1 00:00:12,000 --> 00:00:14,560 ♪Gevangen in deze kleine wereld♪ 2 00:00:15,040 --> 00:00:18,440 ♪Ik ben verpletterd tot stof♪ 3 00:00:19,200 --> 00:00:23,000 ♪Ik bemoei me er zonder enige genade mee♪ 4 00:00:23,320 --> 00:00:26,160 ♪Ik ben mijn eigen pion♪ 5 00:00:26,520 --> 00:00:30,360 ♪Ik zucht over mijn lot♪ 6 00:00:30,560 --> 00:00:35,360 ♪Talrijke mensen staan onder mijn controle♪ 7 00:00:38,040 --> 00:00:41,880 ♪Al het zand is weggespoeld♪ 8 00:00:44,280 --> 00:00:47,880 ♪Een oude droom vervaagt♪ 9 00:00:50,200 --> 00:00:54,560 ♪Er ligt een hobbelig pad in het verschiet♪ 10 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 ♪Valstrikken binnen valstrikken, ik maak nooit fouten♪ 11 00:00:59,200 --> 00:01:02,000 ♪Ik neem bij elke stap een risico♪ 12 00:01:02,280 --> 00:01:07,400 ♪Zelfs bij geschillen breek ik door met mijn leven♪ 13 00:01:07,880 --> 00:01:10,280 ♪Schema's binnen schema's, ik zet mezelf gevangen♪ 14 00:01:10,520 --> 00:01:13,600 ♪Elke link wisselt bluf en waarheid uit♪ 15 00:01:13,920 --> 00:01:16,480 ♪De wereld is mijn Weiqi-spelbord♪ 16 00:01:16,800 --> 00:01:22,120 ♪Alles is maar vluchtig♪ 17 00:01:23,720 --> 00:01:28,320 ♪Het spel begint♪ 18 00:01:30,280 --> 00:01:32,520 ♪Er wordt geen terugkeer verwacht♪ 19 00:01:32,880 --> 00:01:37,880 ♪De vlam is verdwenen, of we nu winnen of verliezen♪ 20 00:01:38,280 --> 00:01:40,360 ♪De wind houdt nooit op. Ik heb de teugels in handen♪ 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,510 [As naar kroon] 22 00:01:41,510 --> 00:01:45,680 [Aangepast naar de roman van Xixing, Keizerin van de staat Chu] 23 00:01:46,470 --> 00:01:49,000 [Aflevering 23] 24 00:02:20,200 --> 00:02:21,900 Een groep moordenaars uit de Noordelijke Woestijn 25 00:02:21,900 --> 00:02:22,820 Jiu in een hinderlaag gelokt. 26 00:02:23,200 --> 00:02:24,920 Ze achtervolgden Jiu voor tientallen li 27 00:02:25,680 --> 00:02:28,140 totdat hij op een klif in het nauw werd gedreven 28 00:02:28,140 --> 00:02:29,240 zonder uitweg. 29 00:02:30,200 --> 00:02:32,000 Ik hoorde dat hij ernstig gewond was. 30 00:02:33,260 --> 00:02:36,240 Ik denk dat hij uit waardigheidsoverwegingen van de klif is gesprongen. 31 00:02:56,520 --> 00:02:58,120 Ik zweer op het pantser van generaal Chu. 32 00:02:59,800 --> 00:03:00,920 Ik zal in leven blijven 33 00:03:02,720 --> 00:03:03,640 en geef het pantser terug. 34 00:03:05,440 --> 00:03:06,320 Beide. 35 00:03:07,280 --> 00:03:08,200 Het pantser en ik. 36 00:03:11,000 --> 00:03:11,840 Ik geef je mijn woord. 37 00:03:13,620 --> 00:03:14,980 Ik kom levend terug. 38 00:03:24,320 --> 00:03:25,000 Jiu, 39 00:03:27,120 --> 00:03:28,360 jij leugenaar. 40 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 Waarom heb je je belofte gebroken? 41 00:03:53,480 --> 00:03:53,960 Uwe Hoogheid! 42 00:03:55,000 --> 00:03:55,520 Uwe Hoogheid! 43 00:03:56,360 --> 00:03:56,840 Uwe Hoogheid, 44 00:03:57,040 --> 00:03:58,120 we kregen anoniem nieuws. 45 00:03:58,200 --> 00:03:59,280 Die moordenaars komen niet uit 46 00:03:59,320 --> 00:04:00,080 de noordelijke woestijn 47 00:04:00,160 --> 00:04:01,080 maar de prefectuur Xiaonan. 48 00:04:01,360 --> 00:04:02,360 Xiao Xun riep zichzelf uit tot koning 49 00:04:02,520 --> 00:04:03,800 en vreesde Yunzhong. 50 00:04:03,840 --> 00:04:04,760 Dus hij wilde de Noordelijke Woestijnkoning 51 00:04:04,760 --> 00:04:05,400 een gijzelaar te zijn. 52 00:04:15,720 --> 00:04:17,120 Iedereen die mijn staat destabiliseert 53 00:04:20,880 --> 00:04:22,400 zal worden gedood. 54 00:04:27,160 --> 00:04:27,840 Geef mijn bestelling door. 55 00:04:30,000 --> 00:04:31,800 Alle troepen in Yunzhong staan ​​klaar voor oorlog. 56 00:04:34,520 --> 00:04:35,760 Ik zal Xiao Xun maken 57 00:04:38,780 --> 00:04:40,860 bloed voor bloed betalen. 58 00:04:46,320 --> 00:04:47,880 Geweldig, er zijn geen lijken gevonden. 59 00:04:50,440 --> 00:04:52,800 De Noordelijke Woestijnkoning stierf in deze staat. 60 00:04:54,200 --> 00:04:57,280 Chu Zhao verloor ook haar scherpste mes. 61 00:04:58,440 --> 00:04:59,040 Stropdas Ying, 62 00:05:00,260 --> 00:05:01,280 welke uitdrukking 63 00:05:01,280 --> 00:05:02,280 denk je dat ze dat nu heeft? 64 00:05:02,880 --> 00:05:03,760 Xie Yanlai is dood. 65 00:05:04,080 --> 00:05:05,680 De grenstroepen zullen gedemoraliseerd zijn. 66 00:05:06,260 --> 00:05:07,040 Majesteit, 67 00:05:07,820 --> 00:05:08,500 een wijs plan. 68 00:05:10,760 --> 00:05:11,640 Verstandig? 69 00:05:15,880 --> 00:05:17,760 Dat was niet mijn plan. 70 00:05:19,280 --> 00:05:20,080 Ik moet zeggen 71 00:05:20,880 --> 00:05:22,320 De truc van Xie Yanfang 72 00:05:22,380 --> 00:05:23,460 om een zondebok te vinden 73 00:05:24,200 --> 00:05:25,440 was echt briljant. 74 00:05:26,400 --> 00:05:27,200 Zeg je...? 75 00:05:27,820 --> 00:05:29,700 Hij wist dat Chu Zhao gek zou worden. 76 00:05:30,500 --> 00:05:31,980 Hij wist dat ze dat zou doen 77 00:05:32,640 --> 00:05:34,000 geef mij de schuld van alles. 78 00:05:34,700 --> 00:05:35,580 Echter, Chu Zhao 79 00:05:36,380 --> 00:05:37,740 richt zich op wanhopig vechten 80 00:05:38,080 --> 00:05:40,280 tegen mij. 81 00:05:42,320 --> 00:05:44,160 Dus misschien zal ze het nooit beseffen 82 00:05:44,820 --> 00:05:46,100 dat ze gebruikt wordt. 83 00:05:46,760 --> 00:05:47,400 Majesteit. 84 00:05:47,960 --> 00:05:48,560 Majesteit. 85 00:05:50,260 --> 00:05:50,840 Majesteit, 86 00:05:51,140 --> 00:05:51,940 dringend rapport. 87 00:05:52,320 --> 00:05:53,480 Hare Hoogheid leidde grenstroepen 88 00:05:53,760 --> 00:05:54,720 en brak door de Qingyu-pas. 89 00:05:54,940 --> 00:05:56,220 Ze zijn op weg naar Xiaonan. 