1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,744
=எபிசோட் 16=

18
00:02:01,890 --> 00:02:03,131
நம் அனைவருக்கும் மேலாக,

19
00:02:04,330 --> 00:02:05,491
சொர்க்கம் உள்ளது.

20
00:02:08,571 --> 00:02:12,450
பாட்டி நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்
மற்றும் சொர்க்கம் செல்ல.

21
00:02:26,928 --> 00:02:33,210
(யே மேன்ஷன்)

22
00:02:33,210 --> 00:02:36,291
லி! சிறிது பொறு, லி.

23
00:02:38,610 --> 00:02:39,971
நீங்கள் முதலில் வண்டியில் ஏறலாம்.

24
00:02:47,770 --> 00:02:49,050
விஷயத்திற்கு வரவும்.

25
00:02:50,730 --> 00:02:53,811
நீங்கள் ஏன் என்னை வெளிப்படுத்தவில்லை என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

26
00:02:55,490 --> 00:02:56,890
நீயும் எனக்கு உதவி செய்ததால் தான்.

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,691
அப்பாவை பயமுறுத்த நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

28
00:02:59,930 --> 00:03:01,330
உங்கள் ரகசியத்தை மறைக்க நான் உதவினேன்.

29
00:03:01,811 --> 00:03:03,890
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்தோம், அதனால் நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

30
00:03:04,930 --> 00:03:06,091
நீங்கள் என்னை வெறுக்கவில்லையா?

31
00:03:07,490 --> 00:03:08,490
எதற்கு?

32
00:03:09,251 --> 00:03:11,371
என் வரதட்சணையை திருட முயன்றதற்காக

33
00:03:12,050 --> 00:03:13,571
மற்றும் என் அம்மாவின் கடை?

34
00:03:14,811 --> 00:03:17,490
ஆனால் நான் ஏற்கனவே அனைத்தையும் திரும்பப் பெற்றேன்.

35
00:03:18,050 --> 00:03:21,968
மேலும் நான் உங்களை பொதுவில் முகம் இழக்கச் செய்தேன்.

36
00:03:27,291 --> 00:03:28,890
நான் உன் தந்தையை மணந்தேன்

37
00:03:29,691 --> 00:03:30,971
உன் அம்மாவை ஏற்படுத்தியது...

38
00:03:31,490 --> 00:03:33,170
அந்த விஷயத்திற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

39
00:03:34,131 --> 00:03:35,490
அன்று நீ இல்லாவிட்டாலும்,

40
00:03:36,450 --> 00:03:38,691
அவர்கள் இன்னும் என் அம்மாவை வெளியேற்றியிருப்பார்கள்.

41
00:03:39,490 --> 00:03:42,050
அப்பா உன்னை திருமணம் செய்யாமல் இருந்திருந்தால்.
அவர் வேறொருவரை திருமணம் செய்திருப்பார்.

42
00:03:42,610 --> 00:03:46,650
நான் யாரையும் வெறுக்க வேண்டும் என்றால்,
அது அவனாக இருக்க வேண்டும், நீ அல்ல.

43
00:03:49,330 --> 00:03:51,531
யே வென்ஹுவா இதயமற்றவர், நம்பிக்கையற்றவர்,

44
00:03:51,971 --> 00:03:53,050
கோழைத்தனமான, மற்றும் திறமையற்ற.

45
00:03:53,971 --> 00:03:55,971
எந்தப் பெண்ணுக்கும் அவன் நல்லவன் அல்ல.

46
00:03:56,251 --> 00:03:59,091
அவரை திருமணம் செய்யாமல் இருக்கலாம்
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கும்.

47
00:03:59,691 --> 00:04:01,930
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த வணிகமாகும்.

48
00:04:01,930 --> 00:04:03,490
நான் அதிகம் தலையிடக் கூடாது.

49
00:04:03,930 --> 00:04:05,490
ஆனால் யே ரோங் நல்ல குழந்தை.

50
00:04:06,411 --> 00:04:07,691
பொறுப்புள்ள தாயாக இருங்கள்.

51
00:04:10,371 --> 00:04:12,691
மற்றும் யே யிங்

52
00:04:13,571 --> 00:04:15,371
உங்கள் கவனிப்பும் தேவை.

53
00:04:16,530 --> 00:04:18,090
நீங்கள் செயல்படுவதற்கு முன், நான் நம்புகிறேன்

54
00:04:18,811 --> 00:04:20,731
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

55
00:04:22,131 --> 00:04:23,051
நான் செய்வேன்.

56
00:04:24,811 --> 00:04:25,611
நன்றி.

57
00:04:28,571 --> 00:04:30,290
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

58
00:04:32,371 --> 00:04:33,171
லி.

59
00:04:35,770 --> 00:04:37,090
நீங்கள் எப்போதாவது திரும்பி வருவீர்களா?

60
00:04:40,240 --> 00:04:42,768
(யே மேன்ஷன்)

61
00:05:17,648 --> 00:05:19,856
(யே மேன்ஷன்)

62
00:06:43,410 --> 00:06:44,210
லி.

63
00:06:46,210 --> 00:06:47,171
என்ன செய்கிறாய்?

64
00:06:49,731 --> 00:06:50,691
எனக்கு பசிக்கிறது.

65
00:06:57,571 --> 00:06:59,770
உங்களுக்கு பசிக்கிறது என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? சாப்பிடு.

66
00:07:00,731 --> 00:07:01,770
நீங்கள் உண்மையில் சமைக்க முடியுமா?

67
00:07:02,251 --> 00:07:04,210
இது ஒரு எளிய உணவு.

68
00:07:07,491 --> 00:07:09,330
நீங்கள் பசியாக இருந்தால், டிங்கை சமைக்க விடுங்கள்.

69
00:07:09,691 --> 00:07:11,650
எவ்வளவு தாமதமானாலும்,
அவர் உங்களுக்காக சமைக்க முடியும்.

70
00:07:12,131 --> 00:07:13,330
சர்க்கரை மட்டும் சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

71
00:07:13,931 --> 00:07:15,131
நான் சர்க்கரையை விரும்புகிறேன்.

72
00:07:15,770 --> 00:07:18,090
ஆனால் லிஷான் மலையில்,
சர்க்கரை இல்லை.

73
00:07:18,811 --> 00:07:19,970
சாப்பிட தேன் இல்லையா?

74
00:07:21,530 --> 00:07:22,650
இது ஒரே மாதிரி இல்லை.

75
00:07:23,251 --> 00:07:24,330
சர்க்கரை இல்லாத பிறகு,

76
00:07:24,731 --> 00:07:26,731
ஆண்டுதோறும்,
நான் அதை மேலும் மேலும் தவறவிட்டேன்.

77
00:07:27,410 --> 00:07:28,650
அப்போது, நான் மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்

78
00:07:28,731 --> 00:07:30,491
இனி சாப்பாடு சாப்பிடு
மலையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு.

79
00:07:30,491 --> 00:07:32,571
எனது மூன்று வேளை உணவுக்காக,
நான் சர்க்கரை தான் சாப்பிடுவேன்.

80
00:07:43,251 --> 00:07:44,011
சரி, போதும்.

81
00:07:44,011 --> 00:07:44,850
மேலும் சேர்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

82
00:07:50,210 --> 00:07:51,011
லி.

83
00:07:53,290 --> 00:07:54,251
நலமா?

84
00:07:57,850 --> 00:07:58,650
அதாவது,

85
00:07:59,770 --> 00:08:03,450
யே மேன்ஷனில் இருந்து திரும்பியதிலிருந்து,
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

86
00:08:06,571 --> 00:08:09,251
நிச்சயமாக, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

87
00:08:16,290 --> 00:08:17,770
இது இன்னும் சுவையாக இருக்க முடியுமா?

88
00:08:19,171 --> 00:08:21,450
சுவையாக இருக்கிறது. முயற்சிக்கவும்.

89
00:08:30,410 --> 00:08:31,210
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

90
00:08:41,491 --> 00:08:42,451
நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

91
00:08:45,131 --> 00:08:46,251
நீங்கள் இன்னும் தூங்க முடியுமா?

92
00:08:46,770 --> 00:08:47,570
ஆம்.

93
00:08:48,491 --> 00:08:51,091
சிலர் நடைபயிற்சி செய்ய விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் அதிகமாக சாப்பிடும் போது.

94
00:08:51,131 --> 00:08:53,650
சிலர் அதை அப்படியே தூங்க விரும்புகிறார்கள்.

95
00:08:54,050 --> 00:08:56,451
இது ஒரு உணவு கோமா என்று என் தாத்தா கூறினார்,

96
00:08:56,570 --> 00:08:59,371
மக்கள் அதிகமாக குடிப்பதைப் போலவே
மற்றும் தூங்க வேண்டும்.

97
00:09:01,211 --> 00:09:02,011
நிறுத்து.

98
00:09:04,050 --> 00:09:05,091
கண்களை மூடு.

99
00:09:16,570 --> 00:09:17,371
கண்களைத் திற.

100
00:09:20,971 --> 00:09:22,890
கிங்யு இதை யே மேன்ஷனில் இருந்து கொண்டு வந்தார்.

