da feira do livro.

267
00:17:29,500 --> 00:17:31,999
Você vai e escolhe o que quer.

268
00:17:32,000 --> 00:17:36,790
Corretamente. As noivas decidem tudo.
Somos apenas acessórios.

269
00:17:36,791 --> 00:17:39,833
Você vai adorar, Madeleine.

270
00:17:42,916 --> 00:17:45,124
Eu nunca esperei me casar,

271
00:17:45,125 --> 00:17:47,582
mas estamos falando de ficção científica aqui.

272
00:17:47,583 --> 00:17:50,124
- Venha agora.
- Realmente?

273
00:17:50,125 --> 00:17:53,500
Você se lembra que sempre esteve envolvido
com os piores bastardos?

274
00:17:54,000 --> 00:17:56,708
Leonardo não era bobo.

275
00:17:57,791 --> 00:18:00,415
Quando você teve sucesso, ele desapareceu.

276
00:18:00,416 --> 00:18:05,124
Ele estava um pouco inseguro.
Acho que não éramos um bom par.

277
00:18:05,125 --> 00:18:06,375
Mas Vani...

278
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
O amor é um quebra-cabeça.

279
00:18:09,916 --> 00:18:13,583
- Você já demitiu alguém? O que?
- O que você está fazendo? Não!

280
00:18:14,166 --> 00:18:15,957
É plástico.

281
00:18:15,958 --> 00:18:17,374
Mas está molhado!

282
00:18:17,375 --> 00:18:19,290
E é para lá que vai a umidade.

283
00:18:19,291 --> 00:18:22,166
Você está me ensinando muito, não é?

284
00:18:26,083 --> 00:18:27,375
Madalena Gentili?

285
00:18:28,041 --> 00:18:29,332
Sim, sim. Nós nos conhecemos?

286
00:18:29,333 --> 00:18:33,040
Cláudio. Proprietário
da creche Piante e Fiori.

287
00:18:33,041 --> 00:18:34,457
- Stefano.
- A dama de honra.

288
00:18:34,458 --> 00:18:36,666
Adelaide disse para tomar cuidado com você.

289
00:18:37,291 --> 00:18:40,249
E sempre faço o que ele me pede.

290
00:18:40,250 --> 00:18:43,249
Que escritor, certo?
Você também escreveu um livro?

291
00:18:43,250 --> 00:18:45,832
- Sim. Você leu?
- Você está bem?

292
00:18:45,833 --> 00:18:50,040
Minha filha é sua fã.
Tiramos uma selfie, devo enviar?

293
00:18:50,041 --> 00:18:51,250
Sim claro.

294
00:18:53,875 --> 00:18:55,749
Ele ficará louco.

295
00:18:55,750 --> 00:18:59,249
Porque eles te adoram
minha filha e Adelaide,

296
00:18:59,250 --> 00:19:02,499
você terá um desconto corajoso
em todas as flores que você precisar.

297
00:19:02,500 --> 00:19:04,832
Muito obrigado.

298
00:19:04,833 --> 00:19:08,665
Mesmo se eu quisesse
devo alugar o berçário para o casamento?

299
00:19:08,666 --> 00:19:13,625
Agora eu entendi. Adelaide
ele me disse que você vai pedir algo estranho.

300
00:19:14,916 --> 00:19:17,500
Não sei. Nunca fizemos isso antes.

301
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
Vamos para a estufa. Vamos.

302
00:19:22,583 --> 00:19:24,000
- Vamos. Olhar.
- Sim.

303
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
Que lindo. Você viu como é lindo?

304
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
Em segundo plano.

305
00:19:36,875 --> 00:19:38,207
O que você está olhando?

306
00:19:38,208 --> 00:19:40,624
- Tudo que você precisa para cannabis.
- Não, Stefano.

307
00:19:40,625 --> 00:19:43,165
Por que? Esta também é uma planta.

308
00:19:43,166 --> 00:19:45,290
Tenha cuidado nas escadas.

309
00:19:45,291 --> 00:19:49,082
GRANDE ESTUFA

310
00:19:49,083 --> 00:19:51,166
Lugar incrível.

311
00:19:52,000 --> 00:19:53,707
Adelaide tem sempre razão.

312
00:19:53,708 --> 00:19:56,915
Para preparar,
você vai falar com Bruno.

313
00:19:56,916 --> 00:19:59,916
Ele é nosso florista.

314
00:20:00,458 --> 00:20:02,790
Bruno! Os clientes vieram.

315
00:20:02,791 --> 00:20:05,791
Ele deseja se casar na estufa.

316
00:20:08,250 --> 00:20:09,750
Eu não acredito nisso.

317
00:20:12,500 --> 00:20:13,707
Nem eu.

318
00:20:13,708 --> 00:20:15,500
Exultar. Bruno.

319
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
Grinalda. Madeleine.

320
00:20:18,708 --> 00:20:22,665
Vou deixar você falar.
Vou colher morangos para minha filha.

321
00:20:22,666 --> 00:20:25,875
Aí vem a noiva. Eu sou o padrinho.

322
00:20:28,166 --> 00:20:29,707
Você vai se casar?

323
00:20:29,708 --> 00:20:31,207
Por que aqui?

324
00:20:31,208 --> 00:20:34,333
Minha sogra, Adelaide, sugeriu.

325
00:20:35,666 --> 00:20:37,333
O autor?

326
00:20:37,833 --> 00:20:40,499
- Boa sorte.
-Adelaide é adorável.

327
00:20:40,500 --> 00:20:44,875
É um estereótipo que as noivas
eles não se dão bem com as sogras.

328
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
Adelaide falou
com as melhores palavras para você.

329
00:20:52,416 --> 00:20:54,624
À sua disposição.

330
00:20:54,625 --> 00:20:56,290
Muito quente, não é?

331
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
Quero alguns vasos de macieiras.
Com seus frutos.

332
00:21:00,875 --> 00:21:01,707
O que mais?

333
00:21:01,708 --> 00:21:06,207
Os garçons vão cortar as maçãs
servir suco fresco?

334
00:21:06,208 --> 00:21:08,374
- Ótima ideia.
- Impossível.

335
00:21:08,375 --> 00:21:11,957
- Você disse "À sua disposição".
- Serão necessários 30 para a decoração.

336
00:21:11,958 --> 00:21:15,249
Onde vou encontrá-los?
E você quer com frutas também.

337
00:21:15,250 --> 00:21:18,165
Obviamente, você não gosta do habitual.

338
00:21:18,166 --> 00:21:20,624
Você quer se casar? Aceite como é.

339
00:21:20,625 --> 00:21:25,082
Entre nós, será muito difícil.
As maçãs pequenas parecem um pouco...

340
00:21:25,083 --> 00:21:27,790
- Sem razão?
- Bom trabalho. Isso é o que eu queria...

341
00:21:27,791 --> 00:21:31,458
- Ste... Vá embora.
- Vou ver as plantas.

342
00:21:32,875 --> 00:21:34,374
A natureza não pode ser comprada.

343
00:21:34,375 --> 00:21:37,582
Se eles não querem dar frutos,
eles não vão.

344
00:21:37,583 --> 00:21:39,332
Eles não são controlados.

345
00:21:39,333 --> 00:21:40,749
Se você mudar de ideia,

346
00:21:40,750 --> 00:21:42,916
a estufa e eu à sua disposição.

347
00:21:44,916 --> 00:21:47,833
- Não quero um casamento formal.
- Desejo-lhe o melhor.

348
00:21:50,166 --> 00:21:52,957
Vamos, vamos. Eu não gosto desse cara.

349
00:21:52,958 --> 00:21:55,290
I need to talk to Adelaide.

350
00:21:55,291 --> 00:21:58,625
Não é possível. Eu preciso de um limão.

351
00:21:59,458 --> 00:22:01,416
Imediatamente. É urgente.

352
00:22:02,125 --> 00:22:05,582
Bruno. Você me perdoa.
Eu preciso de um limão.

353
00:22:05,583 --> 00:22:06,832
Escolha um para mim.

354
00:22:06,833 --> 00:22:10,374
Homem das cavernas. Desinformado. Agricultor.

355
00:22:10,375 --> 00:22:15,500
Com as tatuagens nos braços.
O que é enorme. Eu odeio tatuagens.

356
00:22:24,083 --> 00:22:25,624
O que é?

357
00:22:25,625 --> 00:22:30,165
- Você não sente cheiro de alguma coisa?
- As flores, talvez? Olhe ao seu redor.

358
00:22:30,166 --> 00:22:33,124
Não. Cheira a homem. Testosterona pura.

359
00:22:33,125 --> 00:22:36,290
O que causa queda de cabelo.
Mas ele ainda seria bonito.

360
00:22:36,291 --> 00:22:38,915
Não estou interessado. Eu o odeio.

361
00:22:38,916 --> 00:22:41,832
- Perfeito para salto de ódio.
- O que?

362
00:22:41,833 --> 00:22:44,665
Você o odeia, mas também o acha sexy.

363
00:22:44,666 --> 00:22:47,583
Você não percebe seus sentimentos?

364
00:22:48,208 --> 00:22:50,374
That's bad. Venha comigo.

365
00:22:50,375 --> 00:22:51,540
Eu não vou a lugar nenhum.

366
00:22:51,541 --> 00:22:53,458
Esse é o problema.

367
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
- Para onde vamos?
- Nas portas do subconsciente.

368
00:22:58,333 --> 00:23:01,999
O que é isso?
Estamos passando pelos portões agora também?

369
00:23:02,000 --> 00:23:03,583
Eu atualizei.

370
00:23:19,833 --> 00:23:22,457
- Meu Deus. Estou grávida;
- Não.

371
00:23:22,458 --> 00:23:25,040
Felizmente, você é cuidadoso o suficiente.

372
00:23:25,041 --> 00:23:27,666
Por que você está me fazendo um ultrassom com isso então?

373
00:23:28,375 --> 00:23:29,333
Meu equipamento.

374
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
Diga-me o que está no seu estômago.

375
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
Fluido gástrico? Regressão? Úlcera;

376
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
Borboletas. No estômago. Amor.

377
00:23:44,666 --> 00:23:45,833
Você se apaixona.

378
00:23:46,458 --> 00:23:52,624
Ou pode ser uma simples atração,
adrenalina ou apenas ansiedade ou estresse.

379
00:23:52,625 --> 00:23:56,332
Você tem que aprender
para reconhecer seus sentimentos.

380
00:23:56,333 --> 00:23:57,582
Não os ignore.

381
00:23:57,583 --> 00:23:59,707
Eu sei disso bem.

382
00:23:59,708 --> 00:24:03,250
Não seja removido.
E se eu perguntasse onde está a raiva?

383
00:24:04,833 --> 00:24:05,916
Não. Pense.

384
00:24:07,833 --> 00:24:12,000
Corretamente. Seu cérebro está estressado
e seus músculos se contraem.

385
00:24:13,250 --> 00:24:18,125
Realmente, o que é essa pressão
onde me sinto aqui? É como...

386
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Ansiedade.

387
00:24:23,666 --> 00:24:27,583
deixe-me te contar
a felicidade está em nosso coração?

388
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
No coração, na mente,

389
00:24:32,375 --> 00:24:35,957
sua pele, por todo o seu corpo.

390
00:24:35,958 --> 00:24:40,500
Você pode senti-la
somente quando você está em harmonia.

391
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
- E finalmente...
- O que você está fazendo?

392
00:24:45,958 --> 00:24:48,665
Oh meu Deus. Está pegando fogo!

393
00:24:48,666 --> 00:24:50,875
- Como faço para desligá-lo?
- Você não pode.

394
00:24:51,458 --> 00:24:53,416
Bruno te excita.

395
00:24:54,208 --> 00:24:56,874
Seu corpo e mente são um.

396
00:24:56,875 --> 00:25:01,165
Contanto que você ignore os sinais,
você ficará infeliz.

397
00:25:01,166 --> 00:25:04,165
Você precisa entrar em contato
com seus sentimentos.

398
00:25:04,166 --> 00:25:07,582
Entenda de onde eles vêm e por quê.

399
00:25:07,583 --> 00:25:10,374
Você deve estar presente, Manda!

400
00:25:10,375 --> 00:25:14,499
Como diziam as freiras,
"Você é inteligente, mas preguiçoso."

401
00:25:14,500 --> 00:25:17,166
Você está dando às freiras agora?

402
00:25:39,958 --> 00:25:41,915
- Dona Madalena.
- Sim?

403
00:25:41,916 --> 00:25:44,207
Você é filha da Sra. Gracia?

404
00:25:44,208 --> 00:25:46,332
O tratamento dela está completo.

405
00:25:46,333 --> 00:25:49,915
Vamos remover seus tubos,
leve-a para casa.

406
00:25:49,916 --> 00:25:53,583
Nós trabalhamos duro
e estamos um pouco cansados.

407
00:25:54,583 --> 00:25:56,790
Não. E se minhas filhas te virem?

408
00:25:56,791 --> 00:25:58,082
O que está errado?