90 00:05:58,620 --> 00:05:59,860 Eindelijk komt ze. 91 00:06:02,540 --> 00:06:06,170 [Xiaonan] 92 00:06:14,200 --> 00:06:14,800 Zhao, 93 00:06:16,140 --> 00:06:17,820 waarom de moeite nemen om er zo'n ophef over te maken? 94 00:06:19,000 --> 00:06:20,320 Je hebt je elitetroepen meegenomen 95 00:06:20,800 --> 00:06:21,720 naar mijn prefectuur. 96 00:06:22,720 --> 00:06:24,400 Ben je bij mij gekomen om je toevlucht te zoeken? 97 00:06:25,040 --> 00:06:25,760 Xiao Xun, 98 00:06:26,640 --> 00:06:28,320 jij kwam in opstand, 99 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 mijn generaal vermoord, 100 00:06:30,920 --> 00:06:32,040 doodde de vijandelijke koning, 101 00:06:32,200 --> 00:06:33,360 en verbrak de alliantie. 102 00:06:34,120 --> 00:06:34,840 Vandaag, 103 00:06:34,880 --> 00:06:36,360 als de Grote Prinses van de Staat, 104 00:06:36,600 --> 00:06:38,000 Ik zal de verraders straffen! 105 00:06:38,760 --> 00:06:40,440 Ik heb het edict van de overleden keizer. 106 00:06:41,760 --> 00:06:43,600 Ik ben de wettige erfgenaam van de troon, 107 00:06:43,600 --> 00:06:44,560 begunstigd door de hemel. 108 00:06:45,240 --> 00:06:46,520 De echte verrader 109 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 valt nog te bezien. 110 00:06:48,880 --> 00:06:50,280 Een keizerlijk edict vervalsen 111 00:06:50,760 --> 00:06:51,920 is een nog grotere overtreding. 112 00:06:52,800 --> 00:06:53,800 Heeft u uw generaal vermoord? 113 00:06:54,880 --> 00:06:56,040 De vijandelijke koning gedood? 114 00:06:57,240 --> 00:06:58,360 Je denkt niet 115 00:06:58,920 --> 00:07:00,640 Ik heb Xie Yanlai vermoord, jij ook? 116 00:07:01,800 --> 00:07:04,000 Je hebt altijd een excuus om mij te veroordelen. 117 00:07:04,480 --> 00:07:05,080 Chu Zhao, 118 00:07:06,040 --> 00:07:07,400 voor jouw persoonlijke wraak, 119 00:07:08,160 --> 00:07:09,440 je begint een oorlog. 120 00:07:10,200 --> 00:07:11,320 Je hebt een generaal vermoord 121 00:07:11,600 --> 00:07:12,520 en bracht chaos aan de grens. 122 00:07:13,080 --> 00:07:15,080 Hoe durf je te zeggen dat dit slechts een excuus is? 123 00:07:16,360 --> 00:07:17,000 Soldaten, 124 00:07:17,680 --> 00:07:18,440 dood de verraders! 125 00:07:21,200 --> 00:07:21,880 Doden! 126 00:07:21,920 --> 00:07:22,560 Doden! 127 00:07:22,700 --> 00:07:27,240 - Dood! - Dood! 128 00:07:27,800 --> 00:07:28,920 Doden! 129 00:07:29,200 --> 00:07:30,340 Doden! 130 00:07:30,400 --> 00:07:34,160 Doden! 131 00:07:35,420 --> 00:07:42,020 Doden! 132 00:07:42,500 --> 00:07:44,520 Doden! 133 00:08:08,520 --> 00:08:09,840 Xiao Xun is gevangengenomen. 134 00:08:10,400 --> 00:08:12,120 Jullie moeten je allemaal overgeven! 135 00:08:12,600 --> 00:08:13,240 Deng Yi, 136 00:08:14,280 --> 00:08:14,960 hoe durf je... 137 00:08:33,120 --> 00:08:33,960 Dat had ik niet verwacht. 138 00:08:34,920 --> 00:08:35,960 Deng Yi heeft me geholpen te winnen. 139 00:08:37,480 --> 00:08:38,640 Hij heeft mij ook laten verliezen. 140 00:08:39,540 --> 00:08:41,540 Ik ben degene die je verslagen heeft. 141 00:08:48,840 --> 00:08:49,480 Vanaf nu, 142 00:08:50,280 --> 00:08:51,640 jij zult de weduwe zijn. 143 00:08:52,280 --> 00:08:53,560 Geniet gewoon van een geweldig leven. 144 00:08:54,040 --> 00:08:55,680 O, mijn dwaze zoon. 145 00:08:56,160 --> 00:08:57,080 Een moeder 146 00:08:57,440 --> 00:08:59,120 geeft niets om een geweldig leven. 147 00:08:59,540 --> 00:09:01,080 Het enige wat ik wil is dat jij het kunt 148 00:09:01,440 --> 00:09:02,400 blijf veilig. 149 00:09:03,200 --> 00:09:04,720 Dit is de talisman die ik voor je heb. 150 00:09:05,520 --> 00:09:07,000 Je blijft gezond 151 00:09:07,480 --> 00:09:08,400 en kijk naar mij 152 00:09:08,400 --> 00:09:09,760 naar een positie stijgen 153 00:09:10,160 --> 00:09:11,480 op de tweede plaats na de keizer. 154 00:09:12,280 --> 00:09:13,720 Chu Zhao had de talisman 155 00:09:13,760 --> 00:09:14,720 naar mij gestuurd. 156 00:09:15,020 --> 00:09:16,060 Ze bedreigt mij. 157 00:09:17,200 --> 00:09:19,840 Wat gaat u dan doen, mijn Heer? 158 00:09:21,400 --> 00:09:22,360 Wat kan ik doen? 159 00:09:23,280 --> 00:09:24,400 Met deze talisman 160 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 ze waarschuwt me 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,040 dat mijn moeder leeft 162 00:09:29,440 --> 00:09:30,400 en zij heeft haar. 163 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 Zhao, 164 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 Ik heb echte gevoelens voor je. 165 00:09:47,160 --> 00:09:48,400 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 166 00:09:49,040 --> 00:09:49,720 Is dat zo? 167 00:09:52,040 --> 00:09:53,000 Toen, in mijn vorige leven, 168 00:09:54,740 --> 00:09:56,220 die mij heeft gewurgd 169 00:09:58,140 --> 00:10:00,020 met witte zijde? 170 00:10:04,020 --> 00:10:05,420 Je... Je vorige leven? 171 00:10:12,660 --> 00:10:13,320 Ja. 172 00:10:15,400 --> 00:10:16,760 Ik heb ooit eerder geleefd. 173 00:10:19,100 --> 00:10:20,620 Ik stierf ook. 174 00:10:23,540 --> 00:10:25,340 Je hebt mij vermoord. 175 00:10:27,400 --> 00:10:28,160 Waarom? 176 00:10:28,860 --> 00:10:30,660 Waarom heb je dit mijn clan aangedaan? 177 00:10:31,260 --> 00:10:32,780 Waarom heb je mij dit aangedaan? 178 00:10:33,140 --> 00:10:34,060 Waarom? 179 00:10:43,860 --> 00:10:45,140 Ben je bang? 180 00:10:48,460 --> 00:10:49,380 In mijn vorige leven, 181 00:10:50,380 --> 00:10:51,740 toen je mijn clan afslachtte 182 00:10:52,800 --> 00:10:54,600 en hakte het hoofd van mijn vader af, 183 00:10:55,220 --> 00:10:56,580 Zo laf was je niet. 184 00:10:58,240 --> 00:10:59,120 Welk vorig leven? 185 00:10:59,620 --> 00:11:00,820 Dit is belachelijk. 