101
00:09:23,211 --> 00:09:24,731
நீங்கள் பொக்கிஷமாக வைத்திருந்த ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியும்.

102
00:09:25,731 --> 00:09:28,368
அது உடைந்தது,
அதனால் நான் ஒரு கைவினைஞரை சரிசெய்தேன்.

103
00:09:38,672 --> 00:09:42,768
♪நிலா வெளிச்சம் சில தூசிகளை சிதறடித்தது

104
00:09:45,072 --> 00:09:49,872
♪ மேலும் நினைவகத்தில் உள்ள விரிசல்கள் மூடப்பட்டன

105
00:09:52,432 --> 00:09:56,304
♪உள்ளே எப்பொழுது ஏதோ சில்லு வந்தது

106
00:09:57,200 --> 00:10:03,568
♪ இது மினுமினுக்கிறது,
எதிர்பார்ப்புகளை இழந்தது போல்♪

107
00:10:06,064 --> 00:10:10,224
♪நீங்கள் எப்போதும் வலியுடன் நேசிக்கிறீர்கள்

108
00:10:11,696 --> 00:10:17,168
♪நீங்களும் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர் என்பதை மறப்பது

109
00:10:23,371 --> 00:10:24,170
கிங்சுவாங்.

110
00:10:27,251 --> 00:10:28,131
மை லேடி.

111
00:10:31,824 --> 00:10:35,088
♪நீங்கள் துரத்த தேவையில்லை

112
00:10:35,312 --> 00:10:38,480
♪ மேகங்களுக்குப் பிறகு காற்று துரத்துகிறது

113
00:10:38,736 --> 00:10:41,872
♪ஒவ்வொரு சூரிய உதயத்தையும் அமைதியாகப் பார்க்கலாம்

114
00:10:42,224 --> 00:10:45,264
♪உங்கள் பக்கத்தில் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறிதல்

115
00:10:45,616 --> 00:10:48,784
♪நீங்கள் வரைபடத்தை பட்டியலிட தேவையில்லை

116
00:10:49,072 --> 00:10:52,272
♪காதல் காற்று வீசும் ஒவ்வொரு வளைவிலும்

117
00:10:52,272 --> 00:10:55,728
♪அதன் போக்கை வழிநடத்த வெகுதூரம் பயணிக்க வேண்டாம்

118
00:10:55,728 --> 00:10:57,552
♪உன் இதயத்தை உருவாக்க

119
00:10:58,032 --> 00:11:01,104
♪மீண்டும் சூடு♪

120
00:11:04,304 --> 00:11:08,080
♪நீங்கள் உண்மையில் துரத்த தேவையில்லை

121
00:11:08,976 --> 00:11:11,504
♪ துரத்த தேவையில்லை

122
00:11:12,176 --> 00:11:15,696
♪அந்த அமைதியான மற்றும் நிலையான மகிழ்ச்சி♪

123
00:11:17,930 --> 00:11:18,971
எங்கே போகிறாய்?

124
00:11:19,770 --> 00:11:21,131
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு.

125
00:11:21,570 --> 00:11:23,690
மாவோ மணி நேரத்தில் வேலை தொடங்கவில்லையா?

126
00:11:23,690 --> 00:11:24,890
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

127
00:11:25,491 --> 00:11:26,290
என்ன தவறு?

128
00:11:28,371 --> 00:11:29,731
நீங்கள் என்னுடன் நடந்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

129
00:11:30,451 --> 00:11:31,251
ஒரு நடை?

130
00:11:33,451 --> 00:11:34,690
ஆனால் நான் ஒரு ஊனமுற்றவன்.

131
00:11:35,491 --> 00:11:36,331
நான் உன்னை தள்ளுவேன்.

132
00:11:39,410 --> 00:11:40,091
சரி.

133
00:11:47,290 --> 00:11:48,851
ஹிஸ் ஹைனெஸ் தன்னை என்ன அழைத்தார்?

134
00:11:49,011 --> 00:11:49,890
ஒரு ஊனமுற்றவர்.

135
00:11:50,851 --> 00:11:52,176
உனக்கு பைத்தியமா? மிகவும் சத்தமாக.

136
00:11:52,176 --> 00:11:52,816
வாருங்கள்.

137
00:11:53,570 --> 00:11:54,851
என்னிடம் கேட்கவில்லையா?

138
00:11:56,731 --> 00:12:00,091
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். அவளுடைய மேன்மை பாராட்டத்தக்கது.

139
00:12:05,890 --> 00:12:06,930
அதை மாகாணசபைக்கு அனுப்பவும்.

140
00:12:10,050 --> 00:12:10,851
மெதுவாக.

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,872
என் அம்மா மலையை விட்டு வெளியேறியதும்,

142
00:12:14,770 --> 00:12:16,331
அவளுக்கு 19 வயதுதான்.

143
00:12:16,810 --> 00:12:19,530
அவள் தலைநகருக்குள் நுழைந்தவுடன்,
அவள் என் தந்தையை சந்தித்தாள்.

144
00:12:21,091 --> 00:12:21,890
அந்த நேரத்தில்,

145
00:12:22,650 --> 00:12:25,611
உங்கள் குடும்பம் சாதாரணமானது.
நகரின் எல்லைக்கு வெளியே வாழ்கின்றனர்.

146
00:12:26,290 --> 00:12:27,530
அவர்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல,

147
00:12:28,211 --> 00:12:30,530
வெற்று ஷெல்லுடன்
ஒரு அறிஞர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

148
00:12:31,091 --> 00:12:33,251
என் அப்பா அழகாக இருப்பதை என் அம்மா பார்த்தாள்.

149
00:12:33,491 --> 00:12:36,131
முதல் பார்வையில் காதலில் விழுந்தேன்
மற்றும் அவரை திருமணம் செய்ய விரும்பினார்.

150
00:12:36,611 --> 00:12:38,331
உங்கள் தாத்தா செய்தார்
இந்த போட்டிக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

151
00:12:38,570 --> 00:12:39,650
நிச்சயமாக, அவர் செய்யவில்லை.

152
00:12:40,810 --> 00:12:42,170
ஆனால் அவருக்கும் வேறு வழியில்லை.

153
00:12:42,491 --> 00:12:44,971
எனவே, அவர் என் அம்மாவை அவள் வழியில் அனுமதிக்கிறார்.

154
00:12:46,410 --> 00:12:49,851
இவர்களது திருமணம் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது
அப்போது தலைநகரில்.

155
00:12:50,810 --> 00:12:53,530
மறைந்த மன்னன் ஒரு மாளிகையைக் கொடுத்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்
யே குடும்பத்திற்கு

156
00:12:54,011 --> 00:12:56,410
ஒரு தகடு சேர்த்து
ஒரு கல்வெட்டுடன், தொண்டு குடும்பம்

157
00:12:56,810 --> 00:12:57,930
அவர்களின் வீட்டில் தொங்கவிட வேண்டும்.

158
00:12:59,011 --> 00:13:01,851
சாலையில் சிவப்பு கம்பளங்கள் வரிசையாக,
மற்றும் காவலர்கள் மணப்பெண் சேடனை ஏந்திச் சென்றனர்.

159
00:13:02,091 --> 00:13:04,211
எண்பது பெட்டிகள் வரதட்சணை,
தங்கம் மற்றும் நகைகள் நிறைந்தது.

160
00:13:04,770 --> 00:13:07,050
உடன் வரும் பணிப்பெண்களும் கூட
சிறப்பாக உடையணிந்தனர்

161
00:13:07,331 --> 00:13:09,371
பெண்களை விட
சாதாரண உத்தியோகபூர்வ குடும்பங்களில் இருந்து.

162
00:13:10,251 --> 00:13:12,371
பார்த்தது போல் பேசுகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த கண்களால்.

163
00:13:12,731 --> 00:13:14,971
இது அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒரு பிரமாண்டமான திருமணம்.

164
00:13:18,211 --> 00:13:21,971
என் தாத்தா அடிக்கடி சொல்வார்
என் அம்மாவின் வாழ்க்கை மிகவும் சீராக இருந்தது.

165
00:13:22,530 --> 00:13:24,331
சொர்க்கத்தால் கூட தாங்க முடியவில்லை.

166
00:13:25,290 --> 00:13:27,570
அதனால் அவர்கள் அவளை கஷ்டப்படுத்தினார்கள்
என் தந்தையை திருமணம் செய்து கொண்டு.

167
00:13:28,371 --> 00:13:31,371
என் பாட்டி அவளை விரும்பவில்லை;
என் மாமா ஆதிக்கம் செலுத்தினார்,

168
00:13:32,050 --> 00:13:33,170
மேலும் என் தந்தை கோழையாக இருந்தார்.

169
00:13:34,091 --> 00:13:36,530
முதலில் லிஷானுக்குப் பயந்தார்கள்.

170
00:13:37,170 --> 00:13:39,410
என் அம்மா நிம்மதியாக வாழ்ந்தார்.

171
00:13:40,410 --> 00:13:44,371
ஆனால் லிஷான் மலை மூடப்பட்ட பிறகு,
அவர்களின் அணுகுமுறை மாறியது.

172
00:13:45,371 --> 00:13:48,731
அவர்கள் கடுமையாக ஆனார்கள்,
அவளை மரணம் வரை ஓட்ட விரும்புவது கூட.