409
00:25:58,083 --> 00:26:01,790
- Eu não contei a eles.
- Porque você tem vergonha de mim.

410
00:26:01,791 --> 00:26:04,750
- Porque sou feio.
- Não, mas...

411
00:26:05,958 --> 00:26:08,790
- Enquanto você é linda.
- Pare com isso.

412
00:26:08,791 --> 00:26:11,125
- Olha quem veio.
- Quieto.

413
00:26:13,291 --> 00:26:16,957
você é linda
Estou prestes a expirar também.

414
00:26:16,958 --> 00:26:20,207
- Não diga isso.
- Você merece coisa melhor.

415
00:26:20,208 --> 00:26:24,207
E quem vai me dar isso?
outra peruca toda semana?

416
00:26:24,208 --> 00:26:27,458
- É para sexo.
- OK.

417
00:26:27,916 --> 00:26:30,957
- Quero que nos crematem juntos.
- Venha agora.

418
00:26:30,958 --> 00:26:34,999
Você quer que compremos uma fornalha
cremação? Vamos, vai ser divertido!

419
00:26:35,000 --> 00:26:39,332
Faremos sexo por uma eternidade.
E sejamos cinzas.

420
00:26:39,333 --> 00:26:42,957
Não! Mostre algum respeito.
Há pessoas que sofrem.

421
00:26:42,958 --> 00:26:45,291
- Mais do que nós? Quem;
- Meu.

422
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
Eu me sinto como um estudante.

423
00:26:51,500 --> 00:26:53,915
- Olá, mãe. Vamos?
- Olá.

424
00:26:53,916 --> 00:26:55,583
- Sim.
- Boa noite.

425
00:26:56,166 --> 00:26:57,832
Lúcio é meu amigo.

426
00:26:57,833 --> 00:26:59,249
- Fiquei feliz.
-Madalena.

427
00:26:59,250 --> 00:27:02,124
Ele fala o tempo todo
para você e sua irmã.

428
00:27:02,125 --> 00:27:04,040
Eu gostaria que ele tivesse me contado sobre você.

429
00:27:04,041 --> 00:27:07,749
- Ele não esperava que durássemos tanto.
- O que...

430
00:27:07,750 --> 00:27:10,332
Nossa amizade, quero dizer...

431
00:27:10,333 --> 00:27:12,540
- Ele não esperava que durasse.
- Sim.

432
00:27:12,541 --> 00:27:16,040
Eles vão me cobrar no estacionamento.
Vir. Deixe-me ajudá-lo.

433
00:27:16,041 --> 00:27:18,624
- Foi um prazer, Lúcio.
- Adeus, Madalena.

434
00:27:18,625 --> 00:27:21,165
- Faça uma videochamada.
- Claro.

435
00:27:21,166 --> 00:27:22,666
Adeus, irmã. Sinto muito.

436
00:27:23,250 --> 00:27:24,374
Irmã;

437
00:27:24,375 --> 00:27:25,624
Diga-me!

438
00:27:25,625 --> 00:27:28,957
O chefe é bom,
mas ele não sabe se divertir.

439
00:27:28,958 --> 00:27:32,832
- Seu amigo está muito entusiasmado.
- Bom, certo?

440
00:27:32,833 --> 00:27:34,708
Sim. Demais, eu diria.

441
00:27:35,500 --> 00:27:40,749
- Há quanto tempo você o conhece?
- Amor à primeira vista.

442
00:27:40,750 --> 00:27:44,957
Mãe, não zombe deles.

443
00:27:44,958 --> 00:27:49,415
Então, como você gostaria?
um casamento numa estufa cheia de plantas?

444
00:27:49,416 --> 00:27:53,624
E cheio de mosquitos? venha agora
Roma tem tantas igrejas lindas.

445
00:27:53,625 --> 00:27:55,916
Sim, mas queríamos algo diferente.

446
00:27:56,458 --> 00:27:58,999
Quem? Você e Vani?

447
00:27:59,000 --> 00:28:04,208
Sim, mãe. Eu e Vani.
Pensamos nisso enquanto comíamos na casa do pai dele.

448
00:28:05,166 --> 00:28:06,290
Na casa de seu pai.

449
00:28:06,291 --> 00:28:09,665
Ouça, Manda.
É sobre o seu próprio casamento.

450
00:28:09,666 --> 00:28:13,082
Você deve gostar.
E para Vani, obviamente.

451
00:28:13,083 --> 00:28:15,457
Para expressar você, como seu livro.

452
00:28:15,458 --> 00:28:17,540
Por que foi tão bem sucedido?

453
00:28:17,541 --> 00:28:21,041
- Porque foi honesto.
- Exatamente.

454
00:28:22,375 --> 00:28:24,999
O primeiro livro
foi uma biografia irônica.

455
00:28:25,000 --> 00:28:26,624
Mas também tinha profundidade.

456
00:28:26,625 --> 00:28:29,915
Ele conheceu o sucesso porque o mundo
está cheio de garotas inseguras

457
00:28:29,916 --> 00:28:33,541
que, como ela,
eles não têm confiança.

458
00:28:34,125 --> 00:28:36,124
Adelaide colocou isso muito apropriadamente.

459
00:28:36,125 --> 00:28:42,166
Eu acho que a comunicação dela
estratégia é remover

460
00:28:42,291 --> 00:28:46,124
o sentido do comum
garota da porta ao lado.

461
00:28:46,125 --> 00:28:48,665
Mas é pop. Esse é o poder dela.

462
00:28:48,666 --> 00:28:52,165
- Eles estão falando de mim.
- Não, eles amolecem.

463
00:28:52,166 --> 00:28:54,125
Mas apenas concebível, infelizmente.

464
00:28:55,750 --> 00:28:56,666
meu amor

465
00:28:58,375 --> 00:29:00,666
- Estávamos esperando por você.
- Eu vim.

466
00:29:02,125 --> 00:29:03,958
- Olá.
- Olá.

467
00:29:05,000 --> 00:29:06,082
- Olá, Manda.
- Olá.

468
00:29:06,083 --> 00:29:07,207
Vou trazer um copo para você.

469
00:29:07,208 --> 00:29:11,208
Você é um gato muito fofo,
mas muito peludo.

470
00:29:13,833 --> 00:29:15,374
Seu copo, Mandina.

471
00:29:15,375 --> 00:29:21,124
A história de Maddalena deveria
ser contado através de uma mistura de gêneros,

472
00:29:21,125 --> 00:29:24,249
um cruzamento de temas.

473
00:29:24,250 --> 00:29:28,749
Como uma nova Sally Rooney,
com a participação de Elena Ferrante,

474
00:29:28,750 --> 00:29:31,207
inspirado na cultura pop.

475
00:29:31,208 --> 00:29:36,040
Em primeiro lugar, gostaria de saber
sobre o que é esse romance.

476
00:29:36,041 --> 00:29:37,041
Naturalmente.

477
00:29:37,750 --> 00:29:39,915
Diga a ela que você também não sabe.

478
00:29:39,916 --> 00:29:44,707
É uma história típica da minha geração.

479
00:29:44,708 --> 00:29:48,207
A complicada relação que temos com o amor.

480
00:29:48,208 --> 00:29:53,500
Seus temas centrais
é a compreensão, a conexão.

481
00:29:54,791 --> 00:29:58,416
- Conhecendo a outra metade da maçã.
- História de amor típica.

482
00:29:59,000 --> 00:30:00,541
Você roubou meu discurso.

483
00:30:01,666 --> 00:30:05,082
-Manda...
- Não! Na verdade,

484
00:30:05,083 --> 00:30:08,290
o personagem principal
ela é uma mulher diferente

485
00:30:08,291 --> 00:30:11,249
que tem dificuldade em se definir

486
00:30:11,250 --> 00:30:13,291
em um relacionamento estável.

487
00:30:16,125 --> 00:30:17,790
De um modo geral.

488
00:30:17,791 --> 00:30:22,041
O que você se importa com o que essa bruxa pensa?

489
00:30:23,541 --> 00:30:26,915
It deals with relationships,
mas também o feminismo.

490
00:30:26,916 --> 00:30:32,040
É uma história de amor romântica,
mas com delicadeza, não com comédia romântica.

491
00:30:32,041 --> 00:30:34,666
Não gosto deles
vendido em quiosques.

492
00:30:36,583 --> 00:30:39,040
Para organizar um tour promocional.

493
00:30:39,041 --> 00:30:42,624
- Quem devemos envolver? Onde; o que você diz
- Eu estava pensando...

494
00:30:42,625 --> 00:30:45,458
Vou pegar outro champanhe.

495
00:30:46,875 --> 00:30:49,207
Manda, seu rascunho...

496
00:30:49,208 --> 00:30:51,165
Em breve. Eu prometo.

497
00:30:51,166 --> 00:30:54,707
Espero que apareça logo
e um táxi. Você tem aqui?

498
00:30:54,708 --> 00:30:56,582
Vamos fazer um juntos.

499
00:30:56,583 --> 00:31:00,207
Já que mencionamos os arredores,
como foi no berçário?

500
00:31:00,208 --> 00:31:01,832
Maravilhoso. Quero dizer...

501
00:31:01,833 --> 00:31:06,124
Todos os meus amigos estão pirando
que você vai se casar em uma estufa.

502
00:31:06,125 --> 00:31:07,291
Incrivelmente legal.

503
00:31:08,166 --> 00:31:10,040
Eu ainda não vi isso.

504
00:31:10,041 --> 00:31:11,040
- Não?
- Não?

505
00:31:11,041 --> 00:31:13,749
Mas o casamento com certeza acontecerá lá.

506
00:31:13,750 --> 00:31:16,540
Defina a data imediatamente, por favor

507
00:31:16,541 --> 00:31:19,624
antes que alguém roube sua ideia.

508
00:31:19,625 --> 00:31:20,875
OK.

509
00:31:25,708 --> 00:31:28,790
- Meu amor.
- Ainda não terminei. Sair.

510
00:31:28,791 --> 00:31:30,666
Vamos trancar a porta então.

511
00:31:31,541 --> 00:31:33,249
Você está envergonhado?

512
00:31:33,250 --> 00:31:35,916
Não, mas não é legal.

513
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Medina. Você é fofo
mesmo sentado na pélvis.

514
00:31:41,958 --> 00:31:44,249
O arquiteto nos enviou os planos.

515
00:31:44,250 --> 00:31:48,457
Podemos construir um escritório
na sala ao lado das bibliotecas.

516
00:31:48,458 --> 00:31:50,416
Os livros não sofrerão nada.

517
00:31:51,458 --> 00:31:52,665
o que você está dizendo

518
00:31:52,666 --> 00:31:54,957
Tudo bem. Naturalmente.

519
00:31:54,958 --> 00:31:57,499
Você vai precisar de espaço com tanto trabalho.

520
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
Legal.

521
00:32:05,125 --> 00:32:08,540
Tem certeza?
que a estufa é uma boa ideia?

522
00:32:08,541 --> 00:32:10,958
Naturalmente. Por que?

523
00:32:12,666 --> 00:32:14,665
Não precisamos ouvir a mãe.

524
00:32:14,666 --> 00:32:17,082
Se você não quiser, faremos em outro lugar.

525
00:32:17,083 --> 00:32:20,041
I have confidence
ao gosto da sua mãe.

526
00:32:21,958 --> 00:32:23,791
Eles serão ótimos.

527
00:32:25,291 --> 00:32:28,083
Vai ser ótimo porque estaremos juntos.

528
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
O que é?

529
00:32:34,416 --> 00:32:38,375
Nada. Tenho tido dificuldade em escrever ultimamente.

530
00:32:39,208 --> 00:32:42,457
No primeiro livro,
Eu estava falando de mim, ironicamente.

531
00:32:42,458 --> 00:32:43,875
Talvez eu não tenha mais.

532
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
É apenas a maldição do segundo livro.

533
00:32:50,750 --> 00:32:53,624
Você tem que imaginar
pois já foi lançado.

534
00:32:53,625 --> 00:32:55,290
E que você escreva o terceiro.

535
00:32:55,291 --> 00:32:58,749
No terceiro livro,
o escritor escreve o que quer.

536
00:32:58,750 --> 00:33:00,833
- OK.
- Vejo você na cama, Madina.

537
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
"Manda".

538
00:33:15,458 --> 00:33:17,250
"há momentos em que..."

539
00:33:25,500 --> 00:33:26,957
"Aah! Socorro!"

540
00:33:26,958 --> 00:33:29,125
"por que estou fazendo isso?"

541
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
"Estou sem ideias"

542
00:34:20,666 --> 00:34:23,040
Não é hora para aulas, Val.

543
00:34:23,041 --> 00:34:25,041
É o momento perfeito, basicamente.

544
00:34:25,833 --> 00:34:29,125
- Se você não for embora eu vou te molhar.
- Eu sei como me molhar.

545
00:34:29,875 --> 00:34:33,665
Além disso, não sou real.
Enquanto você está

546
00:34:33,666 --> 00:34:35,875
Mesmo que você seja uma sombra de si mesmo.

