1
00:00:08,641 --> 00:00:10,710
[ تغريد العصافير ]

2
00:00:13,641 --> 00:00:16,641
[موسيقى]

3
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

4
00:01:41,503 --> 00:01:43,986
- ركوب تلك الشرق
المراعي، كايس.

5
00:01:44,055 --> 00:01:47,572
مع كل هذا المطر، لنرى ما إذا كان
جاء كل من هذا البرسيم.

6
00:01:47,641 --> 00:01:49,055
- نعم. سيكون من السهل اكتشافه.

7
00:01:50,917 --> 00:01:53,572
سوف تعود
بحلول هذه الليلة؟

8
00:01:53,641 --> 00:01:57,227
- لا... لا يستغرق وقتا طويلا
لترك شيء ما، الابن.

9
00:01:57,296 --> 00:01:58,607
سأعود بحلول الظهر.

10
00:02:00,814 --> 00:02:01,883
دعنا نذهب.

11
00:02:05,986 --> 00:02:08,262
هنا. سوف ترتدي ملابسك
في السيارة.

12
00:02:22,676 --> 00:02:24,814
[يبدأ المحرك]

13
00:02:35,400 --> 00:02:36,434
[ تيت يصرخ ]

14
00:02:37,503 --> 00:02:39,227
- مهلا. يا. تيت. تيت.

15
00:02:39,296 --> 00:02:40,779
انظر إليَّ.

16
00:02:40,848 --> 00:02:43,779
تيت، تيت، توقف.
لا بأس، لا بأس.

17
00:02:43,848 --> 00:02:44,779
قف.

18
00:02:44,848 --> 00:02:46,089
- لا تقل ذلك.

19
00:02:46,158 --> 00:02:48,848
- لا داعي لذلك.

20
00:02:48,917 --> 00:02:51,296
لا أستطيع أن أقول ذلك
أفضل من ذلك.

21
00:02:52,365 --> 00:02:53,331
- لا بأس.

22
00:02:54,848 --> 00:02:57,538
فقط... فقط
عد إلى النوم يا بني، حسنًا؟

23
00:03:12,779 --> 00:03:16,848
[موسيقى]

24
00:04:20,607 --> 00:04:22,710
- بالضبط كما قلت لك
أن أقول ذلك، هل فهمت؟

25
00:04:22,779 --> 00:04:24,503
- مفهوم.
ثق بي.

26
00:04:29,365 --> 00:04:30,503
- ثق بي؟

27
00:04:33,917 --> 00:04:35,607
[ يسخر ]

28
00:04:39,331 --> 00:04:40,296
- سوف يدخل هنا--
- [ يطرق ]

29
00:04:40,365 --> 00:04:41,676
- حسنًا، لا.
[يفتح الباب]

30
00:04:41,745 --> 00:04:43,434
- مرحبا جون.

31
00:04:43,503 --> 00:04:44,503
- لينيل.

32
00:04:47,365 --> 00:04:49,262
- أنا اه... لا أعرف
من أين تبدأ.

33
00:04:52,917 --> 00:04:54,158
- أعرف من أين أبدأ.

34
00:04:56,021 --> 00:04:58,158
- كان لدينا دليل على ذلك
استخدم آل بيكس الطائرات

35
00:04:58,227 --> 00:05:00,641
لتسميم الماشية
على طول الطريق السريع 89 الممر

36
00:05:00,710 --> 00:05:02,158
جنوب المهاجرين .

37
00:05:02,227 --> 00:05:03,952
عند تقديم مذكرة على أساس
على تلك المعلومات،

38
00:05:04,021 --> 00:05:06,158
اكتشفنا المزيد
دليل على الاختطاف--

39
00:05:06,227 --> 00:05:07,952
- نحن نعرف كل هذا، جيمي.

40
00:05:08,021 --> 00:05:09,538
- وكلاء الثروة الحيوانية
ملزمون بالقانون

41
00:05:09,607 --> 00:05:11,572
للتدخل في
أي جريمة نشطة.

42
00:05:11,641 --> 00:05:14,710
هذا الواجب يحل محل
حدود الولاية القضائية.

43
00:05:16,331 --> 00:05:18,676
- هل ستحارب هذا يا جون؟

44
00:05:18,745 --> 00:05:20,365
- هل نحن مخطئون؟

45
00:05:20,434 --> 00:05:23,089
- أنت لست مخطئا.
لكنه لا يغير العدسة.

46
00:05:23,158 --> 00:05:26,296
لا يغير الطريق
يبدو وكيف يبدو--

47
00:05:26,365 --> 00:05:29,400
- هل كل ما يهم
بعد الآن يا جون.

48
00:05:29,469 --> 00:05:30,883
مات ستة أشخاص.

49
00:05:32,296 --> 00:05:34,021
الباب مغلق يا جون

50
00:05:34,089 --> 00:05:35,572
دعونا نكون صادقين فقط.

51
00:05:35,641 --> 00:05:37,917
عندما يتم سحب البطانية
رجعت عن هذا الشيء

52
00:05:37,986 --> 00:05:39,572
والأمة تعلم
أن فرد الأسرة

53
00:05:39,641 --> 00:05:41,848
الذي تم اختطافه كان لك..

54
00:05:41,917 --> 00:05:43,607
هذا يتوقف عن البحث
مثل تطبيق القانون

55
00:05:43,676 --> 00:05:45,676
ويبدأ بالظهور...
- يبدو وكأنه عداء.

56
00:05:45,745 --> 00:05:48,262
يبدو الأمر كذلك
سوء استخدام فادح للسلطة.

57
00:05:48,331 --> 00:05:50,365
لينيل: لقد كنا جالسين
هنا ضجيجا رؤوسنا

58
00:05:50,434 --> 00:05:53,572
ضد الجدار،
وليس لدينا حل.

59
00:05:53,641 --> 00:05:55,124
- لدي حل، لينيل.

60
00:05:57,883 --> 00:05:59,710
أنت تترك البطانية
الحق حيث هو.

61
00:06:02,607 --> 00:06:04,365
سأستقيل كما
مفوض الثروة الحيوانية

62
00:06:04,434 --> 00:06:08,193
وقبول المسؤولية الكاملة
لتجاوز وكلائي.

63
00:06:08,262 --> 00:06:11,779
وأنت، توقف عن البحث.

64
00:06:13,193 --> 00:06:15,089
لقد تركتها تذهب.

65
00:06:15,158 --> 00:06:17,917
أنت تتحدث عن الميليشيات
وتهريب البشر

66
00:06:17,986 --> 00:06:19,469
وأنت تأخذ الفضل.

67
00:06:19,538 --> 00:06:23,400
وتتركني
وعائلتي للخروج منه.

68
00:06:31,296 --> 00:06:34,055
- أن ينظف الأمور
في نهايتي.

69
00:06:34,124 --> 00:06:36,986
- هذه قضية دولة و
هذا هو المكان الذي أريد أن يبقى فيه.

70
00:06:37,055 --> 00:06:38,814
- وهذا يبقي
انها قضية دولة؟

71
00:06:38,883 --> 00:06:40,434
- يعطيني
ما أحتاجه، نعم.

72
00:06:43,745 --> 00:06:44,883
- عظيم.

73
00:06:45,952 --> 00:06:47,641
هل فكرت
عن بديلك؟

74
00:06:50,193 --> 00:06:51,883
- أعطني حتى الأسبوع المقبل.

75
00:06:54,986 --> 00:06:56,917
- شكرا لك، جون.

76
00:06:56,986 --> 00:06:59,089
لن أنسى هذا.

77
00:06:59,158 --> 00:07:00,779
- لن اسمح لك.

78
00:07:00,848 --> 00:07:01,848
- أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

79
00:07:11,779 --> 00:07:13,986
- كان هناك باب مغلق
لقاء مع المحافظ،

80
00:07:14,055 --> 00:07:16,055
النائب العام,
المسؤولون الفيدراليون،

81
00:07:16,124 --> 00:07:18,089
ومفوض الثروة الحيوانية
جون داتون.