173
00:13:49,770 --> 00:13:50,810
நீங்கள் இதைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

174
00:13:51,211 --> 00:13:53,810
உங்கள் அம்மா கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்
மற்றும் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டார்.

175
00:13:54,371 --> 00:13:55,930
பின்னர், அவர் ஜெங்கி கோயிலில் இறந்தார்.

176
00:13:57,690 --> 00:13:58,731
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

177
00:14:03,930 --> 00:14:05,371
அம்மாவின் மரணம் சந்தேகத்திற்குரியது.

178
00:14:06,331 --> 00:14:07,851
நான் எப்போதும் சந்தேகப்பட்டேன்.

179
00:14:08,371 --> 00:14:10,480
எனக்கு உண்மை தெரியாது
விருந்து நாள் வரை.

180
00:14:12,570 --> 00:14:14,170
என் பாட்டி என் அம்மாவை கொன்றார்.

181
00:14:17,290 --> 00:14:20,011
அப்போது,
என் அம்மா கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,

182
00:14:21,170 --> 00:14:24,211
நான் என் தந்தையைக் கண்டேன்,
அவளை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

183
00:14:25,410 --> 00:14:26,971
இந்த செயல் என் பாட்டிக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது.

184
00:14:27,650 --> 00:14:31,650
நான் ஒரு மருத்துவரைத் தேடி சென்றபோது,
அவள் என் அம்மாவை கொன்றாள்.

185
00:14:35,371 --> 00:14:38,611
அதனால் அந்த நாள்,
நீங்கள் பழிவாங்குவதற்காக யே மேன்ஷனுக்குத் திரும்பினீர்கள்.

186
00:14:40,890 --> 00:14:42,570
மிக முக்கியமான ஒரு பொருளைத் திருடிச் சென்றனர்

187
00:14:43,131 --> 00:14:44,371
என் அம்மாவிடமிருந்து.

188
00:14:45,331 --> 00:14:46,570
நான் திட்டம் போட்டேன்.

189
00:14:47,170 --> 00:14:49,451
(நான் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
ஒரு மந்திரவாதியாக நடிக்க வேண்டும்.)

190
00:14:50,050 --> 00:14:51,650
(திருமதி வாங்கின் பலவீனத்தையும் நான் கண்டேன்)

191
00:14:52,131 --> 00:14:53,770
(என் தந்தையை பயமுறுத்த அவள் எனக்கு உதவினாள்.)

192
00:14:57,290 --> 00:14:58,011
போய்விடு.

193
00:14:58,011 --> 00:14:59,731
(என் அப்பா என் அம்மா மீது குற்ற உணர்வுடன்,)

194
00:14:59,930 --> 00:15:02,410
அதனால் கொஞ்சம் பயத்துடன்,
அவன் புத்தியை இழந்தான்.

195
00:15:03,690 --> 00:15:05,091
நீங்கள் இப்போது பொருளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

196
00:15:06,731 --> 00:15:07,690
என்னிடம் சில வழிகள் உள்ளன.

197
00:15:11,851 --> 00:15:13,091
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை வெறுக்கிறீர்களா?

198
00:15:21,371 --> 00:15:22,170
மோ சியுயோ,

199
00:15:23,731 --> 00:15:27,491
ஒரு நாள் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
சூரியன் பிரகாசிக்காத போது?

200
00:15:31,930 --> 00:15:34,930
சூரியன் உதயமாகிறது
முடிவில்லாத சுழற்சியில்.

201
00:15:36,050 --> 00:15:39,331
நாளை ஒரு புதிய நாள்.

202
00:15:53,290 --> 00:15:54,851
என்னுடைய பின்வீல் உன்னுடையதை விட வேகமாக சுழல்கிறது!

203
00:15:55,170 --> 00:15:55,851
சற்று பொறுங்கள்.

204
00:15:57,810 --> 00:15:58,690
ஊதுவதை நிறுத்து!

205
00:15:58,810 --> 00:15:59,890
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

206
00:16:00,011 --> 00:16:00,930
நான் ஊதப் போகிறேன்.

207
00:16:01,011 --> 00:16:01,890
பாருங்கள்.

208
00:16:02,050 --> 00:16:03,290
இந்த பின்வீல் எவ்வளவு?

209
00:16:03,290 --> 00:16:04,211
மூன்று வென்.

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,131
இங்கே.

211
00:16:09,136 --> 00:16:13,552
♪என் வாழ்க்கை ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது

212
00:16:15,312 --> 00:16:19,472
♪ஒவ்வொரு காயமும் அன்பின் தடயங்களைக் காட்டுகிறது

213
00:16:20,464 --> 00:16:25,520
♪ அனைத்து வாடும் செடிகளையும் பார்த்திருக்கிறேன்
இந்த உலகில்♪

214
00:16:26,416 --> 00:16:29,104
♪நீங்கள் மலைகள் மீது செல்லும் வரை♪

215
00:16:29,552 --> 00:16:31,792
♪என்னுடன் நெருங்கி வர

216
00:16:33,392 --> 00:16:37,584
♪உன் மென்மையான ஆனால் அசையாத கண்களைப் பார்த்தேன்

217
00:16:39,728 --> 00:16:43,952
♪அமைதியாக மகிழ்ச்சியும் துக்கமும் நிறைந்தது

218
00:16:44,848 --> 00:16:50,576
♪அது முடிந்ததும், நான் வெளிச்சத்தில் நிற்கிறேன்

219
00:16:50,992 --> 00:16:55,536
♪ மறு சந்திப்பில்,
பிரிந்ததை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்♪

220
00:16:56,752 --> 00:17:01,968
♪ பாதி வாழ்நாள் பிரிந்து,
நான் தூரத்திற்கு அன்பை அனுப்புகிறேன்♪

221
00:17:02,896 --> 00:17:08,944
♪ நான் காற்று மற்றும் உறைபனி வழியாக பயணிக்கும்போது,
நான் உங்கள் உருவத்தைப் பார்க்கிறேன்♪

222
00:17:08,944 --> 00:17:14,256
♪நீ என்னை மறக்கமாட்டாய்,
நான் எப்போதும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்♪

223
00:17:19,211 --> 00:17:20,491
உங்கள் உயரதிகாரிகளே.

224
00:17:21,530 --> 00:17:22,770
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

225
00:17:23,691 --> 00:17:24,491
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

226
00:17:25,411 --> 00:17:26,290
வீட்டுக்குப் போவதா?

227
00:17:27,810 --> 00:17:28,891
அவளை வீட்டுக்கு அனுப்பு.

228
00:17:28,931 --> 00:17:29,731
தேவை இல்லை.

229
00:17:30,640 --> 00:17:32,050
நான் தனியாக நடக்க விரும்புகிறேன்.

230
00:17:33,610 --> 00:17:35,451
சரி, இன்றிரவு சந்திப்போம்.

231
00:17:36,330 --> 00:17:37,130
இன்றிரவு சந்திப்போம்.

232
00:17:38,891 --> 00:17:39,691
காத்திருங்கள்.

233
00:17:47,850 --> 00:17:49,731
வந்து பார்.

234
00:17:49,731 --> 00:17:51,451
ஒரு சூலத்திற்கு ஐந்து வென்!

235
00:17:51,451 --> 00:17:52,290
ஒன்று வேண்டுமா?

236
00:17:53,971 --> 00:17:54,770
இதுவா?

237
00:17:54,770 --> 00:17:55,610
ஐந்து வென்.

238
00:17:55,610 --> 00:17:56,451
ஒன்று வேண்டுமா?

239
00:18:03,600 --> 00:18:05,680
(சியாங்கி பெவிலியன்)

240
00:18:17,530 --> 00:18:19,850
சரி? இருக்கும் இடத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா
ஆணையின்?

241
00:18:21,770 --> 00:18:23,290
சொல்லுங்க. யாரிடம் உள்ளது?

242
00:18:24,304 --> 00:18:25,610
தற்போதைய டோவேஜர் துணைவி,

243
00:18:25,616 --> 00:18:26,610
கின் ஜெங்.

244
00:18:30,610 --> 00:18:33,130
(அது மார்க்விஸ் முயாங் என்று நினைத்தேன்
யே குடும்பத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்தவர்.)

245
00:18:33,691 --> 00:18:36,610
(அது கின் ஜெங் என்று தெரியவந்துள்ளது
ஆணையை எடுத்தவர்.)

246
00:19:01,530 --> 00:19:02,451
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

247
00:19:04,090 --> 00:19:06,290
நீ அடிக்கடி வந்திருக்கக் கூடாது.

248
00:19:06,480 --> 00:19:08,011
உங்கள் தந்தைக்கு தெரிந்தால் என்ன செய்வது?

249
00:19:08,976 --> 00:19:10,211
பரவாயில்லை.

250
00:19:10,736 --> 00:19:12,251
எனக்கு உன்னை தான் பிடிக்கும்.

251
00:19:12,784 --> 00:19:14,290
மற்றும் பேரரசி டோவேஜர் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளார்.

252
00:19:16,330 --> 00:19:17,891
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

253
00:19:18,130 --> 00:19:19,770
எனவே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

254
00:19:20,491 --> 00:19:21,290
இதைப் பாருங்கள்.