547
00:34:36,666 --> 00:34:38,082
Fique bem.

548
00:34:38,083 --> 00:34:40,499
Você é seu pior inimigo.

549
00:34:40,500 --> 00:34:44,124
Você apenas limita, restringe
e você se censura.

550
00:34:44,125 --> 00:34:45,916
Você tem que ultrapassar os limites.

551
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
Venha comigo.

552
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
Onde;

553
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
Vamos além dos limites.

554
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
Vir.

555
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
Sim.

556
00:35:11,166 --> 00:35:14,915
Você percebe que fez xixi
com a porta aberta, bis?

557
00:35:14,916 --> 00:35:17,749
Objeção, Senhora Presidente,
ela estava na casa dela.

558
00:35:17,750 --> 00:35:21,082
- Presença do futuro marido.
- Mas isso é sexy.

559
00:35:21,083 --> 00:35:23,000
É rejeitado.

560
00:35:23,583 --> 00:35:25,165
Além disso,

561
00:35:25,166 --> 00:35:29,499
onde você estava quando desabafou
pela primeira vez na frente dele?

562
00:35:29,500 --> 00:35:31,082
Objeção, Senhora Presidente.

563
00:35:31,083 --> 00:35:34,165
Amor e seu passado intestinal

564
00:35:34,166 --> 00:35:36,333
eles não estão vinculados ao processo.

565
00:35:37,083 --> 00:35:38,707
É rejeitado.

566
00:35:38,708 --> 00:35:42,499
Estávamos na cama.
Mas eu estava dormindo, juro.

567
00:35:42,500 --> 00:35:44,915
Você agiu como se estivesse dormindo.

568
00:35:44,916 --> 00:35:47,250
E você balançou os lençóis.

569
00:35:48,125 --> 00:35:49,832
Todo mundo faz isso.

570
00:35:49,833 --> 00:35:55,249
Infelizmente, vamos jogar fora
nossa cultura, gosto e reputação.

571
00:35:55,250 --> 00:35:58,207
Ela tem todo o direito de ser nojenta.

572
00:35:58,208 --> 00:36:00,665
Você está exagerando um pouco?

573
00:36:00,666 --> 00:36:04,708
However, Madam Advocate,
nós nos expomos ao julgamento dos outros.

574
00:36:04,833 --> 00:36:07,040
Estamos falando de uma mulher.

575
00:36:07,041 --> 00:36:11,957
Preconceitos. Nós também fazemos coisas horríveis
coisas. Falamos de boca aberta,

576
00:36:11,958 --> 00:36:15,540
nós esculpimos nossos narizes
quando o semáforo está vermelho,

577
00:36:15,541 --> 00:36:18,790
nós juramos e às vezes
não lavamos muito.

578
00:36:18,791 --> 00:36:20,999
É responsável apenas pelo modelo chato

579
00:36:21,000 --> 00:36:23,290
que ela impôs a si mesma,

580
00:36:23,291 --> 00:36:27,374
o que não permite que ela
viver livremente

581
00:36:27,375 --> 00:36:29,540
no trabalho, mas também na cama.

582
00:36:29,541 --> 00:36:31,457
Não tem mais o recurso

583
00:36:31,458 --> 00:36:33,624
comer chantilly e se sujar.

584
00:36:33,625 --> 00:36:36,165
Ela não suporta ser rude
nem mesmo no inverno

585
00:36:36,166 --> 00:36:39,415
e voou
todas as roupas íntimas de época!

586
00:36:39,416 --> 00:36:44,832
É possível usar tanga
enquanto você não está com vontade? Estamos falando de crimes.

587
00:36:44,833 --> 00:36:49,290
Se você a culpa
que ele não se comporta de maneira feminina o suficiente,

588
00:36:49,291 --> 00:36:52,082
somos todos orgulhosamente culpados.

589
00:36:52,083 --> 00:36:55,207
E Madalena
deve aceitar isso.

590
00:36:55,208 --> 00:36:58,915
É a única maneira
para se tornar ela mesma novamente.

591
00:36:58,916 --> 00:37:03,458
Uma Maddalena feliz.
Não tenho mais nada a acrescentar.

592
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
A reunião está encerrada.

593
00:37:06,541 --> 00:37:09,415
Eu realmente quero me casar aqui, então...

594
00:37:09,416 --> 00:37:12,665
Eu... Olha, Bruno... Vamos fazer uma trégua.

595
00:37:12,666 --> 00:37:15,707
Não, parece que tivemos uma guerra...

596
00:37:15,708 --> 00:37:18,416
Provavelmente um compromisso, eu diria.

597
00:37:19,375 --> 00:37:22,583
Corretamente. Temos que negociar isso.

598
00:37:23,583 --> 00:37:24,958
Isso é o que farei.

599
00:37:42,208 --> 00:37:45,000
Minha mãe
ele não confiaria em um bandido.

600
00:37:46,458 --> 00:37:48,165
Você tem certeza do que viu?

601
00:37:48,166 --> 00:37:49,416
Sim, eu te digo.

602
00:37:50,000 --> 00:37:53,541
OK. Quando eu voltar
da feira do livro, iremos juntos.

603
00:37:55,750 --> 00:37:57,707
Desculpe carregar tudo.

604
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
- Não.
- Enquanto você também escreve um livro.

605
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
A propósito...

606
00:38:07,791 --> 00:38:10,332
Dois americanos vendendo muito.

607
00:38:10,333 --> 00:38:14,374
Inspire-se. Roubar. Copie.
Até os melhores fazem isso.

608
00:38:14,375 --> 00:38:17,040
- Obrigado.
- Concentre-se no livro.

609
00:38:17,041 --> 00:38:20,208
Nem pense no jardineiro.
Isso não nos diz respeito.

610
00:38:21,000 --> 00:38:22,707
Sim claro.

611
00:38:22,708 --> 00:38:25,750
- Você me promete isso?
- Claro.

612
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
Ponto.

613
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
Espaguete de beterraba com creme de pecorino.

614
00:38:43,666 --> 00:38:47,458
Abóboras Recheadas,
com ricota e ervas provençais.

615
00:38:49,000 --> 00:38:51,415
- Excelente, muito bem.
- Está bom?

616
00:38:51,416 --> 00:38:52,790
- Bom?
- Obrigado.

617
00:38:52,791 --> 00:38:55,665
Você entendeu? Será desperdiçado.

618
00:38:55,666 --> 00:38:57,957
Muito bom gosto, no entanto. Equilibrado.

619
00:38:57,958 --> 00:39:01,290
- Pegue. O próximo.
- O equilíbrio dos sabores...

620
00:39:01,291 --> 00:39:04,583
Obrigada, Madalena. Estamos indo embora.

621
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
Será desperdiçado.

622
00:39:11,625 --> 00:39:13,625
E agora, a configuração, Madalena.

623
00:39:20,166 --> 00:39:21,916
QUEIJO DE CHOCOLATE

624
00:39:22,041 --> 00:39:23,250
VELUDO VERMELHO

625
00:39:25,750 --> 00:39:27,916
- Você terminou?
- Este é o melhor.

626
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
Contemplar!

627
00:39:43,000 --> 00:39:46,332
De jeito nenhum.
Ele esconde sua melhor característica.

628
00:39:46,333 --> 00:39:47,250
O melhor.

629
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
Legal!

630
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
Não para casamento.

631
00:40:07,500 --> 00:40:10,041
- O anterior.
- É perfeito.

632
00:40:11,041 --> 00:40:15,541
Elegância sem esforço.
Gosto que ele traga uma capa.

633
00:40:17,500 --> 00:40:20,290
- Isso não era tule?
- Não, orgasmo.

634
00:40:20,291 --> 00:40:22,583
- Organza.
- Organza.

635
00:40:27,875 --> 00:40:30,749
- Você tem algum lugar para ir mais tarde?
- Meu? Não, por quê?

636
00:40:30,750 --> 00:40:32,874
- Roupa muito estilosa.
- Obrigado.

637
00:40:32,875 --> 00:40:34,665
- O que é?
- Venha comigo.

638
00:40:34,666 --> 00:40:36,832
- Vamos descobrir onde ele está.
- Quem?

639
00:40:36,833 --> 00:40:38,165
Esse bandido.

640
00:40:38,166 --> 00:40:40,749
Tenho medo dele. Não o quero no meu casamento.

641
00:40:40,750 --> 00:40:43,749
- Temos que inventar alguma coisa.
- Mas o quê?

642
00:40:43,750 --> 00:40:46,333
- Onde você está indo? Não me deixe aqui.
- Vamos.

643
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Você é louco.

644
00:40:49,333 --> 00:40:50,749
- O que é?
- Perfeito.

645
00:40:50,750 --> 00:40:53,040
- Terrível.
- Está perfeito!

646
00:40:53,041 --> 00:40:55,040
- Use-o.
- Não.

647
00:40:55,041 --> 00:40:56,832
Levei três horas para me vestir.

648
00:40:56,833 --> 00:40:58,957
- E o chapéu.
- Acabei de tomar banho.

649
00:40:58,958 --> 00:41:01,000
Ele não deveria nos reconhecer.

650
00:41:15,875 --> 00:41:17,207
Por que estou ouvindo você?

651
00:41:17,208 --> 00:41:19,582
- Επειδή είσαι ο κουμπάρος μου.
- Certo.

652
00:41:19,583 --> 00:41:21,000
- Como estou?
- Ótimo.

653
00:41:21,708 --> 00:41:23,290
Nem mesmo.

654
00:41:23,291 --> 00:41:25,707
- Bela panela.
- Incrível, certo?

655
00:41:25,708 --> 00:41:27,791
- Let's find the villain.
- Sim.

656
00:41:28,500 --> 00:41:30,665
- Você se lembra dele?
- Eu sonhei com ele.

657
00:41:30,666 --> 00:41:33,874
- O que cheira assim?
- Eu não. Tomei banho.

658
00:41:33,875 --> 00:41:35,000
O estrume é.

659
00:41:35,125 --> 00:41:36,458
Depois colocamos terra.

660
00:41:37,250 --> 00:41:39,583
É isso. Esconder!

661
00:41:40,291 --> 00:41:42,458
- Eles são.
- Eles estão trabalhando.

662
00:41:43,666 --> 00:41:45,749
Você está violando a privacidade deles.

663
00:41:45,750 --> 00:41:47,791
Nem tudo que é bom é legal.

664
00:41:53,208 --> 00:41:54,749
Já se passaram três horas.

665
00:41:54,750 --> 00:41:58,249
Você tem um casamento para organizar,
escrever um livro, sua própria vida.

666
00:41:58,250 --> 00:42:00,874
- Are you holding it for a while?
- Não eu...

667
00:42:00,875 --> 00:42:03,625
- Είσαι ο κουμπάρος μου.
- Certo.

668
00:42:04,958 --> 00:42:08,832
Para levar. Seja como for que você olhe para ele,
ainda sexy. Olhe lá.

669
00:42:08,833 --> 00:42:10,000
Crianças.

670
00:42:13,500 --> 00:42:15,540
Receio que você estivesse certo. Olhar.

671
00:42:15,541 --> 00:42:17,374
- Amplie!
- OK.

672
00:42:17,375 --> 00:42:19,374
- Isso é tudo que posso fazer.
- Muito ruim.

673
00:42:19,375 --> 00:42:20,333
Você viu isso?

674
00:42:21,000 --> 00:42:24,499
Quente e ruim. Então, ainda mais sexy.

675
00:42:24,500 --> 00:42:26,957
Você o acha sexy?

676
00:42:26,958 --> 00:42:28,250
Não faça barulho.

677
00:42:29,833 --> 00:42:32,290
- Ele nos viu.
- Ele está vindo para cá.

678
00:42:32,291 --> 00:42:33,625
Espere. Vir.

679
00:42:41,083 --> 00:42:43,582
- Merda.
- Sim, literalmente.

680
00:42:43,583 --> 00:42:44,916
Me ajude.

681
00:42:45,708 --> 00:42:49,666
- O que você está fazendo? Você tem um fetiche?
- Não, mas precisamos conversar.

682
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
E eu vi esse vídeo...

683
00:42:55,458 --> 00:42:59,832
Bruno, eu sei que você é um bom menino,
mas você me deve uma explicação.

684
00:42:59,833 --> 00:43:01,750
O que você deu a esses caras?

685
00:43:05,791 --> 00:43:07,249
Dou sementes para amigos.

686
00:43:07,250 --> 00:43:11,332
Para cultivar ervas,
flores e plantas na prisão.

687
00:43:11,333 --> 00:43:14,416
Eu não te contei
porque não achei que fosse importante.

688
00:43:15,000 --> 00:43:18,333
É bom para a psique deles.
Eu sei disso por experiência própria.

689
00:43:18,916 --> 00:43:22,166
Eu não colocaria você em apuros.
Eu cuido do berçário.

690
00:43:22,291 --> 00:43:25,290
Eu não queria contratar um delinquente...