82
00:07:18,158 --> 00:07:20,745
الآن، مكتب داتون
يخضع لتدقيق مكثف

83
00:07:20,814 --> 00:07:23,227
لاستخدامها القوة
في معارك مسلحة متعددة

84
00:07:23,296 --> 00:07:24,572
مما أدى إلى الوفاة
لكلا الأخوين بيك...

85
00:07:24,641 --> 00:07:28,296
- كيف تعتقد
هل سينجح هذا بالنسبة له؟

86
00:07:28,365 --> 00:07:32,400
- يعتمد على ما إذا كان هو
ذكي كما أعتقد أنه هو.

87
00:07:32,469 --> 00:07:33,986
- لقد شاهدته.

88
00:07:34,055 --> 00:07:36,469
في حقل.

89
00:07:36,538 --> 00:07:38,193
كان له الشرف
عندما لا يفعل ذلك معظمهم.

90
00:07:40,538 --> 00:07:42,883
- ماذا تقول؟

91
00:07:42,952 --> 00:07:45,469
- أنا أقول، ربما هو
ليس العدو الذي نعتقد أنه هو.

92
00:07:48,641 --> 00:07:51,124
- عندما يكون هناك
شيء واحد يريده الرجلان،

93
00:07:51,193 --> 00:07:54,607
يمكنهم إما مشاركتها
أو نكون أعداء.

94
00:07:54,676 --> 00:07:57,055
هل تقترح أن نشاركها؟

95
00:07:57,124 --> 00:08:00,158
- اقتراح الأشياء
هذه ليست وظيفتي، أيها الرئيس.

96
00:08:00,227 --> 00:08:01,710
هذا لك.

97
00:08:23,986 --> 00:08:25,986
- هذا الجانب يبدو جيدا.

98
00:08:26,055 --> 00:08:27,227
- وهذا الجانب أيضا.

99
00:08:28,883 --> 00:08:32,021
- تشعر أنك تحول جيد
الماشية تعود؟

100
00:08:32,089 --> 00:08:34,883
- وكان ينبغي أن البرسيم
هذا المطر الأخير.

101
00:08:34,952 --> 00:08:37,365
أعتقد أننا يجب أن
للانتظار حتى يوليو.

102
00:08:37,434 --> 00:08:39,986
- نحن نفاد القش.

103
00:08:40,055 --> 00:08:43,055
تغذية الماشية طوال الصيف
لا توجد وسيلة لكسب العيش.

104
00:08:43,124 --> 00:08:45,296
- اللعنة، سنفعل ذلك فحسب
مثل الأيام القديمة:

105
00:08:45,365 --> 00:08:46,779
الاستيلاء على عربة تشاك،
اخراجها هنا

106
00:08:46,848 --> 00:08:48,883
ونحن سوف رعايتهم
طوال الصيف.

107
00:08:48,952 --> 00:08:50,848
- إنها ليست أسوأ فكرة.

108
00:08:50,917 --> 00:08:52,055
اللعنة؟

109
00:08:57,917 --> 00:08:59,021
- من هم بحق الجحيم؟

110
00:09:10,365 --> 00:09:11,607
- هل فقدت كل شيء؟

111
00:09:11,676 --> 00:09:14,227
- اه، هذا احتمال.

112
00:09:14,296 --> 00:09:17,503
اه، هل هذا جزء من
نادي وادي الجنة الرياضي؟

113
00:09:17,572 --> 00:09:19,779
- الجانب الخطأ من هذا السياج.

114
00:09:19,848 --> 00:09:21,607
- اه. أخبرتك.
[ضحكة مكتومة]

115
00:09:22,848 --> 00:09:24,848
- لكم جميعا البقاء في
النادي الرياضي ؟

116
00:09:24,917 --> 00:09:26,883
- اه، أنهم يملكونها.

117
00:09:26,952 --> 00:09:28,055
- من هم؟

118
00:09:28,124 --> 00:09:30,124
- بروفيدنس للضيافة
الإدارة.

119
00:09:30,193 --> 00:09:32,296
أنا إليس ستيل.

120
00:09:32,365 --> 00:09:34,503
شركتي تمثل
أسهم السوق.

121
00:09:38,158 --> 00:09:39,745
- نحن لا نعرف ما هو.

122
00:09:39,814 --> 00:09:41,779
- يديرون عقارات المنتجع.

123
00:09:41,848 --> 00:09:43,158
نحن نحذر من
مصالحهم.

124
00:09:44,434 --> 00:09:46,434
هذه أرضك؟

125
00:09:46,503 --> 00:09:49,021
رائع.

126
00:09:49,089 --> 00:09:51,503
لم أسمع اسمك؟

127
00:09:51,572 --> 00:09:53,158
- وهذا لأنني لم أفعل
عرض عليه.

128
00:09:58,917 --> 00:10:00,124
- عادلة بما فيه الكفاية.

129
00:10:01,607 --> 00:10:02,607
سوف نخرج من طريقك.

130
00:10:05,779 --> 00:10:07,434
كما تعلمون، أستطيع أن أفهم
كنت حذرا،

131
00:10:07,503 --> 00:10:09,848
حفنة من أهل المدينة
يتجول في مجالك.

132
00:10:09,917 --> 00:10:11,779
أنا أعتذر.

133
00:10:11,848 --> 00:10:14,710
لماذا لا تأتي إلى المنتجع
وتناول العشاء علينا؟

134
00:10:14,779 --> 00:10:16,331
بعد كل شيء، أنت ذاهب
أن نكون جيرانًا،

135
00:10:16,400 --> 00:10:18,021
إنه الأفضل
إذا اتفقنا جميعا.

136
00:10:22,572 --> 00:10:24,055
[ضحكة مكتومة]

137
00:10:31,331 --> 00:10:32,503
نحن نسير بهذه الطريقة، والناس.

138
00:10:40,848 --> 00:10:42,710
- الخصائص
أبرزت باللون الأحمر

139
00:10:42,779 --> 00:10:45,227
هي تلك التي اشتريناها.

140
00:10:45,296 --> 00:10:47,193
- كم المساحة الإجمالية؟

141
00:10:47,262 --> 00:10:49,158
- ما يزيد قليلا عن 17000.

142
00:10:49,227 --> 00:10:51,469
- [ضحكة مكتومة]
أوه، اللعنة.

143
00:10:51,538 --> 00:10:52,952
عمل جيد، بيث.

144
00:10:53,021 --> 00:10:54,710
- هذا ما تدفع لي للقيام به.

145
00:10:54,779 --> 00:10:56,124
- أي منها مخصصة تجاريا؟

146
00:10:56,193 --> 00:10:58,158
- معظم الطريق السريع
الواجهة متعددة الاستخدامات.

147
00:10:58,227 --> 00:11:00,434
ولكن خصائص الزاوية،
إنها تجارية.

148
00:11:00,503 --> 00:11:02,055
لماذا، بماذا تفكر؟

149
00:11:02,124 --> 00:11:04,434
- أريدك أن تتأخر
ارتفاقات الحفظ.

150
00:11:04,503 --> 00:11:06,331
- أن يعوض الدخل
مسؤوليتنا الضريبية.

151
00:11:06,400 --> 00:11:09,021
- أعلم، ولكن من الممكن أن يكون هناك
دخل أكبر في الأفق.

152
00:11:09,089 --> 00:11:11,262
تم شراء أسهم السوق
مكان جنكينز.

153
00:11:11,331 --> 00:11:13,331
التعاقد مع إدارة الفندق
مجموعة للإشراف عليه.

154
00:11:13,400 --> 00:11:14,572
- كان ذلك سريعا.

155
00:11:14,641 --> 00:11:15,883
- الحوزة لم تفعل ذلك
لديك خيار.

156
00:11:15,952 --> 00:11:17,676
كان يخسر
ستة أرقام في الشهر.