186 00:11:01,540 --> 00:11:03,160 Hoe kan iemand herboren worden? 187 00:11:04,100 --> 00:11:04,660 Zhao, 188 00:11:05,500 --> 00:11:06,860 dat moet een droom zijn. 189 00:11:07,540 --> 00:11:08,400 Je kunt mij niet haten 190 00:11:08,400 --> 00:11:09,680 voor een illusoire droom. 191 00:11:10,140 --> 00:11:10,640 Zhao. 192 00:11:10,640 --> 00:11:11,400 Het was geen droom. 193 00:11:12,980 --> 00:11:14,220 Het was een vagevuur 194 00:11:14,260 --> 00:11:15,460 Ik heb het echt meegemaakt. 195 00:11:17,020 --> 00:11:18,480 Illusoir? 196 00:11:21,760 --> 00:11:23,080 Mijn pijn was echt. 197 00:11:24,400 --> 00:11:26,240 Het bloed van mijn vader was echt. 198 00:11:27,660 --> 00:11:28,240 Zhao. 199 00:11:28,760 --> 00:11:30,000 Het was waar 200 00:11:30,020 --> 00:11:32,180 dat al mijn clanleden hebben geleden! 201 00:11:34,380 --> 00:11:34,900 Zhao. 202 00:11:48,100 --> 00:11:49,900 Het was nooit je bedoeling om mij pijn te doen? 203 00:11:54,800 --> 00:11:56,440 Je haatte me erg 204 00:11:57,640 --> 00:11:59,000 en wilde mijn vader dood. 205 00:11:59,100 --> 00:11:59,740 Nee. 206 00:11:59,980 --> 00:12:01,460 Je wilde mijn clan dood. 207 00:12:14,140 --> 00:12:15,300 Je houdt alleen van de troon, 208 00:12:16,100 --> 00:12:16,860 kracht, 209 00:12:18,100 --> 00:12:19,140 en jezelf. 210 00:12:20,500 --> 00:12:21,740 Ga naar de metro 211 00:12:23,140 --> 00:12:24,580 met jouw hypocrisie. 212 00:12:39,660 --> 00:12:40,400 Xiao Xun, 213 00:12:41,540 --> 00:12:42,520 voor alle burgers 214 00:12:43,480 --> 00:12:45,440 die door jou geleden heeft... 215 00:12:50,320 --> 00:12:51,360 Voor mijn vader. 216 00:12:53,120 --> 00:12:54,080 Voor Jiu. 217 00:12:56,640 --> 00:12:57,960 En voor mij. 218 00:12:59,000 --> 00:12:59,520 Xiao Xun, 219 00:13:01,660 --> 00:13:03,160 jij moet sterven. 220 00:13:10,600 --> 00:13:12,280 Xie Yanlai 221 00:13:13,960 --> 00:13:15,200 werd niet gedood... 222 00:13:17,280 --> 00:13:18,520 In het derde jaar van Xingping, 223 00:13:19,280 --> 00:13:20,800 Xiao Xun, de Prins van Xiaonan, 224 00:13:21,660 --> 00:13:24,080 zorgde ervoor dat generaal Xie Yanlai werd vermoord. 225 00:13:24,540 --> 00:13:25,600 Hij spande samen met vijanden, 226 00:13:25,960 --> 00:13:27,440 Ik probeer de staat Chu te ruïneren! 227 00:13:28,480 --> 00:13:30,280 Als de Grote Prinses, 228 00:13:31,960 --> 00:13:34,800 Ik executeer hem om gerechtigheid te dienen! 229 00:13:36,080 --> 00:13:38,800 ♪Gevangen in deze kleine wereld♪ 230 00:13:38,840 --> 00:13:41,960 ♪Ik ben verpletterd tot stof♪ 231 00:13:43,320 --> 00:13:46,440 ♪Ik bemoei me er zonder enige genade mee♪ 232 00:13:47,720 --> 00:13:50,480 ♪Ik ben mijn eigen pion♪ 233 00:13:50,520 --> 00:13:53,800 ♪Ik zucht over mijn lot♪ 234 00:13:54,800 --> 00:13:59,800 ♪Talrijke mensen staan onder mijn controle♪ 235 00:14:02,280 --> 00:14:05,640 ♪Al het zand is weggespoeld♪ 236 00:14:08,160 --> 00:14:12,160 ♪Een oude droom vervaagt♪ 237 00:14:14,300 --> 00:14:19,520 ♪Er ligt een hobbelig pad in het verschiet♪ 238 00:14:20,100 --> 00:14:22,760 ♪Valstrikken binnen valstrikken, ik maak nooit fouten♪ 239 00:14:22,980 --> 00:14:26,020 ♪Ik neem bij elke stap een risico♪ 240 00:14:26,060 --> 00:14:31,180 ♪Zelfs bij geschillen breek ik door met mijn leven♪ 241 00:14:31,500 --> 00:14:34,420 ♪Schema's binnen schema's, ik zet mezelf gevangen♪ 242 00:14:34,460 --> 00:14:37,140 ♪Elke link wisselt bluf en waarheid uit♪ 243 00:14:37,620 --> 00:14:40,620 ♪De wereld is mijn Weiqi-spelbord♪ 244 00:14:41,340 --> 00:14:46,480 ♪Alles is maar vluchtig♪ 245 00:14:46,480 --> 00:14:47,360 Je hebt de verkeerde kant gekozen. 246 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Een verliezer zoals ik 247 00:14:50,320 --> 00:14:51,160 zal geen ruzie maken. 248 00:14:51,960 --> 00:14:52,920 Je kunt gemakkelijk sterven. 249 00:14:54,200 --> 00:14:55,280 Je moeder is onschuldig. 250 00:14:56,200 --> 00:14:57,240 Ik zal voor haar zorgen. 251 00:15:01,240 --> 00:15:02,240 Uwe Hoogheid, ik smeek u 252 00:15:04,040 --> 00:15:05,800 om haar niet te vertellen wat er van mij wordt. 253 00:15:07,080 --> 00:15:13,600 ♪Ik volg mijn voorbestemde pad♪ 254 00:15:14,880 --> 00:15:15,360 Oké. 255 00:15:15,360 --> 00:15:19,180 ♪Al het zand is weggespoeld♪ 256 00:15:20,280 --> 00:15:25,040 ♪Een oude droom vervaagt♪ 257 00:15:26,340 --> 00:15:28,960 ♪Er ligt een hobbelig pad in het verschiet♪ 258 00:15:28,960 --> 00:15:30,160 Uwe Hoogheid, 259 00:15:31,760 --> 00:15:34,400 dank je! 260 00:15:34,940 --> 00:15:38,440 ♪Ik neem bij elke stap een risico♪ 261 00:15:38,640 --> 00:15:41,240 ♪De wereld is mijn Weiqi-spelbord♪ 262 00:15:41,240 --> 00:15:41,760 De Xiao-clan 263 00:15:42,440 --> 00:15:43,880 zal worden teruggebracht tot gewone mensen 264 00:15:44,640 --> 00:15:45,520 en verbannen naar de grens. 265 00:15:49,420 --> 00:15:55,040 ♪Het spel begint♪ 266 00:15:55,040 --> 00:15:58,240 ♪Er wordt geen terugkeer verwacht♪ 267 00:15:58,240 --> 00:16:00,300 ♪De vlam is verdwenen♪ 268 00:16:00,300 --> 00:16:02,820 ♪Of we nu winnen of verliezen♪ 269 00:16:02,820 --> 00:16:06,470 [Xiaonan] 270 00:16:07,260 --> 00:16:12,240 ♪Ik heb de teugels in handen♪ 271 00:16:27,020 --> 00:16:29,180 Xie Yanlai 272 00:16:29,680 --> 00:16:31,160 werd niet gedood... 273 00:16:34,600 --> 00:16:35,080 Uw Hoogheid. 274 00:16:38,240 --> 00:16:38,880 Uwe Hoogheid, 275 00:16:39,760 --> 00:16:40,520 wat is er mis? 276 00:16:41,260 --> 00:16:42,500 Voordat Xiao Xun stierf, 277 00:16:45,200 --> 00:16:46,720 hij zei dat hij Jiu niet had vermoord. 278 00:16:47,900 --> 00:16:48,460 Le, 279 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 is het mogelijk dat...? 280 00:16:51,160 --> 00:16:52,400 Die verrader was nog steeds bedrieglijk 281 00:16:52,400 --> 00:16:53,160 zelfs vóór het overlijden. 