691
00:43:25,291 --> 00:43:27,707
- Estou suspenso.
- Para terminar.

692
00:43:27,708 --> 00:43:31,416
Mas eu quero confiar em você. Devo fazer isso?

693
00:43:33,416 --> 00:43:36,833
Quando temos esses clientes,
Eu tenho que verificar tudo.

694
00:43:37,791 --> 00:43:40,124
Ela inventou uma história sobre você.

695
00:43:40,125 --> 00:43:43,041
Como escritor,
possui uma imaginação galopante.

696
00:43:44,250 --> 00:43:47,915
E agora, devolva-nos
os uniformes, por favor.

697
00:43:47,916 --> 00:43:49,707
Temos que colocar fertilizante.

698
00:43:49,708 --> 00:43:50,791
Sim.

699
00:43:52,250 --> 00:43:53,291
Kla.

700
00:43:56,666 --> 00:44:00,250
O que devo fazer para ser preso?
e para ele me salvar?

701
00:44:01,041 --> 00:44:04,457
Cláudio, peço desculpas
pelo que aconteceu.

702
00:44:04,458 --> 00:44:07,749
Talvez eu tenha uma imaginação muito vívida,

703
00:44:07,750 --> 00:44:10,791
mas ainda posso me casar aqui, certo?

704
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
Não estou particularmente feliz.

705
00:44:13,875 --> 00:44:16,666
But my daughter will interrupt my good morning.

706
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Obrigado. Mil obrigados.

707
00:44:22,833 --> 00:44:25,625
Você tem que se desculpar com outra pessoa.

708
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
- Posso? Por favor?
- Não.

709
00:44:34,125 --> 00:44:37,625
Olha, me desculpe. Sinceramente.

710
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
- Vou lavar os uniformes.
- Obrigado.

711
00:44:42,916 --> 00:44:45,500
Eu precisava falar com você
em vez de bagunçar você.

712
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Mas você parece durão.

713
00:44:50,125 --> 00:44:52,124
Porque não estou usando terno?

714
00:44:52,125 --> 00:44:55,957
Você deveria odiar estereótipos,
mas você os aceita perfeitamente.

715
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
Você julga pessoas que você não conhece.

716
00:44:58,916 --> 00:45:01,124
Ele está nervoso.

717
00:45:01,125 --> 00:45:03,916
Que tal um pouco de ódio?

718
00:45:04,541 --> 00:45:06,665
Você deveria estar acima disso.

719
00:45:06,666 --> 00:45:10,165
Você rotula as pessoas
como se fossem potes.

720
00:45:10,166 --> 00:45:15,125
E eles são difíceis de se livrar
a imagem que você tem deles.

721
00:45:15,250 --> 00:45:17,457
Não tenho nada contra eles. Sim...

722
00:45:17,458 --> 00:45:19,416
Eu tenho amigos abusivos.

723
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
- Realmente?
- Sim.

724
00:45:22,916 --> 00:45:25,500
- Como?
- Não cave seu próprio buraco.

725
00:45:26,375 --> 00:45:30,458
Como meu amigo Stefano.
Ele foi flagrado fumando maconha.

726
00:45:31,041 --> 00:45:32,207
De que bobagem você está falando?

727
00:45:32,208 --> 00:45:35,040
- Eu também fumei.
- Cale-se.

728
00:45:35,041 --> 00:45:38,249
Quem mais?
Alguém que não paga multas?

729
00:45:38,250 --> 00:45:40,124
Ou ele evadiu impostos?

730
00:45:40,125 --> 00:45:42,749
- Olhar.
- Não torne isso mais difícil.

731
00:45:42,750 --> 00:45:45,249
Peça desculpas e apresse-se.

732
00:45:45,250 --> 00:45:47,791
Se você considera que alguém que consome haxixe é um criminoso,

733
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
diga-me ou vá embora.

734
00:45:51,958 --> 00:45:55,416
Já fiz pior. Muito pior.

735
00:45:56,208 --> 00:45:58,416
Você está assustando ela, Bruno. Pare com isso.

736
00:45:59,250 --> 00:46:00,332
Eu estava com medo agora.

737
00:46:00,333 --> 00:46:03,332
Você se lembra da história
com o homem e o urso?

738
00:46:03,333 --> 00:46:06,457
As mulheres têm medo
mais com um homem.

739
00:46:06,458 --> 00:46:09,457
Olhe para ela. Ele está aterrorizado.

740
00:46:09,458 --> 00:46:13,416
- Isso não faz sentido, Bruno.
- Aqui está ele, o domador de vulva.

741
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
Só estou dizendo isso...

742
00:46:17,541 --> 00:46:20,083
Estou aqui porque fiz algo pior.

743
00:46:20,666 --> 00:46:24,124
Coloque um mamilo na boca
e isso vai se acalmar, Manda.

744
00:46:24,125 --> 00:46:26,750
- O que isso tem a ver agora?
- Ele sempre fez isso.

745
00:46:32,333 --> 00:46:34,624
Tenho problemas de controle da raiva.

746
00:46:34,625 --> 00:46:36,915
Hábito hereditário e familiar.

747
00:46:36,916 --> 00:46:41,166
Às vezes, eu reagiria muito mal
se tal coisa acontecesse.

748
00:46:42,333 --> 00:46:43,625
Estou trabalhando nisso.

749
00:46:44,125 --> 00:46:49,374
Ok, com licença.
Fui seduzido pela ideia do casamento perfeito,

750
00:46:49,375 --> 00:46:53,124
que, além da minha sogra,
Adelaide,

751
00:46:53,125 --> 00:46:55,707
Eu também gostaria.
Muito difícil.

752
00:46:55,708 --> 00:46:57,083
Ela é forçada.

753
00:46:57,708 --> 00:47:00,457
Isso me lembra filologia
que eu tive no ensino médio.

754
00:47:00,458 --> 00:47:04,458
Ele me odiava porque meus pais
eles não iriam conhecê-la.

755
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
Desde então, parei de ler.

756
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
Que pena, mas eu entendo você.

757
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
Aquela ideia sobre macieiras

758
00:47:20,500 --> 00:47:23,999
é seu ou de Adelaide?

759
00:47:24,000 --> 00:47:27,333
Ele apenas sugeriu a estufa.
Eu quero as maçãs.

760
00:47:28,000 --> 00:47:28,958
OK.

761
00:47:32,291 --> 00:47:33,416
Vamos encontrá-los.

762
00:47:44,375 --> 00:47:47,208
- Quer que eu abra as janelas?
- Não, estou bem.

763
00:47:48,166 --> 00:47:50,624
A gentileza é uma coisa importante.

764
00:47:50,625 --> 00:47:52,249
Para seduzir alguém.

765
00:47:52,250 --> 00:47:55,874
Não, é importante a nível humano.

766
00:47:55,875 --> 00:47:58,041
Para seduzir a todos.

767
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
- Com licença?
- O que?

768
00:48:00,500 --> 00:48:02,749
Eu não disse nada.

769
00:48:02,750 --> 00:48:05,541
Tem certeza? Eu ouvi algo.

770
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
Boa fase, certo?

771
00:48:11,416 --> 00:48:12,832
- Não.
- Não.

772
00:48:12,833 --> 00:48:14,249
- Não?
- Não.

773
00:48:14,250 --> 00:48:16,916
Na verdade, estou meio que me aquecendo agora.

774
00:48:17,416 --> 00:48:20,457
Faz sentido. Tantos hormônios
se reuniram lá.

775
00:48:20,458 --> 00:48:22,166
Olhos na estrada.

776
00:48:22,875 --> 00:48:26,000
Está realmente quente. Vou abrir a janela.

777
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
- Está melhorando.
- Eu não acho.

778
00:48:29,750 --> 00:48:31,707
Vou abrir o meu então.

779
00:48:31,708 --> 00:48:35,290
Olá, Bruno. Instintos
eles se domesticam com autocontrole.

780
00:48:35,291 --> 00:48:36,750
Vou precisar de um banho frio.

781
00:48:38,666 --> 00:48:41,875
- Por causa do calor, quero dizer.
- Certo.

782
00:48:42,416 --> 00:48:44,582
Olhar. Tem uma festa lá.

783
00:48:44,583 --> 00:48:45,958
Vamos?

784
00:48:47,208 --> 00:48:48,125
OK.

785
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Não é apenas uma festa. É um casamento.

786
00:48:55,916 --> 00:48:57,166
- Olá.
- Olá.

787
00:48:57,750 --> 00:49:02,249
Você não está na lista, certo?
O código de vestimenta é “elegância lilás”.

788
00:49:02,250 --> 00:49:04,374
- Que pena.
- Não!

789
00:49:04,375 --> 00:49:07,208
Temos uma planta para entregar ao casal.

790
00:49:13,625 --> 00:49:16,540
<i>Que bagunça no sábado</i>

791
00:49:16,541 --> 00:49:20,540
<i>É um pouco pior do que dizem</i>

792
00:49:20,541 --> 00:49:24,332
<i>Mas algo mágico acontece com você</i>

793
00:49:24,333 --> 00:49:28,208
<i>Algo está acontecendo
Algo lindo</i>

794
00:49:29,791 --> 00:49:33,500
<i>Me diga quando você vier
Lugar para guardar</i>para você

795
00:49:34,500 --> 00:49:37,665
- Onde devemos deixá-lo?
- Na área de presentes.

796
00:49:37,666 --> 00:49:38,749
Sim, sim.

797
00:49:38,750 --> 00:49:40,166
- Lá.
- OK.

798
00:49:41,375 --> 00:49:45,165
<i>Não pretendo ficar sozinho</i>

799
00:49:45,166 --> 00:49:49,665
<i>Até a rosa mais linda murcha</i>

800
00:49:49,666 --> 00:49:51,665
<i>Tudo bem, espero por você</i>

801
00:49:51,666 --> 00:49:53,540
<i>Mas não para o resto da vida</i>

802
00:49:53,541 --> 00:49:55,624
<i>Você volta por um momento
E de repente amanhece</i>

803
00:49:55,625 --> 00:50:00,416
- Essa figueira precisa de poda, né?
-É um limão.

804
00:50:01,250 --> 00:50:02,958
- Traga-me isso.
- O que você está fazendo?

805
00:50:04,416 --> 00:50:07,290
<i>Vire, vire, vire a cabeça</i>

806
00:50:07,291 --> 00:50:08,499
"Elegância lilás".

807
00:50:08,500 --> 00:50:11,541
<i>Não vejo você, aonde você foi?</i>

808
00:50:12,458 --> 00:50:13,290
Obrigado.

809
00:50:13,291 --> 00:50:14,624
<i>Sabe, estarei esperando por você</i>

810
00:50:14,625 --> 00:50:15,707
<i>Mas não para o resto da vida</i>

811
00:50:15,708 --> 00:50:16,708
Desculpe.

812
00:50:19,708 --> 00:50:22,165
<i>Sabe, vou esperar por você</i>

813
00:50:22,166 --> 00:50:24,457
<i>Mas não para o resto da vida</i>

814
00:50:24,458 --> 00:50:25,875
Diga a verdade.

815
00:50:26,333 --> 00:50:29,125
You drink alcohol
só depois de fazer exercício?

816
00:50:30,125 --> 00:50:31,250
Eu faço ioga.

817
00:50:31,958 --> 00:50:34,457
Nada aconteceu
se sua bunda relaxar.

818
00:50:34,458 --> 00:50:36,207
- Bruno.
- Amém.

819
00:50:36,208 --> 00:50:38,915
venha agora eu sei disso.

820
00:50:38,916 --> 00:50:42,708
- Eu costumava estar um pouco acima do peso.
- Você está mais feliz agora?

821
00:50:43,416 --> 00:50:46,874
Sim. Porque conheci Vani.
O peso não importa.

822
00:50:46,875 --> 00:50:48,582
Você seria tão sexy então.

823
00:50:48,583 --> 00:50:49,832
- Aguentar.
- Amém.

824
00:50:49,833 --> 00:50:53,333
Muito ousado, direto e rude.
Desculpar-se.

825
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
Desculpe, ruiva. Eu estava parafraseando.

826
00:51:00,458 --> 00:51:04,208
- Desculpas aceitas. Eu agradeço.
- Vamos todos apreciá-lo.

827
00:51:05,583 --> 00:51:07,875
- Saúde.
- Pegue. Desculpe.

828
00:51:08,458 --> 00:51:10,790
E eu te segurei por muito tempo.

829
00:51:10,791 --> 00:51:14,166
- Você me subestima.
- Talvez.

830
00:51:16,791 --> 00:51:20,583
- Bolo!
- Bolo!

831
00:51:23,250 --> 00:51:24,832
Eles não estão particularmente felizes.

832
00:51:24,833 --> 00:51:28,207
Você vai se casar pela terceira vez.
Eles estão ficando cada vez mais pobres.

833
00:51:28,208 --> 00:51:30,874
- Da mesma maneira.
- É o meu primeiro.

834
00:51:30,875 --> 00:51:33,582
Você não é um parente, mas um imposto. Saudações.