157
00:11:17,745 --> 00:11:20,296
كان البنك على وشك استدعاء المذكرة.

158
00:11:20,365 --> 00:11:23,779
- إذن من الذي يركض
العقار الآن؟

159
00:11:23,848 --> 00:11:25,227
- العناية الإلهية.

160
00:11:27,779 --> 00:11:29,434
- تلك شركة كبيرة.

161
00:11:29,503 --> 00:11:32,124
- هو الذي تحضره
عندما يكون هدفك هو التوسع.

162
00:11:32,193 --> 00:11:35,193
وتوسعتك أكبر
من الكازينوهات وملاعب الغولف.

163
00:11:37,434 --> 00:11:39,365
- سمعت أي شائعات
عن خططهم؟

164
00:11:39,434 --> 00:11:42,986
- ربما نفس بهم
خطط في أوستن وسكوتسديل.

165
00:11:43,055 --> 00:11:46,331
بيث، استمري بالشراء.

166
00:11:46,400 --> 00:11:48,676
ولكن كل شيء سخيف لك
يمكن الحصول على يديك.

167
00:11:48,745 --> 00:11:49,779
- سوف تفعل.

168
00:11:50,779 --> 00:11:53,745
[تشغيل موسيقى الريف]

169
00:11:53,814 --> 00:11:55,365
[أصوات البناء]

170
00:11:57,331 --> 00:11:59,883
- ما هو الخطأ في
الحظيرة القديمة؟

171
00:11:59,952 --> 00:12:03,814
- إنها على بعد سبعة أميال
هذا النصف من المزرعة.

172
00:12:03,883 --> 00:12:05,538
- مهلا، لويد، ماذا، اه...

173
00:12:05,607 --> 00:12:07,917
ما هي تلك النكتة القديمة
عن الدجاجتين السمينتين

174
00:12:07,986 --> 00:12:09,952
وعربات اليد؟
[ يضحك ]

175
00:12:10,021 --> 00:12:12,538
- تلك لم تكن مزحة، جيك.

176
00:12:12,607 --> 00:12:14,814
هذا كنت في
العلامة التجارية كوبر.

177
00:12:14,883 --> 00:12:16,814
- يا رفاق هل تريدون سماع نكتة؟

178
00:12:16,883 --> 00:12:17,986
[الكل]
- لا.

179
00:12:18,055 --> 00:12:19,158
- حسنًا، تحقق من ذلك.

180
00:12:19,227 --> 00:12:20,538
هناك هذا كبير
رجل النفط في تكساس، أليس كذلك؟

181
00:12:20,607 --> 00:12:22,745
يذهب إلى هذا الشريط إلى أسفل
على الحدود،

182
00:12:22,814 --> 00:12:23,883
يجلس بجانب هذا
فاكيرو ويقول

183
00:12:23,952 --> 00:12:25,848
"يا رجل، أنت مربي الماشية؟"

184
00:12:25,917 --> 00:12:29,227
يقول فاكيرو: "نعم، لقد فهمت
خمسين فدانًا أسفل النهر."

185
00:12:29,296 --> 00:12:32,158
يقول رجل النفط الكبير في تكساس،
"أوه؟ أوه، في مزرعتي،

186
00:12:32,227 --> 00:12:34,365
"أستطيع أن أركب شاحنتي
في الصباح،

187
00:12:34,434 --> 00:12:37,089
ومازلت لم أصل
البوابة الأمامية عند غروب الشمس."

188
00:12:37,158 --> 00:12:39,331
يجلس فاكيرو للحظة،
يومئ برأسه، ويقول:

189
00:12:39,400 --> 00:12:42,365
"نعم يا رجل. نعم، لقد اعتدت أن أفعل ذلك
شاحنة كهذه أيضًا."

190
00:12:47,814 --> 00:12:49,503
أنا...

191
00:12:49,572 --> 00:12:51,124
وكان يتفاخر
حجم مزرعته،

192
00:12:51,193 --> 00:12:52,572
و الفاكيرو...
- كان ذلك مضحكا تقريبا.

193
00:12:52,641 --> 00:12:53,952
- حسنًا، لدي واحدة.

194
00:12:54,021 --> 00:12:55,572
ستسمعون جميعًا عن الرجل
الذي يذهب لرؤية الطبيب،

195
00:12:55,641 --> 00:12:58,400
ويقول الطبيب: "آسف لذلك
كن أنت من يخبرك بهذا،

196
00:12:58,469 --> 00:13:00,124
"لكنك مصاب بالسرطان من الرأس إلى أخمص القدمين.

197
00:13:00,193 --> 00:13:02,400
لديك أسبوع واحد فقط للعيش."

198
00:13:02,469 --> 00:13:03,883
فيقول الرجل: أسبوع؟!
حسنًا، هذا ليس وقتًا كافيًا!

199
00:13:03,952 --> 00:13:05,262
"دكتور، عليك أن تفعل شيئا.

200
00:13:05,331 --> 00:13:06,538
أحتاج إلى أكثر من أسبوع!"

201
00:13:06,607 --> 00:13:09,641
والدكتور يفكر ويجلس
ويقول،

202
00:13:09,710 --> 00:13:10,952
"سأخبرك بما يجب عليك فعله:

203
00:13:11,021 --> 00:13:13,262
"اذهب لتجد نفسك
فتاة متسابق برميل

204
00:13:13,331 --> 00:13:18,193
مع كلبين صغيرين،
وأنت تتزوجها."

205
00:13:18,262 --> 00:13:20,124
فيقول الرجل: هذا سيحدث
تجعلني أعيش لفترة أطول؟"

206
00:13:20,193 --> 00:13:21,572
والدكتور يقول: لا.

207
00:13:21,641 --> 00:13:24,124
لكنها سوف تجعل هذا الأسبوع
أشعر وكأنني إلى الأبد سخيف."

208
00:13:24,193 --> 00:13:25,296
[ يضحك ]

209
00:13:27,952 --> 00:13:29,607
- لا أعرف.
أعتقد أن الألغام كانت أفضل.

210
00:13:29,676 --> 00:13:31,331
- جيمي، عندما تكون
كل شيء كبرت،

211
00:13:31,400 --> 00:13:33,124
ولقد قمت بالفعل
واعدت امرأة،

212
00:13:33,193 --> 00:13:34,745
سوف تعتقد أنه فرحان.

213
00:13:34,814 --> 00:13:37,365
- هذا كل شيء.
دعنا نذهب إلى الحظيرة الكبيرة.

214
00:13:37,434 --> 00:13:41,089
لقد انتهيت.
دعنا نذهب.

215
00:13:41,158 --> 00:13:44,503
لويد، دعنا نحصل عليهم
البغال خارج الميدان.

216
00:13:44,572 --> 00:13:46,124
دعونا تنظيف
تلك عربة تشاك.

217
00:13:46,193 --> 00:13:48,641
نحن ندير معسكر سبايك
هذا الصيف، هل تفهم؟

218
00:13:50,400 --> 00:13:52,745
- إيثان، هيا.

219
00:13:52,814 --> 00:13:54,607
- انتظر، ما هو معسكر سبايك؟

220
00:13:55,676 --> 00:13:57,917
[تشغيل الموسيقى]

221
00:14:07,262 --> 00:14:08,883
- إنها 38 حتى.

222
00:14:12,538 --> 00:14:14,676
هل تهتم بالتبرع لصندوق الجرة؟

223
00:14:14,745 --> 00:14:15,745
- بالتأكيد.

224
00:14:17,848 --> 00:14:19,021
أوه، أنا جيد.

225
00:14:20,676 --> 00:14:23,089
كما تعلمون، يجب أن تبدأ
صفحة "GoFundMe".

226
00:14:23,158 --> 00:14:24,779
- ما هذا؟

227
00:14:24,848 --> 00:14:25,814
- إنها أم...

228
00:14:27,227 --> 00:14:29,400
إنها جرة مخلل
يمكن للعالم كله أن يصل.