282 00:16:53,500 --> 00:16:54,780 Hoe kon je hem geloven? 283 00:17:00,000 --> 00:17:01,480 Maar ik heb het gevoel dat er iets niet klopt. 284 00:17:02,520 --> 00:17:03,200 Uwe Hoogheid, 285 00:17:03,800 --> 00:17:04,760 Je denkt te veel na. 286 00:17:05,220 --> 00:17:06,620 Zullen we vanavond vroeg uitrusten? 287 00:17:06,980 --> 00:17:07,620 Laat mij je helpen. 288 00:17:11,920 --> 00:17:12,400 Uwe Hoogheid, 289 00:17:12,760 --> 00:17:13,680 Meneer Zhu is daarbuiten 290 00:17:13,820 --> 00:17:14,620 met een rapport om te maken. 291 00:17:15,440 --> 00:17:16,120 Laat hem binnen. 292 00:17:23,800 --> 00:17:24,760 Gegroet. 293 00:17:26,120 --> 00:17:27,640 Je vroeg mij om het te onderzoeken 294 00:17:27,640 --> 00:17:28,760 de Wangcheng-zaak. 295 00:17:29,000 --> 00:17:29,920 Wij hebben gevonden 296 00:17:29,920 --> 00:17:31,120 een verdachte handelaar 297 00:17:31,640 --> 00:17:32,360 genaamd Yu Shang. 298 00:17:32,920 --> 00:17:33,480 Ga door. 299 00:17:34,160 --> 00:17:35,120 Hij runt een klein bedrijf 300 00:17:35,480 --> 00:17:37,240 met weinig contact met grote handelaren. 301 00:17:37,520 --> 00:17:38,640 Maar hij is erg vriendelijk. 302 00:17:39,480 --> 00:17:40,560 Veel mensen in de stad 303 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 onthoud hem. 304 00:17:45,840 --> 00:17:47,200 Toen Yu Shang de hoofdstad verliet, 305 00:17:47,460 --> 00:17:48,740 hij had een fles wijn in zijn hand, 306 00:17:49,320 --> 00:17:50,960 bekend als "onsterfelijke wijn". 307 00:17:51,680 --> 00:17:53,340 Gedurende die dagen hebben we gezocht 308 00:17:53,380 --> 00:17:54,640 alle tavernes en theehuizen. 309 00:17:54,980 --> 00:17:56,180 We hebben zelfs de banketten gecontroleerd 310 00:17:56,340 --> 00:17:57,100 van grote clans. 311 00:17:57,760 --> 00:17:58,840 Het leek een onmogelijke klus. 312 00:17:59,720 --> 00:18:00,480 Maar het is ons gelukt. 313 00:18:01,480 --> 00:18:02,440 Die dagen, Yu Shang 314 00:18:02,440 --> 00:18:03,840 ging naar een aantal tavernes. 315 00:18:04,140 --> 00:18:05,060 In een van de tavernes, 316 00:18:05,260 --> 00:18:06,260 Liang Qiang was erbij. 317 00:18:06,720 --> 00:18:07,560 Wat nog belangrijker is, 318 00:18:08,000 --> 00:18:09,560 een ober was getuige 319 00:18:09,960 --> 00:18:11,080 Yu Shang ontmoet Xie Yanfang 320 00:18:11,080 --> 00:18:11,960 in een privékamer 321 00:18:12,420 --> 00:18:14,020 op de tweede verdieping van Lianchi House. 322 00:18:16,820 --> 00:18:17,940 Xie Yanfang? 323 00:18:18,740 --> 00:18:19,860 Misschien was dat toeval. 324 00:18:20,500 --> 00:18:22,140 We doen ook zorgvuldig onderzoek 325 00:18:22,380 --> 00:18:23,620 andere gasten die er waren. 326 00:18:23,940 --> 00:18:25,280 Maar er is te veel tijd verstreken. 327 00:18:26,100 --> 00:18:26,940 We kunnen niet alle details herstellen. 328 00:18:31,440 --> 00:18:32,240 Geen toeval. 329 00:18:33,140 --> 00:18:35,040 Hij was betrokken bij twee sleutelfiguren, 330 00:18:35,100 --> 00:18:36,680 Yu Shang en Liang Qiang. 331 00:18:38,240 --> 00:18:39,480 Het kon geen toeval zijn. 332 00:18:41,040 --> 00:18:42,280 Ik ben bang dat alles... 333 00:18:49,840 --> 00:18:50,620 Dat was het 334 00:18:50,640 --> 00:18:51,640 een werkelijk schitterend plan. 335 00:18:52,200 --> 00:18:53,560 Xiao Xun en Deng Yi zijn dood. 336 00:18:53,940 --> 00:18:54,980 Dat geldt ook voor Xie Yanlai. 337 00:18:55,800 --> 00:18:57,440 Nu staat de Grote Prinses alleen. 338 00:18:57,960 --> 00:18:58,560 Geen bedreiging. 339 00:18:59,320 --> 00:19:00,720 Je hoeft alleen maar haar bevel over te nemen 340 00:19:00,720 --> 00:19:01,760 van de grenstroepen. 341 00:19:02,000 --> 00:19:03,520 En Zijne Majesteit vertrouwt u. 342 00:19:04,500 --> 00:19:05,580 Je positie is veilig, 343 00:19:06,380 --> 00:19:08,020 als heerser van de wereld. 344 00:19:08,860 --> 00:19:09,820 Voor mij, 345 00:19:10,580 --> 00:19:12,180 Het controleren van het spel is waar het om gaat 346 00:19:13,580 --> 00:19:15,660 meer dan de heerser van de wereld zijn. 347 00:19:16,680 --> 00:19:17,480 Alleen die 348 00:19:17,480 --> 00:19:18,720 verblind door haat 349 00:19:20,620 --> 00:19:22,500 zou niet zien 350 00:19:23,460 --> 00:19:24,340 zo'n duidelijk gebrek. 351 00:19:25,280 --> 00:19:25,760 Ik vraag me af 352 00:19:25,760 --> 00:19:26,920 toen de Grote Prinses 353 00:19:26,920 --> 00:19:28,200 zal het ontdekken 354 00:19:28,920 --> 00:19:30,800 dat ik achterloop 355 00:19:32,340 --> 00:19:33,280 dit alles. 356 00:19:34,640 --> 00:19:36,280 Maar tegen die tijd, 357 00:19:37,960 --> 00:19:39,520 ze zal geen keus hebben 358 00:19:41,680 --> 00:19:44,000 maar om naar mij terug te keren. 359 00:19:49,560 --> 00:19:50,200 Generaal Liang, 360 00:19:51,320 --> 00:19:53,080 hoe voelt het om een gevangene te zijn 361 00:19:53,560 --> 00:19:54,120 opnieuw? 362 00:19:57,580 --> 00:19:58,660 Wat probeer je te zeggen? 363 00:20:00,880 --> 00:20:01,760 Zeg het maar. 364 00:20:02,160 --> 00:20:03,200 De dag dat je je titel kreeg, 365 00:20:03,920 --> 00:20:05,200 Heb je Xie Yanfang gezien? 366 00:20:11,140 --> 00:20:11,740 Ik wist het. 367 00:20:12,740 --> 00:20:13,980 Op dat banket, 368 00:20:14,600 --> 00:20:16,040 hij proostte op mij van verre. 369 00:20:17,100 --> 00:20:17,900 Pas toen wist ik het 370 00:20:20,160 --> 00:20:22,200 hij was degene die mij had geholpen 371 00:20:23,680 --> 00:20:24,880 in de afgelopen jaren. 372 00:20:25,760 --> 00:20:27,400 Dat wist ik niet eerder. 