835
00:51:33,583 --> 00:51:34,958
Bolo!

836
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
É por isso que quero algo diferente.

837
00:51:40,458 --> 00:51:43,208
Não se preocupe. As macieiras estão à nossa espera.

838
00:51:43,791 --> 00:51:47,040
Que lindo.
Parece uma pintura impressionista.

839
00:51:47,041 --> 00:51:48,583
Impressionante, de fato.

840
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
Quando dão frutos ficam ainda mais bonitos.

841
00:51:55,250 --> 00:51:58,000
Eles me salvaram cerca de 30 maçãs.

842
00:51:58,666 --> 00:52:00,165
Eu não prometo nada.

843
00:52:00,166 --> 00:52:03,332
Mas é claro
eles estarão prontos para o seu casamento.

844
00:52:03,333 --> 00:52:05,374
Eu confio em você. Vá em frente.

845
00:52:05,375 --> 00:52:07,332
Por que tanta obsessão por maçãs?

846
00:52:07,333 --> 00:52:09,791
Vani é a outra metade da minha maçã.

847
00:52:12,958 --> 00:52:14,415
O que isso significa?

848
00:52:14,416 --> 00:52:17,040
É um mito de Platão.

849
00:52:17,041 --> 00:52:19,333
- É um influenciador?
- De certa forma.

850
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
E o que ele diz?

851
00:52:24,208 --> 00:52:29,957
Platão nos disse
como, era uma vez, as pessoas

852
00:52:29,958 --> 00:52:33,874
eles tinham quatro braços,
quatro pernas e duas faces.

853
00:52:33,875 --> 00:52:37,166
Eles eram tão fortes,
que Zeus se sentiu ameaçado.

854
00:52:37,291 --> 00:52:39,540
Ele os dividiu em dois, como se fossem frutas.

855
00:52:39,541 --> 00:52:43,250
E ele amaldiçoou ambos os lados
procurar um pelo outro.

856
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
Mas a vida não é assim.

857
00:52:47,291 --> 00:52:49,375
Minha mãe não escolheu bem.

858
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
Por causa do meu pai
Eu fiz algumas coisas

859
00:52:55,416 --> 00:52:56,458
o que não deveria ter acontecido.

860
00:52:57,541 --> 00:53:00,332
Mas você está trabalhando nisso, certo?
Isso é muito bom.

861
00:53:00,333 --> 00:53:05,041
Nós sempre podemos ser
uma versão melhor de nós mesmos.

862
00:53:07,125 --> 00:53:10,082
Você tem dificuldade em convencer as pessoas de que mudou,

863
00:53:10,083 --> 00:53:11,708
se você não acredita nele.

864
00:53:17,291 --> 00:53:20,124
Filhotes são tão lindos.

865
00:53:20,125 --> 00:53:22,625
- Filhotes?
- Este é o meu favorito.

866
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Vou sair com ela "Madalena".

867
00:53:25,500 --> 00:53:28,499
- Não fale bobagem.
- São organismos vivos.

868
00:53:28,500 --> 00:53:32,333
É por isso que lhes dou nomes.
Caso contrário, não darão frutos.

869
00:53:33,125 --> 00:53:36,583
Tenho que falar com eles, tocá-los...

870
00:53:38,666 --> 00:53:39,958
para regá-los...

871
00:53:44,916 --> 00:53:46,916
como se estivéssemos relacionados.

872
00:53:49,541 --> 00:53:53,166
Você tem que fazê-los felizes,
mas isso nem sempre acontece.

873
00:53:55,291 --> 00:53:56,791
É preciso esforço.

874
00:53:59,291 --> 00:54:00,125
Ótimo.

875
00:54:01,416 --> 00:54:02,458
Longo prazo.

876
00:54:04,875 --> 00:54:07,875
Mas, além de tentar,
também é um prazer.

877
00:54:10,125 --> 00:54:11,875
Espero que eles também estejam felizes.

878
00:54:13,250 --> 00:54:14,458
Espero que sim.

879
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
Preparar! Ela está se preparando para se casar!

880
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
- O que ele está fazendo?
- A única coisa lógica.

881
00:56:05,625 --> 00:56:06,916
Eu não quero.

882
00:56:08,291 --> 00:56:10,291
Pena. É tão suculento.

883
00:56:23,458 --> 00:56:25,332
- O que está acontecendo?
- Espere.

884
00:56:25,333 --> 00:56:27,290
Nossos pingentes ficaram presos.

885
00:56:27,291 --> 00:56:29,458
- Você vai quebrá-los.
- Desculpe.

886
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
- Eles ficaram presos.
- OK.

887
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
Desculpe, tenho que ir.

888
00:56:41,500 --> 00:56:45,166
O que quer que tenha acontecido, nada mudou.
Eu quero me casar.

889
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
Claro.

890
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
Com maçãs.

891
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
A estufa ficará como você deseja.

892
00:57:04,041 --> 00:57:07,165
Muito bem, meu rapaz.
Se você quiser chorar, faça isso.

893
00:57:07,166 --> 00:57:10,041
Deixe-me em paz, Felipe.
Volte para o seu show.

894
00:58:13,000 --> 00:58:16,915
Olá, Jane Austen.

895
00:58:16,916 --> 00:58:19,916
Garota de sorte. Você está vivendo a melhor vida.

896
00:58:31,708 --> 00:58:34,583
Vani. você está de volta

897
00:58:35,375 --> 00:58:37,499
- Meu Deus.
- Eu vim mais cedo.

898
00:58:37,500 --> 00:58:39,583
Meu amor!

899
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
eu senti sua falta

900
00:58:44,458 --> 00:58:47,874
- Você gosta disso?
- Ela é maravilhosa. Obrigado.

901
00:58:47,875 --> 00:58:50,041
Todos os escritores têm um.

902
00:58:50,708 --> 00:58:53,165
E você é real agora.

903
00:58:53,166 --> 00:58:55,207
- Você leu?
- Foi permitido?

904
00:58:55,208 --> 00:58:58,165
Só não gosto de certas partes.

905
00:58:58,166 --> 00:58:59,208
Eu adorei.

906
00:59:02,500 --> 00:59:04,333
O que eu fiz para merecer você?

907
00:59:11,875 --> 00:59:13,832
Você está limpo, você cheira tão bem.

908
00:59:13,833 --> 00:59:16,457
Vou tomar banho também, ok?

909
00:59:16,458 --> 00:59:17,625
- Ir.
- Sim.

910
00:59:33,666 --> 00:59:34,750
O que é?

911
00:59:35,416 --> 00:59:36,916
Lembrancinhas?

912
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
- Bela cor...
- Venha agora.

913
00:59:40,541 --> 00:59:43,915
Eles são infelizes.
Os convidados vão odiá-los.

914
00:59:43,916 --> 00:59:47,457
Eu entendi. Cale-se. Encontraremos algo, espero.

915
00:59:47,458 --> 00:59:51,457
Mas Madalena tem razão.
São de total mau gosto.

916
00:59:51,458 --> 00:59:53,582
O balconista está aqui.

917
00:59:53,583 --> 00:59:56,958
Eu peguei. É melhor colocarem urnas.

918
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
Você está certo.

919
01:00:02,083 --> 01:00:06,875
- Foi necessário que ele viesse também?
- Você está estressado?

920
01:00:08,250 --> 01:00:11,958
- Está tudo bem com a Vani?
- Claro. Ele é perfeito.

921
01:00:12,541 --> 01:00:14,165
- Enquanto você não faz isso?
- Bem...

922
01:00:14,166 --> 01:00:16,665
Eu tenho duas sugestões.

923
01:00:16,666 --> 01:00:19,165
Açucareiro em forma de bacia.

924
01:00:19,166 --> 01:00:21,374
Tão feio que é sedutor.

925
01:00:21,375 --> 01:00:25,791
Ou uma escolha clássica, cães.

926
01:00:26,291 --> 01:00:29,249
Você já os viu, não é?
Você não parece feliz.

927
01:00:29,250 --> 01:00:33,416
Porque você prefere gatos, certo? Sim.

928
01:00:33,541 --> 01:00:34,665
Vamos ver.

929
01:00:34,666 --> 01:00:38,832
Aí está. Olhar. Dois gatos.
Mas, infelizmente, eles são fofos.

930
01:00:38,833 --> 01:00:41,124
Temos que encontrar os feios.

931
01:00:41,125 --> 01:00:43,540
É assim que é. Ele zomba de tudo.

932
01:00:43,541 --> 01:00:45,332
Exagerando, se você me perguntar.

933
01:00:45,333 --> 01:00:48,583
Não viveremos mais
se somos santos.

934
01:00:51,791 --> 01:00:55,624
Com licença. Quase fiquei cego.

935
01:00:55,625 --> 01:00:57,832
Tem certeza que quer se casar?

936
01:00:57,833 --> 01:01:00,832
Eu não dou a mínima.

937
01:01:00,833 --> 01:01:04,290
A foto perfeita, a sala perfeita,

938
01:01:04,291 --> 01:01:05,999
eles não significam nada.

939
01:01:06,000 --> 01:01:08,915
Eu quero que você encontre o amor verdadeiro.

940
01:01:08,916 --> 01:01:11,707
Onde morar com ele todos os dias.

941
01:01:11,708 --> 01:01:15,750
Fique feliz em acordar
mesmo que tudo dê errado.

942
01:01:18,500 --> 01:01:22,374
Você está certo. Não, eu concordo.

943
01:01:22,375 --> 01:01:26,290
Basicamente, vamos lá, Lúcio.
Os favores não estão mais na moda.

944
01:01:26,291 --> 01:01:28,290
E eu estava pensando

945
01:01:28,291 --> 01:01:32,541
nós demos o dinheiro?
em um centro de pesquisa oncológica.

946
01:01:33,541 --> 01:01:35,791
Ideia maravilhosa.

947
01:01:36,958 --> 01:01:39,665
Pena. Eu tinha encontrado algo.

948
01:01:39,666 --> 01:01:43,625
Uma espécie de bacia,
mas que está decorado.

949
01:01:45,625 --> 01:01:49,624
Quero ver os rascunhos.
Não tenho certeza sobre alguns parágrafos.

950
01:01:49,625 --> 01:01:54,124
<i>Como qualquer escritor, depois de ler
nossas mudanças, você mudará de ideia.</i>

951
01:01:54,125 --> 01:01:57,874
- Mas, essa capa...
- É ótimo!

952
01:01:57,875 --> 01:02:01,499
<i>Você não tem ideia de quanto custou.
Está no Museu de Arte Moderna.</i>

953
01:02:01,500 --> 01:02:04,124
<i>Adelaide queria.
Fizemos isso por ela.</i>

954
01:02:04,125 --> 01:02:07,999
Mas não tem nada a ver com o livro.

955
01:02:08,000 --> 01:02:12,582
<i>Talvez para seus leitores antigos,
mas não para aqueles que abordaremos.</i>

956
01:02:12,583 --> 01:02:15,624
<i>- Olá, Vani. Beijos
- Olá, Tomaso.

957
01:02:15,625 --> 01:02:17,250
- Olá.
<i>- Olá.</i>

958
01:02:18,083 --> 01:02:23,207
Meu amor, tenho visto como eles promovem livros.
Eles pensam em cada detalhe.

959
01:02:23,208 --> 01:02:25,916
Deixe-os trabalhar para você.

960
01:02:26,541 --> 01:02:29,582
Você não vai embora amanhã
para sua despedida de solteiro?

961
01:02:29,583 --> 01:02:31,666
- Você está pronto?
- Sim.

962
01:02:34,625 --> 01:02:38,665
Não. Por favor, enquanto eu estiver fora,
deixe-os soltos.

963
01:02:38,666 --> 01:02:41,040
E ficarei sozinho, como sempre.

964
01:02:41,041 --> 01:02:43,874
Acredite em mim, eles ficam cansados ​​e adormecem.

965
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
- Você vai voltar?
- Eu não ligo.

966
01:02:45,916 --> 01:02:48,541
- Não estrague tudo.
- Não, Giusse. Para onde devo ir?

967
01:02:49,625 --> 01:02:52,915
- Divirta-se.
- Stefano. Aqui estamos. Oi.

968
01:02:52,916 --> 01:02:54,625
Preparar? Estaremos lá também.

969
01:02:54,750 --> 01:02:56,499
Olá, Aki.

970
01:02:56,500 --> 01:03:00,333
- Por que duas malas?
- Eu não te contei? Aki virá também.

971
01:03:01,291 --> 01:03:03,832
Legal. Aproveitar.

972
01:03:03,833 --> 01:03:08,124
Desculpe, Aki, mas eu queria estar
apenas os noivos e os padrinhos.

973
01:03:08,125 --> 01:03:11,374
Eles nos deram um desconto para mais uma pessoa.

974
01:03:11,375 --> 01:03:13,540
Desculpe, quem pagou...

975
01:03:13,541 --> 01:03:18,582
Uma salva de palmas para Manda,
a noiva mais generosa de todos os tempos.