229
00:14:32,193 --> 00:14:33,503
ولدك؟

230
00:14:39,469 --> 00:14:40,503
التعامل مع هذا

231
00:14:40,572 --> 00:14:42,089
وما زال
هل هذا لك؟

232
00:14:45,676 --> 00:14:48,124
- شخص ما يفعل ذلك
لك أيضا.

233
00:14:48,193 --> 00:14:49,814
- ليس بعد الآن أنهم ليسوا كذلك.

234
00:14:52,365 --> 00:14:53,572
- كيف...

235
00:14:56,365 --> 00:14:57,952
كيف جعلته يتوقف؟

236
00:15:01,434 --> 00:15:03,952
- وضع صديقي
رأسه عبر الجدار

237
00:15:04,021 --> 00:15:06,607
ثم حطمت جمجمته
مع منفضة سجائر بوزن ثمانية أرطال.

238
00:15:08,227 --> 00:15:10,779
صديق جديد.

239
00:15:10,848 --> 00:15:12,158
منفضة سجائر الحمار الكبير.

240
00:15:14,952 --> 00:15:16,538
إنها مجرد فكرة...

241
00:15:24,400 --> 00:15:25,607
[رنين الهاتف]

242
00:15:28,296 --> 00:15:29,572
- مهلا.

243
00:15:29,641 --> 00:15:31,262
كايسي: ما هي العناية الإلهية
الضيافة؟

244
00:15:33,469 --> 00:15:35,262
- إنها مشكلة.

245
00:15:35,331 --> 00:15:37,124
- كيف كبيرة؟

246
00:15:37,193 --> 00:15:39,021
- لا يكبرون.

247
00:15:42,986 --> 00:15:44,400
اسمع، لا تخبر أبي.
تمام؟

248
00:15:44,469 --> 00:15:47,710
يجب أن أذهب، بعض الأحمق
يقف في نهرنا.

249
00:15:52,262 --> 00:15:53,469
- يا.

250
00:15:55,331 --> 00:15:56,331
يا!

251
00:15:58,124 --> 00:16:00,538
- كيف حالك؟

252
00:16:00,607 --> 00:16:03,089
- أنت التعدي على ممتلكات الغير!

253
00:16:03,158 --> 00:16:05,158
- هاه؟

254
00:16:05,227 --> 00:16:06,986
- التعدي على ممتلكات الغير!

255
00:16:08,055 --> 00:16:09,883
- ماذا؟

256
00:16:09,952 --> 00:16:11,917
- اخرج من لدينا
نهر سخيف.

257
00:16:13,538 --> 00:16:15,710
- لا أستطيع
من شأنه أن يكون التعدي على ممتلكات الغير.

258
00:16:17,641 --> 00:16:19,124
- هذا الرجل اللعين...

259
00:16:34,814 --> 00:16:36,193
- أرى النساء في هذا الوادي

260
00:16:36,262 --> 00:16:38,124
لقد حصلت على
أكثر عصرية بكثير.

261
00:16:38,193 --> 00:16:39,710
- نعم؟

262
00:16:39,779 --> 00:16:42,745
أرى أن تشيبينديل قد تغير
سياستهم بشأن الأسنان المغطاة.

263
00:16:43,814 --> 00:16:44,917
- ما هذا؟

264
00:16:44,986 --> 00:16:46,434
- إنها إهانة.

265
00:16:46,503 --> 00:16:48,089
لا تهتم.

266
00:16:48,158 --> 00:16:49,572
- مجرد إهانة
إذا فهمت ذلك.

267
00:16:49,641 --> 00:16:51,365
- نعم، هذا ليس صحيحا.

268
00:16:51,434 --> 00:16:53,158
لكن هذه محادثة
لوقت آخر.

269
00:16:53,227 --> 00:16:54,745
وهذا لن يكون لدينا أبدا.

270
00:16:54,814 --> 00:16:57,641
كلا جانبي النهر
هي ملكية خاصة.

271
00:16:57,710 --> 00:16:59,676
- أنا أعرف.
لهذا السبب لا أستطيع الخروج.

272
00:16:59,745 --> 00:17:02,262
- طيب كيف دخلت؟

273
00:17:02,331 --> 00:17:03,641
- تمتلك عائلتي
مكان أعلى النهر.

274
00:17:03,710 --> 00:17:05,710
مزرعة كروس كريك.
هل تعرف ذلك؟

275
00:17:05,779 --> 00:17:07,710
- نعم هذا
خمسة أميال المنبع.

276
00:17:07,779 --> 00:17:09,572
- لقد أنعم الله على القدرة على التحمل.

277
00:17:09,641 --> 00:17:11,503
- أنا أشك في ذلك بشدة.

278
00:17:11,572 --> 00:17:15,331
- عندما كنت ألعب الغولف،
سأفعل 36 حفرة في يوم واحد.

279
00:17:15,400 --> 00:17:16,883
أنا أحب هذا أفضل بكثير.

280
00:17:16,952 --> 00:17:19,641
إنه مثل لعبة الجولف،
ولكن مع الأسماك.

281
00:17:21,710 --> 00:17:23,193
هل لديك أي اهتمام بالعشاء؟

282
00:17:23,262 --> 00:17:24,434
- لا.

283
00:17:24,503 --> 00:17:26,365
- قصدت بشكل عام.

284
00:17:26,434 --> 00:17:29,779
- لا.
أنا أتغذى على فرحتي مدى الحياة.

285
00:17:29,848 --> 00:17:30,917
- اه.

286
00:17:30,986 --> 00:17:33,296
- مجرد البقاء بعيدا
أرضنا اللعينة، حسنًا؟

287
00:17:33,365 --> 00:17:36,124
- نعم سيدتي.

288
00:17:36,193 --> 00:17:37,400
سأبقى بعيدا
أرضك اللعينة

289
00:17:37,469 --> 00:17:38,779
أعدك.

290
00:17:39,779 --> 00:17:41,538
شكرا على الحديث!

291
00:17:41,607 --> 00:17:43,055
أنت الأكثر
شيء مثير للاهتمام

292
00:17:43,124 --> 00:17:45,089
هذا ما حدث لي اليوم.

293
00:17:45,158 --> 00:17:47,641
- يجب عليك تحليل ذلك.

294
00:17:47,710 --> 00:17:49,227
- [ضحكة مكتومة]

295
00:18:06,331 --> 00:18:08,779
- كيف سارت الأمور؟

296
00:18:08,848 --> 00:18:11,745
- كما توقعت.

297
00:18:11,814 --> 00:18:13,262
إنها تجارة جيدة بالنسبة لهم.

298
00:18:13,331 --> 00:18:15,055
كانوا سعداء لتحقيق ذلك.

299
00:18:15,124 --> 00:18:18,055
- ماذا عنك؟
أنت سعيد؟

300
00:18:20,262 --> 00:18:22,572
- لم أرغب أبدا
هذا المكتب، بيث.

301
00:18:22,641 --> 00:18:25,814
أنا فقط...
أراد السيطرة.

302
00:18:27,848 --> 00:18:28,952
لا يزال لدي ذلك.

303
00:18:30,572 --> 00:18:32,848
- قد يكون هذا
بيع أكثر صرامة.

304
00:18:32,917 --> 00:18:35,089
- حسنًا، محظوظ لأنني حصلت عليك
لبيعه بالنسبة لي.

305
00:18:43,676 --> 00:18:44,883
- كيف هي الحقول؟

306
00:18:46,296 --> 00:18:48,710
- إنها خضراء.

307
00:18:48,779 --> 00:18:50,503
- لا البرسيم؟

308
00:18:50,572 --> 00:18:53,641
- لا شيء أستطيع رؤيته.
العشب طويل، رغم ذلك.

309
00:18:53,710 --> 00:18:55,021
كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك
تشغيل معسكر هناك

310
00:18:55,089 --> 00:18:56,572
وراقبهم.

311
00:18:56,641 --> 00:18:58,469
أوه، وهناك شيء يحدث
أسفل في وادي الجنة.