373 00:20:27,520 --> 00:20:27,840 Niet? 374 00:20:27,840 --> 00:20:28,160 ik... 375 00:20:28,960 --> 00:20:30,000 Bij de Xinggu-pas, 376 00:20:30,220 --> 00:20:31,580 Je laat de vijandelijke troepen binnen 377 00:20:31,980 --> 00:20:33,020 zodat Wangcheng verloren was 378 00:20:33,480 --> 00:20:34,640 en je kameraden stierven. 379 00:20:34,920 --> 00:20:35,880 Wist je het niet? 380 00:20:37,300 --> 00:20:38,660 Je had de toast kunnen afwijzen, 381 00:20:39,240 --> 00:20:40,080 legde zijn plan bloot, 382 00:20:40,720 --> 00:20:42,240 of zelfs zijn omgekomen in de strijd 383 00:20:42,240 --> 00:20:43,040 loyaliteit te bewijzen. 384 00:20:44,560 --> 00:20:45,520 Maar jij hebt gekozen 385 00:20:45,520 --> 00:20:46,600 de smerigste manier. 386 00:20:46,940 --> 00:20:48,900 Ik wilde gewoon naam maken voor mezelf. 387 00:20:49,780 --> 00:20:51,020 De Xie-clan had een grote macht. 388 00:20:52,520 --> 00:20:53,500 Als ik hem afwijs... 389 00:20:53,560 --> 00:20:54,940 Je had talloze kansen 390 00:20:54,960 --> 00:20:55,720 om terug te keren. 391 00:20:58,140 --> 00:20:59,140 Maar tenslotte, 392 00:21:00,700 --> 00:21:01,820 jij hebt die verraden 393 00:21:01,820 --> 00:21:02,860 die je vertrouwde. 394 00:21:10,520 --> 00:21:11,080 Vandaag, 395 00:21:13,160 --> 00:21:14,960 Ik zal je ondervragen voor de soldaten 396 00:21:15,020 --> 00:21:15,660 die onrechtvaardig is gestorven. 397 00:21:17,400 --> 00:21:18,760 Hoe voelt het 398 00:21:20,240 --> 00:21:20,940 gepromoveerd worden? 399 00:21:34,880 --> 00:21:36,060 Soldaten in Wangcheng 400 00:21:37,260 --> 00:21:38,380 nooit geweten 401 00:21:41,420 --> 00:21:43,100 hun kameraad had hen verraden 402 00:21:43,100 --> 00:21:43,900 zelfs vóór de dood. 403 00:22:11,180 --> 00:22:11,820 ik... 404 00:22:15,920 --> 00:22:18,320 Ik heb mijn lesje geleerd. 405 00:22:30,020 --> 00:22:31,460 Liang Qiang heeft gisteravond zelfmoord gepleegd. 406 00:22:32,580 --> 00:22:33,540 Hij kreeg wat hij verdiende. 407 00:22:39,280 --> 00:22:39,760 Jiu, 408 00:22:42,040 --> 00:22:42,640 wacht maar af. 409 00:22:42,680 --> 00:22:44,040 Ik zal hem maken 410 00:22:46,160 --> 00:22:48,280 betalen voor alles wat hij heeft gedaan. 411 00:22:53,360 --> 00:22:54,440 Xie Yanfang altijd 412 00:22:54,980 --> 00:22:56,000 beschikt over een back-upplan. 413 00:22:57,380 --> 00:22:58,300 De herfstjacht komt eraan. 414 00:22:59,160 --> 00:23:00,440 Hij zal dit ter sprake brengen 415 00:23:00,620 --> 00:23:01,740 in de rechtbank. 416 00:23:02,680 --> 00:23:03,600 Op de dag van de jacht, 417 00:23:04,580 --> 00:23:06,020 hij zal zijn zet doen. 418 00:23:06,440 --> 00:23:07,060 Dan zouden we dat moeten doen 419 00:23:07,060 --> 00:23:08,260 voorbereidingen treffen. 420 00:23:08,960 --> 00:23:09,840 Uwe Hoogheid... 421 00:23:10,760 --> 00:23:11,600 Zorg voor het Longwei-leger 422 00:23:12,080 --> 00:23:12,800 hinderlaag in het jachtgebied. 423 00:23:15,000 --> 00:23:15,800 Deze keer, 424 00:23:17,680 --> 00:23:19,040 Ik zal het hem laten zien 425 00:23:19,220 --> 00:23:20,620 hoe zijn val 426 00:23:22,460 --> 00:23:23,740 zal verpletterd worden. 427 00:23:29,640 --> 00:23:30,720 Meneer Deng is zojuist overleden. 428 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Zijne Majesteit is jong. 429 00:23:32,540 --> 00:23:34,940 We moeten de afwezigheid van de regent compenseren. 430 00:23:35,420 --> 00:23:36,260 Ik geloof 431 00:23:37,140 --> 00:23:39,140 Meneer Xie is de beste keuze. 432 00:23:40,100 --> 00:23:42,800 - Dat onderschrijf ik. - Dat onderschrijf ik. 433 00:23:43,340 --> 00:23:44,420 - Dat onderschrijf ik. - Dat onderschrijf ik. 434 00:23:49,500 --> 00:23:51,020 Meneer Xie is deugdzaam en getalenteerd. 435 00:23:51,440 --> 00:23:52,320 Hij is dit waard. 436 00:23:56,920 --> 00:23:58,340 Uwe Hoogheid werkt hard om te bevelen 437 00:23:58,340 --> 00:23:59,240 de grenstroepen. 438 00:23:59,880 --> 00:24:01,240 Ik ga met je samenwerken 439 00:24:01,720 --> 00:24:03,160 om Zijne Majesteit bij te staan. 440 00:24:04,760 --> 00:24:06,040 De herfstjacht komt eraan. 441 00:24:06,880 --> 00:24:07,960 Waarom bidden we niet 442 00:24:08,400 --> 00:24:09,880 voor Zijne Majesteit tijdens de jacht? 443 00:24:11,000 --> 00:24:12,400 Om in dit seizoen te jagen, 444 00:24:12,640 --> 00:24:13,320 Ik ben bang... 445 00:24:13,320 --> 00:24:14,440 Toen wijlen keizer leefde, 446 00:24:14,640 --> 00:24:16,040 hij hield van de herfstjacht 447 00:24:16,840 --> 00:24:18,720 om onze militaire macht te demonstreren. 448 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Wat denkt u, Uwe Hoogheid? 449 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 Meneer Xie, 450 00:24:26,100 --> 00:24:27,200 het is een goed idee. 451 00:24:40,140 --> 00:24:41,320 Je hoeft niet bang te zijn. 452 00:24:42,080 --> 00:24:43,240 Als je in de buurt bent, 453 00:24:43,440 --> 00:24:44,400 Ik zal niet bang zijn. 454 00:24:45,000 --> 00:24:46,080 Zelfs als ik weg ben 455 00:24:46,320 --> 00:24:47,440 en je bent helemaal alleen, 456 00:24:47,800 --> 00:24:48,840 wees niet bang. 457 00:24:49,700 --> 00:24:51,020 Omdat je volwassen bent geworden. 458 00:24:51,280 --> 00:24:52,320 Je kunt jezelf beschermen 459 00:24:52,940 --> 00:24:54,080 en jij bent de keizer 460 00:24:54,080 --> 00:24:54,920 die zijn volk beschermt. 461 00:24:55,980 --> 00:24:56,580 Kom op, Yu. 462 00:24:57,180 --> 00:24:58,620 Laat me zien hoe goed je kunt jagen. 463 00:25:20,560 --> 00:25:22,000 Yu rijdt heel goed. 464 00:25:24,440 --> 00:25:25,920 Maar hij is niet goed in boogschieten. 465 00:25:26,080 --> 00:25:27,720 Een keizer heeft niet alle vaardigheden nodig. 466 00:25:28,200 --> 00:25:29,360 Hij moet gewoon fit blijven. 467 00:25:30,680 --> 00:25:31,440 Er wordt gezegd dat je uitblinkt 468 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 in paardrijden en boogschieten. 