976
01:03:18,583 --> 01:03:21,124
- Eu não poderia ir também?
- Você está bem?

977
01:03:21,125 --> 01:03:23,457
- O que?
- Dei para a criança, que está chorando.

978
01:03:23,458 --> 01:03:24,874
Por causa do que você disse.

979
01:03:24,875 --> 01:03:26,707
A van chegou. Vamos.

980
01:03:26,708 --> 01:03:30,165
- Pegue esse peso.
- Peso?

981
01:03:30,166 --> 01:03:32,457
Cale-se!

982
01:03:32,458 --> 01:03:35,208
- Ela está chorando. Pegue.
- Olá.

983
01:03:56,166 --> 01:04:00,040
Bem. Prepare-se
para o passeio barroco em Lecce.

984
01:04:00,041 --> 01:04:03,458
Eu quero emoção.
Vejo você na entrada. Prepare-se.

985
01:04:04,291 --> 01:04:07,082
- O que vamos fazer?
- Veremos arte barroca.

986
01:04:07,083 --> 01:04:08,708
Não vamos nadar?

987
01:04:20,625 --> 01:04:22,208
Contemplar!

988
01:04:23,083 --> 01:04:25,207
- Pegue!
- Inacreditável!

989
01:04:25,208 --> 01:04:27,000
Eles são tão lindos.

990
01:04:41,916 --> 01:04:45,249
Lecce é uma cidade maravilhosa.

991
01:04:45,250 --> 01:04:46,957
E romântico. Foto;

992
01:04:46,958 --> 01:04:48,583
Vamos pegar um também.

993
01:04:50,833 --> 01:04:51,915
Muito bom.

994
01:04:51,916 --> 01:04:54,874
Bem, o passeio barroco
em Lecce chegou ao fim.

995
01:04:54,875 --> 01:04:56,749
- E agora...
- Natação.

996
01:04:56,750 --> 01:04:58,499
- Passeio de barco.
- Acalmar.

997
01:04:58,500 --> 01:05:01,665
- Reservei algumas atividades.
- Que tipo?

998
01:05:01,666 --> 01:05:03,957
Que são comuns na região.

999
01:05:03,958 --> 01:05:07,457
- E nadar é uma atividade.
- Você tem razão.

1000
01:05:07,458 --> 01:05:09,332
Você deveria ter pensado nisso.

1001
01:05:09,333 --> 01:05:11,540
As damas de honra organizam isso.

1002
01:05:11,541 --> 01:05:13,874
Mas sou forçado a fazer isso sozinho.

1003
01:05:13,875 --> 01:05:14,874
Seriamente.

1004
01:05:14,875 --> 01:05:16,957
Que tal um pouco de diversão e liberdade?

1005
01:05:16,958 --> 01:05:19,916
Quieto! A van está esperando por nós.

1006
01:05:30,333 --> 01:05:31,833
Tente novamente. Vir.

1007
01:06:02,291 --> 01:06:04,124
Agora, na verdade.

1008
01:06:04,125 --> 01:06:07,999
- Não pensei que você fosse tão hedonista.
- Tenho três filhos, até logo.

1009
01:06:08,000 --> 01:06:10,832
Nós tentamos. Todas as tardes. Nada, no entanto.

1010
01:06:10,833 --> 01:06:13,208
- Basicamente...
- O quê? Até aqui.

1011
01:06:14,041 --> 01:06:16,958
Você quer um?
A garota não, ela é tão fofa.

1012
01:06:17,500 --> 01:06:19,957
- Olá. Você descansou?
- Dê-lhe as boas-vindas.

1013
01:06:19,958 --> 01:06:22,124
o que você quer? Alguma outra atividade?

1014
01:06:22,125 --> 01:06:26,499
Não. Venha aqui, por favor.
Você já abusou de nós o suficiente.

1015
01:06:26,500 --> 01:06:28,333
OK. Eu deixo você em paz.

1016
01:06:28,916 --> 01:06:31,040
Mas não são suas férias

1017
01:06:31,041 --> 01:06:34,166
ou sua lua de mel,
mas meu solteiro.

1018
01:06:36,125 --> 01:06:37,249
Para você.

1019
01:06:37,250 --> 01:06:39,625
Para mim? Obrigado.

1020
01:06:41,000 --> 01:06:44,499
Não! "Para minha Madina". Vani!

1021
01:06:44,500 --> 01:06:45,749
Eu não acredito nisso.

1022
01:06:45,750 --> 01:06:47,166
Que fofo.

1023
01:06:50,166 --> 01:06:53,874
Quatro ingressos para o segredo
Concerto "Sal na Ferida".

1024
01:06:53,875 --> 01:06:55,374
o que você quer dizer

1025
01:06:55,375 --> 01:06:58,124
Evento privado. Livre. Não se preocupe.

1026
01:06:58,125 --> 01:07:01,125
Perfeito! Isto é realmente “experiência”.

1027
01:07:04,833 --> 01:07:09,124
- Boa noite. Eu tenho um passe. Obrigado.
- Meu passe.

1028
01:07:09,125 --> 01:07:10,750
- Vamos.
- Vamos.

1029
01:07:11,541 --> 01:07:13,082
- Aqui está ela.
- Bem, pessoal.

1030
01:07:13,083 --> 01:07:14,874
até mais, vou fazer a passagem de som.

1031
01:07:14,875 --> 01:07:17,666
- Obrigado.
- Divirta-se.

1032
01:07:20,166 --> 01:07:21,875
É oficial...

1033
01:07:22,875 --> 01:07:24,791
Inacreditável... Maddalena Gentili.

1034
01:07:25,500 --> 01:07:27,875
Eu sou um fã. Eu amo seu livro.

1035
01:07:29,166 --> 01:07:32,374
- Meu Deus. Eu também sua música.
- Obrigado.

1036
01:07:32,375 --> 01:07:35,165
Daqui Stefano,
Aki e minha irmã Maria.

1037
01:07:35,166 --> 01:07:37,165
Fiquei muito feliz. O que traz você aqui?

1038
01:07:37,166 --> 01:07:39,083
Um presente do meu futuro marido.

1039
01:07:39,875 --> 01:07:43,207
- Ele vai se casar.
- Organizamos sua despedida de solteiro.

1040
01:07:43,208 --> 01:07:44,499
- Realmente?
- Pare com isso.

1041
01:07:44,500 --> 01:07:47,040
Vou fazer a passagem de som. Tem open bar.

1042
01:07:47,041 --> 01:07:50,166
Vocês são meus convidados. Como em sua casa.

1043
01:07:51,000 --> 01:07:54,583
<i>Você diz que meu coração é mais
Neutro da Suíça também

1044
01:07:58,833 --> 01:08:03,500
<i>Minha vulva é liberal
Tem sua própria política

1045
01:08:06,625 --> 01:08:09,458
<i>Meu pai costumava dizer
Para cuidar de mim</i>

1046
01:08:10,500 --> 01:08:14,207
<i>Minha mãe costumava dizer
Para usar minha mente

1047
01:08:14,208 --> 01:08:19,250
<i>Para minha irmã
Minha vida é vergonhosa</i>

1048
01:08:21,416 --> 01:08:24,332
<i>Mas eu faço o que sinto a cada momento</i>

1049
01:08:24,333 --> 01:08:25,999
<i>Alguém vai rir</i>

1050
01:08:26,000 --> 01:08:28,874
<i>Outro orará</i>

1051
01:08:28,875 --> 01:08:31,582
<i>Porque eu faço o que quero a cada momento</i>

1052
01:08:31,583 --> 01:08:35,582
<i>Mesmo que eles me digam como</i>

1053
01:08:35,583 --> 01:08:38,040
<i>É tudo verdade e não sei mais</i>

1054
01:08:38,041 --> 01:08:42,291
<i>Se é tudo azul, é tudo preto</i>

1055
01:08:43,125 --> 01:08:45,750
<i>Eles são todos menores ou maiores</i>

1056
01:08:48,791 --> 01:08:49,874
O que é isso?

1057
01:08:49,875 --> 01:08:52,499
Já faz muito tempo que não saio sem as crianças.

1058
01:08:52,500 --> 01:08:54,499
- E assim?
- Estou com saudades deles!

1059
01:08:54,500 --> 01:08:59,124
- Você não queria fugir?
- As crianças são como drogas.

1060
01:08:59,125 --> 01:09:01,207
Eles machucam, mas você os quer!

1061
01:09:01,208 --> 01:09:03,207
- Eu tenho que ir.
- Para onde ir?

1062
01:09:03,208 --> 01:09:05,957
No hotel, para ligar para eles.

1063
01:09:05,958 --> 01:09:07,332
Sem problemas.

1064
01:09:07,333 --> 01:09:11,249
Mandalay, não tenha filhos.
Confie em mim.

1065
01:09:11,250 --> 01:09:12,875
Não tenha filhos!

1066
01:09:14,458 --> 01:09:19,958
<i>É tudo verdade e não sei mais</i>

1067
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
É assim que você deve se comportar.
Você é mais bonito quando está livre.

1068
01:09:27,791 --> 01:09:29,958
Senti falta de você se apaixonar por mim.

1069
01:09:30,916 --> 01:09:35,040
- Bobagem.
- Você está insultando a si mesmo, não a mim.

1070
01:09:35,041 --> 01:09:38,415
E se eu disser que te amo
será que estou me referindo a mim mesmo?

1071
01:09:38,416 --> 01:09:42,624
Exatamente! É como masturbação,
e nós o adoramos.

1072
01:09:42,625 --> 01:09:43,916
<i>Se eles são todos azuis</i>

1073
01:09:46,833 --> 01:09:49,124
<i>Cem por cento</i>

1074
01:09:49,125 --> 01:09:55,458
<i>Eles são todos menores ou maiores</i>

1075
01:10:30,833 --> 01:10:34,082
Vamos, senhoras.
Temos uma oferta especial hoje.

1076
01:10:34,083 --> 01:10:35,833
Cinco euros por vestido.

1077
01:10:46,291 --> 01:10:48,333
Como posso ajudar, senhora?

1078
01:10:49,500 --> 01:10:52,832
Eu gostaria de um quilo de seguro de vida.

1079
01:10:52,833 --> 01:10:57,416
Isto não está à venda. É grátis,
mas você terá que descobrir sozinho.

1080
01:10:58,041 --> 01:11:01,416
Posso ajudá-lo, é claro.

1081
01:11:01,916 --> 01:11:05,791
Eles vendem tudo aqui.
Possui inúmeros tipos de frutas.

1082
01:11:06,500 --> 01:11:10,040
Sério, você comeria a mesma fruta
para toda a sua vida?

1083
01:11:10,041 --> 01:11:12,791
Estamos realmente falando de frutas agora?

1084
01:11:15,416 --> 01:11:19,999
Este homem parece um kiwi.
Áspero por fora, mas doce por dentro.

1085
01:11:20,000 --> 01:11:22,540
No começo ele é chato,

1086
01:11:22,541 --> 01:11:26,749
mas é ideal para concertos, exposições

1087
01:11:26,750 --> 01:11:30,915
e dízimo
em ameixas, toalhas de linho,

1088
01:11:30,916 --> 01:11:33,915
- bordado por freiras.
- Ele me lembra Vani.

1089
01:11:33,916 --> 01:11:36,791
Esteja com fome, Madina.

1090
01:11:37,833 --> 01:11:40,165
A vida de uma mulher tem muitas estações.

1091
01:11:40,166 --> 01:11:44,165
O homem melancia
para quando você quiser estar relaxado,

1092
01:11:44,166 --> 01:11:47,958
mas você precisa de protetor solar
bem como outros tipos de proteção.

1093
01:11:48,708 --> 01:11:51,707
Não fique obcecado com meia maçã.

1094
01:11:51,708 --> 01:11:54,250
Você tem que experimentar cada fruta primeiro.

1095
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
Já comi muitas saladas de frutas.

1096
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
E o homem banana.

1097
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
Você é injusto e superficial.

1098
01:12:32,250 --> 01:12:35,082
O que devo a você? Você pensa nele.

1099
01:12:35,083 --> 01:12:39,665
Só estou dizendo que você está obcecado
com a parábola da meia maçã.

1100
01:12:39,666 --> 01:12:43,832
Você não entende
como já somos uma fruta inteira?

1101
01:12:43,833 --> 01:12:48,083
Você não precisa de outra metade
ser completo ou feliz.

1102
01:13:07,916 --> 01:13:10,582
Então, como foi o show?

1103
01:13:10,583 --> 01:13:12,915
Muito bom, amor. Obrigado.

1104
01:13:12,916 --> 01:13:16,083
Excelente ideia. Todo mundo estava animado.

1105
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
- Exceto você, provavelmente.
- Não.

1106
01:13:22,666 --> 01:13:23,916
Por que você está nervoso?

1107
01:13:25,208 --> 01:13:29,165
Você pensa sobre o rascunho.
Você quer mudar a capa do livro.

1108
01:13:29,166 --> 01:13:30,500
Não é isso.