255
00:19:22,090 --> 00:19:22,891
இது எப்படி நடந்தது?

256
00:19:23,691 --> 00:19:25,731
சவாரி செய்வதிலிருந்து அழைப்புகள்
மற்றும் வில்வித்தை பயிற்சி.

257
00:19:27,610 --> 00:19:29,050
இதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

258
00:19:29,168 --> 00:19:30,896
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

259
00:19:31,024 --> 00:19:33,211
சலிப்பு, மிகவும் பயங்கரமான சலிப்பு.

260
00:19:33,680 --> 00:19:36,251
கின் ஜெங், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்
ஒரு நிலையை பாதுகாக்க.

261
00:19:36,570 --> 00:19:38,050
ஒரு வேலையில், நான் சலிப்படைய மாட்டேன்.

262
00:19:38,211 --> 00:19:41,850
Zhechong மாகாணம் ஆண்களை விரும்புகிறது
வில்வித்தையிலும் குதிரையேற்றத்திலும் வல்லவர்.

263
00:19:42,011 --> 00:19:44,211
நான் கடுமையாக பயிற்சி எடுத்து வருகிறேன்
மற்றும் மிகவும் மேம்பட்டது.

264
00:19:44,290 --> 00:19:45,610
அங்கு பணிபுரியும் தகுதி எனக்கு உள்ளது.

265
00:19:45,936 --> 00:19:47,451
நான் உங்களுக்கு வேலை தேட உதவ முடியும்,

266
00:19:47,971 --> 00:19:49,370
ஆனால் Zhechong மாகாணத்தில் இல்லை.

267
00:19:49,744 --> 00:19:52,112
உண்மையான சண்டைகள் அங்கே நடக்கும்.

268
00:19:52,112 --> 00:19:55,570
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
அதை உன் தந்தைக்கு எப்படி விளக்குவேன்?

269
00:19:56,400 --> 00:19:58,211
பிறகு ஏன் கின் காங் அதை செய்ய முடியும்?

270
00:20:00,496 --> 00:20:03,171
அவர் பல ஆண்டுகளாக Huaixi இல் பிரச்சாரம் செய்தார்.

271
00:20:03,411 --> 00:20:04,290
ஏன் ஒப்பிட வேண்டும்?

272
00:20:05,931 --> 00:20:08,411
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

273
00:20:11,312 --> 00:20:12,891
கின் காங்கும் இப்போதுதான் திரும்பினார், இல்லையா?

274
00:20:15,536 --> 00:20:17,691
நீங்கள் இருவரும் சகோதரர்கள்.
நீங்கள் ஏன் அவருடன் போட்டியிட வேண்டும்?

275
00:20:18,251 --> 00:20:19,491
நான் அவனுடைய சகோதரன் அல்ல.

276
00:20:19,660 --> 00:20:20,980
அவரது குடும்பப்பெயர் கின். என்னுடையது சோ.

277
00:20:21,861 --> 00:20:23,700
You are both your father's sons,

278
00:20:24,021 --> 00:20:25,781
வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்களுடன்.

279
00:20:26,541 --> 00:20:29,460
இரத்த உறவுகளை அழிக்க முடியாது.

280
00:20:33,620 --> 00:20:35,301
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை பிரமிப்பில் வைத்திருப்பதால்,

281
00:20:36,021 --> 00:20:38,061
நீங்கள் உண்மையில் இல்லையா?
உன் சகோதரனை அங்கீகரிக்கவா?

282
00:20:44,900 --> 00:20:48,021
சரி! நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
அவரும் செய்ய மாட்டார்.

283
00:20:48,261 --> 00:20:49,101
மகிழ்ச்சியா?

284
00:20:50,160 --> 00:20:51,541
கின் ஜெங்

285
00:20:52,741 --> 00:20:55,460
அதிநவீனமானது,
நல்ல பின்னணியுடன்.

286
00:20:56,140 --> 00:20:57,541
அவளும் தீர்க்கமானவள், இரக்கமற்றவள்.

287
00:20:58,021 --> 00:20:58,980
இன்னும் ஒரு விஷயம்,

288
00:20:59,861 --> 00:21:01,460
ஏன் என்று தெரியவில்லை

289
00:21:01,660 --> 00:21:04,940
அவள் முழுமையாக நம்பினாள்
பேரரசி டோவேஜர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

290
00:21:05,261 --> 00:21:08,304
எனவே, அவள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து,
அவள் பேரரசி டோவேஜருடன் நெருக்கமாக இருந்தாள்.

291
00:21:08,420 --> 00:21:11,021
பேரரசி டோவேஜர் என்ன செய்தாலும்,
அவள் முழு ஆதரவையும் கொடுத்தாள்.

292
00:21:18,581 --> 00:21:20,061
இப்போது எனக்கு கொஞ்சம் சந்தேகம்

293
00:21:20,380 --> 00:21:22,900
அரசாணை உண்மையில் அவள் கையில் இருந்தால்.

294
00:21:24,140 --> 00:21:24,821
ஏன்?

295
00:21:26,220 --> 00:21:28,460
அந்த ஆணை ஹெய்யுன் குதிரைப்படையை உள்ளடக்கியது

296
00:21:28,980 --> 00:21:30,460
மற்றும் பேரரசி டோவேஜர் புகழ்.

297
00:21:30,741 --> 00:21:33,541
அவள் உண்மையிலேயே அத்தகைய பொருளை வைத்திருப்பாளா
அவள் வசம்?

298
00:21:34,980 --> 00:21:37,620
லிஷானுக்கு எதிராக இருந்தாலும் சரி
அல்லது முன்னாள் இளவரசர் டிங்,

299
00:21:37,821 --> 00:21:40,021
மார்க்விஸ் முயாங் நடித்தார்.

300
00:21:40,061 --> 00:21:42,061
அவன் கத்தி
பேரரசி டோவேஜர் கையில்.

301
00:21:42,448 --> 00:21:43,741
ஆனால் ஏன் Dowager Consort Qin

302
00:21:43,741 --> 00:21:46,220
ஆணையை எடுத்துக்கொள்
இறுதியில் யே மேன்ஷனிலிருந்து?

303
00:21:46,781 --> 00:21:47,940
அவளுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தால்,

304
00:21:48,380 --> 00:21:51,541
அவள் கண்டிப்பாக அரசாணையைப் பிடித்துக் கொள்வாள்.

305
00:22:02,021 --> 00:22:02,821
காவலர் கின்.

306
00:22:04,380 --> 00:22:05,180
இளம் இறைவன்.

307
00:22:05,660 --> 00:22:06,501
வெளியே செல்கிறதா?

308
00:22:08,101 --> 00:22:08,900
ஆம்.

309
00:22:10,940 --> 00:22:13,301
இப்பதான் வந்தாயா
Linjiao முற்றத்தில் இருந்து?

310
00:22:14,061 --> 00:22:15,568
நான் Dowager Consort உடன் உரையாடினேன்.

311
00:22:16,061 --> 00:22:17,301
அவள் எனக்கு ஒரு நல்ல குதிரையைக் கொடுத்தாள்.

312
00:22:17,460 --> 00:22:19,261
இது காங்பேயிலிருந்து ஒரு நல்ல குதிரை.

313
00:22:20,101 --> 00:22:22,220
இருப்பினும், எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
சவாரி மற்றும் வில்வித்தை.

314
00:22:23,056 --> 00:22:25,200
ஆனால் நீங்கள் திறமையானவர்
சவாரி மற்றும் வில்வித்தையில்.

315
00:22:25,301 --> 00:22:27,821
நல்ல குதிரையை உனக்கு எப்படிக் கொடுப்பேன்?

316
00:22:30,420 --> 00:22:31,220
இல்லை, ஆனால் நன்றி.

317
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
(ஜோதிடம்)
(ஜோதிட கணிப்பு)

318
00:22:43,341 --> 00:22:44,660
நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

319
00:22:46,640 --> 00:22:47,261
என்ன தெரியுமா?

320
00:22:47,261 --> 00:22:49,700
டோவேஜர் துணைவி
மிகவும் ஆழமான புரிதல் உள்ளது

321
00:22:49,700 --> 00:22:50,741
ஜோதிடம்.

322
00:22:51,261 --> 00:22:53,900
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் அவள் சொல்கிறாள்
அவர்களின் சொந்த வழிகள் உள்ளன.

323
00:22:54,460 --> 00:22:57,101
தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள், சகோதரர்கள்,
அனைவருக்கும் அவற்றின் சொந்த பிணைப்புகள் உள்ளன.

324
00:22:57,980 --> 00:22:59,061
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,

325
00:22:59,301 --> 00:23:00,752
நான் உன்னை எப்படி அழைத்துச் செல்வது

326
00:23:00,752 --> 00:23:02,261
அடுத்த முறை Dowager Consort ஐ பார்க்க வேண்டுமா?

327
00:23:04,900 --> 00:23:05,700
தேவை இல்லை.

328
00:23:15,440 --> 00:23:18,704
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

329
00:23:23,341 --> 00:23:24,140
அரசியார் மோ.