312
00:18:58,538 --> 00:19:00,676
هناك مجموعة من الدعاوى
يتجول هناك
عندما وصلنا إلى هناك.

313
00:19:02,676 --> 00:19:03,917
- الدعاوى؟

314
00:19:03,986 --> 00:19:05,503
- نعم، كنت سأصل إلى ذلك.

315
00:19:07,124 --> 00:19:09,365
- حسنا، مشكلة واحدة في وقت واحد.

316
00:19:11,986 --> 00:19:14,710
أحتاج إلى الاسم
بديلي كمفوض.

317
00:19:17,365 --> 00:19:18,710
أنا أسميك.

318
00:19:24,365 --> 00:19:25,952
- تقصد أنك ستعمل فقط
قل لي هذا الآن؟

319
00:19:26,021 --> 00:19:27,710
بعد أن استقالت بالفعل؟

320
00:19:27,779 --> 00:19:31,917
- إذا أخبرتك من قبل،
ستقول لا.

321
00:19:31,986 --> 00:19:34,158
ثم لم أستطع الإقلاع عن التدخين.
- حسنًا، مازلت أقول لا.

322
00:19:34,227 --> 00:19:35,572
- كايس--

323
00:19:35,641 --> 00:19:37,089
- أنا لست سياسيا!

324
00:19:37,158 --> 00:19:38,331
تريد سياسي؟

325
00:19:38,400 --> 00:19:39,848
لقد حصلت على مكانة واحدة
هناك.

326
00:19:39,917 --> 00:19:41,089
لقد حصلت على واحدة أخرى
في المأوى

327
00:19:41,158 --> 00:19:42,952
العيش مثل اليتيم سخيف.
- كايس--

328
00:19:43,021 --> 00:19:45,124
- قلت لك أنني سأفعل
مساعدتك في إدارة هذا المكان،

329
00:19:45,193 --> 00:19:48,710
وأنا أفعل ذلك
الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

330
00:19:48,779 --> 00:19:49,952
لن أفعل ذلك.

331
00:19:55,710 --> 00:19:57,641
- هل يمكنني تقديم اقتراح؟

332
00:19:57,710 --> 00:19:59,572
- نعم، طالما أنه أنت.

333
00:20:00,572 --> 00:20:02,676
- لا يمكن أن أكون أنا.

334
00:20:02,745 --> 00:20:05,021
- أحتاج للعائلة
في ذلك المكتب، بيث.

335
00:20:05,089 --> 00:20:07,641
- يمكن أن يكون لديك عائلة
في ذلك المكتب.

336
00:20:12,262 --> 00:20:14,572
- لا أستطيع أن أثق به.

337
00:20:14,641 --> 00:20:16,055
كل ما يفعله هو إثبات ذلك.

338
00:20:16,124 --> 00:20:18,676
- يمكنك أن تثق به
بالضبط ما هو عليه.

339
00:20:21,607 --> 00:20:25,365
جيمي سوف يفعل دائما ما
الأفضل لنفسه يا أبي.

340
00:20:25,434 --> 00:20:29,952
وسوف يستخدم المكتب
لتصبح شعبية
مع ناخبيه.

341
00:20:30,021 --> 00:20:32,607
ناخبيه هم مربي الماشية.

342
00:20:32,676 --> 00:20:36,021
ما هو جيد لمزارعهم

343
00:20:36,089 --> 00:20:37,331
جيد بالنسبة لنا.

344
00:20:47,607 --> 00:20:49,710
[تشغيل الموسيقى]
[ الشخير ]

345
00:20:51,745 --> 00:20:53,089
- اذهب، اذهب!

346
00:20:53,158 --> 00:20:54,848
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

347
00:20:54,917 --> 00:20:56,538
- إذهب! إذهب! إذهب!

348
00:20:58,262 --> 00:21:00,400
- أوه!
- يا للقرف.

349
00:21:00,469 --> 00:21:03,710
- يا للقرف.
- اللعنة.

350
00:21:03,779 --> 00:21:06,779
- وو!
- أول مرة تفهمني.

351
00:21:06,848 --> 00:21:09,331
- جيمي.

352
00:21:09,400 --> 00:21:10,710
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، هيا.

353
00:21:10,779 --> 00:21:12,434
- تحصل على خالف القرف
من أجل لقمة العيش الآن.

354
00:21:12,503 --> 00:21:14,158
هذه سوف تكون قطعة
من الكعكة لك.

355
00:21:14,227 --> 00:21:15,986
- خذ بعين الاعتبار ذلك

356
00:21:16,055 --> 00:21:17,814
عليك أن يكون لديك عقل في
من أجل إصابته بالارتجاج،

357
00:21:17,883 --> 00:21:20,089
لذلك، سوف تكون على ما يرام.

358
00:21:20,158 --> 00:21:21,469
- يا أخي، حاول ألا تفعل ذلك
حبل ديك بلدي.

359
00:21:21,538 --> 00:21:22,572
أو والدتك ستعمل
يكون غاضبا حقا.

360
00:21:22,641 --> 00:21:24,607
[ التجشؤ ]

361
00:21:24,676 --> 00:21:26,572
- أعطني الحبل اللعين.
- هذا مضحك.

362
00:21:26,641 --> 00:21:27,676
- حسنًا، ها نحن ذا.

363
00:21:27,745 --> 00:21:29,469
- تمام.
- على مدار الساعة.

364
00:21:29,538 --> 00:21:31,434
- واحد، اثنان...

365
00:21:31,503 --> 00:21:33,503
- الأمر ليس شخصياً،
انها ليست شخصية.
- ثلاثة!

366
00:21:33,572 --> 00:21:35,227
- القفز!

367
00:21:35,296 --> 00:21:36,296
- أوه!

368
00:21:39,055 --> 00:21:40,883
- وهذا ما نسميه
الكرمة، الكلبة.

369
00:21:42,331 --> 00:21:43,469
كارما.

370
00:21:43,538 --> 00:21:45,676
- والدتك ستعمل
يكون غاضبا حقا.

371
00:21:45,745 --> 00:21:47,055
- يا أيها الفتى الجميل
لقد استيقظت.

372
00:21:48,538 --> 00:21:50,641
- اه، لا، أنا جيد.

373
00:21:51,952 --> 00:21:53,158
- أنت جيدة أو أنت طيب؟

374
00:21:53,227 --> 00:21:54,710
- نعم.
- ماذا؟

375
00:21:54,779 --> 00:21:56,158
- لا يجب عليه
إذا كان لا يريد ذلك.

376
00:21:56,227 --> 00:21:58,331
- لا، لا، جيمي، عليك
ادفع مستحقاتك يا أخي

377
00:22:01,883 --> 00:22:03,227
- نعم.

378
00:22:03,296 --> 00:22:04,745
- يا!

379
00:22:04,814 --> 00:22:06,227
- نتجمع، دعونا نتجمع،
دعونا نتجمع.

380
00:22:06,296 --> 00:22:07,365
- ها نحن.
- إذن كيف يعمل؟

381
00:22:07,434 --> 00:22:09,124
- تدور على Y.
- نعم، على Y.

382
00:22:09,193 --> 00:22:11,779
- حسنا.

383
00:22:11,848 --> 00:22:12,779
- هنا؟

384
00:22:12,848 --> 00:22:15,641
تمام.

385
00:22:15,710 --> 00:22:18,227
لا، هذا.

386
00:22:18,296 --> 00:22:20,434
- ها هو.
- أخي، اللعنة.

387
00:22:20,503 --> 00:22:22,055
- ها هو.

388
00:22:22,124 --> 00:22:25,952
- أخبرنا كيف تشعر!
تبين لنا كيف تشعر!

389
00:22:26,021 --> 00:22:28,055
[ الثرثرة ]

390
00:22:28,124 --> 00:22:29,607
[ همهمات ]
- وو!

391
00:22:29,676 --> 00:22:32,124
- هكذا يشعر.