1109
01:13:32,791 --> 01:13:35,125
Eu sabia. O casamento é o culpado.

1110
01:13:38,958 --> 01:13:40,083
A data?

1111
01:13:41,083 --> 01:13:43,208
Não, pare. Seu penteado.

1112
01:13:44,500 --> 01:13:46,999
Que estúpido da minha parte. O vestido de noiva!

1113
01:13:47,000 --> 01:13:51,208
- Toda noiva se preocupa com isso.
- Eu sou o problema, Vani.

1114
01:13:53,208 --> 01:13:55,125
Eu tenho algumas dúvidas.

1115
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
Para tudo. Para o meu futuro.

1116
01:14:02,375 --> 01:14:05,041
Para o seu futuro comigo?

1117
01:14:05,833 --> 01:14:08,624
Talvez seja temporário. Não sei.

1118
01:14:08,625 --> 01:14:12,541
Talvez isso aconteça com todas as futuras noivas.

1119
01:14:13,041 --> 01:14:17,082
Mas não tenho certeza

1120
01:14:17,083 --> 01:14:19,500
se seria certo nos casarmos.

1121
01:14:32,250 --> 01:14:33,541
OK.

1122
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Agora você pensou sobre isso?

1123
01:14:37,208 --> 01:14:39,165
Você percebeu isso na festa?

1124
01:14:39,166 --> 01:14:42,290
Isso fez você duvidar de si mesmo
uma stripper burra e musculosa?

1125
01:14:42,291 --> 01:14:44,541
Mas o que você diz? Nós não tínhamos isso.

1126
01:14:45,333 --> 01:14:48,500
E não é
todos os homens musculosos são burros.

1127
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Sim, sim.

1128
01:14:55,125 --> 01:14:56,832
- Eu vou embora.
-Vani.

1129
01:14:56,833 --> 01:14:59,708
eu vou te dar
algum espaço e tempo para pensar sobre isso.

1130
01:15:02,458 --> 01:15:04,791
Não suporto mulheres indecisas.

1131
01:15:05,916 --> 01:15:09,374
Minha mãe tem defeitos,
mas ele me ensinou a ser claro.

1132
01:15:09,375 --> 01:15:12,541
Eu quero meu parceiro
ser igualmente decisivo.

1133
01:16:28,750 --> 01:16:30,166
o que você está fazendo

1134
01:16:32,333 --> 01:16:34,166
Você é Madalena Gentili.

1135
01:16:34,833 --> 01:16:36,249
Eu te amo!

1136
01:16:36,250 --> 01:16:39,082
- Você está me deixando por ela?
- Desculpe.

1137
01:16:39,083 --> 01:16:43,166
Que vadia!
Eu a amo, é claro. Mas que puta.

1138
01:16:52,166 --> 01:16:56,082
Isso é roubo.
A associação com bandidos afetou você?

1139
01:16:56,083 --> 01:16:57,750
Não. Eu paguei a eles.

1140
01:16:59,500 --> 01:17:02,915
Meu ex era.
Ela está presa comigo.

1141
01:17:02,916 --> 01:17:04,583
Você se sente importante?

1142
01:17:05,125 --> 01:17:06,582
Ou foi voluntário?

1143
01:17:06,583 --> 01:17:09,165
- É um relacionamento tóxico.
- Certo.

1144
01:17:09,166 --> 01:17:11,499
- Não te devo explicação.
- Eu não quero.

1145
01:17:11,500 --> 01:17:12,500
Assim parecia.

1146
01:17:16,000 --> 01:17:19,082
O que você quer aqui? Você precisa de alguma coisa?

1147
01:17:19,083 --> 01:17:20,208
Não, nada.

1148
01:17:21,791 --> 01:17:22,958
Tem certeza?

1149
01:17:24,166 --> 01:17:29,416
Você me considera algum tipo de presente
antes de se casar?

1150
01:17:30,083 --> 01:17:33,374
Eu não sou um presente nem o erro que você cometeu

1151
01:17:33,375 --> 01:17:35,791
para se convencer de sua escolha.

1152
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
Eu sei o que você é.

1153
01:17:39,500 --> 01:17:40,583
O jardineiro.

1154
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
Corretamente. Eu fiz meu trabalho.

1155
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Você pode se casar agora.

1156
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
Venha e foda-se.

1157
01:18:11,291 --> 01:18:14,375
Marie, estou tendo um dia muito ruim. É urgente?

1158
01:18:14,958 --> 01:18:17,375
<i>É sobre a mãe.</i>

1159
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Se precisar de mim, estarei lá.

1160
01:18:29,000 --> 01:18:30,708
Vamos tomar um café?

1161
01:18:32,875 --> 01:18:35,083
- Quer um café?
- Não, obrigado.

1162
01:18:51,250 --> 01:18:55,458
Você sempre encontra o caminho certo
me diga que eu estraguei tudo.

1163
01:18:56,666 --> 01:18:59,165
Desculpe por xingar.

1164
01:18:59,166 --> 01:19:02,041
Mas eu não consigo evitar
quando eu te vejo assim

1165
01:19:06,041 --> 01:19:11,291
Você deve se concentrar agora.
Acorde e fique bem, ok?

1166
01:19:36,750 --> 01:19:38,083
Madeleine.

1167
01:19:39,333 --> 01:19:42,583
- Alguém veio ver você?
- OK.

1168
01:19:44,500 --> 01:19:47,624
- Estaremos aqui.
- Obrigado.

1169
01:19:47,625 --> 01:19:51,666
Por que motivo? De qualquer forma,
não iremos embora até que ele acorde.

1170
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Ele vai acordar, não vai?

1171
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
Sim claro.

1172
01:20:20,041 --> 01:20:21,625
Obrigado por ter vindo.

1173
01:20:22,541 --> 01:20:24,125
Eu não deixaria você sozinho.

1174
01:21:30,125 --> 01:21:31,707
- Obrigado. Oi.
- Também.

1175
01:21:31,708 --> 01:21:34,207
- Devo desligar?
- Deixe aberto. Está quente.

1176
01:21:34,208 --> 01:21:35,625
OK.

1177
01:21:39,750 --> 01:21:41,874
- O que você está recebendo?
- Anti-histamínico.

1178
01:21:41,875 --> 01:21:46,333
- Sou alérgico à sua felicidade.
- Estou feliz.

1179
01:21:46,875 --> 01:21:49,333
- Não parece, Manda.
- Mãe.

1180
01:21:49,916 --> 01:21:51,332
Você é tão lindo.

1181
01:21:51,333 --> 01:21:53,832
Não feche, Maria.
Estou ficando incrivelmente quente.

1182
01:21:53,833 --> 01:21:57,749
- Está tudo bem.
- Eu sei que você está estressado,

1183
01:21:57,750 --> 01:22:01,290
mas você vai se casar hoje.
Você deveria brilhar.

1184
01:22:01,291 --> 01:22:05,790
O marcador ajudará.
Coloque meio quilo em cada maçã do rosto.

1185
01:22:05,791 --> 01:22:08,749
Eu vi isso em um vídeo da Selena Gomez.

1186
01:22:08,750 --> 01:22:10,416
Você é mais pálido do que eu também.

1187
01:22:11,625 --> 01:22:13,665
- Isso é chá?
- Sim.

1188
01:22:13,666 --> 01:22:15,125
Estou com sono.

1189
01:22:17,250 --> 01:22:22,166
Mande, a vida é...

1190
01:22:22,625 --> 01:22:24,166
Você está brincando, certo?

1191
01:22:25,208 --> 01:22:29,415
Mas quero aproveitar todos os dias.

1192
01:22:29,416 --> 01:22:33,375
Eu quero me sentir vivo
pelo tempo que me resta.

1193
01:22:42,041 --> 01:22:46,083
Eu não choro. Algo chamou minha atenção.

1194
01:22:47,916 --> 01:22:50,708
Isso derrete minha maquiagem. Você devia se envergonhar.

1195
01:22:53,375 --> 01:22:57,416
Merda! Perdi o momento <i>Sex and the City?</i>

1196
01:22:59,333 --> 01:23:01,750
Que lindo. Que elegante. Graça.

1197
01:23:02,666 --> 01:23:03,916
- Meu amor.
- Olá, Tommy.

1198
01:23:04,041 --> 01:23:05,665
Que lindo.

1199
01:23:05,666 --> 01:23:09,958
Eu te amo porque você também me ama
embora eu seja um amigo miserável.

1200
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
O carro está esperando.

1201
01:23:13,833 --> 01:23:17,249
- Vamos te vestir.
- Eu mesmo farei isso.

1202
01:23:17,250 --> 01:23:19,208
- Dê-me um minuto.
- OK.

1203
01:23:20,541 --> 01:23:22,125
Um último quatro?

1204
01:23:23,625 --> 01:23:24,541
Por que não?

1205
01:23:29,250 --> 01:23:30,290
NÃO CONTA PARA MAMÃE

1206
01:23:30,291 --> 01:23:34,125
Vicioso! Uma noiva renascida
antes da cerimônia.

1207
01:23:37,791 --> 01:23:40,999
<i>O que estou fazendo aqui? O que você está tentando fazer?</i>

1208
01:23:41,000 --> 01:23:44,374
- Estou colocando você de volta onde você pertence.
<i>- Você está me aprisionando?</i>

1209
01:23:44,375 --> 01:23:46,208
Vá embora!

1210
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
Boa noite.

1211
01:24:22,500 --> 01:24:26,583
Como você é linda.
Você me lembra de mim na minha juventude.

1212
01:24:40,625 --> 01:24:42,291
Vou endireitar seu véu.

1213
01:24:47,875 --> 01:24:49,458
Ste, você pisa na cauda.

1214
01:24:50,208 --> 01:24:51,625
A culpa é minha.

1215
01:24:52,500 --> 01:24:55,666
Desculpe, cliquei acidentalmente nele.
Além disso...

1216
01:24:57,708 --> 01:24:59,208
Você é muito bonita.

1217
01:25:01,416 --> 01:25:03,208
Como uma pintura impressionista.

1218
01:25:03,833 --> 01:25:06,125
- Porque sou impressionante?
- Não.

1219
01:25:07,041 --> 01:25:10,250
Você é tão linda
com uma pintura do século XIX.

1220
01:25:11,083 --> 01:25:14,040
E com o acima.
Com todo o respeito então.

1221
01:25:14,041 --> 01:25:16,000
Havia diferentes tipos de mulheres.

1222
01:25:17,916 --> 01:25:21,457
A noiva sempre chega atrasada, certo?

1223
01:25:21,458 --> 01:25:24,207
Formato narrativo comum.

1224
01:25:24,208 --> 01:25:26,666
Nenhuma aula necessária neste momento.

1225
01:25:32,666 --> 01:25:35,582
- O que você quer aqui?
- Para me desculpar com você.

1226
01:25:35,583 --> 01:25:37,082
Agora;

1227
01:25:37,083 --> 01:25:39,790
Eu queria fazer isso antes de você se casar.

1228
01:25:39,791 --> 01:25:41,749
Um minuto atrás?

1229
01:25:41,750 --> 01:25:45,250
Você disse que qualquer um pode
para melhorar sempre.

1230
01:25:47,375 --> 01:25:49,250
Você me fez querer tentar.

1231
01:25:51,125 --> 01:25:55,416
Eu quero parar de brincar
em relacionamentos tóxicos que me murcham.

1232
01:25:57,625 --> 01:25:58,625
Mas você também...

1233
01:25:59,416 --> 01:26:02,250
você parece uma planta
que o sol não vê.

1234
01:26:03,208 --> 01:26:05,125
É por isso que você não se sente bem.

1235
01:26:08,500 --> 01:26:11,250
Você quer passar
o resto da sua vida nas sombras?

1236
01:26:14,500 --> 01:26:16,582
Estou bem!

1237
01:26:16,583 --> 01:26:18,541
Tudo certo. Maravilhoso.

1238
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
O que está acontecendo? Quem é ele?

1239
01:26:23,541 --> 01:26:24,541
A stripper?

1240
01:26:25,208 --> 01:26:28,124
Não. Bruno. O jardineiro.

1241
01:26:28,125 --> 01:26:29,750
O que está acontecendo?

1242
01:26:31,458 --> 01:26:34,000
- Está tudo bem, Medina?
- Sim.

1243
01:26:34,750 --> 01:26:35,833
Eu só queria...

1244
01:26:36,375 --> 01:26:39,625
para ter certeza
que a estufa está como ele queria.

1245
01:26:41,125 --> 01:26:42,333
Vale a pena.

1246
01:26:43,708 --> 01:26:44,957
Muito bem, Bruno.

1247
01:26:44,958 --> 01:26:48,541
Mas o que estamos fazendo aqui?

1248
01:26:50,041 --> 01:26:50,916
Ir.

1249
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
Vamos, meu amor. Vamos.

1250
01:26:58,875 --> 01:27:01,332
Legal. Então vamos lá.

1251
01:27:01,333 --> 01:27:03,832
Perdoe-o. Bruno é assim.