330
00:23:25,460 --> 00:23:28,101
யாரோ புகார் அளித்துள்ளனர்
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, யே வென்டிங்,

331
00:23:28,301 --> 00:23:30,861
அவரது வேலைக்காரன் சன் ஃபூவுடன்,

332
00:23:31,301 --> 00:23:32,900
ஒரு பணிப்பெண்ணை கொலை செய்தார்.

333
00:23:33,581 --> 00:23:35,700
எச்சங்கள் இருக்கும் இடம்
தெரியவில்லை.

334
00:23:36,380 --> 00:23:38,821
சில ஆண்களை யே மேன்ஷனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் சன் ஃபூவை கைது செய்யவும்.

335
00:23:39,261 --> 00:23:40,460
அவரை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்யுங்கள்,

336
00:23:40,900 --> 00:23:42,620
மேலும் உடல் எங்கு புதைக்கப்பட்டது என்பதை கண்டறிய வேண்டும்.

337
00:23:43,900 --> 00:23:45,821
ஏ மேன்ஷன்?

338
00:23:46,301 --> 00:23:47,660
உங்கள் மனைவியின் குடும்ப வீடு.

339
00:23:48,220 --> 00:23:49,900
வேற யே மேன்ஷன் இருக்கா
தலைநகரில்?

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,821
அந்தப் பணிப்பெண்ணின் பெயர் யான்லு.

341
00:23:54,380 --> 00:23:56,420
அவளுடைய குடும்பம் வாழ்ந்தது
கிழக்கு வார்டில் உள்ள துலின் சந்து.

342
00:23:56,861 --> 00:23:59,620
அவளுடைய பெற்றோர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்,
அவளுக்கு ஒரு இளம் சகோதரன் இருக்கிறான்.

343
00:24:00,460 --> 00:24:02,261
அப்போது, சன் ஃபூ அவளைக் கொன்ற பிறகு,

344
00:24:02,380 --> 00:24:04,220
அவள் குடும்பத்திடம் பொய் சொன்னான்
யான்லு சென்றுவிட்டதாக கூறி

345
00:24:04,220 --> 00:24:05,840
லிஷான் மலைக்கு தன் எஜமானர்களுடன்.

346
00:24:06,341 --> 00:24:07,460
அவள் இறந்த உடலைக் கண்டவுடன்,

347
00:24:07,660 --> 00:24:10,700
சரிபார்க்கப்பட்டால்,
அவரது உடலை அவரது குடும்பத்தினருக்கு அனுப்புங்கள்.

348
00:24:11,700 --> 00:24:12,980
- ஆம்.
- ஆம்.

349
00:24:18,900 --> 00:24:20,301
பெங்கலாய் சந்து வழக்கு பற்றி என்ன?

350
00:24:26,341 --> 00:24:27,341
இதோ.

351
00:24:27,861 --> 00:24:30,128
அன்று கலந்து கொண்ட அனைவரும்

352
00:24:30,224 --> 00:24:31,536
இந்த பட்டியலில் உள்ளது.

353
00:24:37,220 --> 00:24:39,741
அரசே, உனக்கு ஏன் வேண்டும்
இவர்களை விசாரிக்கவா?

354
00:24:42,261 --> 00:24:44,861
எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்ததும்,
நாங்கள் உடனடியாக எங்கள் படைகளை குவித்தோம்.

355
00:24:45,261 --> 00:24:47,341
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம் மற்றும் பெங்லாய் சந்து

356
00:24:47,700 --> 00:24:49,101
மூன்று வார்டுகள் தனித்தனியாக உள்ளன.

357
00:24:50,021 --> 00:24:52,220
நாங்கள் பெங்கலாய் அலியை அடைந்ததும்,
நாங்கள் இரண்டு குழுக்களாக பிரிந்தோம்.

358
00:24:52,541 --> 00:24:54,101
முன்னும் பின்னும் நான்கு நுழைவாயில்கள்.

359
00:24:54,180 --> 00:24:55,861
அதிகபட்சம்,
Xu மணிநேரத்தின் மூன்றாவது காலாண்டு.

360
00:24:56,140 --> 00:24:57,501
எங்கள் திட்டம் குறைபாடற்றது.

361
00:24:58,220 --> 00:25:00,900
எங்கள் நேரம் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தது.

362
00:25:01,821 --> 00:25:03,620
ஆனால் நாங்கள் இருந்ததைப் போலவே
ரெட் ஃபாக்ஸைப் பிடிக்க,

363
00:25:04,781 --> 00:25:06,700
யாரோ விரைந்து வந்து அவரைக் காப்பாற்றினர்.

364
00:25:07,341 --> 00:25:10,261
எனவே, நீங்கள் எங்களில் ஒருவரை சந்தேகிக்கிறீர்கள்
தகவல் கசிந்ததா?

365
00:25:13,460 --> 00:25:14,821
அவர்கள் எங்களுக்குள் ஓடினர்.

366
00:25:15,180 --> 00:25:17,140
அவர்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
இப்போதுதான் செய்தி கிடைத்தது.

367
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
எனவே கசிவு

368
00:25:20,061 --> 00:25:22,061
நாங்கள் அழைத்து வந்த காவலர்களில் ஒருவர்.

369
00:25:22,861 --> 00:25:23,821
போய் விசாரிக்கவும்.

370
00:25:24,420 --> 00:25:27,700
சம்பவ இடத்தில் யார் இல்லை என்று கண்டுபிடிக்கவும்
நாங்கள் ரெட் ஃபாக்ஸைப் பிடிக்க முயன்றபோது,

371
00:25:28,180 --> 00:25:30,541
அல்லது நடுவழியில் விட்டுச் சென்றவர்.

372
00:25:31,900 --> 00:25:34,460
இந்தப் பட்டியலை நான் தோராயமாகப் பார்த்தேன்.

373
00:25:34,620 --> 00:25:36,900
அவர்கள் அனைவரும் புதியவர்கள்
தலைநகரில் ஆழமான வேர்கள் இல்லாமல்.

374
00:25:36,900 --> 00:25:38,101
யாராவது துரோகியாக மாறினால்,

375
00:25:38,180 --> 00:25:41,101
அவர்கள் வாங்கப்பட்டிருக்கலாம்
பணத்துடன்.

376
00:25:42,620 --> 00:25:44,900
பின்னர் அவர்களின் சமீபத்திய செலவுகளை சரிபார்க்கவும்.

377
00:25:45,341 --> 00:25:48,700
சொத்து வாங்கியது யார்?
யார் கடன்?

378
00:25:48,821 --> 00:25:49,821
தெளிவாக ஆராயுங்கள்.

379
00:25:50,180 --> 00:25:52,101
வாங்கக்கூடிய ஒருவர் என்பதால்,

380
00:25:52,980 --> 00:25:56,460
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு பணம் தேவை.

381
00:25:58,380 --> 00:25:59,180
ஆம்.

382
00:26:06,980 --> 00:26:08,140
அரசே, கவனமாக இருங்கள்.

383
00:26:08,420 --> 00:26:09,460
உங்களை எரிக்க வேண்டாம்.

384
00:26:19,821 --> 00:26:21,900
ஐயா, நான் அதை செய்யட்டும்.

385
00:26:22,140 --> 00:26:22,940
இல்லை

386
00:26:41,301 --> 00:26:42,501
அரசே, கவனமாக இருங்கள்.

387
00:26:43,261 --> 00:26:44,101
உன்னதமானவன்.

388
00:26:51,741 --> 00:26:54,220
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திலிருந்து ஏதேனும் இயக்கம்?

389
00:26:54,620 --> 00:26:56,336
அவர்கள் யுவான் ஃபாங்கின் வழக்கை விசாரித்து வருகின்றனர்.

390
00:26:56,460 --> 00:26:57,940
ரெட் ஃபாக்ஸ் தன்னை விட்டுக் கொடுத்தாலும்,

391
00:26:58,101 --> 00:26:59,501
நான் அவனை ஊருக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டேன்.

392
00:27:00,261 --> 00:27:01,861
இந்த ஈயம் இப்போது அவர்களுக்கு இறந்துவிட்டது.

393
00:27:01,861 --> 00:27:03,101
நீங்கள் இப்போதைக்கு நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

394
00:27:03,861 --> 00:27:06,861
நாம் தான் போகிறோமா
அவர்கள் நம்மை மிதிப்பதைப் பார்க்கவா?

395
00:27:08,781 --> 00:27:10,821
இளவரசர் டிங் எங்கள் எதிரி அல்ல.

396
00:27:12,620 --> 00:27:16,261
மோ சியுவென் கைகளில் இறந்தார்
சோ ஜிங் மற்றும் பேரரசி டோவேஜர்.

397
00:27:16,940 --> 00:27:20,261
Mo Xiuyao வழக்கை உயர்த்துவதில் குறியாக இருக்கிறார்
அவரது சகோதரர் மற்றும் ஹெய்யுன் குதிரைப்படை.

398
00:27:22,261 --> 00:27:23,541
அவருடன் இணைந்து பணியாற்றலாம்.

399
00:27:25,741 --> 00:27:27,861
அவர் நீண்ட காலமாக பேரரசரின் பக்கம் இருந்தார்.

400
00:27:27,940 --> 00:27:29,140
அது என்ன விஷயம்?

401
00:27:30,101 --> 00:27:32,101
மார்க்விஸ் முயாங்கைச் சமாளிப்பதுதான் அவரது குறிக்கோள்.

402
00:27:33,061 --> 00:27:35,021
பேரரசி வரதட்சணை
மார்க்விஸ் முயாங்கை நம்புகிறார்.

403
00:27:35,380 --> 00:27:36,861
Mo Xiuyao வின் சக்தி அதிகமாக வளர,

404
00:27:36,861 --> 00:27:39,821
இன்னும் உக்கிரமாக பேரரசர் போராடுவார்
பேரரசி வரதட்சணையுடன்.

405
00:27:42,160 --> 00:27:43,821
நிலைமை சிக்கலானது மற்றும் மாறும்.

406
00:27:44,140 --> 00:27:46,420
நீங்கள் விரும்பியபடி விஷயங்கள் சரியாக நடக்காமல் போகலாம்.

407
00:27:52,061 --> 00:27:55,861
உன்னதம்,
நீங்கள் நிலைமையை பார்க்க முடியும்.

408
00:27:56,101 --> 00:27:58,620
நீங்கள் ஏன் Mo Xiuyao க்கு சிகிச்சை அளிக்க முனைகிறீர்கள்
ஒரு கொடிய எதிரியாக?

409
00:28:06,261 --> 00:28:07,261
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

410
00:28:08,501 --> 00:28:10,261
அப்படியே கதவைத் தட்டினேன்.

411
00:28:17,341 --> 00:28:18,301
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

412
00:28:19,700 --> 00:28:23,101
எனக்கு காயம்.
நேற்று தற்செயலாக விழுந்தேன்.

413
00:28:23,140 --> 00:28:25,261
அவரது உயர்வானது நியாயமானது
என் காயத்தை உடைக்க உதவுகிறது.

414
00:28:27,140 --> 00:28:28,341
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

415
00:28:43,460 --> 00:28:46,140
அன்றைய தினம், நீங்கள் வெளியே சென்று பார்த்தேன்.

416
00:28:51,380 --> 00:28:54,460
நீங்கள் தவறிழைத்திருக்க வேண்டும்.

417
00:28:55,061 --> 00:28:58,101
அன்று நான் குடிபோதையில் இறந்து கிடந்தேன்
மற்றும் முழு நேரமும் தூங்கும்.

418
00:28:59,420 --> 00:29:00,700
நான் எப்படி வெளியே சென்றிருக்க முடியும்?

419
00:29:24,061 --> 00:29:26,101
அது எப்படி உணர்கிறது? வலிக்கிறதா?

420
00:29:27,021 --> 00:29:27,821
வலிக்காது.

421
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

422
00:29:45,781 --> 00:29:47,101
நீங்கள் நன்றாக குணமடைந்து வருகிறீர்கள்.

423
00:29:47,581 --> 00:29:49,420
நிமிர்ந்து நிற்பது தான் நேரத்தின் விஷயம்.

424
00:29:49,541 --> 00:29:50,700
அப்படி ஆச்சரியப்படத் தேவையில்லை.

425
00:29:51,101 --> 00:29:53,900
உங்கள் கால் எப்படி குணமடைகிறது என்பதையும் பார்க்க வேண்டும்
முன்னேறி வருகிறது,

426
00:29:54,101 --> 00:29:56,420
அதனால் நான் அடுத்த மருந்தை தயார் செய்ய முடியும்
உங்களுக்காக.

427
00:30:20,432 --> 00:30:26,288
♪காதல் என்பது வெறும் காதல் அல்ல

428
00:30:28,220 --> 00:30:31,101
உன்னால் நிற்க முடிந்தால்,
முன்னோக்கி இரண்டு படிகளை எடுக்க முயற்சிக்கவும்.

429
00:30:31,408 --> 00:30:35,504
♪இரண்டு போராடும் ஆத்மாக்கள் ஏன் சபதம் செய்கிறார்கள்?

430
00:30:35,792 --> 00:30:38,160
♪அனைத்தையும் பங்கு போடுங்கள்

431
00:30:40,176 --> 00:30:44,400
♪கஷ்டம் நம்மை புத்திசாலியாக்குகிறது

432
00:30:44,541 --> 00:30:46,501
ஆம், அதைப் போலவே.

433
00:30:46,900 --> 00:30:47,700
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

434
00:30:50,736 --> 00:30:53,936
♪ஒருவருக்கொருவர் மீண்டும் ஒருமுறை வாழ்வது

435
00:30:54,800 --> 00:30:59,600
♪ சிறந்த பதிப்பாக மாற
நம்மைப் பற்றியது♪

436
00:31:00,464 --> 00:31:04,080
♪காதல் எப்போதுமே இப்படி இருந்ததில்லை.
யாருக்குத் தெரியும்♪

437
00:31:04,080 --> 00:31:06,448
♪உங்கள் விடாமுயற்சியை யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை

438
00:31:06,448 --> 00:31:08,816
♪ஆன்மா முள்ளுடன் வந்தால்♪

439
00:31:08,816 --> 00:31:12,016
♪உணர தழுவுங்கள்♪

440
00:31:12,656 --> 00:31:15,856
♪ அல்லது பச்சைக் கிளை ஆசிரியராக வழங்கப்படும்

441
00:31:15,856 --> 00:31:19,632
♪நண்பர்களைப் போல
எப்போதும் அருகருகே நிற்கும்

442
00:31:19,920 --> 00:31:23,568
♪காதல் ஒரு ஆரம்பம்,
இரவும் பகலும் ஒருவரையொருவர் அறிவது♪

443
00:31:23,568 --> 00:31:29,904
♪இவ்வளவு நீண்ட சாலையில்,
கைகளை பிடித்துக்கொண்டு, ஒருபோதும் விடமாட்டேன்♪

444
00:31:30,128 --> 00:31:33,680
♪அப்போதுதான் காதல் ஏன் என்று புரியும்

445
00:31:33,680 --> 00:31:38,320
♪ ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விஷயங்களைக் குறிக்கிறது

446
00:31:41,061 --> 00:31:41,861
உன்னதமானவன்.

447
00:32:08,061 --> 00:32:09,541
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

448
00:32:26,460 --> 00:32:27,261
உன்னதமானவன்.

449
00:32:31,021 --> 00:32:32,101
நலமா?

450
00:32:45,700 --> 00:32:46,501
லி.

451
00:32:49,781 --> 00:32:50,660
நன்றி.

452
00:32:53,456 --> 00:32:57,776
♪ சிறிய மற்றும் பெரிய விஷயங்கள் எஞ்சியுள்ளன
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்வில்♪

453
00:32:58,320 --> 00:33:02,544
♪ வழியில்,
அன்பின் விளக்கத்தைத் தவிர்த்துவிட்டோம்♪

454
00:33:02,544 --> 00:33:05,072
♪முழுமையான வாழ்க்கையைப் பார்ப்பது

455
00:33:05,072 --> 00:33:10,736
♪ஒருவருக்கொருவர் கண்ணாடியாக மாறுதல்

456
00:33:11,152 --> 00:33:14,864
♪காதல் எப்போதுமே இப்படி இருந்ததில்லை.
யாருக்குத் தெரியும்♪

457
00:33:14,864 --> 00:33:17,296
♪உங்கள் விடாமுயற்சியை யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை

458
00:33:17,296 --> 00:33:19,792
♪ஆன்மா முள்ளுடன் வந்தால்♪

459
00:33:19,792 --> 00:33:23,312
♪உணர தழுவுங்கள்♪

460
00:33:23,312 --> 00:33:26,768
♪ அல்லது பச்சைக் கிளை ஆசிரியராக வழங்கப்படும்

461
00:33:27,220 --> 00:33:29,700
உங்கள் கால் பிரச்சனை புறக்கணிக்கப்பட்டது
இத்தனை வருடங்களாக.

462
00:33:30,061 --> 00:33:33,341
நான் பலமுறை குறிப்பிட்டேன்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்ய விடவில்லை.

463
00:33:34,261 --> 00:33:36,861
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் உன்னை கொஞ்சம் தள்ள.

464
00:33:38,460 --> 00:33:40,341
அப்போது நன்றி.

465
00:33:44,021 --> 00:33:47,061
யாவ், நான் உனக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய நினைக்கவில்லை.

466
00:34:23,696 --> 00:34:25,072
(பேஸ்ட்ரிகள்)

467
00:34:25,661 --> 00:34:26,980
இவ்வளவு பேஸ்ட்ரிகள்.

468
00:34:26,980 --> 00:34:28,100
இவ்வளவு பணம்.

469
00:34:28,100 --> 00:34:29,221
இவ்வளவு உணவு.

470
00:34:30,020 --> 00:34:31,420
வாருங்கள்! பணம் கைமாறும்!

471
00:34:32,240 --> 00:34:33,181
விரைவு!

472
00:34:33,181 --> 00:34:33,940
பணம் கைமாறும்!

473
00:34:34,141 --> 00:34:34,861
உன்னதமானவன்.

474
00:34:35,261 --> 00:34:36,240
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

475
00:34:36,272 --> 00:34:38,020
பணம் கொடுக்கிறார்கள்.

476
00:34:39,940 --> 00:34:42,221
கவனம், அனைவரும்!
அவரது உயர்நிலை நல்ல மனநிலையில் உள்ளது

477
00:34:42,221 --> 00:34:43,261
மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் வெகுமதி அளிக்கும்.

478
00:34:43,261 --> 00:34:46,256
நாங்கள் தின்பண்டங்களையும் பணத்தையும் வழங்குகிறோம்.

479
00:34:46,821 --> 00:34:47,580
இது எல்லாம் எங்களுடையது!

480
00:34:47,580 --> 00:34:48,181
- இது எல்லாம் எங்களுடையது!
- வா.

481
00:34:48,181 --> 00:34:48,980
- பிடி!
- வா.

482
00:34:48,980 --> 00:34:49,744
பிடி!

483
00:34:49,744 --> 00:34:51,060
இது எல்லாம் எங்களுடையது. வரிசைப்படுத்துங்கள்.

484
00:34:51,824 --> 00:34:52,701
இது என்னுடையது.

485
00:34:52,701 --> 00:34:53,781
எனக்கு ஒன்று கொடு!

486
00:34:53,781 --> 00:34:54,621
எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்!

487
00:35:01,900 --> 00:35:02,861
இது டானிக் சூப்.

488
00:35:03,341 --> 00:35:05,821
இன்று முதல்,
நீங்கள் இனி மருந்து எடுக்க வேண்டியதில்லை.

489
00:35:05,940 --> 00:35:08,900
அக்குபஞ்சர் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மாறும்
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை,

490
00:35:09,141 --> 00:35:10,821
நீங்கள் சாதாரணமாக நடக்க முடியும் வரை.

491
00:35:13,940 --> 00:35:17,221
இந்த செயல்முறை நீண்டதாக இருக்கும்
உடைந்த கால் எலும்பை சரி செய்வதை விட,

492
00:35:17,661 --> 00:35:19,580
மேலும் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.

493
00:35:20,741 --> 00:35:24,221
தினமும் இரண்டு கிண்ணங்கள் டானிக் சூப்,
Xu மணி நேரத்திற்கு முன் முடிந்தது.

494
00:35:24,580 --> 00:35:25,861
மேலும் நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

495
00:35:26,261 --> 00:35:27,980
சாப்பிட்ட பிறகு, மிதமாக நடக்கலாம்

496
00:35:28,221 --> 00:35:30,741
குணப்படுத்த உதவ
மற்றும் உயிர்ச்சக்தியை மீட்டெடுக்கிறது.

497
00:35:37,020 --> 00:35:38,821
நன்றி, லி.

498
00:35:40,781 --> 00:35:42,621
இன்னும் எத்தனை முறை
நீ எனக்கு நன்றி சொல்லப் போகிறாயா?

499
00:35:43,141 --> 00:35:44,701
நான் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

500
00:35:47,420 --> 00:35:49,261
நான் மீண்டும் நிற்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை.

501
00:35:50,861 --> 00:35:52,261
நீங்கள் என் காலை குணப்படுத்தினீர்கள்,

502
00:35:53,301 --> 00:35:54,980
ஆனால் நான் ஒருமுறை உன் மீது சந்தேகப்பட்டேன்.

503
00:35:55,741 --> 00:35:57,301
உங்களுக்கு தவறான நோக்கங்கள் இருப்பதாக நினைத்துக்கொண்டேன்.

504
00:35:57,900 --> 00:35:59,100
மேலும் நான் உன்னிடம் என் கோபத்தை இழந்தேன்.

505
00:36:00,261 --> 00:36:02,221
நான் செல்வதாக உறுதியளித்தேன்
உங்களுடன் உங்கள் குடும்ப வீட்டிற்கு,

506
00:36:03,980 --> 00:36:05,341
ஆனால் நான் என் வாக்குறுதியை மீறினேன்.

507
00:36:08,940 --> 00:36:10,100
இப்போது நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன்

508
00:36:11,100 --> 00:36:14,221
நீங்கள் உண்மையில் நம்பவில்லை
உங்கள் காலை நான் முன்பே குணப்படுத்த முடியும்.

509
00:36:15,980 --> 00:36:17,341
நீ என்னை நம்பாததால்,

510
00:36:17,980 --> 00:36:20,221
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் காலுக்கு சிகிச்சை அளிக்க என்னை அனுமதிக்கவா?

511
00:36:21,741 --> 00:36:22,661
நீங்கள் மிகவும் விடாப்பிடியாக இருக்கிறீர்கள்.

512
00:36:23,380 --> 00:36:24,621
முயற்சி செய்ய விடாமல்,

513
00:36:24,940 --> 00:36:26,980
நீங்கள் என்ன செய்யலாம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

514
00:36:28,080 --> 00:36:29,200
முழு கொள்ளைக்காரன் போல.

515
00:36:29,200 --> 00:36:30,544
♪மடிப்புகளை மென்மையாக்கவும்

516
00:36:30,544 --> 00:36:34,320
♪எனவே நாம் ஒன்றாக இறுக்கமாகப் பொருந்தலாம்

517
00:36:34,320 --> 00:36:37,296
♪நீ இல்லாமல் நான் இல்லை

518
00:36:37,424 --> 00:36:40,048
♪உலகைக் கடந்து செல்கிறது

519
00:36:40,048 --> 00:36:41,488
♪எனது உடைந்த சுயத்தின் ஒரு பகுதி

520
00:36:41,488 --> 00:36:43,728
♪ தழுவலில் எங்கள் இடங்களைக் கண்டறிகிறது

521
00:36:43,728 --> 00:36:45,424
♪எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுதல்

522
00:36:45,584 --> 00:36:50,128
♪காதலர்கள் அமைதியாகவும் இணக்கமாகவும் இருப்பார்கள்

523
00:36:50,832 --> 00:36:52,912
♪உன்னைப் போல, என்னைப் போல

524
00:36:53,168 --> 00:36:56,176
♪இது ஒரு இனிமையான கனவு போன்றது

525
00:37:18,030 --> 00:37:18,830
உன்னதமானவன்.

526
00:37:20,030 --> 00:37:22,030
உன் பசியை இழந்துவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்

527
00:37:22,149 --> 00:37:23,709
மேலும் இரவில் நன்றாக தூங்கவில்லை.

528
00:37:24,269 --> 00:37:27,310
நீங்கள் தூங்குவதற்கு நான் ஒரு சூப் தயார் செய்துள்ளேன்.
தயவு செய்து கொஞ்சம் கொடுங்கள், உன்னதமே.

529
00:38:04,589 --> 00:38:06,629
நீ ஏன் வேலைக்குப் போகவில்லை?
உங்கள் உயரிய?

530
00:38:07,390 --> 00:38:08,350
இன்று விடுமுறை நாள்.

531
00:38:10,430 --> 00:38:13,030
எனக்கு ஏன் அப்படி தோணுது
உங்கள் உயரதிகாரி எப்போதும் விடுப்பில் இருக்கிறாரா?

532
00:38:16,830 --> 00:38:18,870
ஜிங்ஜாவோ ப்ரிஃபெக்சர் வழக்கு கோப்புகளை சேகரிக்கிறது

533
00:38:19,350 --> 00:38:20,830
பெரிய மற்றும் சிறிய விஷயங்களைக் கையாளுகிறது.

534
00:38:21,430 --> 00:38:22,310
எனது ஊழியர்களும் நானும்

535
00:38:22,629 --> 00:38:25,189
பெரும்பாலும் ஒவ்வொரு இரவும் தாமதமாக வேலை.

536
00:38:26,109 --> 00:38:27,269
நான் பிஸியாக இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

537
00:38:27,709 --> 00:38:29,749
ஆனால் அது மற்ற அதிகாரிகளால் மட்டுமே

538
00:38:30,069 --> 00:38:32,350
வேலைக்குப் பிறகு விருந்துகளுக்குச் செல்லுங்கள்,

539
00:38:32,669 --> 00:38:35,149
நான் விருந்துகளில் கலந்து கொள்வதில்லை

540
00:38:35,390 --> 00:38:36,709
அதற்கு பதிலாக நேராக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

541
00:38:39,589 --> 00:38:41,830
அப்படியானால், நான் தவறு செய்ததாகத் தெரிகிறது.

542
00:38:49,950 --> 00:38:50,749
மூலம்,

543
00:38:51,629 --> 00:38:54,589
உன் அம்மாவின் வேலைக்காரி யான்லுவைப் பற்றி,

544
00:38:55,950 --> 00:38:58,910
அவள் இறந்த உடலைக் கண்டோம்
மேலும் அவரது உடலை குடும்பத்தினருக்கு அனுப்பி வைத்தனர்.

545
00:38:59,950 --> 00:39:02,549
இந்த வழக்கு இப்போது கையாளப்படுகிறது
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தால்.

546
00:39:04,109 --> 00:39:05,910
மிஸ்டர் ஃபூவுக்கு எப்படி தண்டனை வழங்குவார்கள்
மற்றும் யே வென்டிங்?

547
00:39:06,910 --> 00:39:07,990
கொலைகாரன் இறந்துவிடுவான்.

548
00:39:08,430 --> 00:39:10,229
உடந்தையாக இருப்பவர் நீக்கப்படுவார்
அலுவலகத்தில் இருந்து.

549
00:39:16,709 --> 00:39:17,749
நான் இன்று வேலை செய்யவில்லை.

550
00:39:18,229 --> 00:39:20,950
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
நான் உன்னுடன் அதை செய்ய முடியும்.

551
00:39:22,950 --> 00:39:24,629
நான் ஒன்றும் செய்ய விரும்பவில்லை.

552
00:39:25,189 --> 00:39:26,390
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களைப் பற்றி என்ன?

553
00:39:27,149 --> 00:39:30,310
பெயரிடுங்கள், உங்களுக்காக நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

554
00:39:31,549 --> 00:39:32,109
உண்மையில்?

555
00:39:36,069 --> 00:39:37,589
நான் விரும்பும் பல விஷயங்கள் உள்ளன.

556
00:39:38,069 --> 00:39:39,990
சுவையான உணவுகள், அழகான பொருட்கள்,

557
00:39:40,310 --> 00:39:41,189
வேடிக்கையான விஷயங்கள்,

558
00:39:41,310 --> 00:39:42,350
நகைகள்,

559
00:39:42,390 --> 00:39:43,549
வீடுகள்,

560
00:39:43,629 --> 00:39:44,629
மற்றும் பழங்கால பொருட்கள்.

561
00:39:46,069 --> 00:39:46,709
சரி, போகலாம்.

562
00:39:47,269 --> 00:39:48,069
எங்கே?

563
00:39:49,269 --> 00:39:50,589
ஜின், வண்டியை தயார் செய்.

564
00:39:50,950 --> 00:39:51,470
ஆம்.

565
00:39:55,408 --> 00:39:58,608
(ஜின்பாவ் கடை)

566
00:40:02,870 --> 00:40:03,910
எதற்காக இங்கு வந்தோம்?

567
00:40:04,870 --> 00:40:05,830
ஏதாவது வாங்க.

568
00:40:06,790 --> 00:40:08,470
இல்லை, நான் போகவில்லை.

569
00:40:10,589 --> 00:40:13,470
ஜின்பாவ் கடை எனது கடைக்கு போட்டியாக உள்ளது.

570
00:40:14,310 --> 00:40:17,709
ஜின்பாவோ கடை எப்போதும் வாடிக்கையாளர்களால் நிறைந்திருக்கும்.

571
00:40:17,709 --> 00:40:18,950
இது போதுமான எரிச்சலூட்டுகிறது.

572
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
அந்த கடையில் பொருட்களை வாங்க வேண்டுமா?

573
00:40:23,990 --> 00:40:25,109
சுபாவோ கடைக்குப் போவோம்.

574
00:40:25,430 --> 00:40:26,229
இல்லை

575
00:40:27,669 --> 00:40:29,910
இது அதே உரிமையாளருக்கு சொந்தமானது
ஜின்பாவ் கடையாக.

576
00:40:30,510 --> 00:40:33,470
கிபாவோ கடையும் அப்படித்தான்.
Huibao கடை, மற்றும் Linbao கடை.

577
00:40:34,910 --> 00:40:36,589
அப்படியென்றால், இந்தக் கடைகளுக்குப் போக முடியாதா?

578
00:40:39,549 --> 00:40:43,350
நாம் அவர்களை விலக்கினால்,
செந்தே கடை மட்டும் பாக்கி.

579
00:40:43,910 --> 00:40:45,669
நான் உன்னை செந்தே கடைக்கு மட்டும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது

580
00:40:45,990 --> 00:40:48,589
மற்றும் உங்களுக்காக ஏதாவது வாங்க
உங்கள் சொந்த கடையில்.

581
00:40:49,069 --> 00:40:51,069
எப்படியிருந்தாலும், எனது போட்டியாளருக்கு என்னால் நன்மை செய்ய முடியாது.

582
00:40:51,408 --> 00:40:53,030
என்னிடமிருந்து ஒரு காசைக்கூட சம்பாதிக்க மாட்டார்கள்.

583
00:40:55,669 --> 00:40:56,830
எப்படியும் பணம் தருகிறேன்.

584
00:40:57,950 --> 00:40:59,069
நீங்கள் விரும்பியதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

585
00:41:04,149 --> 00:41:04,749
அப்போ சரி.

586
00:41:14,390 --> 00:41:15,749
நீங்கள் எதை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

587
00:41:16,430 --> 00:41:19,229
நாங்கள் இங்கு முக்கியமாக தங்கத்தை கையாளுகிறோம்,
வெள்ளி, ஜேட், விலையுயர்ந்த கற்கள்,

588
00:41:19,589 --> 00:41:21,510
பீங்கான் மற்றும் சடங்கு பொருட்கள்.

589
00:41:22,510 --> 00:41:26,269
இங்கே செலாடன் உள்ளது
இன்று காலை தான் பெற்றோம்.

590
00:41:26,269 --> 00:41:28,390
உங்களுக்குப் பிடித்த ஏதாவது இருக்கிறதா?

591
00:41:29,510 --> 00:41:30,870
அவ்வளவு சுவாரசியமாக இல்லை.

592
00:41:31,109 --> 00:41:32,470
சிறப்பாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

593
00:41:34,350 --> 00:41:35,709
இது உங்கள் முதல் வருகையா?

594
00:41:36,030 --> 00:41:38,669
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் எங்கள் கடையில் ஒரு விதி உள்ளது.

595
00:41:39,549 --> 00:41:43,109
சரி, சிறந்த பொருட்களைப் பார்க்க,
ஒருவர் 10,000 கியான் மதிப்புள்ள பொருட்களை வாங்க வேண்டும்.

596
00:41:44,629 --> 00:41:47,510
ஆனால் நான் இப்போது அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். என்னால் முடியாதா?

597
00:41:48,149 --> 00:41:48,990
சரி...

598
00:41:54,189 --> 00:41:55,109
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

599
00:42:04,510 --> 00:42:07,669
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா
எங்கள் கடையின் செலாடனை பார்க்கவா?

600
00:42:08,870 --> 00:42:11,069
தயவுசெய்து ஓய்வெடுக்க முடியுமா
சிறிது நேரம் தனியறையில்?

601
00:42:11,470 --> 00:42:13,669
நான் எங்கள் பணியாளர்களை வைத்திருப்பேன்
சில தயாரிப்புகளை செய்யுங்கள்

602
00:42:14,069 --> 00:42:17,510
எங்கள் சிறந்த செலாடன் துண்டுகளை உங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

603
00:42:18,189 --> 00:42:19,990
உங்கள் கடையின் விதிமுறைகள் மிகவும் கண்டிப்பானவை அல்லவா?

604
00:42:20,830 --> 00:42:23,910
புதிய வாடிக்கையாளர்கள் வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சிறந்த பொருட்களை பார்க்க 10,000 கியான் செலவிடுங்கள்.

605
00:42:24,149 --> 00:42:26,310
நான் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறை,
நான் இன்னும் அனுமதிக்கப்படுகிறேனா?

606
00:42:27,790 --> 00:42:30,149
விதிகள் இங்கு நிர்ணயிக்கப்படவில்லை.

607
00:42:30,549 --> 00:42:32,350
நீங்கள் இங்கு இருப்பது ஒரு பெரிய மரியாதை

608
00:42:32,629 --> 00:42:33,990
எங்கள் கடைக்கு.

609
00:42:34,430 --> 00:42:35,790
அப்போது விதிகள் முக்கியமில்லை.

610
00:42:36,990 --> 00:42:37,709
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

611
00:42:40,400 --> 00:42:42,992
(முன்னோட்டம்)

612
00:42:43,990 --> 00:42:44,830
ஜனவரி பன்னிரண்டாம் தேதி,

613
00:42:45,149 --> 00:42:46,419
(லிஷான் அகாடமி)
யே லி மலையைத் தனியாக விட்டுவிட்டார்

614
00:42:46,419 --> 00:42:47,510
(லிஷான் அகாடமி)
ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆணையுடன்.

615
00:42:48,189 --> 00:42:49,510
(அவள் மலையை தனியாக விட்டுவிட்டாள்)

616
00:42:49,990 --> 00:42:51,430
(தலைநகருக்கு.)

617
00:42:52,069 --> 00:42:53,390
கிங்சுவாங் அதை ஏன் செய்ய முடியாது?

618
00:42:54,629 --> 00:42:55,430
கிங்சுவாங்?

619
00:42:57,069 --> 00:42:58,430
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கிங்சுவாங்?

620
00:42:59,910 --> 00:43:01,549
அப்படியென்றால், அவரது உயரிய மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவரா?

621
00:43:02,709 --> 00:43:04,350
அவர்களின் வழக்கை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

622
00:43:04,912 --> 00:43:05,936
சரியான நேரத்திற்காக காத்திருங்கள்,

623
00:43:06,608 --> 00:43:08,030
மற்றும் சொர்க்கம் நமக்கு உதவும்.

624
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

625
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

626
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

627
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

628
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

629
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

630
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

631
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

632
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

633
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

634
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

635
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

636
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

637
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

638
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

639
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

640
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

641
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

642
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

643
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

644
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

645
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