392
00:22:32,193 --> 00:22:34,227
- حسنًا، حسنًا، لا أفعل ذلك حقًا
فهم الغرض من هذا،

393
00:22:34,296 --> 00:22:35,400
ولكن دعونا نفعل ذلك.

394
00:22:35,469 --> 00:22:37,227
- أوه!

395
00:22:37,296 --> 00:22:38,469
[ يضحك ]

396
00:22:38,538 --> 00:22:40,710
- دعونا نفعل ذلك!
على ثلاثة، أليس كذلك؟

397
00:22:40,779 --> 00:22:43,331
[ضحك، ثرثرة]

398
00:22:43,400 --> 00:22:46,503
- واحد، اثنان...

399
00:22:46,572 --> 00:22:48,607
ثلاثة!
- خلع القادمة!

400
00:22:48,676 --> 00:22:50,021
[صراخ]

401
00:22:51,814 --> 00:22:52,986
- أوه!
- أوه!

402
00:22:53,055 --> 00:22:55,434
- اللعنة!

403
00:22:55,503 --> 00:22:57,331
- ماذا تفعل؟

404
00:22:57,400 --> 00:23:00,055
- حاولت وضعه على خصره
حتى لا ينزل بشدة.

405
00:23:00,124 --> 00:23:02,469
- نعم، حسنا، أنت متأكد
استغل ذلك.

406
00:23:05,331 --> 00:23:07,745
- رأسه؟
- هل هو بخير؟

407
00:23:07,814 --> 00:23:09,572
- هل أنت جيد؟
- اللعنة.

408
00:23:09,641 --> 00:23:10,779
- متى يأتي دوري
مع الحبل؟

409
00:23:10,848 --> 00:23:11,848
[ يضحك ]

410
00:23:13,745 --> 00:23:15,503
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

411
00:23:15,572 --> 00:23:16,952
ولماذا لا تزال مستيقظا؟

412
00:23:17,021 --> 00:23:18,055
- ماذا، هل الوقت متأخر؟

413
00:23:18,124 --> 00:23:19,779
- جيمي، إنها الساعة 3:30
في الصباح.

414
00:23:19,848 --> 00:23:21,158
احصل على ساعة سخيفة،
هل ستفعل؟

415
00:23:23,296 --> 00:23:24,986
أنت بخير؟
- نعم.

416
00:23:25,055 --> 00:23:26,538
- كن حذرا مع هؤلاء البلهاء.

417
00:23:26,607 --> 00:23:28,676
ليست خلية دماغية بين
حفنة منهم.

418
00:23:28,745 --> 00:23:32,400
في ساعة واحدة سخيف لديك
لسرج الحظيرة بأكملها.

419
00:23:32,469 --> 00:23:33,986
نحن ندفع الأزواج
في الصباح.

420
00:23:34,055 --> 00:23:35,952
وهذا يعني
أريد نصب خيام حائطية

421
00:23:36,021 --> 00:23:37,814
وأريد تلك العربة تشاك
حتى الرياح سخيف

422
00:23:37,883 --> 00:23:39,814
أو سوف تنام مع
غريزليس اللعينة.

423
00:23:39,883 --> 00:23:41,607
وأنت...

424
00:23:41,676 --> 00:23:43,779
من المفترض أن تبقي
سقف على هؤلاء البلداء.

425
00:23:43,848 --> 00:23:45,469
تصرف بعمرك اللعين،
هل يمكنك ذلك يا لويد؟

426
00:23:50,158 --> 00:23:51,365
[آهات]

427
00:24:03,676 --> 00:24:07,676
[موسيقى]

428
00:24:18,503 --> 00:24:19,503
- مونيكا؟

429
00:24:20,538 --> 00:24:22,124
هل كل شيء على ما يرام؟

430
00:24:22,193 --> 00:24:24,227
- نعم.
- تيت بخير؟

431
00:24:24,296 --> 00:24:26,262
- كايسي معه.

432
00:24:26,331 --> 00:24:30,124
أعطانا الطبيب بعض الحبوب
مساعدته على النوم، ولكن أنا فقط...

433
00:24:30,193 --> 00:24:32,262
لا تثق بالحبوب، هل تعلم؟

434
00:24:32,331 --> 00:24:35,193
- نعم. أنا أيضاً.

435
00:24:36,676 --> 00:24:38,296
- على أية حال، أنا فقط...

436
00:24:38,365 --> 00:24:40,883
أحاول أن أجد
طريقي إلى الطابق العلوي.

437
00:24:40,952 --> 00:24:42,193
- نعم أعرف...

438
00:24:42,262 --> 00:24:43,883
قمت بالتحول إلى اليسار
من ذلك المطبخ

439
00:24:43,952 --> 00:24:45,848
وأنت في متاهة لعنة.

440
00:24:45,917 --> 00:24:47,814
- أليست هذه الحقيقة.

441
00:24:52,952 --> 00:24:55,676
- كما تعلمين يا مونيكا، لم أفعل ذلك أبدًا
يجب أن أقول أنا آسف.

442
00:24:58,055 --> 00:25:01,952
لقد أرسلته للتو إلى هناك
لإطعام حصانه.

443
00:25:02,021 --> 00:25:03,883
تحاول أن تعطي
عليه بعض المسؤولية،

444
00:25:03,952 --> 00:25:05,814
ليس هذا هو مكاني،
ولكن كان ينبغي لي أن أسأل.

445
00:25:05,883 --> 00:25:09,572
- ليس خطأك
أنهم أخذوه.

446
00:25:09,641 --> 00:25:13,089
وأنا لا أستطيع أن أشكرك
يكفي لإعادته

447
00:25:13,158 --> 00:25:14,848
- حسنًا، لقد استعدناه جميعًا.

448
00:25:16,572 --> 00:25:18,572
- كان كايسي يخبرني
يا لها من حرب كانت بالنسبة لك

449
00:25:18,641 --> 00:25:19,952
الحفاظ على هذا المكان.

450
00:25:21,469 --> 00:25:23,089
عندما تنتمي هذه الأرض
لشعبي

451
00:25:23,158 --> 00:25:25,331
قبل مائة وخمسين عامًا،

452
00:25:25,400 --> 00:25:28,021
تم سرقة الأطفال
وقتل الرجال.

453
00:25:28,089 --> 00:25:30,503
قطيع العائلات
بعيدا مثل الماشية.

454
00:25:30,572 --> 00:25:32,814
ولم يتغير شيء.

455
00:25:32,883 --> 00:25:34,779
إلا أنك الهندي الآن.

456
00:25:41,262 --> 00:25:42,538
- ربما كذلك.

457
00:25:44,503 --> 00:25:47,158
- أم، قال كايسي ذلك

458
00:25:47,227 --> 00:25:49,469
أنت تقوم ببناء معسكر
بالقرب من الماشية.

459
00:25:49,538 --> 00:25:53,124
- نعم. ليس لديك الكثير من الاختيار.

460
00:25:53,193 --> 00:25:56,917
أو سيحاول شخص ما
قتلهم أو سرقتهم أيضًا.

461
00:25:59,538 --> 00:26:01,503
- هل ستستدي لى معروفاً؟

462
00:26:03,745 --> 00:26:05,055
- أي شئ.

463
00:26:06,641 --> 00:26:08,503
- هل تأخذ تيت معك؟

464
00:26:08,572 --> 00:26:10,676
لا أستطيع التفكير
دواء أفضل

465
00:26:10,745 --> 00:26:12,331
من النجوم للسقف.

466
00:26:14,124 --> 00:26:15,193
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

467
00:26:17,193 --> 00:26:18,434
- بالطبع.

468
00:26:21,538 --> 00:26:23,021
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

469
00:26:27,158 --> 00:26:28,434
- مونيكا؟

470
00:26:30,089 --> 00:26:31,365
السلالم تعود إلى هناك.

471
00:26:35,400 --> 00:26:36,676
- شكرًا.