1252
01:27:03,833 --> 01:27:06,207
Um pouco de Pasolini, um pouco de <i>Cidade Subterrânea</i>

1253
01:27:06,208 --> 01:27:07,250
e um pouco teatral.

1254
01:27:08,458 --> 01:27:13,207
No final, porém,
adoramos a classe trabalhadora.

1255
01:27:13,208 --> 01:27:17,666
Ele é o cara típico, sexy e durão
quem trabalha na estufa. Adorar.

1256
01:27:19,750 --> 01:27:22,540
Quem é a classe trabalhadora, Adelaide?

1257
01:27:22,541 --> 01:27:25,874
Eles são diferentes de nós? Quem gosta deles?

1258
01:27:25,875 --> 01:27:29,500
e aí meu amor

1259
01:27:30,666 --> 01:27:32,208
Nada, Vany.

1260
01:27:33,916 --> 01:27:35,250
Basicamente, tudo.

1261
01:27:36,083 --> 01:27:40,458
Eu não quero discutir
sobre classes sociais em meu casamento.

1262
01:27:42,041 --> 01:27:44,624
Deixe um livro me definir
que eu não queria escrever

1263
01:27:44,625 --> 01:27:46,458
e aqueles que me odeiam gostam disso.

1264
01:27:47,875 --> 01:27:49,665
Eu não estou bem.

1265
01:27:49,666 --> 01:27:52,415
Porque eu quero que sua mãe goste de mim,

1266
01:27:52,416 --> 01:27:54,707
Eu luto para sentir paixão à força

1267
01:27:54,708 --> 01:27:58,750
e estou fingindo ser outra pessoa
e eu não me reconheço.

1268
01:28:00,875 --> 01:28:02,416
Desculpe. Boa sorte.

1269
01:28:03,791 --> 01:28:09,125
A verdade é que deveríamos estar
honesto com nós mesmos.

1270
01:28:15,000 --> 01:28:18,165
Desculpe, mas estou fazendo isso por você também.

1271
01:28:18,166 --> 01:28:21,957
Você merece uma mulher
quem quer você como você é.

1272
01:28:21,958 --> 01:28:25,333
Traga a felicidade dela
e orgasmos intensos.

1273
01:28:27,000 --> 01:28:30,540
- O que você está falando?
- Você me perdoa.

1274
01:28:30,541 --> 01:28:32,333
A culpa não é sua, é minha.

1275
01:28:32,791 --> 01:28:35,499
Obrigado pelo show.

1276
01:28:35,500 --> 01:28:38,000
Ótimo material para romance barato.

1277
01:28:39,458 --> 01:28:41,125
Talvez eu realmente goste dos estandes.

1278
01:28:41,750 --> 01:28:43,707
Não ligue para ela, minha querida.

1279
01:28:43,708 --> 01:28:47,624
Ele escreveu um livro repetidamente.
Há muitos anos.

1280
01:28:47,625 --> 01:28:50,040
Na Era Cenozóica,

1281
01:28:50,041 --> 01:28:53,790
e ele ainda fala sobre isso.
Ele não tem mais nada a dizer.

1282
01:28:53,791 --> 01:28:57,625
Não é culpa dela. Os remédios dela estão falando.

1283
01:28:59,791 --> 01:29:00,666
Adeus.

1284
01:29:13,041 --> 01:29:17,000
Que reviravolta, meus amigos.

1285
01:29:18,500 --> 01:29:21,457
Prevejo que um best-seller surgirá.

1286
01:29:21,458 --> 01:29:25,166
Teremos algo para conversar
no verão em Pantelleria.

1287
01:29:25,958 --> 01:29:29,208
Este ano irei para Ostia.

1288
01:29:32,500 --> 01:29:36,457
Que truque. Ele estava comendo na nossa mesa
enquanto ele precisasse de nós.

1289
01:29:36,458 --> 01:29:38,915
- Cale a boca, finalmente, mãe.
- O que?

1290
01:29:38,916 --> 01:29:42,916
Foda-se!
Meu casamento acabou, não o seu.

1291
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
Desculpe.

1292
01:29:46,375 --> 01:29:49,500
Na verdade, o nosso também...

1293
01:29:50,416 --> 01:29:51,458
Adeus, minha senhora.

1294
01:29:53,916 --> 01:29:56,665
Vamos, Vany.

1295
01:29:56,666 --> 01:29:59,291
Vamos tomar uma bebida, nós dois.

1296
01:29:59,791 --> 01:30:02,415
Onde você está indo; Não vá embora.

1297
01:30:02,416 --> 01:30:04,707
Vamos nos divertir de qualquer maneira.

1298
01:30:04,708 --> 01:30:08,791
Possui um excelente buffet. Tudo pago.

1299
01:30:09,541 --> 01:30:11,082
Que porra é essa?

1300
01:30:11,083 --> 01:30:13,165
Aguentar. Desculpe.

1301
01:30:13,166 --> 01:30:15,250
- Vou ver como ele está.
- Não.

1302
01:30:15,916 --> 01:30:17,250
Está tudo bem.

1303
01:30:18,833 --> 01:30:21,915
- Ele disse algo certo, no entanto.
- Quem? O que?

1304
01:30:21,916 --> 01:30:24,000
- A senhora.
- Ela?

1305
01:30:24,791 --> 01:30:28,291
- O que ele disse?
- Vamos usar o lugar.

1306
01:30:31,458 --> 01:30:35,416
Vamos nos casar. Tudo está pronto.

1307
01:30:37,333 --> 01:30:39,208
Mesmo que dê errado,

1308
01:30:40,125 --> 01:30:43,458
estamos em uma bagunça
no qual não nos deteremos.

1309
01:30:45,750 --> 01:30:46,957
Mas...

1310
01:30:46,958 --> 01:30:48,958
- Eu te amo.
- Você quer dizer...

1311
01:30:49,083 --> 01:30:51,291
- Eu digo que te amo.
- Não...

1312
01:30:52,250 --> 01:30:55,457
- Eu digo que te amo.
- Eu também.

1313
01:30:55,458 --> 01:30:57,875
- Então?
- Não...

1314
01:31:00,375 --> 01:31:05,124
Eu gostaria de ter te conhecido antes,
mas eu quero gastar o tempo que me resta

1315
01:31:05,125 --> 01:31:06,999
- com você.
- Maria!

1316
01:31:07,000 --> 01:31:10,457
- O que é?
- Você vai se casar conosco?

1317
01:31:10,458 --> 01:31:12,750
- Quem?
- Nós dois.

1318
01:31:13,583 --> 01:31:14,749
Onde; Quando?

1319
01:31:14,750 --> 01:31:16,540
- Aqui e agora.
- Agora.

1320
01:31:16,541 --> 01:31:18,540
- Devo casar com você?
- Sim.

1321
01:31:18,541 --> 01:31:21,415
- Você sabe?
- Basicamente...

1322
01:31:21,416 --> 01:31:25,583
Quero dizer, provavelmente... Oh meu Deus.
Que lindo que você vai se casar.

1323
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
- Que lindo. Eles vão se casar!
- Não grite!

1324
01:31:30,000 --> 01:31:30,915
Não grite!

1325
01:31:30,916 --> 01:31:33,415
Eles vão se casar!

1326
01:31:33,416 --> 01:31:34,583
Agora;

1327
01:31:45,083 --> 01:31:46,166
Não, Val.

1328
01:31:49,708 --> 01:31:52,916
- Você de novo?
- Eu não queria te assustar.

1329
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
- Posso?
- Sim.

1330
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Acho que era para ser assim.

1331
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
O nerd e o semi-vilão.

1332
01:32:12,916 --> 01:32:16,208
- Talvez nos complementemos.
- Não, Bruno.

1333
01:32:17,000 --> 01:32:18,583
Ninguém complementa ninguém.

1334
01:32:21,083 --> 01:32:22,625
A outra metade da maçã vai?

1335
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Isso vai.

1336
01:32:29,041 --> 01:32:32,250
Não sou metade, mas completo.

1337
01:32:34,708 --> 01:32:36,708
Será bom se sentir completo.

1338
01:32:39,250 --> 01:32:40,500
Você também.

1339
01:33:12,625 --> 01:33:13,833
Eu estava pensando isso,

1340
01:33:14,541 --> 01:33:18,291
se eles se encontrassem
duas frutas diferentes como nós...

1341
01:33:19,375 --> 01:33:23,125
- O que eles deveriam fazer?
- Uma salada de frutas. Pare com isso.

1342
01:33:33,416 --> 01:33:36,791
Eles vão nos ver, Bruno!

1343
01:33:38,833 --> 01:33:43,083
Para sua informação, a boa salada de frutas
ele precisa de quatro tipos de frutas.

1344
01:33:43,750 --> 01:33:45,082
Você não larga isso.

1345
01:33:45,083 --> 01:33:47,832
Você achou que ia ganhar?

1346
01:33:47,833 --> 01:33:50,875
Eu não perdi.
Bruno está no caminho certo.

1347
01:33:51,375 --> 01:33:55,000
Tentando melhorar
isso nunca acaba.

1348
01:33:57,791 --> 01:34:01,957
A jornada dos desejos está concluída
de Madalena e Bruno.

1349
01:34:01,958 --> 01:34:06,332
Com quem você está falando?
Não estamos no seu programa.

1350
01:34:06,333 --> 01:34:08,957
- Nem no seu filme.
- Tem certeza?

1351
01:34:08,958 --> 01:34:10,916
Acho que sim.

1352
01:34:15,833 --> 01:34:17,333
Eles podem nos ver.

1353
01:34:32,375 --> 01:34:36,749
{\an8}- Estou preocupado com o livro.
- Maravilhoso. Você tem que acreditar nisso.

1354
01:34:36,750 --> 01:34:38,458
{\an8}Madalena vai chorar.

1355
01:34:39,166 --> 01:34:41,500
{\an8}- Vá devagar.
- Ninguém pode nos ver.

1356
01:34:42,708 --> 01:34:44,041
{\an8}Obrigado, Bárbara.

1357
01:34:51,583 --> 01:34:53,374
{\an8}O que estamos comemorando?

1358
01:34:53,375 --> 01:34:57,374
{\an8}- Você se casou.
- Não só isso. Eu ainda estou vivo.

1359
01:34:57,375 --> 01:34:59,208
{\an8}Você está dançando ou pisando uvas?

1360
01:34:59,833 --> 01:35:03,375
{\an8}Não vou deixar você me limitar, Nino.

1361
01:35:05,458 --> 01:35:09,249
{\an8}Venha agora. Ótima festa.
Quem teria pensado nisso.

1362
01:35:09,250 --> 01:35:13,249
{\an8}Eu esperava por isso.
Quantas vezes eu tenho que te contar?

1363
01:35:13,250 --> 01:35:16,665
{\an8}Ninguém antes do fim foi abençoado.

1364
01:35:16,666 --> 01:35:20,499
{\an8}Você está certo,
mas estamos chegando aos créditos finais.

1365
01:35:20,500 --> 01:35:23,249
{\an8}O tempo não importa,

1366
01:35:23,250 --> 01:35:27,374
{\an8}mas como podemos usá-lo?

1367
01:35:27,375 --> 01:35:29,582
{\an8}Só uma gota. Vir.

1368
01:35:29,583 --> 01:35:32,333
{\an8}- Um gole. Pequeno.
- Ninguém pode ver você.

1369
01:35:47,000 --> 01:35:49,207
{\an8}Eu disse para você não ter filhos, Marie.

1370
01:35:49,208 --> 01:35:52,999
{\an8}- Você é teimoso.
- Agora, eu fiz. O que fazer?

1371
01:35:53,000 --> 01:35:54,541
{\an8}Fique com eles!

1372
01:35:56,208 --> 01:35:57,874
{\an8}Pare de beber.

1373
01:35:57,875 --> 01:36:01,083
{\an8}Esta é a quarta bebida.
Você não vai aguentar mais.

1374
01:36:04,208 --> 01:36:07,707
{\an8}Não fique apenas brincando.
Você tem que cuidar de si mesmo.

1375
01:36:07,708 --> 01:36:11,582
{\an8}Você o negligencia, como qualquer marido.

1376
01:36:11,583 --> 01:36:15,040
{\an8}Giuseppe, exceto mãe masculina
você também é um Touro.

1377
01:36:15,041 --> 01:36:17,915
{\an8}Meu ascendente está ficando mais forte.

1378
01:36:17,916 --> 01:36:21,082
{\an8}A constelação de Virgem.
Lembre-se de quem você é.

1379
01:36:21,083 --> 01:36:24,499
{\an8}É o seu ano.
Seus planetas se alinharam.

1380
01:36:24,500 --> 01:36:26,499
{\an8}- Sério?
- Você não vê?

1381
01:36:26,500 --> 01:36:28,041
Está nublado.

1382
01:39:56,583 --> 01:39:58,582
Legendagem: Panagiotis Karousos

1383
01:39:58,583 --> 01:40:00,666
Curadoria
Desi Verbeniotou