469 00:25:32,920 --> 00:25:34,120 Waarom ben jij niet zijn model? 470 00:25:34,720 --> 00:25:35,560 Sinds Yu klein was, 471 00:25:35,880 --> 00:25:36,960 hij heeft je bewonderd. 472 00:25:37,640 --> 00:25:38,760 Alles wat ik zoek in mijn leven 473 00:25:39,720 --> 00:25:40,760 is om hem te helpen worden 474 00:25:40,760 --> 00:25:41,760 een ongeëvenaarde keizer. 475 00:25:43,640 --> 00:25:44,680 Of ik zijn model kan zijn 476 00:25:46,280 --> 00:25:47,440 en of mijn clan 477 00:25:47,440 --> 00:25:48,680 kan ongeëvenaard blijven... 478 00:25:49,840 --> 00:25:50,880 Geen van beide zaken. 479 00:25:52,680 --> 00:25:53,800 Ik weet 480 00:25:54,140 --> 00:25:55,100 jij geeft om Yu 481 00:25:55,560 --> 00:25:57,080 evenals onze staat. 482 00:25:57,760 --> 00:25:59,280 In het belang van de rechtbank op lange termijn, 483 00:25:59,560 --> 00:26:00,640 Ik wil een verbod uitvaardigen. 484 00:26:00,880 --> 00:26:02,040 Verbied keizerlijke schoonfamilie van officiële posten. 485 00:26:03,140 --> 00:26:04,060 Meneer Xie, 486 00:26:04,500 --> 00:26:05,340 wat denk je? 487 00:26:06,040 --> 00:26:06,560 Erg goed. 488 00:26:08,040 --> 00:26:09,360 Denk je niet dat dit hegemonie is? 489 00:26:09,920 --> 00:26:10,800 In mijn hart, 490 00:26:11,100 --> 00:26:12,400 jij gaat Yu helpen 491 00:26:13,000 --> 00:26:14,640 domineren de hele wereld. 492 00:26:15,100 --> 00:26:16,040 Maar ik denk het niet 493 00:26:16,080 --> 00:26:17,040 dit is hegemonie. 494 00:26:17,680 --> 00:26:19,000 Het is wat je moet doen 495 00:26:19,040 --> 00:26:20,360 en wat je moet doen. 496 00:26:20,960 --> 00:26:22,440 Ik beloof mijn leven 497 00:26:23,440 --> 00:26:25,080 om u te helpen dit doel te bereiken. 498 00:26:25,920 --> 00:26:26,880 Het is nooit veranderd. 499 00:26:29,480 --> 00:26:30,200 In dat geval 500 00:26:30,720 --> 00:26:32,200 Waarom heb je mijn bondgenoot vermoord? 501 00:26:41,720 --> 00:26:44,280 Naar wie verwijst u? Deng Yi 502 00:26:45,600 --> 00:26:46,680 of Zhong Changrong? 503 00:26:48,040 --> 00:26:49,640 Of mijn broer Yanlai? 504 00:26:52,700 --> 00:26:53,860 Deng Yi en ik kregen ruzie 505 00:26:54,880 --> 00:26:56,280 vanwege het verlies van Wangcheng. 506 00:26:57,400 --> 00:26:58,520 Of zelfs eerder. 507 00:26:59,280 --> 00:27:00,080 Omdat Deng Yi 508 00:27:00,080 --> 00:27:01,440 stond erop Liang Qiang te benoemen. 509 00:27:03,000 --> 00:27:03,920 Maar nu lijkt het 510 00:27:04,740 --> 00:27:06,300 dat Liang Qiang jouw mol was. 511 00:27:06,780 --> 00:27:07,920 Dus Deng Yi 512 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 viel binnen uw plan. 513 00:27:09,680 --> 00:27:10,240 Dat klopt. 514 00:27:11,280 --> 00:27:12,280 Liang Qiang heeft dat altijd gedaan 515 00:27:12,280 --> 00:27:13,160 heeft mij gediend. 516 00:27:14,480 --> 00:27:15,640 Bij de Xinggu-pas, 517 00:27:15,720 --> 00:27:17,160 als hij Zhong Changrong had vermoord 518 00:27:17,520 --> 00:27:18,560 en hem vervangen, 519 00:27:19,100 --> 00:27:20,040 het zou mij gered hebben 520 00:27:20,040 --> 00:27:21,240 veel problemen. 521 00:27:21,680 --> 00:27:23,400 Helaas kwam Yanlai tussenbeide. 522 00:27:24,520 --> 00:27:26,000 Mijn waterdichte plan 523 00:27:27,200 --> 00:27:28,600 eindigde in een ruïne. 524 00:27:30,080 --> 00:27:30,640 Dus, 525 00:27:33,040 --> 00:27:34,000 hij moest sterven. 526 00:27:36,040 --> 00:27:37,240 Toen stuurde je je mannen 527 00:27:37,280 --> 00:27:38,880 om hem en de vijandelijke koning te doden? 528 00:27:41,240 --> 00:27:42,400 Xiao Xun was dat wel 529 00:27:42,400 --> 00:27:43,240 een perfecte zondebok. 530 00:27:43,920 --> 00:27:45,000 Waarom zou ik niet? 531 00:27:46,100 --> 00:27:47,600 Xiao Xun doodde de vijandelijke koning 532 00:27:47,600 --> 00:27:48,720 en mijn broer Yanlai. 533 00:27:48,920 --> 00:27:50,080 Er was solide bewijs. 534 00:27:51,400 --> 00:27:52,840 Dat je Xiaonan hebt afgeslacht 535 00:27:52,920 --> 00:27:54,000 om Yanlai te wreken 536 00:27:54,400 --> 00:27:56,080 is ook bij iedereen bekend. 537 00:27:56,560 --> 00:27:58,080 Zelfs als je blootstelt 538 00:27:58,080 --> 00:27:58,840 de waarheid, 539 00:28:00,340 --> 00:28:01,880 wie zou je geloven? 540 00:28:04,580 --> 00:28:05,340 Ik weet. 541 00:28:06,740 --> 00:28:07,880 Uwe Hoogheid en Deng Yi 542 00:28:07,880 --> 00:28:09,150 verschilde alleen in de politiek, 543 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 maar je moest hem zelf vermoorden. 544 00:28:12,340 --> 00:28:13,180 Diep in je hart, 545 00:28:13,540 --> 00:28:15,180 je voelde je een beetje verdrietig. 546 00:28:16,160 --> 00:28:17,200 Maar jullie twee 547 00:28:17,560 --> 00:28:19,440 konden niet naast elkaar bestaan in de rechtbank. 548 00:28:20,160 --> 00:28:21,440 Dus voor je eigen bestwil, 549 00:28:22,920 --> 00:28:24,600 Deng Yi moest sterven. 550 00:28:25,440 --> 00:28:26,760 Toch, 551 00:28:28,400 --> 00:28:30,360 Je had je niet moeten bemoeien. 552 00:28:34,320 --> 00:28:35,640 Ik was je aan het helpen. 553 00:28:37,160 --> 00:28:37,680 Niet nodig! 554 00:28:38,760 --> 00:28:39,360 Xie Yanfang, 555 00:28:39,720 --> 00:28:40,920 Ik ben je speeltje niet. 556 00:28:41,880 --> 00:28:43,000 Ik ben anders dan zij 557 00:28:43,000 --> 00:28:43,520 jij hebt getemd. 558 00:28:44,200 --> 00:28:45,140 Ik zal geen marionet worden 559 00:28:45,140 --> 00:28:46,420 onder jouw controle. 560 00:28:48,160 --> 00:28:49,640 Denk niet dat je gewonnen hebt. 561 00:28:50,760 --> 00:28:52,000 Omdat dit spel 562 00:28:52,960 --> 00:28:54,560 is nog niet voorbij. 563 00:28:56,100 --> 00:28:57,140 Tenzij ik dood ben, 564 00:28:57,960 --> 00:28:59,160 je kunt nooit bevelen 565 00:28:59,160 --> 00:29:00,640 de grenstroepen. 566 00:29:04,680 --> 00:29:06,800 U heeft al verloren, Hoogheid. 567 00:29:07,640 --> 00:29:09,600 Een liniaal mag geen zwakke plekken hebben. 568 00:29:10,600 --> 00:29:11,520 Je toont barmhartigheid 569 00:29:11,520 --> 00:29:13,280 voor zoveel triviale mensen en dingen. 570 00:29:14,240 --> 00:29:15,840 Je zult zeker verliezen. 571 00:29:25,120 --> 00:29:25,680 Xie Yanfang, 572 00:29:26,120 --> 00:29:27,080 wat wil je precies 573 00:29:27,280 --> 00:29:28,360 uit deze val van jou? 574 00:29:29,920 --> 00:29:31,120 De grenstroepen. 575 00:29:31,480 --> 00:29:32,160 Echt niet. 576 00:29:51,280 --> 00:29:52,320 Ik heb geen haast. 577 00:29:53,360 --> 00:29:55,160 Neem de tijd om erover na te denken. 578 00:29:56,080 --> 00:29:56,600 Maar als jij 579 00:29:56,600 --> 00:29:57,880 aandringen op weigeren, 580 00:29:58,520 --> 00:30:00,320 morgen zal de hele wereld het weten: 581 00:30:00,960 --> 00:30:02,640 ‘De Grote Prinses werd tijdens de jacht vermoord 582 00:30:03,720 --> 00:30:04,640 en vóór de dood, 583 00:30:05,360 --> 00:30:07,520 Hare Hoogheid vertrouwde de Xie-clan de militaire macht toe." 584 00:30:08,480 --> 00:30:09,400 Xie Yanfang, 585 00:30:11,960 --> 00:30:13,240 je zult hier spijt van krijgen. 586 00:30:14,360 --> 00:30:15,040 Spijt? 587 00:30:19,400 --> 00:30:20,720 Ik zal nergens spijt van krijgen. 588 00:30:22,040 --> 00:30:23,360 Jij ook niet. 589 00:30:25,060 --> 00:30:25,700 Du Qi. 590 00:30:26,120 --> 00:30:26,520 Hier. 591 00:30:27,140 --> 00:30:29,180 Stuur Hare Hoogheid terug naar haar tent. 592 00:30:30,240 --> 00:30:31,920 Ze moet moe zijn. 593 00:30:51,400 --> 00:30:51,920 Ja, 594 00:30:52,880 --> 00:30:54,200 Dit is hertenvlees van de jacht van vandaag. 595 00:30:54,360 --> 00:30:55,160 Eet terwijl het warm is. 596 00:30:56,560 --> 00:30:58,200 Ga je Zhao vermoorden? 597 00:31:04,800 --> 00:31:06,040 Wat maakt dat je dat zegt? 598 00:31:06,800 --> 00:31:07,920 ik ben jong, 599 00:31:08,600 --> 00:31:09,640 maar ik ben niet dom. 600 00:31:10,640 --> 00:31:11,720 Zhao is opgesloten. 601 00:31:12,480 --> 00:31:13,760 Er zijn ongebruikelijke troepenbewegingen. 602 00:31:14,600 --> 00:31:15,680 Denk je echt 603 00:31:16,520 --> 00:31:17,720 Ik weet niets? 604 00:31:20,800 --> 00:31:21,600 Majesteit, 605 00:31:24,360 --> 00:31:25,920 Ik wil gewoon Hare Hoogheid laten zien 606 00:31:26,760 --> 00:31:27,640 dat sommige methoden 607 00:31:28,480 --> 00:31:29,280 zal gewoon niet werken. 608 00:31:30,400 --> 00:31:31,960 Als u Hare Hoogheid kunt overtuigen 609 00:31:32,000 --> 00:31:32,960 om mij het teken te geven, 610 00:31:34,200 --> 00:31:35,000 Ik beloof het je. 611 00:31:35,840 --> 00:31:37,560 Ze zal veilig zijn. 612 00:31:39,160 --> 00:31:40,280 Ze is mijn zus! 613 00:31:40,960 --> 00:31:42,280 De Grote Prinses van de Staat! 614 00:31:42,880 --> 00:31:43,240 Jij... 615 00:31:43,760 --> 00:31:44,120 Jij... 616 00:31:45,040 --> 00:31:46,840 Dwing je mij om mijn keuze te maken? 617 00:31:47,920 --> 00:31:48,880 Je hebt het mis. 618 00:31:51,840 --> 00:31:54,040 Het is Hare Hoogheid die haar eigen keuze zal maken. 619 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 Om de militaire macht te behouden 620 00:31:58,200 --> 00:31:59,760 of in leven te houden. 621 00:32:09,560 --> 00:32:11,400 Ik wacht op uw beslissing, Majesteit. 622 00:32:37,680 --> 00:32:38,200 Zhao, 623 00:32:38,640 --> 00:32:39,720 Ik heb wat gebak voor je meegenomen. 624 00:32:40,400 --> 00:32:40,960 Ja? 625 00:32:41,800 --> 00:32:42,640 Waarom ben je hier? 626 00:32:43,240 --> 00:32:44,000 Het is koud 's nachts. 627 00:32:44,120 --> 00:32:45,320 Je had meer moeten dragen. 628 00:32:45,920 --> 00:32:46,440 Zhao, 629 00:32:47,000 --> 00:32:47,960 ben je gewond? 630 00:32:48,800 --> 00:32:49,480 Het gaat goed met me. 631 00:32:49,880 --> 00:32:50,600 Maak je geen zorgen. 632 00:32:52,160 --> 00:32:53,600 Ik wil niet dat je wordt opgesloten. 633 00:32:54,560 --> 00:32:55,520 Laten we het teken geven 634 00:32:56,240 --> 00:32:57,360 aan oom Yanfang. 635 00:33:00,880 --> 00:33:01,480 Ja, 636 00:33:02,040 --> 00:33:03,520 ken jij de betekenis 637 00:33:03,840 --> 00:33:04,720 van het grenstroepenfiche? 638 00:33:05,720 --> 00:33:08,000 Xie Yanfang vertegenwoordigt de Xie-familie. 639 00:33:09,600 --> 00:33:10,960 Als hij de militaire macht grijpt 640 00:33:11,340 --> 00:33:12,540 en laat zijn clan domineren, 641 00:33:13,200 --> 00:33:14,400 het zal een totale ramp zijn. 642 00:33:15,040 --> 00:33:16,360 Ik wil gewoon dat je leeft. 643 00:33:17,000 --> 00:33:17,880 Hij heeft het mij beloofd. 644 00:33:18,920 --> 00:33:20,480 Zolang je aan zijn voorwaarden voldoet... 645 00:33:21,360 --> 00:33:22,040 Maak je geen zorgen. 646 00:33:23,240 --> 00:33:24,440 Het komt allemaal goed met ons. 647 00:33:25,360 --> 00:33:26,560 Er zal iemand komen om ons te redden. 648 00:33:27,680 --> 00:33:29,400 Op wie wacht u, Hoogheid? 649 00:34:06,800 --> 00:34:08,040 Je raadt het goed. 650 00:34:10,000 --> 00:34:10,880 Het Longwei-leger 651 00:34:11,280 --> 00:34:12,640 is onoverwinnelijk. 652 00:34:13,400 --> 00:34:14,180 Ze leven incognito 653 00:34:14,180 --> 00:34:15,320 en doden zonder een spoor na te laten. 654 00:34:16,140 --> 00:34:16,920 Helaas, 655 00:34:17,400 --> 00:34:18,880 sinds jij de Grote Prinses werd 656 00:34:19,440 --> 00:34:21,320 en het Longwei-leger kwam opdagen, 657 00:34:22,120 --> 00:34:23,840 Ik heb ze onderzocht. 