472
00:26:45,296 --> 00:26:49,296
[موسيقى]

473
00:26:57,503 --> 00:27:00,296
- حسنًا، بندقية قادمة
هناك، هاه؟

474
00:27:11,917 --> 00:27:15,193
- عصا هذا الحصان
مرة أخرى في الحظيرة.

475
00:27:15,262 --> 00:27:18,089
حرك معداتك
خارج المنزل.

476
00:27:18,158 --> 00:27:19,124
- تحريكه أين؟

477
00:27:19,193 --> 00:27:20,779
- النزل.

478
00:27:26,952 --> 00:27:29,055
- لماذا؟

479
00:27:29,124 --> 00:27:30,745
- لأنني لا أستطيع ذلك
مفوض الثروة الحيوانية

480
00:27:30,814 --> 00:27:33,503
الذين يعيشون في الطابق السفلي.

481
00:27:33,572 --> 00:27:35,607
سأحدد الموعد
رسميا غدا.

482
00:27:38,848 --> 00:27:42,503
وإذا خنتني مرة أخرى،

483
00:27:42,572 --> 00:27:44,952
أنت ميت بالنسبة لي، يا بني.
أنت تفهم؟

484
00:27:45,021 --> 00:27:47,055
- نعم يا سيدي.
شكرًا لك.

485
00:27:49,814 --> 00:27:51,296
أب.

486
00:27:52,676 --> 00:27:54,572
لن أخونك.

487
00:27:54,641 --> 00:27:55,641
لديك كلمتي.

488
00:27:57,158 --> 00:28:00,434
- حسنًا، نحن على وشك معرفة ذلك
ما يستحق.

489
00:28:03,503 --> 00:28:07,021
كايسي، أنت وريب
خذ المشاغب،

490
00:28:07,089 --> 00:28:08,227
البدء في دفع القطيع.

491
00:28:08,296 --> 00:28:09,710
سنكون وراء الحق.

492
00:28:12,089 --> 00:28:13,089
- حسنًا، لنذهب.

493
00:28:14,848 --> 00:28:16,021
- إبقاء العين عليه.

494
00:28:17,952 --> 00:28:19,572
- أنت تعلم أنني سأفعل.

495
00:28:21,676 --> 00:28:23,848
- أنا اه...

496
00:28:23,917 --> 00:28:25,227
أنا آسف بشأن اللجنة.

497
00:28:27,365 --> 00:28:28,434
هذا ليس أنا فقط.

498
00:28:29,434 --> 00:28:31,400
- أنت ابني.

499
00:28:31,469 --> 00:28:33,296
أنا أعرف بالضبط من أنت.

500
00:28:33,365 --> 00:28:35,021
ولا تفعل ذلك أبدًا
كن آسف لذلك.

501
00:28:43,848 --> 00:28:45,434
- نحن جاهزون هنا يا رئيس.

502
00:28:47,227 --> 00:28:48,365
[ خوار الأبقار ]

503
00:28:50,710 --> 00:28:53,124
- لا شيء أجمل
على هذه الأرض.

504
00:28:53,193 --> 00:28:54,779
- إنها مجانية كما يمكن للرجل أن يكون.

505
00:28:56,158 --> 00:28:58,193
- يجعلك تتساءل...

506
00:28:58,262 --> 00:29:01,055
من سيطعم هذا العالم متى؟
لم يبق أحد منا.

507
00:29:03,676 --> 00:29:05,227
- لا أحد، لويد.

508
00:29:05,296 --> 00:29:07,089
هذا العالم عادل
سوف تجوع.

509
00:29:10,779 --> 00:29:12,124
- زورو، بيدرو...

510
00:29:14,089 --> 00:29:17,227
[موسيقى]

511
00:29:53,952 --> 00:29:55,710
- سأعود إلى المزرعة.

512
00:29:55,779 --> 00:29:56,779
أنتم جيدون؟

513
00:29:59,055 --> 00:30:01,021
- نعم.
- يتمتع.

514
00:30:06,434 --> 00:30:08,710
- هكذا كانوا يستخدمون
لتفعل ذلك يا جدي؟

515
00:30:13,607 --> 00:30:15,089
- تماما مثل هذا.

516
00:30:20,193 --> 00:30:21,710
لماذا لا تصعد إلى هناك،

517
00:30:21,779 --> 00:30:22,917
معرفة ما إذا كان يمكنك سرقة
بعض من إشعال الماضي؟

518
00:30:46,193 --> 00:30:48,952
- لديهم توقف
والكف عن النظام.

519
00:30:49,021 --> 00:30:51,089
- محكمة الدولة
ليس لديه سلطة هنا.

520
00:30:51,158 --> 00:30:52,641
أخرجهم من هنا.
- محكمة الولاية لم تصدره.

521
00:30:55,055 --> 00:30:56,710
محكمة الدائرة خارج هيلينا.

522
00:31:07,848 --> 00:31:10,469
- هل أنت المجلس
لرئيس مياه الأمطار؟

523
00:31:10,538 --> 00:31:12,503
- أنا رئيس مياه الأمطار.

524
00:31:12,572 --> 00:31:14,227
- هاه.

525
00:31:14,296 --> 00:31:17,883
إليس ستيل، شركتي هي
تمثيل أسهم السوق.

526
00:31:17,952 --> 00:31:19,538
سيكون من الأفضل لو كنت
تحدث من خلال المجلس القانوني.

527
00:31:19,607 --> 00:31:21,021
- سأتحدث عن نفسي.

528
00:31:22,503 --> 00:31:24,745
- بدون مجلس
حاضر أو ناصح،

529
00:31:24,814 --> 00:31:26,331
يمكنك المطالبة بنقص القدرة

530
00:31:26,400 --> 00:31:29,227
ويمكن للمحكمة إبطال أي منها
اتفاق مقترح أو ضمني.

531
00:31:29,296 --> 00:31:30,745
- هل تقول
أنا غير قادر

532
00:31:30,814 --> 00:31:33,434
من فهمك
عندما تتكلم؟

533
00:31:33,503 --> 00:31:34,883
- غير واضح في الوقت الراهن.

534
00:31:36,607 --> 00:31:38,193
- ولكن يمكنني أن أؤكد لك هذا:

535
00:31:38,262 --> 00:31:39,538
عندما انتهيت،

536
00:31:39,607 --> 00:31:41,745
موقف موكلي
سيكون واضحا تماما.

537
00:32:08,469 --> 00:32:10,814
- انظروا يا رفاق.

538
00:32:10,883 --> 00:32:12,745
فكرت في نقل الفصل
خارج ليوم واحد

539
00:32:12,814 --> 00:32:14,745
سوف يبعدكم عن هواتفكم،

540
00:32:14,814 --> 00:32:17,745
ولكنك لا تزال تحدق
على شاشاتكم الصغيرة.

541
00:32:17,814 --> 00:32:19,607
إعجاب بصور الأشخاص
لم تقابل قط

542
00:32:19,676 --> 00:32:24,193
والتعليق على حياتهم
بينما يعلقون عليك.

543
00:32:25,883 --> 00:32:26,952
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث

544
00:32:27,021 --> 00:32:28,503
في العالم الذي تعيش فيه؟

545
00:32:28,572 --> 00:32:30,124
هل تعتقد أن
الصورة على الشاشة

546
00:32:30,193 --> 00:32:32,710
لديه أي شيء للقيام به
مع هذا العالم؟

547
00:32:32,779 --> 00:32:36,055
العالم الذي تعيش فيه
يتقلص ببطء.

548
00:32:36,124 --> 00:32:39,124
هناك مجموعة صغيرة
من الرجال الذين يشترونها

549
00:32:39,193 --> 00:32:42,745
وتجريدها من ملابسها و
يبيعونك ما يستخرجونه.

550
00:32:42,814 --> 00:32:45,917
إنهم يغتصبون عالمك
ويبيعونك ما يأخذون.