658 00:34:25,660 --> 00:34:27,420 Het kostte mij veel tijd. 659 00:34:29,280 --> 00:34:30,400 Maar nu, 660 00:34:34,320 --> 00:34:36,120 Ik weet wie ze zijn. 661 00:34:37,880 --> 00:34:39,360 Dus heb ik hun hoofden afgehakt 662 00:34:39,360 --> 00:34:40,760 de één na de ander 663 00:34:41,600 --> 00:34:43,080 en verwijderde de gele linten 664 00:34:43,080 --> 00:34:45,080 als bewijs van hun identiteit. 665 00:34:52,780 --> 00:34:54,580 Je herkent dit, nietwaar? 666 00:35:05,160 --> 00:35:06,520 Jij monster! 667 00:35:09,080 --> 00:35:09,560 Zhao! 668 00:35:09,560 --> 00:35:09,920 Jij... 669 00:35:10,380 --> 00:35:11,540 U betaalt hiervoor! 670 00:35:12,420 --> 00:35:13,260 Mij? 671 00:35:14,380 --> 00:35:16,260 Door jou zijn ze allemaal gestorven. 672 00:35:17,600 --> 00:35:18,480 Niet alleen zij. 673 00:35:19,420 --> 00:35:21,020 Als je werkelijk ongehoorzaam bent, 674 00:35:22,120 --> 00:35:23,880 Ik zal ook Cangmu Stronghold afslachten 675 00:35:24,680 --> 00:35:26,200 en breng je de hoofden 676 00:35:26,200 --> 00:35:27,320 van Xiaoman en haar mannen. 677 00:35:28,520 --> 00:35:29,680 Wat zeg je? 678 00:35:32,900 --> 00:35:33,580 Uwe Hoogheid, 679 00:35:34,500 --> 00:35:35,380 Geef gewoon je nederlaag toe. 680 00:35:35,860 --> 00:35:37,660 Waarom vermoord je mij niet gewoon? 681 00:35:38,560 --> 00:35:39,560 Dan zul je het hebben 682 00:35:40,300 --> 00:35:40,980 de rechtbank 683 00:35:41,500 --> 00:35:42,860 en de grenstroepen! 684 00:35:58,980 --> 00:35:59,860 Als je sterft, 685 00:36:02,460 --> 00:36:03,940 Yu zal heel verdrietig zijn. 686 00:36:17,980 --> 00:36:18,780 Hoe dan ook, 687 00:36:20,520 --> 00:36:22,720 Ik wacht op je 688 00:36:23,780 --> 00:36:25,420 je eigen wil overgeven. 689 00:37:08,460 --> 00:37:10,020 De grenstroepen en meneer Zhong 690 00:37:12,680 --> 00:37:14,160 gehoorzaam alleen dit teken. 691 00:38:01,020 --> 00:38:02,460 Deze dolk is bedekt met Golden Finch Venom. 692 00:38:02,980 --> 00:38:04,660 Xie Yanfang, je gaat dood! 693 00:38:13,860 --> 00:38:15,740 Nou, je bent gegroeid. 694 00:38:17,220 --> 00:38:18,680 Je hebt zelfs geleerd gif te gebruiken. 695 00:38:19,600 --> 00:38:21,600 Er bestaat geen tegengif voor dit gif. 696 00:38:22,220 --> 00:38:23,000 Xie Yanfang, 697 00:38:23,460 --> 00:38:24,820 je gaat dood! 698 00:38:25,780 --> 00:38:27,260 Je zou je eigen leven opofferen 699 00:38:27,300 --> 00:38:28,620 alleen maar om mij te vermoorden? 700 00:38:28,620 --> 00:38:29,140 Ja! 701 00:38:30,460 --> 00:38:32,020 Ik wil je dood! 702 00:38:40,780 --> 00:38:41,620 Zhao, rennen! 703 00:38:43,040 --> 00:38:43,560 Majesteit. 704 00:38:43,600 --> 00:38:44,280 Ik beveel jou 705 00:38:44,560 --> 00:38:45,480 om je wapens te laten vallen! 706 00:39:00,900 --> 00:39:03,020 Dit breekt mijn hart. 707 00:39:08,040 --> 00:39:09,080 Grijp haar. 708 00:39:11,120 --> 00:39:12,480 Dood of levend. 709 00:39:13,060 --> 00:39:14,020 - Ja! - Ja! 710 00:39:15,460 --> 00:39:16,100 Majesteit. 711 00:39:56,160 --> 00:39:57,000 Stop! 712 00:39:57,160 --> 00:39:57,760 Niet rennen! 713 00:39:59,280 --> 00:39:59,880 Stop! 714 00:40:00,180 --> 00:40:00,900 Vang haar! 715 00:40:00,900 --> 00:40:01,580 Stop! 716 00:40:02,920 --> 00:40:03,520 Haast! 717 00:40:04,040 --> 00:40:04,720 Stop met rennen! 718 00:40:05,320 --> 00:40:05,960 Stop! 719 00:40:32,520 --> 00:40:37,120 ♪Gebroken muren en verdorde takken, gevangen in het slijk♪ 720 00:40:37,400 --> 00:40:39,880 ♪En toch streef ik er nog steeds naar om naar de hemel te reiken♪ 721 00:40:39,920 --> 00:40:43,960 ♪Mijn trots wordt afgebroken en mijn lichaam wordt opgeofferd♪ 722 00:40:46,200 --> 00:40:48,320 ♪De vonk smeult in de scheur♪ 723 00:40:48,400 --> 00:40:50,360 ♪En brult in de brand♪ 724 00:40:50,440 --> 00:40:53,680 ♪De koude nacht verbranden tot het aanbreken van de dag♪ 725 00:40:53,840 --> 00:40:56,080 ♪Het lot houdt mij gevangen♪ 726 00:40:56,240 --> 00:41:01,040 ♪Maar ik zal de afgrond niet om genade smeken♪ 727 00:41:01,040 --> 00:41:05,240 ♪Ook al is de hoop zwak, ik blijf trots♪ 728 00:41:05,240 --> 00:41:09,520 ♪Een eendagsvlieg zal de oceaan oversteken, hoe lang het ook duurt♪ 729 00:41:09,520 --> 00:41:14,960 ♪Hoe het ook afloopt, ik ga mijn eigen weg♪ 730 00:41:14,960 --> 00:41:16,920 ♪Zonder angst voor de afstand♪ 731 00:41:16,920 --> 00:41:20,640 ♪Geboren uit verval, branden vuurvliegjes nog steeds♪ 732 00:41:20,640 --> 00:41:25,080 ♪Met het zwaard in de hand zal ik de dageraad doorboren♪ 733 00:41:25,080 --> 00:41:30,440 ♪Laat deze littekens over mij heen komen♪ 734 00:41:30,440 --> 00:41:34,040 ♪Mijn nieuwe trots♪ 735 00:41:48,840 --> 00:41:51,720 ♪Er dreigt overal gevaar in het paleis♪ 736 00:41:51,720 --> 00:41:54,240 ♪Toch glimlach ik naar niemand anders dan naar jou♪ 737 00:41:54,240 --> 00:41:56,600 ♪Temidden van de chaos♪ 738 00:41:56,600 --> 00:42:00,880 ♪Ik zal altijd bij je zijn♪ 739 00:42:02,320 --> 00:42:04,440 ♪De vonk smeult in de scheur♪ 740 00:42:04,520 --> 00:42:06,480 ♪En brult in de brand♪ 741 00:42:06,560 --> 00:42:09,800 ♪De koude nacht verbranden tot het aanbreken van de dag♪ 742 00:42:09,960 --> 00:42:12,200 ♪Het lot houdt mij gevangen♪ 743 00:42:12,360 --> 00:42:17,160 ♪Maar ik zal de afgrond niet om genade smeken♪ 744 00:42:17,160 --> 00:42:21,360 ♪Ook al is de hoop zwak, ik blijf trots♪ 745 00:42:21,360 --> 00:42:25,640 ♪Een eendagsvlieg zal de oceaan oversteken, hoe lang het ook duurt♪ 746 00:42:25,640 --> 00:42:31,080 ♪Hoe het ook afloopt, ik ga mijn eigen weg♪ 747 00:42:31,080 --> 00:42:33,040 ♪Zonder angst voor de afstand♪ 748 00:42:33,040 --> 00:42:36,760 ♪Geboren uit verval, branden vuurvliegjes nog steeds♪ 749 00:42:36,760 --> 00:42:41,200 ♪Met het zwaard in de hand zal ik de dageraad doorboren♪ 750 00:42:41,200 --> 00:42:46,560 ♪Laat deze littekens over mij heen komen♪ 751 00:42:46,560 --> 00:42:50,160 ♪Mijn nieuwe trots♪