551
00:32:45,986 --> 00:32:48,779
أعني أنهم يبيعونك الماء
أنت تشرب، الهواء الذي تتنفسه

552
00:32:48,848 --> 00:32:50,917
وأنت تصطف ل
انها مثل الأغنام.

553
00:32:54,193 --> 00:32:57,089
سوف يقتلون أخيك
وسرقة طفلك

554
00:32:57,158 --> 00:32:58,952
وتلوث كل ما تحب.

555
00:33:01,641 --> 00:33:04,607
ولن تلاحظ أبدًا
لأنك منوم جدا

556
00:33:04,676 --> 00:33:06,400
بواسطة عالم غير موجود.

557
00:33:11,779 --> 00:33:14,193
[تنهدات]
حسنا...

558
00:33:14,262 --> 00:33:15,883
ما مضيعة ل
وقتي اللعين.

559
00:33:54,021 --> 00:33:57,986
- كما تعلمون، المنازل
هي مثل القوارب:

560
00:33:58,055 --> 00:33:59,745
إنهم بحاجة إلى التعميد.

561
00:34:01,124 --> 00:34:03,193
- حسنا، الفكر
خطرت ببالي.

562
00:34:06,124 --> 00:34:07,124
- إلى منزلك الجديد.

563
00:34:12,848 --> 00:34:14,055
ط ط ط.

564
00:34:23,262 --> 00:34:24,572
شكرًا لك.

565
00:34:26,331 --> 00:34:28,986
[موسيقى]

566
00:34:29,055 --> 00:34:31,434
مجرد مزاح.

567
00:34:41,848 --> 00:34:43,193
أُووبس.

568
00:34:45,296 --> 00:34:47,365
اسمحوا لي أن أسكب لك آخر.

569
00:34:47,434 --> 00:34:50,710
- لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
سآخذ هذا واحد.
تعال هنا يا عزيزي.

570
00:34:58,089 --> 00:35:01,848
[تستمر الموسيقى]

571
00:35:01,917 --> 00:35:03,503
[ عواء الذئاب ]

572
00:35:08,848 --> 00:35:12,434
- لا تقلق
هذا الذئب، ماما.

573
00:35:12,503 --> 00:35:13,641
لن أسمح له بالوصول إليك.

574
00:35:17,848 --> 00:35:20,296
[ خوار الأبقار ]

575
00:35:25,262 --> 00:35:26,572
- أبي لم يعود بعد.

576
00:35:29,814 --> 00:35:31,503
- لن يعود.

577
00:35:31,572 --> 00:35:33,917
إنه مع القطيع الليلة

578
00:35:33,986 --> 00:35:35,296
لقد حصل على المهمة السهلة.

579
00:35:36,331 --> 00:35:37,710
[عواء الذئب]

580
00:35:41,676 --> 00:35:43,572
[ أنين الحصان ]

581
00:35:43,641 --> 00:35:45,917
- مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟
[ضحكة مكتومة]

582
00:35:47,331 --> 00:35:49,710
أنت بخير. جلالة الملك؟

583
00:35:49,779 --> 00:35:51,227
أنت بخير.

584
00:35:56,296 --> 00:35:58,848
لذا، ذلك الذئب، هو هناك

585
00:35:58,917 --> 00:36:01,952
يتجول بنفسه،

586
00:36:02,021 --> 00:36:03,089
نداء لأصدقائه

587
00:36:03,158 --> 00:36:04,814
لذلك هم يعرفون دائما
أين هو.

588
00:36:07,883 --> 00:36:10,227
- لأنه خائف؟

589
00:36:10,296 --> 00:36:14,262
- لا، الذئاب لا تخاف.
انها ليست في جيناتهم.

590
00:36:15,814 --> 00:36:18,641
يشعرون بالضجر.

591
00:36:18,710 --> 00:36:19,883
لقد أصبحوا أذكياء.

592
00:36:22,400 --> 00:36:24,848
- مثل الناس.

593
00:36:24,917 --> 00:36:28,227
- نعم.
مثل بعض الناس.

594
00:36:31,814 --> 00:36:33,124
- لدي كوابيس.

595
00:36:35,055 --> 00:36:39,917
[ موسيقى ]

596
00:36:39,986 --> 00:36:41,814
- هل تريد التحدث عنهم؟

597
00:36:44,055 --> 00:36:46,021
- حسنا...

598
00:36:47,883 --> 00:36:49,227
أنا في تلك الغرفة.

599
00:36:51,365 --> 00:36:53,986
الكلمة تختفي فقط ...

600
00:36:54,055 --> 00:36:55,607
وأنا أسقط.

601
00:36:55,676 --> 00:36:57,055
استمر في السقوط.

602
00:36:58,641 --> 00:37:00,917
أنا أصرخ.

603
00:37:00,986 --> 00:37:02,503
لا يخرج أي صوت.

604
00:37:04,745 --> 00:37:08,917
لا أحد يسمعني، لذلك لا
يأتي واحد لمساعدتي.

605
00:37:11,917 --> 00:37:13,572
- تعرف ما هي الأحلام؟

606
00:37:17,400 --> 00:37:20,814
إنها ذكرياتك
وخيالك

607
00:37:20,883 --> 00:37:24,986
كلها مختلطة في...
في هذا الحساء

608
00:37:25,055 --> 00:37:27,607
لما هو حقيقي
وما يتكون.

609
00:37:30,262 --> 00:37:33,124
لكن الشيء
حول هذا الحساء هو:

610
00:37:33,193 --> 00:37:35,193
يمكنك التغيير
المكونات، تيت.

611
00:37:37,262 --> 00:37:38,883
يمكنك وضعها
كل ما تريد.

612
00:37:41,745 --> 00:37:44,607
أي ذكرى، أي خيال.

613
00:37:47,055 --> 00:37:50,503
يمكنك...يمكنك أن تكون
نجم البيسبول

614
00:37:50,572 --> 00:37:52,572
الذي يفتح عيد الميلاد
يقدم طوال اليوم.

615
00:37:56,331 --> 00:37:58,434
لذلك، عندما تغلق
عيونك بعد ..

616
00:38:00,607 --> 00:38:03,676
قرر ما الذي ستحلم به.

617
00:38:03,745 --> 00:38:05,227
وسيكون هذا هو الحلم.

618
00:38:12,124 --> 00:38:13,883
- هل سبق لك
كان كابوسا؟

619
00:38:19,331 --> 00:38:20,572
- عندي هذا...

620
00:38:23,193 --> 00:38:24,848
أين أقود
أسفل الطريق

621
00:38:24,917 --> 00:38:26,538
وهناك هذه
انسحب الناس.

622
00:38:29,814 --> 00:38:31,572
لقد قمت بالانسحاب للمساعدة، ولكن...

623
00:38:33,745 --> 00:38:34,883
إنهم لا يريدون المساعدة.

624
00:38:36,883 --> 00:38:38,365
يريدون شيئًا آخر.

625
00:38:42,848 --> 00:38:44,124
- ماذا يريدون؟

626
00:38:47,124 --> 00:38:48,296
- لا يهم.

627
00:38:50,538 --> 00:38:52,883
- لأنك تغيرت
المكونات.

628
00:38:56,848 --> 00:39:00,676
- هذا صحيح،
لقد غيرت المكونات.

629
00:39:02,055 --> 00:39:07,883
[موسيقى]

630
00:39:07,952 --> 00:39:09,952
- إذن الآن لن يتحقق.

631
00:39:10,021 --> 00:39:12,917
- ♪ هناك مكان
حيث تشرق الشمس ♪

632
00:39:14,676 --> 00:39:16,607
- الآن لن يتحقق.

633
00:39:16,676 --> 00:39:19,021
- ♪ هذا هو المنزل
من كارولين الخاصة بي ♪

634
00:39:19,089 --> 00:39:21,641
♪ إنها ترقص في السماء ♪

635
00:39:23,710 --> 00:39:28,262
[موسيقى]

635
00:39:29,305 --> 00:40:29,599
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/6z26m
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات