1 00:00:01,560 --> 00:00:04,440 [мрачна музика] 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,240 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,920 - Кога САД влегува во војна, 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,800 тоа е разбрано дека втор фронт 5 00:00:10,840 --> 00:00:14,120 е потребно за пораз Нацистичка Германија. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,079 Црвената армија и советските луѓе имаат 7 00:00:16,120 --> 00:00:18,000 го презеде најголемиот товар на нацистичкиот напад 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,360 скоро една година, 9 00:00:19,400 --> 00:00:22,600 а сега советски лидер Бара Јосиф Сталин 10 00:00:22,640 --> 00:00:25,360 дека западните сојузници го направат својот дел. 11 00:00:25,400 --> 00:00:28,160 Сојузниците не се согласуваат каде да нападне. 12 00:00:28,200 --> 00:00:30,640 Американски воени лидери сакаат да ја нападнат Франција, 13 00:00:30,680 --> 00:00:32,640 најдиректен пат до Берлин. 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,680 Но, Черчил и неговите генерали, 15 00:00:34,720 --> 00:00:38,320 уште прогонуван од ужасна цена на Првата светска војна, 16 00:00:38,360 --> 00:00:42,200 не сакаат да ја нападнат Европа пред да бидат подготвени. 17 00:00:42,240 --> 00:00:44,160 И така одлуката е направен за напад 18 00:00:44,200 --> 00:00:46,440 Германците во Северна Африка, 19 00:00:46,480 --> 00:00:50,800 во инвазијата со кодно име Операција факел. 20 00:00:50,840 --> 00:00:55,360 Американците, неискусни и непроверени, 21 00:00:55,400 --> 00:00:56,960 се пред битка Вермахтот 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 за прв пат. 23 00:00:58,880 --> 00:01:00,000 [драматична музика] 24 00:01:00,040 --> 00:01:02,120 - Сите војни го сменија светот, 25 00:01:02,160 --> 00:01:04,080 но ниту еден од нив го промени светот 26 00:01:04,120 --> 00:01:06,160 како и Втората светска војна. 27 00:01:06,200 --> 00:01:07,600 - Јапонија е на марш. 28 00:01:07,640 --> 00:01:10,400 Германија е на марш. 29 00:01:10,440 --> 00:01:14,240 Никој не може да замисли кошмар тие ќе се ослободат, 30 00:01:14,280 --> 00:01:16,920 најразорната војна во човечката историја. 31 00:01:16,960 --> 00:01:19,800 - Одеднаш, светот е превртен наопаку, 32 00:01:19,840 --> 00:01:21,880 и целиот пекол е пуштен на слобода. 33 00:01:21,920 --> 00:01:23,560 ♪ 34 00:01:23,600 --> 00:01:27,920 - Западот е запрепастен со брзината на напредувањето. 35 00:01:27,960 --> 00:01:31,080 - Ќе ги водат сојузниците од големата тројка - 36 00:01:31,120 --> 00:01:33,760 Рузвелт, Черчил, Сталин - 37 00:01:33,800 --> 00:01:35,560 мажи кои се занимаваа со 38 00:01:35,600 --> 00:01:38,680 неизмерно комплицирани прашања. 39 00:01:38,720 --> 00:01:43,040 - Тоа е најголемата војска операција на човечката историја. 40 00:01:43,160 --> 00:01:44,640 -Сојузниците мораат дојдете заедно 41 00:01:44,680 --> 00:01:46,040 не само воено, 42 00:01:46,160 --> 00:01:47,520 но индустриски размери 43 00:01:47,680 --> 00:01:49,760 тоа е глобална перспектива. 44 00:01:49,960 --> 00:01:51,720 - Мора да се борат во секоја клима 45 00:01:51,760 --> 00:01:55,160 од Арктикот до џунглите на Пацификот 46 00:01:55,200 --> 00:01:58,760 до пустините на Африка и длабочините на океанот. 47 00:01:58,800 --> 00:02:01,440 ♪ 48 00:02:01,480 --> 00:02:04,320 - Но, имаше нема сигурност за победа. 49 00:02:04,360 --> 00:02:07,760 Тоа требаше да биде ужасно крвопролевање. 50 00:02:07,800 --> 00:02:09,800 - Гледаме луѓе во нивното апсолутно најлошо, 51 00:02:09,840 --> 00:02:12,280 како се однесуваат со другите човечки суштества. 52 00:02:12,320 --> 00:02:13,920 И ги гледаме во нивното апсолутно најдобро, 53 00:02:13,960 --> 00:02:16,280 спремни да ги дадат своите животи за да можат другите да живеат. 54 00:02:16,320 --> 00:02:19,320 - Втората светска војна беше борба во кои би можело да има 55 00:02:19,360 --> 00:02:22,760 еден победник и еден победен. 56 00:02:22,800 --> 00:02:28,360 ♪ 57 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 [сирената за воздушен напад тресна] 58 00:02:31,240 --> 00:02:35,440 ♪ 59 00:02:35,480 --> 00:02:39,160 [напната музика] 60 00:02:39,200 --> 00:02:46,080 ♪ 61 00:02:46,120 --> 00:02:48,160 - Британската база на Гибралтар 62 00:02:48,200 --> 00:02:52,120 долго време го чуваше отворот до Медитеранот. 63 00:02:52,160 --> 00:02:53,560 ♪ 64 00:02:53,600 --> 00:02:55,080 - Стабилно како карпа. 65 00:02:55,120 --> 00:02:56,840 Речиси 240 години, 66 00:02:56,880 --> 00:02:59,000 Гибралтар стана чувар над пристаништето, 67 00:02:59,040 --> 00:03:00,960 бдее над Медитеранската флота, 68 00:03:01,000 --> 00:03:03,320 најсилната тврдина во светот. 69 00:03:03,360 --> 00:03:04,960 [тропот на авионот] 70 00:03:05,000 --> 00:03:07,400 - На 5 ноември 1942 г. 71 00:03:07,440 --> 00:03:10,320 генерал-полковник Двајт Д. Ајзенхауер 72 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 слетува на воената воздушна патека. 73 00:03:12,600 --> 00:03:13,960 Тој дојде да ја преземе командата 74 00:03:14,000 --> 00:03:16,160 на заеднички американско-британски копнена работа 75 00:03:16,200 --> 00:03:19,600 во Северна Африка, со кодно име Torch. 76 00:03:19,640 --> 00:03:23,920 ♪ 77 00:03:23,960 --> 00:03:25,520 [галеб чврчорење] 78 00:03:25,560 --> 00:03:28,440 Оваа кампања на крајот ќе отвори втор фронт 79 00:03:28,480 --> 00:03:30,800 против германски и италијанските сили 80 00:03:30,840 --> 00:03:32,720 веќе се бори во Африка. 81 00:03:32,760 --> 00:03:37,760 ♪ 82 00:03:37,800 --> 00:03:40,480 - Операција Факел е исклучително сложено слетување. 83 00:03:40,520 --> 00:03:42,280 ♪ 84 00:03:42,320 --> 00:03:45,320 - Се на се, ќе го направиме да депонира сила 85 00:03:45,360 --> 00:03:47,400 од околу 100.000 војници. 86 00:03:47,440 --> 00:03:49,200 И по ред да ја испорача таа сила, 87 00:03:49,240 --> 00:03:51,280 треба да користиме 300 трговци 88 00:03:51,320 --> 00:03:53,920 чуван од околу 300 воени бродови. 89 00:03:53,960 --> 00:03:55,680 ♪ 90 00:03:55,720 --> 00:03:58,080 - Три сојузнички оперативни сили се вклучени 91 00:03:58,120 --> 00:04:00,480 во сложениот маневар. 92 00:04:00,520 --> 00:04:02,320 ♪ 93 00:04:02,360 --> 00:04:07,520 Источните и централните сили ќе слета во Алжир и Оран. 94 00:04:07,560 --> 00:04:10,760 Работната група на западот, пловејќи од Америка, 95 00:04:10,800 --> 00:04:13,320 ќе слета на плажите од Казабланка. 96 00:04:13,360 --> 00:04:15,720 ♪ 97 00:04:15,760 --> 00:04:18,399 - Мораат рандеву на море, 98 00:04:18,440 --> 00:04:19,760 стотици милји подалеку, 99 00:04:19,800 --> 00:04:22,160 а потоа спроведете истовремени слетувања 100 00:04:22,200 --> 00:04:25,760 преку речиси 1.000 милји на северноафриканскиот брег. 101 00:04:25,800 --> 00:04:30,440 Ништо од далечина како што имаше некогаш била спроведена претходно. 102 00:04:30,480 --> 00:04:33,440 - Ајзенхауер е рачно избран од претседателот Рузвелт 103 00:04:33,480 --> 00:04:36,160 да го води сојузот, на изненадување 104 00:04:36,200 --> 00:04:39,440 на многу американски и Британски воени команданти. 105 00:04:39,480 --> 00:04:42,440 Тој беше на високо ниво штабен офицер со години, 106 00:04:42,480 --> 00:04:46,360 но ова ќе биде негово прва воена операција. 107 00:04:46,400 --> 00:04:49,960 - Двајт Ајзенхауер, пред една година, беше полковник. 108 00:04:50,000 --> 00:04:53,880 И сега, тој е напреден на генерал-полковник. 109 00:04:53,920 --> 00:04:56,720 Ајзенхауер никогаш не се одржал борбена команда. 110 00:04:56,760 --> 00:05:00,960 Тој не беше активно вклучен во Првата светска војна. 111 00:05:01,000 --> 00:05:02,640 - Никогаш не сум го видел Сом. 112 00:05:02,680 --> 00:05:04,520 Никогаш не сум го видел Passchendaele. 113 00:05:04,560 --> 00:05:09,560 Никогаш не видел човек да умре во нивните раце, во борба. 114 00:05:09,600 --> 00:05:12,800 Кој е овој човек, Ајзенхауер? 115 00:05:12,840 --> 00:05:14,960 - Ајзенхауер е злобно конкурентен 116 00:05:15,000 --> 00:05:16,600 и навистина интелигентен. 117 00:05:16,640 --> 00:05:18,840 А другата работа е, тој не е его. 118 00:05:18,880 --> 00:05:20,360 Тој е прилично скромен. 119 00:05:20,400 --> 00:05:22,600 Тој се согласува со луѓето, што е крајно важно 120 00:05:22,640 --> 00:05:24,440 кога размислувате за центарот на гравитација 121 00:05:24,480 --> 00:05:27,040 за сојузниците во Втората светска војна, е сојузот. 122 00:05:27,080 --> 00:05:28,920 ♪ 123 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 - Од првиот ден, во новата улога на Ајзенхауер 124 00:05:31,000 --> 00:05:34,360 како врховен командант има а куп проблеми на неговата чинија. 125 00:05:34,400 --> 00:05:36,800 Тој мора да го води ова гигантска операција. 126 00:05:36,840 --> 00:05:39,320 Ништо на оваа скала некогаш било направено претходно. 127 00:05:39,360 --> 00:05:42,120 Мора да го чува во тајност. 128 00:05:42,160 --> 00:05:44,240 - Ајзенхауер ќе треба да се координира 129 00:05:44,280 --> 00:05:45,880 Американецот и британските команди 130 00:05:45,920 --> 00:05:50,240 и синхронизирајте сите елементи на Факелот. 131 00:05:50,280 --> 00:05:53,400 На крајот на краиштата, секој аспект од операцијата, 132 00:05:53,440 --> 00:05:57,640 вклучително и подготовка на недокажани Американски војници за борба, 133 00:05:57,680 --> 00:05:59,360 е на неговите рамена. 134 00:05:59,400 --> 00:06:01,440 ♪ 135 00:06:01,480 --> 00:06:03,680 - Една од причините тие ја избраа Северна Африка 136 00:06:03,720 --> 00:06:06,160 како театар за американските војници 137 00:06:06,200 --> 00:06:07,960 е затоа што ќе дајте им можност 138 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 да ги крвавиш - тие се неискусни. 139 00:06:09,920 --> 00:06:12,760 Повеќето од нив дури и немаа видена борба до овој момент - 140 00:06:12,800 --> 00:06:16,720 против неверојатно страшен непријател. 141 00:06:16,760 --> 00:06:19,480 - Германските трупи беа закоравени битки. 142 00:06:19,520 --> 00:06:21,800 Сега беа на терен цели две години. 143 00:06:21,840 --> 00:06:24,240 Тие победија разни видови искачувања, 144 00:06:24,280 --> 00:06:27,560 разни видови терени, разни видови непријатели, 145 00:06:27,600 --> 00:06:30,760 и сите ги претепаа. 146 00:06:30,800 --> 00:06:35,160 - До летото 1942 година, нацистичката империја е огромна. 147 00:06:35,200 --> 00:06:38,880 Тоа оди до крај од западниот брег на Франција 148 00:06:38,920 --> 00:06:42,040 до добро внатре во границите на Советскиот Сојуз. 149 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 Значи тоа е целото на континентална Европа, 150 00:06:44,280 --> 00:06:47,160 ефективно, е под контрола на нацистите. 151 00:06:47,200 --> 00:06:49,280 - Германците контролираат поголемиот дел од Европа, 152 00:06:49,320 --> 00:06:52,600 но тоа не е вкупната сума за амбициите на Хитлер. 153 00:06:52,640 --> 00:06:55,280 Германија мора да биде глобална империја, 154 00:06:55,320 --> 00:06:56,880 вели тој многу пати. 155 00:06:56,920 --> 00:06:59,760 И така сега, фокусот се врти надвор од Европа 156 00:06:59,800 --> 00:07:01,840 до Северна Африка. 157 00:07:01,880 --> 00:07:03,640 - Германски и италијански сили 158 00:07:03,680 --> 00:07:06,800 веќе се борат Британците во Северна Африка, 159 00:07:06,840 --> 00:07:08,880 се заканува на Суецкиот канал, 160 00:07:08,920 --> 00:07:13,680 виталната линија за снабдување меѓу Британија и Индија. 161 00:07:13,720 --> 00:07:15,880 - Британски империјални стратези 162 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 отсекогаш биле опседнати со Суецкиот канал. 163 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Тоа е големата артерија на Британската империја. 164 00:07:19,840 --> 00:07:23,240 Се придружува на Британија и нејзината империја на исток, 165 00:07:23,280 --> 00:07:26,800 особено Индија, скапоцен камен на Британската империја. 166 00:07:26,840 --> 00:07:28,320 [ѕвони рогови] 167 00:07:28,360 --> 00:07:30,760 - Опасноста е во тоа силите на Оската се движат 168 00:07:30,800 --> 00:07:33,920 од таму до контрола на нафтени полиња на Блискиот Исток. 169 00:07:33,960 --> 00:07:35,840 И ако сето тоа се случи, 170 00:07:35,880 --> 00:07:37,720 тие ќе се прекинат линиите за снабдување 171 00:07:37,760 --> 00:07:39,520 на остатокот од империјата. 172 00:07:39,560 --> 00:07:41,280 - Премиерот Винстон Черчил 173 00:07:41,320 --> 00:07:43,640 исто така сака да добие Американците во борбата 174 00:07:43,680 --> 00:07:47,360 против Оската што е можно поскоро. 175 00:07:47,400 --> 00:07:50,640 - веруваше Рузвелт дека американските војници 176 00:07:50,680 --> 00:07:54,360 треба да биде на терен против силите на Оската 177 00:07:54,400 --> 00:07:56,480 во 1942 година. 178 00:07:56,520 --> 00:07:59,760 Народот требаше да почувствува дека возвраќавме. 179 00:07:59,800 --> 00:08:02,040 ♪ 180 00:08:02,080 --> 00:08:04,960 - Треба да сфатиме како да се води модерна битка. 181 00:08:05,000 --> 00:08:06,960 И ова е местото каде војската ќе користи 182 00:08:07,000 --> 00:08:08,960 како нејзино полигон. 183 00:08:09,000 --> 00:08:11,480 Има вредни лекции да се научи. 184 00:08:11,520 --> 00:08:13,480 Северна Африка може да биде место за тоа. 185 00:08:13,520 --> 00:08:14,960 ♪ 186 00:08:15,000 --> 00:08:17,920 - Но, има непосреден предизвик. 187 00:08:17,960 --> 00:08:20,960 Идните места за слетување на брегот на Северна Африка 188 00:08:21,000 --> 00:08:24,360 се на француската територија на Виши. 189 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 - Француската империја е втор по големина во светот, 190 00:08:26,440 --> 00:08:28,120 зад само тоа на Велика Британија, 191 00:08:28,160 --> 00:08:32,840 со огромна работна сила и ресурсите со кои располага. 192 00:08:32,880 --> 00:08:34,919 Французите сè уште контролираат 193 00:08:34,960 --> 00:08:38,840 Мароко, Алжир и Тунис. 194 00:08:38,880 --> 00:08:40,679 ♪ 195 00:08:40,720 --> 00:08:44,120 - Откако Франција ќе се предаде во Германија во 1940 година, 196 00:08:44,159 --> 00:08:46,440 земјата е поделена на два дела. 197 00:08:46,480 --> 00:08:50,440 Јужната половина на Франција е управувана од владата на Виши, 198 00:08:50,480 --> 00:08:53,400 која соработува со нацистичка Германија. 199 00:08:53,440 --> 00:08:55,400 [наздравување и аплауз] 200 00:08:55,440 --> 00:08:59,880 Го води херојот од Првата светска војна Маршал Филип Петен. 201 00:08:59,920 --> 00:09:03,320 ♪ 202 00:09:03,360 --> 00:09:05,800 Ајзенхауер е вознемирен. 203 00:09:05,840 --> 00:09:08,320 ♪ 204 00:09:08,360 --> 00:09:10,680 Дали Французите во Северна Африка 205 00:09:10,720 --> 00:09:14,360 се спротивстави на американското слетување? 206 00:09:14,400 --> 00:09:16,840 [авион шушка] 207 00:09:16,880 --> 00:09:19,320 - Никој не е јасен точно колку војници 208 00:09:19,360 --> 00:09:23,920 и колкав воен имот Французите имаат во Северна Африка. 209 00:09:23,960 --> 00:09:26,720 Она што тие го знаат е тоа Французите имаат многу 210 00:09:26,760 --> 00:09:29,840 на многу модерни воени бродови таму. 211 00:09:29,880 --> 00:09:32,080 Тие исто така имаат околу 120.000 војници, 212 00:09:32,120 --> 00:09:34,880 иако никој не знае точно колку се добро обучени 213 00:09:34,920 --> 00:09:36,920 или, што е најважно, каков е нивниот морал, 214 00:09:36,960 --> 00:09:39,400 она што тие се склони да го прават. 215 00:09:39,440 --> 00:09:42,440 - Американски дипломати во Северна Африка веруваат 216 00:09:42,480 --> 00:09:46,120 Французите се малку веројатни да се спротивстави на инвазијата, 217 00:09:46,160 --> 00:09:49,280 но не може да гарантира. 218 00:09:49,320 --> 00:09:52,160 Ајзенхауер беше испраќање пораки 219 00:09:52,200 --> 00:09:55,480 на различни гувернери на Виши во Северна Африка, 220 00:09:55,520 --> 00:09:57,040 со надеж за соработка. 221 00:09:57,080 --> 00:10:02,520 ♪ 222 00:10:02,560 --> 00:10:06,560 На 7 ноември, се собираат над 600 бродови 223 00:10:06,600 --> 00:10:09,880 на нивните места за состаноци надвор на море. 224 00:10:09,920 --> 00:10:14,600 Наредбата за предупредување трепка до бродовите што чекаат. 225 00:10:14,640 --> 00:10:17,720 H-Hour е потврден-- 8 ноември. 226 00:10:17,760 --> 00:10:20,760 ♪ 227 00:10:20,800 --> 00:10:22,880 Сојузниците се подготвени да слетаат. 228 00:10:22,920 --> 00:10:24,520 ♪ 229 00:10:27,560 --> 00:10:34,720 ♪ 230 00:10:37,760 --> 00:10:39,200 - На 7 ноември, 231 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 повеќе од 100.000 сојузнички војници 232 00:10:41,560 --> 00:10:44,360 чекаат покрај брегот на Северна Африка. 233 00:10:44,400 --> 00:10:49,800 ♪ 234 00:10:49,840 --> 00:10:51,280 - Постои ризик. 235 00:10:51,320 --> 00:10:53,480 Амфибиските операции бараат 236 00:10:53,520 --> 00:10:55,960 детална, претходна подготовка. 237 00:10:56,000 --> 00:10:58,360 Кои се плимата и осеката? Каква ќе биде основата? 238 00:10:58,400 --> 00:11:01,040 Колку блиску може ли леталото да добие? 239 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 Дали има рудници? 240 00:11:02,320 --> 00:11:03,880 Дали се таму подводни пречки? 241 00:11:03,920 --> 00:11:10,560 ♪ 242 00:11:10,600 --> 00:11:12,440 - Првиот бран на десантен брод 243 00:11:12,480 --> 00:11:14,680 од исток и центар оперативните сили 244 00:11:14,720 --> 00:11:18,480 тргна кон плажите во Алжир и Оран. 245 00:11:18,520 --> 00:11:20,320 ♪ 246 00:11:20,360 --> 00:11:24,000 Набргу потоа, поддршка од борци полетува од Гибралтар. 247 00:11:24,040 --> 00:11:28,560 ♪ 248 00:11:28,600 --> 00:11:31,560 - Ајк Ајзенхауер мора да има беше неверојатно нервозен 249 00:11:31,600 --> 00:11:34,800 и бев нервозен, знаеме, од неговиот поморски помошник, 250 00:11:34,840 --> 00:11:40,000 кој пишува дека Ајк е како „мачка на тули“. 251 00:11:40,040 --> 00:11:42,920 - Иако времето беше некако лошо претходната вечер, 252 00:11:42,960 --> 00:11:46,200 кога всушност започнале растоварување на нивниот десантен брод 253 00:11:46,240 --> 00:11:48,640 и преместување на тие занаети до плажите, 254 00:11:48,680 --> 00:11:50,200 сурфањето е доволно ниско дека се во можност 255 00:11:50,240 --> 00:11:52,360 да ги добијат нивните првичните сили за слетување 256 00:11:52,400 --> 00:11:55,400 успешно на плажите. 257 00:11:55,440 --> 00:11:57,800 - Првите извештаи Ајзенхауер добива 258 00:11:57,840 --> 00:12:02,120 од леталото на плажите се охрабрувачки, 259 00:12:02,160 --> 00:12:04,520 но кога големите сојузнички воени бродови внесете ги пристаништата 260 00:12:04,560 --> 00:12:08,360 на Алжир и Оран, Французите отвораат оган. 261 00:12:08,400 --> 00:12:11,600 [процут] 262 00:12:11,640 --> 00:12:14,640 ♪ 263 00:12:14,680 --> 00:12:16,240 Сојузниците продолжуваат да се движат 264 00:12:16,280 --> 00:12:19,720 и да ги надмине Французите еден ден подоцна. 265 00:12:19,760 --> 00:12:22,840 На точката за слетување на Атлантикот во Казабланка, 266 00:12:22,880 --> 00:12:25,520 тоа е друга приказна. 267 00:12:25,560 --> 00:12:28,840 Ајзенхауер ја доверува оваа сила на неговиот стар пријател, 268 00:12:28,880 --> 00:12:32,120 Генерал-мајор Џорџ С. Патон Џуниор. 269 00:12:32,160 --> 00:12:34,560 - Џорџ Патон е агресивен командант 270 00:12:34,600 --> 00:12:36,960 кој верува агресивно лидерство. 271 00:12:37,000 --> 00:12:40,280 Брзо зборува дисциплинар, 272 00:12:40,320 --> 00:12:42,320 лик лесно препознатлив 273 00:12:42,360 --> 00:12:43,720 на просечниот војник. 274 00:12:43,760 --> 00:12:45,320 ♪ 275 00:12:45,360 --> 00:12:48,840 - Како Западна оперативна група блиску до брегот, 276 00:12:48,880 --> 00:12:51,320 Патон одржува говор на неговите војници 277 00:12:51,360 --> 00:12:55,040 над секој брод систем за јавно обраќање. 278 00:12:55,080 --> 00:12:57,720 - Војници и морнари, 279 00:12:57,760 --> 00:13:00,480 не се знае дали француската африканска армија 280 00:13:00,520 --> 00:13:04,520 ќе го оспори нашето слетување, но целиот отпор, 281 00:13:04,560 --> 00:13:08,400 од кој и да се понуди, мора да се уништи. 282 00:13:08,440 --> 00:13:10,400 ♪ 283 00:13:10,440 --> 00:13:11,920 - Во раните утрински часови, 284 00:13:11,960 --> 00:13:17,400 Влегуваат сојузничките воени бродови пристаништето во Казабланка. 285 00:13:17,440 --> 00:13:20,560 [процут] 286 00:13:20,600 --> 00:13:22,720 - Французите прават како што направија беше наложено да направи. 287 00:13:22,760 --> 00:13:24,000 Тие пружаат отпор. 288 00:13:24,040 --> 00:13:26,320 [процут] 289 00:13:26,360 --> 00:13:28,600 Ова беше напаѓачка сила, 290 00:13:28,640 --> 00:13:31,680 а Французите отвораат оган на бродовите. 291 00:13:31,720 --> 00:13:33,360 - Тоа е последното нешто во светот 292 00:13:33,400 --> 00:13:35,800 дека амфибиски оперативни потреби. 293 00:13:35,840 --> 00:13:39,600 Само неколку тешки гранати може да уништи слетување. 294 00:13:39,640 --> 00:13:41,000 ♪ 295 00:13:41,040 --> 00:13:44,400 - И покрај францускиот отпор, 296 00:13:44,440 --> 00:13:46,560 Американците продолжуваат нивниот напад, 297 00:13:46,600 --> 00:13:49,440 од воздухот како и по море. 298 00:13:49,480 --> 00:13:51,680 - Резултатот е всушност најголемата поморска битка 299 00:13:51,720 --> 00:13:53,960 во Атлантикот за време на војната. 300 00:13:54,000 --> 00:13:56,040 [штракаат пиштоли] 301 00:13:56,080 --> 00:13:58,680 [викање] 302 00:13:58,720 --> 00:14:01,320 - И покрај Ајзенхауер дипломатски напори, 303 00:14:01,360 --> 00:14:05,080 слетувањето на војниците се соочува тешка француска опозиција. 304 00:14:05,120 --> 00:14:07,080 [процут] 305 00:14:07,120 --> 00:14:08,880 - Никој на Американецот или британска страна, 306 00:14:08,920 --> 00:14:11,240 најмалку од сите Ајзенхауер, сака американските сили 307 00:14:11,280 --> 00:14:13,920 борејќи се со француските сили и не сака тоа да продолжи 308 00:14:13,960 --> 00:14:16,920 за било кој продолжен временски период воопшто. 309 00:14:16,960 --> 00:14:19,400 – пишува Ајзенхауер што вика 310 00:14:19,440 --> 00:14:22,560 „Грижите на еден командант“. 311 00:14:22,600 --> 00:14:24,920 „Нема Французин веднаш достапни, 312 00:14:24,960 --> 00:14:26,880 „без разлика колку е пријателски настроен кон нас, 313 00:14:26,920 --> 00:14:29,600 се чини дека може да запре борбите“. 314 00:14:29,640 --> 00:14:31,480 ♪ 315 00:14:31,520 --> 00:14:34,920 Потоа, со операцијата Факел во опасност да пропадне, 316 00:14:34,960 --> 00:14:39,080 Сојузниците контактираат со постар Француски воен офицер 317 00:14:39,120 --> 00:14:42,360 со моќта да се даде решение. 318 00:14:42,400 --> 00:14:44,520 - Едноставно се случува тоа 319 00:14:44,560 --> 00:14:46,520 врховниот командант на француските сили, 320 00:14:46,560 --> 00:14:48,080 Адмирал Франсоа Дарлан, 321 00:14:48,120 --> 00:14:49,840 е во Северна Африка во ова време, 322 00:14:49,880 --> 00:14:52,760 во посета на својот син, кој е погоден од полио. 323 00:14:52,800 --> 00:14:55,960 - Иако Дарлан е клучен соработник на Виши, 324 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 тој е единствениот човек со авторитетот 325 00:14:58,040 --> 00:15:01,640 да престане францускиот контранапад. 326 00:15:01,680 --> 00:15:04,600 - Дарлан беше длабок соработник 327 00:15:04,640 --> 00:15:08,840 со Германците и со нацистите присуство во Виши, Франција. 328 00:15:08,880 --> 00:15:12,600 И како невкусно како фигура тој е, 329 00:15:12,640 --> 00:15:15,240 тој го држи клучот за запирање 330 00:15:15,280 --> 00:15:18,360 Француски отпор на Виши во Северна Африка. 331 00:15:18,400 --> 00:15:22,120 - овластува Ајзенхауер преговори со Дарлан. 332 00:15:22,160 --> 00:15:28,760 ♪ 333 00:15:28,800 --> 00:15:33,560 Сојузниците ќе го стават задолжен за француска Северна Африка 334 00:15:33,600 --> 00:15:37,080 ако се согласи на примирје. 335 00:15:37,120 --> 00:15:39,680 - Тоа е валкана зделка. Тоа е непријатно. 336 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 Тоа е гадно. 337 00:15:41,000 --> 00:15:42,560 Тоа е едно што Американските новинари беа 338 00:15:42,600 --> 00:15:45,360 апсолутно згрозен од. 339 00:15:45,400 --> 00:15:49,160 - Таа вечер, Дарлан наредува општ прекин на огнот 340 00:15:49,200 --> 00:15:53,320 и им кажува на сите француски сили да им се придружи на сојузниците. 341 00:15:53,360 --> 00:15:55,440 И така на 11 ноември, 342 00:15:55,480 --> 00:15:57,760 во пристанишниот град од Казабланка, 343 00:15:57,800 --> 00:15:59,640 Француските пиштоли молчат. 344 00:15:59,680 --> 00:16:03,880 ♪ 345 00:16:03,920 --> 00:16:05,920 - Алжир и француски Мароко се здружија со рацете 346 00:16:05,960 --> 00:16:08,280 со сојузниците против Германија и Италија, 347 00:16:08,320 --> 00:16:10,320 и овој факт има неизмерно ги олесни тешкотиите 348 00:16:10,360 --> 00:16:12,280 со кои се соочуваат нашите обединети нации“ команданти 349 00:16:12,320 --> 00:16:13,960 во француска Северна Африка. 350 00:16:14,000 --> 00:16:16,920 - Ајзенхауер мислеше дека ќе биде спаси животи на двете страни, 351 00:16:16,960 --> 00:16:18,120 и тоа би им дозволило 352 00:16:18,160 --> 00:16:21,160 да одам во војска мисија при рака. 353 00:16:21,200 --> 00:16:24,320 - Сојузниците слетаа во Северна Африка 354 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 и ги убедија Французите да се борат покрај нив. 355 00:16:27,640 --> 00:16:30,280 ♪ 356 00:16:30,320 --> 00:16:33,360 Сега, додека туркаат на исток, 357 00:16:33,400 --> 00:16:37,480 ќе се соочат со тешки, силите на Оската закоравени со битка. 358 00:16:40,560 --> 00:16:43,920 ♪ 359 00:16:43,960 --> 00:16:47,000 По истоварувањето на сојузниците, Генералот Ајзенхауер се движи 360 00:16:47,040 --> 00:16:50,320 неговата комбинирана сила преку северноафриканската пустина. 361 00:16:50,360 --> 00:16:54,280 ♪ 362 00:16:54,320 --> 00:16:58,320 Сојузничкиот план не е едноставно да се приближи од запад. 363 00:16:58,360 --> 00:17:01,640 Нивната стратегија е поамбициозен. 364 00:17:01,680 --> 00:17:03,520 - Конечната цел, ако факелот работи, е, 365 00:17:03,560 --> 00:17:05,520 САД а Британците таа земја 366 00:17:05,560 --> 00:17:09,359 во западниот дел на Африка ќе вози на исток. 367 00:17:09,400 --> 00:17:11,480 Британците кои се на исток, во Египет, 368 00:17:11,520 --> 00:17:13,319 ќе вози на запад, 369 00:17:13,359 --> 00:17:15,800 и ќе заробат германско-италијанска војска 370 00:17:15,839 --> 00:17:17,720 помеѓу тие две штипки. 371 00:17:17,760 --> 00:17:19,480 ♪ 372 00:17:19,520 --> 00:17:22,280 - Британците се борат на исток, Осмата армија, 373 00:17:22,319 --> 00:17:24,760 се бореше Африкански корпус -- 374 00:17:24,800 --> 00:17:27,079 [авионот татнеж] 375 00:17:27,119 --> 00:17:28,359 [процут] 376 00:17:28,400 --> 00:17:32,520 - предводена од пустинската лисица, Ервин Ромел. 377 00:17:32,560 --> 00:17:34,560 - Имаше мистика за него. 378 00:17:34,600 --> 00:17:37,080 Тој имаше Првата светска војна угледот. 379 00:17:37,120 --> 00:17:39,160 Тој беше страшен лидер. 380 00:17:39,200 --> 00:17:42,160 Тој го чувствуваше врвот на прстот на битка. 381 00:17:42,200 --> 00:17:43,760 ♪ 382 00:17:43,800 --> 00:17:46,000 - Со месеци Ромел има ги гонеше Британците 383 00:17:46,040 --> 00:17:49,560 преку Либија во Египет, фаќање витални резерви 384 00:17:49,600 --> 00:17:51,840 и заканувачки Суецкиот канал. 385 00:17:51,880 --> 00:17:54,680 ♪ 386 00:17:54,720 --> 00:17:57,800 Африканскиот корпус успехот си замина 387 00:17:57,840 --> 00:18:00,520 Премиерот Винстон Черчил во депресија 388 00:18:00,560 --> 00:18:03,240 и политички ранливи. 389 00:18:03,280 --> 00:18:07,160 - Черчил личи го изгубил допирот. 390 00:18:07,200 --> 00:18:10,640 Тој се соочува со две недоверба предлози во Собранието, 391 00:18:10,680 --> 00:18:12,120 и двете ги добива. 392 00:18:12,160 --> 00:18:13,880 Но како еден Пратеникот од Лабуристичката партија вели, добро, 393 00:18:13,920 --> 00:18:17,120 продолжуваш да победуваш во дебатите, но ги губиш битките. 394 00:18:17,160 --> 00:18:19,840 Винстон Черчил има потреба од победи. 395 00:18:19,880 --> 00:18:21,600 ♪ 396 00:18:21,640 --> 00:18:24,120 - За Черчил и за операцијата Факел, 397 00:18:24,160 --> 00:18:28,200 една битка во Северна Африка ќе биде критичен. 398 00:18:28,240 --> 00:18:31,040 Само неколку недели пред тоа сојузничките слетувања, 399 00:18:31,080 --> 00:18:32,560 Британската осма армија, 400 00:18:32,600 --> 00:18:35,800 предводена од Генерал Бернард Монтгомери, 401 00:18:35,840 --> 00:18:37,960 ги подготвува своите трупи на малку позната 402 00:18:38,000 --> 00:18:40,920 повикана железничка клучка Ел-Аламеин. 403 00:18:40,960 --> 00:18:43,280 ♪ 404 00:18:43,320 --> 00:18:45,920 Од тука, Монтгомери планира да лансира 405 00:18:45,960 --> 00:18:49,920 масовна контраофанзива против Африканскиот корпус. 406 00:18:49,960 --> 00:18:52,120 ♪ 407 00:18:52,160 --> 00:18:54,560 - Ел-Аламеин не треба да се гледа во изолација. 408 00:18:54,600 --> 00:18:57,720 Тоа е дел од поширок план на сојузниците. 409 00:18:57,760 --> 00:19:01,000 Осмата армија на Монтгомери напаѓајќи го Ромел од исток, 410 00:19:01,040 --> 00:19:04,520 а во меѓувреме огромно амфибиско слетување 411 00:19:04,560 --> 00:19:06,320 во западната половина од Северна Африка, 412 00:19:06,360 --> 00:19:10,400 Операција Факел, конвергирање на Ромел од два правци 413 00:19:10,440 --> 00:19:12,480 и на крајот претставувајќи го 414 00:19:12,520 --> 00:19:15,440 со нерастворлив оперативна дилема, 415 00:19:15,480 --> 00:19:18,640 обидувајќи се да се одржи себеси против не само еден, 416 00:19:18,680 --> 00:19:21,960 но два супериорни непријатели. 417 00:19:22,000 --> 00:19:23,480 - Монтгомери е засилен 418 00:19:23,520 --> 00:19:26,600 со Американецот Шерман и Грант тенкови, 419 00:19:26,640 --> 00:19:30,240 плус војници од Индија, Нов Зеланд, Јужна Африка, 420 00:19:30,280 --> 00:19:33,600 а остатокот од Британскиот Комонвелт. 421 00:19:33,640 --> 00:19:36,920 Конечно, Монтгомери, кој има се бореше против Вермахтот 422 00:19:36,960 --> 00:19:38,880 од инвазијата на Франција, 423 00:19:38,920 --> 00:19:44,400 има можност да продолжи офанзивата против Ромел. 424 00:19:44,440 --> 00:19:51,760 ♪ 425 00:19:54,160 --> 00:19:56,720 [процут] 426 00:19:56,760 --> 00:19:59,920 Во ноќта од 23 октомври 1942 г. 427 00:19:59,960 --> 00:20:03,480 Монтгомери ја отвора битката со масовен бараж. 428 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 [процут] 429 00:20:06,040 --> 00:20:09,480 - Монтгомери знае дека има да продолжи чекор по чекор, 430 00:20:09,520 --> 00:20:12,000 1.000 јарди на 1.000 јарди. 431 00:20:12,040 --> 00:20:14,040 Внесете ја пешадијата. 432 00:20:14,080 --> 00:20:18,200 Исчистете го минското поле. Отворете го патот за тенковите. 433 00:20:18,240 --> 00:20:19,840 Држете ја земјата. 434 00:20:19,880 --> 00:20:22,680 [авионот татнеж] 435 00:20:22,720 --> 00:20:26,880 ♪ 436 00:20:26,920 --> 00:20:28,600 - Ромел возвраќа, 437 00:20:28,640 --> 00:20:31,680 но тој е попречен поради недостаток на гориво. 438 00:20:31,720 --> 00:20:33,560 ♪ 439 00:20:33,600 --> 00:20:37,960 По неколкудневни борби, преовладува осмата армија. 440 00:20:38,000 --> 00:20:40,600 ♪ 441 00:20:40,640 --> 00:20:42,440 - До 11-ти ден на борбите, 442 00:20:42,480 --> 00:20:45,400 Супериорните бројки на Монтгомери и материјал 443 00:20:45,440 --> 00:20:47,400 конечно почнат да стапуваат на сила. 444 00:20:47,440 --> 00:20:49,000 ♪ 445 00:20:49,040 --> 00:20:51,400 - Британската пешадија и новозеландската пешадија 446 00:20:51,440 --> 00:20:53,880 конечно го скршат патот преку германските линии 447 00:20:53,920 --> 00:20:55,840 и отворете ги работите за оклопот. 448 00:20:55,880 --> 00:20:58,960 [процут] 449 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 - Десетици илјади мажи, илјадници тенкови, 450 00:21:02,040 --> 00:21:05,800 стотици тешка артилерија -- големи загуби на двете страни. 451 00:21:05,840 --> 00:21:09,360 ♪ 452 00:21:09,400 --> 00:21:10,840 Неизбежно, 453 00:21:10,880 --> 00:21:14,240 толку подобро снабдени и вооружените сили победуваат, 454 00:21:14,280 --> 00:21:17,240 а тоа е Монтгомери Осмата армија. 455 00:21:17,280 --> 00:21:18,840 ♪ 456 00:21:18,880 --> 00:21:20,480 - Винстон Черчил е апсолутно воодушевен. 457 00:21:20,520 --> 00:21:22,120 Ова се години на планирање и подготовка. 458 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 Тој отскокнува за ручек со кралот и кралицата, 459 00:21:23,840 --> 00:21:25,600 и тој вели, „Ви носам победа“. 460 00:21:25,640 --> 00:21:27,000 И тие мислат дека тој полудел. 461 00:21:27,040 --> 00:21:30,200 Тие не слушнале од какви било победи со години. 462 00:21:30,240 --> 00:21:32,800 - Во Лондон, на ручекот на Лорд градоначалникот, 463 00:21:32,840 --> 00:21:36,400 Винстон Черчил рамки победата на Ел-Аламеин 464 00:21:36,440 --> 00:21:38,960 и го става во контекст. 465 00:21:39,000 --> 00:21:41,320 - Ова не е крајот. 466 00:21:41,360 --> 00:21:45,800 Не, не е дури почетокот на крајот, 467 00:21:45,840 --> 00:21:49,960 но тоа е можеби крајот на почетокот. 468 00:21:50,000 --> 00:21:52,440 [аплауз] 469 00:21:52,480 --> 00:21:55,720 ♪ 470 00:21:55,760 --> 00:21:57,920 - Победата на Монтгомери овде е еден од најпознатите 471 00:21:57,960 --> 00:22:01,680 значајни британски победи на целата војна. 472 00:22:01,720 --> 00:22:04,440 - Монтгомери го победи Ромел во Ел-Аламеин, 473 00:22:04,480 --> 00:22:08,360 а Ромел се повлекува најбрзо што може. 474 00:22:08,400 --> 00:22:12,880 - Планот за критична штипка, крајната цел на Торч, 475 00:22:12,920 --> 00:22:14,600 е во тек. 476 00:22:14,640 --> 00:22:17,640 - Монтгомери секако презема епска потера 477 00:22:17,680 --> 00:22:21,840 од Ел-Аламеин преку жица, египетско-либиската граница, 478 00:22:21,880 --> 00:22:25,360 и сега се упатува кон Триполи. 479 00:22:25,400 --> 00:22:27,960 - На запад, трупите на Ајзенхауер 480 00:22:28,000 --> 00:22:30,960 се преселиле стотици милји. 481 00:22:31,000 --> 00:22:34,080 [татнеж] 482 00:22:34,120 --> 00:22:35,520 Три недели по слетувањето, 483 00:22:35,560 --> 00:22:37,400 тие се само 12 милји надвор од Тунис, 484 00:22:37,440 --> 00:22:39,600 главниот град на Тунис. 485 00:22:39,640 --> 00:22:41,240 Кога ќе го дознае ова, 486 00:22:41,280 --> 00:22:45,760 Адолф Хитлер е решен да ги запре сојузниците. 487 00:22:45,800 --> 00:22:49,080 - Војната не оди како што треба мислеше дека ќе оди, 488 00:22:49,120 --> 00:22:51,320 и сега одеднаш, ги имаш овие сојузници 489 00:22:51,360 --> 00:22:54,080 плеткање наоколу во Северна Африка. 490 00:22:54,120 --> 00:22:56,120 Ова не треба да се случи. 491 00:22:56,160 --> 00:22:59,920 ♪ 492 00:22:59,960 --> 00:23:02,120 - Хитлер испраќа засилување, 493 00:23:02,160 --> 00:23:04,200 вклучувајќи цела Панцир дивизија, 494 00:23:04,240 --> 00:23:06,360 до пристаништата и воздушните бази околу Тунис. 495 00:23:06,400 --> 00:23:08,960 ♪ 496 00:23:09,000 --> 00:23:11,120 Во комбинација со Африканскиот корпус на Ромел, 497 00:23:11,160 --> 00:23:14,320 сега има 100.000 германски и италијански војници 498 00:23:14,360 --> 00:23:15,720 на континентот. 499 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 ♪ 500 00:23:17,640 --> 00:23:20,840 - Никој во ниту еден табор некогаш замислил 501 00:23:20,880 --> 00:23:25,720 огромна континентална битка се борат за Тунис. 502 00:23:25,760 --> 00:23:27,600 Но, тоа е каде среќата на војната 503 00:23:27,640 --> 00:23:29,520 донесоа двајцата противници. 504 00:23:32,560 --> 00:23:33,760 ♪ 505 00:23:33,760 --> 00:23:37,240 [тропот на авионот] 506 00:23:37,280 --> 00:23:40,000 ♪ 507 00:23:40,040 --> 00:23:42,480 - Денот на благодарноста, 1942 година. 508 00:23:42,520 --> 00:23:45,080 ♪ 509 00:23:45,120 --> 00:23:48,280 Во близина на Тунис, американски тенкови судир со германските панцири 510 00:23:48,320 --> 00:23:50,760 за прв пат. 511 00:23:50,800 --> 00:23:53,520 - Тенкот е модерен манифестација на копнена војна. 512 00:23:53,560 --> 00:23:55,560 Идејата дека тенковите, Американски тенкови, 513 00:23:55,600 --> 00:23:57,120 се борат со германски тенкови... 514 00:23:57,160 --> 00:23:58,840 ова е она што го кажа ФДР ќе се случи. 515 00:23:58,880 --> 00:24:01,920 Сега се враќаме назад против Германија. 516 00:24:01,960 --> 00:24:03,880 - Ова е реалноста бојно поле, 517 00:24:03,920 --> 00:24:07,200 Германците лево, Американците од десната страна. 518 00:24:07,240 --> 00:24:09,680 П-38 се движат напред на напредните сили. 519 00:24:09,720 --> 00:24:13,200 ♪ 520 00:24:13,240 --> 00:24:15,160 Овие сцени беа фотографиран од рид 521 00:24:15,200 --> 00:24:17,280 со поглед на бојното поле. 522 00:24:17,320 --> 00:24:18,720 - Сета логика би ти кажала, 523 00:24:18,760 --> 00:24:20,400 ова ќе оди лошо за Американците. 524 00:24:20,440 --> 00:24:22,640 Тие немаат искуство војување во оваа фаза. 525 00:24:22,680 --> 00:24:25,360 Германците се закоравени борбени ветерани. 526 00:24:25,400 --> 00:24:27,200 Многу од нив се бореле во Западна Европа, 527 00:24:27,240 --> 00:24:29,080 во сите тие победнички битки. 528 00:24:29,120 --> 00:24:31,680 - Овие се Германски тенкови марка IV. 529 00:24:31,720 --> 00:24:34,560 - Ова се Panzer IV со пиштоли од 75 милиметри -- 530 00:24:34,600 --> 00:24:36,080 многу ефикасен. 531 00:24:36,120 --> 00:24:37,440 И против нив, 532 00:24:37,480 --> 00:24:40,080 имаш релативно лесно Американски тенкови. 533 00:24:40,120 --> 00:24:42,160 Имаат само пиштоли од 37 милиметри, 534 00:24:42,200 --> 00:24:44,840 и кожата на оклопот не е многу ефикасен. 535 00:24:44,880 --> 00:24:46,600 ♪ 536 00:24:46,640 --> 00:24:49,280 - Престрелката почнува лошо за Американците, 537 00:24:49,320 --> 00:24:52,040 кои се поддржани од страна на британските трупи. 538 00:24:52,080 --> 00:24:54,120 - Британец е погоден камион со муниција. 539 00:24:54,160 --> 00:24:55,760 [пиштоли цветаат] 540 00:24:55,800 --> 00:24:57,840 - На самиот почеток, тие се удираат назад. 541 00:24:57,880 --> 00:25:00,840 Цела трупа тенкови се брише. 542 00:25:00,880 --> 00:25:02,560 [процут] 543 00:25:02,600 --> 00:25:07,080 - Но, сојузниците имаат втор компанија на тенкови во резерва. 544 00:25:07,120 --> 00:25:09,000 - Тие можат да пукаат во положбата 545 00:25:09,040 --> 00:25:10,680 на германскиот оклоп тоа е многу слабо, 546 00:25:10,720 --> 00:25:12,160 што е навистина околу појасот, 547 00:25:12,200 --> 00:25:13,800 а исто така и одзади на резервоарот. 548 00:25:13,840 --> 00:25:16,200 И тие нокаутираат, во простор од неколку минути, 549 00:25:16,240 --> 00:25:17,960 осум германски панцири. 550 00:25:18,000 --> 00:25:20,120 - Гледајте го резервоарот во центарот на сликата. 551 00:25:20,160 --> 00:25:22,800 [процут] 552 00:25:22,840 --> 00:25:24,400 Експлозија лево на екранот 553 00:25:24,440 --> 00:25:25,840 удрил во централниот резервоар. 554 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 Се врти наоколу, оневозможено. 555 00:25:27,920 --> 00:25:29,880 [процут] 556 00:25:29,920 --> 00:25:31,600 Таму оди. 557 00:25:31,640 --> 00:25:33,560 - Панцирите сега се повлекуваат. 558 00:25:33,600 --> 00:25:37,080 Во ова прво престрелка тенк-тенк, 559 00:25:37,120 --> 00:25:40,000 Американците возвратија Германците. 560 00:25:40,040 --> 00:25:42,480 - Црниот чад укажува крајот. 561 00:25:42,520 --> 00:25:45,200 ♪ 562 00:25:45,240 --> 00:25:47,280 - Но, офанзивните тезги. 563 00:25:47,320 --> 00:25:49,200 ♪ 564 00:25:49,240 --> 00:25:53,400 Засилување испратено од Хитлер соборете ги од земја и воздух, 565 00:25:53,440 --> 00:25:57,600 додека зимските дождови го попречуваат движењето. 566 00:25:57,640 --> 00:25:59,760 Непосредно пред Божиќ, 567 00:25:59,800 --> 00:26:01,600 Генерал Ајзенхауер го посетува фронтот 568 00:26:01,640 --> 00:26:04,280 да се консултира со своите војници и команданти. 569 00:26:04,320 --> 00:26:06,640 Тој го заклучува тоа нема шанси 570 00:26:06,680 --> 00:26:09,040 да стигнат до Тунис во сегашните услови 571 00:26:09,080 --> 00:26:11,640 и го откажува авансот. 572 00:26:11,680 --> 00:26:14,200 - Извештајот на американската армија од оваа ера, која вели, 573 00:26:14,240 --> 00:26:17,400 „Во моментов Германците се правејќи ја војната подобра од нас“. 574 00:26:17,440 --> 00:26:24,760 ♪ 575 00:26:26,280 --> 00:26:28,200 - Во новата година, претседателот Рузвелт 576 00:26:28,240 --> 00:26:31,120 и премиерот Черчил средба во Казабланка. 577 00:26:31,160 --> 00:26:35,920 ♪ 578 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 претседателот Рузвелт лета внатре, 579 00:26:38,680 --> 00:26:42,680 првиот претседател да лета додека е на функција. 580 00:26:42,720 --> 00:26:47,480 ♪ 581 00:26:47,520 --> 00:26:49,840 - Кодното име на Рузвелтово тајна средба со Черчил 582 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 во Казабланка е Дон Кихот. 583 00:26:52,160 --> 00:26:53,800 ♪ 584 00:26:53,840 --> 00:26:56,080 Ова е прв пат дека американски претседател 585 00:26:56,120 --> 00:26:59,640 ги напушти САД за време на војна. 586 00:26:59,680 --> 00:27:02,200 ♪ 587 00:27:02,240 --> 00:27:03,800 - Преместување претседател на Соединетите Американски Држави 588 00:27:03,840 --> 00:27:05,600 и неговата придружба секогаш е тешка работа. 589 00:27:05,640 --> 00:27:07,160 Во овој случај, не можат да го испратат 590 00:27:07,200 --> 00:27:08,760 со брод преку Атлантскиот Океан 591 00:27:08,800 --> 00:27:10,640 поради присуството на германски U-бродови. 592 00:27:10,680 --> 00:27:13,720 Затоа го испраќаат ова лудо патување со железница 593 00:27:13,760 --> 00:27:15,400 од Вашингтон до Мајами, 594 00:27:15,440 --> 00:27:18,160 потоа со летечки брод Клипер од Мајами до Тринидад, 595 00:27:18,200 --> 00:27:20,320 Тринидад до Бразил, Бразил - Гамбија, 596 00:27:20,360 --> 00:27:21,920 Гамбија до Казабланка. 597 00:27:21,960 --> 00:27:25,080 Тоа е неверојатно напорно патување кое Рузвелт 598 00:27:25,120 --> 00:27:27,240 веруваше дека мораше да направи. 599 00:27:27,280 --> 00:27:30,240 - Рузвелт и Черчил ќе се сретнат многу пати 600 00:27:30,280 --> 00:27:33,000 во текот на целата војна и извлече голема корист 601 00:27:33,040 --> 00:27:36,720 од состаноци лице в лице. 602 00:27:36,760 --> 00:27:38,680 - Черчил може сега играј ја улогата 603 00:27:38,720 --> 00:27:40,800 на големиот царски воен лидер 604 00:27:40,840 --> 00:27:43,960 дека, досега, тој бил само преку неговите говори. 605 00:27:44,000 --> 00:27:45,800 Сега тој може да го направи тоа на теренот. 606 00:27:45,840 --> 00:27:47,320 И прави што тој го прави најдоброто, што е, 607 00:27:47,360 --> 00:27:50,000 тој ги исцртува картите и зборува за големата стратегија 608 00:27:50,040 --> 00:27:51,320 со американскиот претседател. 609 00:27:51,360 --> 00:27:53,560 ♪ 610 00:27:53,600 --> 00:27:56,280 - Над 10 дена, двајцата лидерите и нивните штабови 611 00:27:56,320 --> 00:28:00,320 разговараат за напредокот на операцијата Факел 612 00:28:00,360 --> 00:28:03,080 и планираат следните чекори на сојузниците. 613 00:28:03,120 --> 00:28:05,240 ♪ 614 00:28:05,280 --> 00:28:07,040 - Навистина е ознаката за висока вода 615 00:28:07,080 --> 00:28:09,600 на Рузвелт-Черчил врска. 616 00:28:09,640 --> 00:28:11,720 Тие се државници, 617 00:28:11,760 --> 00:28:15,520 подвижни шаховски фигури наоколу на даска. 618 00:28:15,560 --> 00:28:17,920 - Непосредно пред да заминат, разговараат со новинарите 619 00:28:17,960 --> 00:28:20,360 од целиот свет. 620 00:28:20,400 --> 00:28:22,840 - Северноафриканската конференција е четврта прилика 621 00:28:22,880 --> 00:28:24,360 на кој двајцата великани се сретнале 622 00:28:24,400 --> 00:28:26,920 уште од почетокот на војната. 623 00:28:26,960 --> 00:28:30,280 - На изненадување на многумина, вклучувајќи го и Черчил, 624 00:28:30,320 --> 00:28:34,480 објавува Рузвелт нова воена цел. 625 00:28:34,520 --> 00:28:36,160 - Се роди нова фраза, 626 00:28:36,200 --> 00:28:39,120 „безусловно предавање“ за Оската. 627 00:28:39,160 --> 00:28:42,800 - „Безусловно предавање“ значеше дека нацистичка Германија 628 00:28:42,840 --> 00:28:44,360 би требало да падне. 629 00:28:44,400 --> 00:28:47,600 Тоа не значеше Германија мораше да биде уништена, 630 00:28:47,640 --> 00:28:51,360 но нацистичката моќ мораше да се скрши. 631 00:28:51,400 --> 00:28:54,840 Сега би го нарекле ова „промена на режимот“. 632 00:28:54,880 --> 00:28:56,680 - Нема да има примирје. 633 00:28:56,720 --> 00:28:58,560 Нема да има меко предавање. 634 00:28:58,600 --> 00:29:01,840 Нема да има повторување од Првата светска војна. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,160 Ова е безусловно предавање. 636 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 ♪ 637 00:29:06,080 --> 00:29:07,640 - Тоа е сосема нешто. 638 00:29:07,680 --> 00:29:09,800 Ние сме во почетокот на 1943 година, 639 00:29:09,840 --> 00:29:12,080 и воопшто не е јасно дека сојузниците 640 00:29:12,120 --> 00:29:13,560 дури и ја добиваат војната. 641 00:29:13,600 --> 00:29:15,800 Имаат проблеми земајќи го Тунис, 642 00:29:15,840 --> 00:29:18,680 што е многу долг пат од Берлин. 643 00:29:18,720 --> 00:29:21,840 Сепак Рузвелт и Черчил знај го тоа 644 00:29:21,880 --> 00:29:25,320 можат да произведат повеќе отколку нивните противници. 645 00:29:25,360 --> 00:29:28,560 И ако производството оди како што мислат дека ќе биде, 646 00:29:28,600 --> 00:29:31,360 ќе можат да ги мочуриш војските 647 00:29:31,400 --> 00:29:34,600 што ги става Оската на терен против нив. 648 00:29:34,640 --> 00:29:36,000 ♪ 649 00:29:36,040 --> 00:29:37,640 - Како што завршува конференцијата, 650 00:29:37,680 --> 00:29:40,880 Сојузничкото разузнавање открива Војската на Ромел, 651 00:29:40,920 --> 00:29:43,320 гонет од Монтгомери, 652 00:29:43,360 --> 00:29:46,640 се приклучи со Хитлеровото засилување. 653 00:29:46,680 --> 00:29:49,720 ♪ 654 00:29:49,760 --> 00:29:51,400 Но, Американците и Британците 655 00:29:51,440 --> 00:29:53,120 сега нека ги опкружи. 656 00:29:53,160 --> 00:29:54,480 [драматична музика] 657 00:29:57,600 --> 00:29:58,640 [авионите татнеат] 658 00:29:58,680 --> 00:30:01,360 - До крајот на јануари 1943 г. 659 00:30:01,400 --> 00:30:05,120 сојузниците конечно добиваат терен против силите на Оската 660 00:30:05,160 --> 00:30:07,720 на Германија, Италија и Јапонија. 661 00:30:07,760 --> 00:30:09,480 [процут] 662 00:30:09,520 --> 00:30:14,280 Во Пацификот, Американците го обезбедија Гвадалканал. 663 00:30:14,320 --> 00:30:17,480 Сојузниците успешно слета на запад, 664 00:30:17,520 --> 00:30:19,360 и Монтгомери Осмата армија притисна 665 00:30:19,400 --> 00:30:23,640 Африканскиот корпус на Ромел преку широк фронт. 666 00:30:23,680 --> 00:30:31,000 ♪ 667 00:30:33,960 --> 00:30:38,600 Сојузниците сега го опкружуваат Армијата на оската длабоко во Тунис. 668 00:30:38,640 --> 00:30:41,080 ♪ 669 00:30:41,120 --> 00:30:42,880 Но, пред да стигнат далеку, 670 00:30:42,920 --> 00:30:45,440 Ромел парцели контраофанзива. 671 00:30:45,480 --> 00:30:47,200 ♪ 672 00:30:47,240 --> 00:30:50,880 Тој идентификуваше слаба точка во сојузничката линија, 673 00:30:50,920 --> 00:30:53,840 на преминот Касерин. 674 00:30:53,880 --> 00:30:56,200 - Касерин е ова многу тесен премин. 675 00:30:56,240 --> 00:30:59,040 Широк е само околу 2 милји, и води во 676 00:30:59,080 --> 00:31:00,920 планините Дорсал, ги викаат, 677 00:31:00,960 --> 00:31:04,120 планинскиот венец во центарот на Тунис. 678 00:31:04,160 --> 00:31:07,320 Имаш висини на двете страни од неа. 679 00:31:07,360 --> 00:31:10,800 - Ако Ромел може да вози длабоко доволно преку Касерин 680 00:31:10,840 --> 00:31:14,000 и во задните области на сојузничката армија, 681 00:31:14,040 --> 00:31:17,840 тој евентуално може да се сврти целата работа круг. 682 00:31:17,880 --> 00:31:20,400 - Од таму ќе има секакви избори 683 00:31:20,440 --> 00:31:22,680 за тоа што да правиме следно - 684 00:31:22,720 --> 00:31:25,080 ги надмина сојузничките депонии за снабдување, 685 00:31:25,120 --> 00:31:27,320 можеби вози директно на север до морето 686 00:31:27,360 --> 00:31:31,760 и отсечете го целиот Сојузничките сили во Тунис. 687 00:31:31,800 --> 00:31:36,440 - Има 30.000 Сојузничките трупи во регионот, 688 00:31:36,480 --> 00:31:41,480 но самиот тесен премин го чуваат само 2.000 мажи, 689 00:31:41,520 --> 00:31:45,200 размачкајте тенко низ теренот. 690 00:31:45,240 --> 00:31:47,360 - Сојузничките трупи во превојот Касерин 691 00:31:47,400 --> 00:31:49,320 се американскиот II корпус -- 692 00:31:49,360 --> 00:31:51,400 пешадија, инженери, артилерија - 693 00:31:51,440 --> 00:31:54,600 мажи кои, во голема мера, се целосно неискусни. 694 00:31:54,640 --> 00:31:58,400 - Сојузничките сили се дистрибуирани и дисперзирани, 695 00:31:58,440 --> 00:32:00,200 нема меѓусебна поддршка. 696 00:32:00,240 --> 00:32:03,320 Воздушната поддршка не е доминантна во овој момент. 697 00:32:03,360 --> 00:32:09,560 ♪ 698 00:32:09,600 --> 00:32:13,360 - На 19 февруари, Ромел го започнува својот напад. 699 00:32:13,400 --> 00:32:15,280 ♪ 700 00:32:15,320 --> 00:32:17,160 Досега Американците имале престрелки со 701 00:32:17,200 --> 00:32:21,160 Германците, но не се соочија целосен напад со панцир. 702 00:32:21,200 --> 00:32:23,160 ♪ 703 00:32:23,200 --> 00:32:27,200 [процут] 704 00:32:27,240 --> 00:32:31,960 - Напаѓа овој напад со тешка артилерија, 705 00:32:32,000 --> 00:32:35,560 брзо движење на германски оклоп, 706 00:32:35,600 --> 00:32:39,680 и ефективна употреба на моторизирани пешадија да ги расчисти позициите. 707 00:32:39,720 --> 00:32:41,520 ♪ 708 00:32:41,560 --> 00:32:44,040 Американските сили се фатени невнимателни. 709 00:32:44,080 --> 00:32:47,360 ♪ 710 00:32:47,400 --> 00:32:50,000 - Не е само ова нивната прва голема борба, 711 00:32:50,040 --> 00:32:52,400 но нивниот командант е далеку зад линиите 712 00:32:52,440 --> 00:32:55,520 и не комуницира со предниот дел. 713 00:32:55,560 --> 00:32:58,200 Резултатите се поразителни. 714 00:32:58,240 --> 00:32:59,520 [процут] 715 00:32:59,560 --> 00:33:01,680 - Овие трупи, полека но сигурно, 716 00:33:01,720 --> 00:33:06,520 се избркани, надманевриран, борбен. 717 00:33:06,560 --> 00:33:09,360 Она што започнува како пораз станува малку маршрута. 718 00:33:09,400 --> 00:33:11,080 ♪ 719 00:33:11,120 --> 00:33:14,960 - И Оската сега започнува стриминг до оваа пропусница. 720 00:33:15,000 --> 00:33:17,400 Тоа е само пароброд. 721 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 - До вечер од вториот ден, 722 00:33:19,880 --> 00:33:23,040 Одбраните на САД во додавање пропаднаа. 723 00:33:23,080 --> 00:33:26,080 Околу 2.500 војници се ранети, 724 00:33:26,120 --> 00:33:29,520 уште 2.500 заробени. 725 00:33:29,560 --> 00:33:32,320 Други ги напуштаат своите возила и бегај преку ридовите. 726 00:33:32,360 --> 00:33:34,280 ♪ 727 00:33:34,320 --> 00:33:40,200 Планот на Ромел функционира, но потоа турка предалеку. 728 00:33:40,240 --> 00:33:42,280 Тој ги испраќа своите војници напред, 729 00:33:42,320 --> 00:33:44,120 барајќи начин низ планините 730 00:33:44,160 --> 00:33:47,720 и дозволувајќи му на линиите за снабдување да се добие опасно долго. 731 00:33:47,760 --> 00:33:50,080 - Ромел може да има мислеше дека има 732 00:33:50,120 --> 00:33:51,840 Армијата на САД во бегство, 733 00:33:51,880 --> 00:33:53,880 но моментумот што тој го воспоставил 734 00:33:53,920 --> 00:33:57,640 од тоа отворање е сега почнуваат да се истрошуваат. 735 00:33:57,680 --> 00:34:00,400 Неговите загуби се зголемуваат, неговите резерви се при крај, 736 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 особено тенковска муниција и гориво. 737 00:34:03,200 --> 00:34:04,640 ♪ 738 00:34:04,680 --> 00:34:06,200 - Како што Ромел слабее, 739 00:34:06,240 --> 00:34:08,960 Армијата на САД се стабилизира и се прегрупираат, 740 00:34:09,000 --> 00:34:11,520 блокирање на пробивањето на Ромел со ѕид 741 00:34:11,560 --> 00:34:14,199 на американската артилерија и воздушна поддршка - 742 00:34:14,239 --> 00:34:16,920 [рикаат авиони] 743 00:34:16,960 --> 00:34:21,360 ♪ 744 00:34:21,400 --> 00:34:23,880 [процут] 745 00:34:23,920 --> 00:34:27,239 -- што на крајот го принудува Ромел да се повлече. 746 00:34:27,280 --> 00:34:29,480 ♪ 747 00:34:29,520 --> 00:34:33,320 - Американците губат жртви и земени заробеници. 748 00:34:33,360 --> 00:34:37,280 Ова е вистинско црно око за нив. 749 00:34:37,320 --> 00:34:39,280 - Тоа е ударот во лице 750 00:34:39,320 --> 00:34:41,760 дека американската доктрина не е таму каде што треба да биде. 751 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Ние не се караме како што треба. 752 00:34:43,800 --> 00:34:45,679 Ни треба подобар тренинг. 753 00:34:45,719 --> 00:34:47,840 Ни треба подобро лидерство. 754 00:34:47,880 --> 00:34:50,760 Kasserine Pass осудува сите тие слабости. 755 00:34:50,800 --> 00:34:53,400 - Резултатот од ова ќе биде да станат Американците 756 00:34:53,440 --> 00:34:55,239 многу посериозно за уверување 757 00:34:55,280 --> 00:34:57,240 нивните сили остануваат концентрирани, 758 00:34:57,280 --> 00:34:58,920 особено оклопните сили, 759 00:34:58,960 --> 00:35:01,400 дека нема да дозволете да се отстранат 760 00:35:01,440 --> 00:35:04,560 во мали парчиња. 761 00:35:04,600 --> 00:35:07,440 - Генерал Ајзенхауер презема одговорност 762 00:35:07,480 --> 00:35:10,280 за првичниот дефект на преминот Касерин 763 00:35:10,320 --> 00:35:12,920 и прави промени за решавање на логистички 764 00:35:12,960 --> 00:35:15,360 и оперативни прашања. 765 00:35:15,400 --> 00:35:19,360 Тој, исто така, го реорганизира Сојузничките сили во Северна Африка. 766 00:35:19,400 --> 00:35:22,960 Неговиот прв потег е да даде Генерал Џорџ Патон 767 00:35:23,000 --> 00:35:26,080 команда на II корпус на САД. 768 00:35:26,120 --> 00:35:27,800 - Патон е швалер, 769 00:35:27,840 --> 00:35:30,720 и тој бил чекајќи во крилјата, 770 00:35:30,760 --> 00:35:32,640 и сега е неговиот момент. 771 00:35:32,680 --> 00:35:34,960 Тој е човек кој е силен лидер, 772 00:35:35,000 --> 00:35:38,560 и војниците реагираат на силни лидери. 773 00:35:38,600 --> 00:35:41,360 - Неговиот подреден сите команданти знаат 774 00:35:41,400 --> 00:35:43,800 дека тој ќе биде таму горе на бојното поле, 775 00:35:43,840 --> 00:35:45,440 гледајќи преку нивните раменици. 776 00:35:45,480 --> 00:35:48,480 И ако не се исполнување на очекувањата, 777 00:35:48,520 --> 00:35:50,080 ги нема. 778 00:35:50,120 --> 00:35:51,960 - Тој им кажува на своите војници, славно, 779 00:35:52,000 --> 00:35:56,160 „Нема да бидете сите убиени, само околу 4% од вас“. 780 00:35:56,200 --> 00:35:58,800 Тој ги смирува, ти си веројатно ќе го преживеам ова, 781 00:35:58,840 --> 00:36:01,760 но смртта ќе биде твојот придружник напред, 782 00:36:01,800 --> 00:36:03,480 и нема да те поштедам. 783 00:36:03,520 --> 00:36:07,520 Ќе ги удриме Германците лице в лице и пети до пети. 784 00:36:07,560 --> 00:36:10,640 - Војниците на Ајзенхауер се сега подготвен и во позиција 785 00:36:10,680 --> 00:36:15,320 да му зададат последен удар на Силите на оската во Северна Африка. 786 00:36:15,360 --> 00:36:17,480 [драматична музика] 787 00:36:20,560 --> 00:36:23,000 ♪ 788 00:36:23,040 --> 00:36:26,200 [татнеж на резервоарот] 789 00:36:26,240 --> 00:36:30,560 - По пет месеци борба, здружените сојузнички трупи 790 00:36:30,600 --> 00:36:33,400 станаа ефективни борбена сила. 791 00:36:33,440 --> 00:36:35,240 ♪ 792 00:36:35,280 --> 00:36:38,360 Генерал Ајзенхауер сега ги маршали овие трупи 793 00:36:38,400 --> 00:36:41,600 за она што тој се надева дека ќе биде конечна конфронтација 794 00:36:41,640 --> 00:36:43,920 со Ромел и Оската. 795 00:36:43,960 --> 00:36:49,480 - Сојузничкиот план е да крвари Силата на Ромел е намалена. 796 00:36:49,520 --> 00:36:52,440 Секогаш кога ќе се соочи Британците, теоретски, 797 00:36:52,480 --> 00:36:55,720 тој може да ги има Американците напредувајќи во неговиот заден дел. 798 00:36:55,760 --> 00:36:58,080 И секој пат кога ќе се сврти против Американците, 799 00:36:58,120 --> 00:37:01,800 тој може да го има Монтгомери напредувајќи во неговиот заден дел. 800 00:37:01,840 --> 00:37:06,240 ♪ 801 00:37:06,280 --> 00:37:09,480 - На 20 март, сојузниците се подготвени за напад 802 00:37:09,520 --> 00:37:12,640 во местото наречено Ел Гетар. 803 00:37:12,680 --> 00:37:15,040 ♪ 804 00:37:15,080 --> 00:37:18,360 Патон им кажува на своите луѓе, „Мора да бидеме желни да убиеме. 805 00:37:18,400 --> 00:37:20,560 „Ако се бориме доволно злобно, ќе живееме 806 00:37:20,600 --> 00:37:25,360 да се вратиме кај нашето семејство како победнички херои“. 807 00:37:25,400 --> 00:37:28,440 - Германците стануваат свесни на таа позиција 808 00:37:28,480 --> 00:37:30,520 и си велат, 809 00:37:30,560 --> 00:37:33,680 мислиме дека можеме да исфрлиме Американците прилично лесно. 810 00:37:33,720 --> 00:37:35,880 Ние го направивме тоа порано во Касерин, нели? 811 00:37:35,920 --> 00:37:38,760 ♪ 812 00:37:38,800 --> 00:37:41,640 - Како германски панцири пукна во рамнините 813 00:37:41,680 --> 00:37:44,760 во Ел Гетар со спуштање на Стукас, 814 00:37:44,800 --> 00:37:47,360 Патон се распоредува Теренска артилерија на САД 815 00:37:47,400 --> 00:37:49,320 и уништувачи на тенкови. 816 00:37:49,360 --> 00:37:52,800 ♪ 817 00:37:52,840 --> 00:37:56,720 - Патон е многу свесен за тоа како да се користи 818 00:37:56,760 --> 00:38:00,040 оклоп, пешадија, и артилерија сите заедно. 819 00:38:00,080 --> 00:38:02,280 И кога Германците стави во тој напад, 820 00:38:02,320 --> 00:38:06,400 Американците ги поздравуваат со а вистински пример за комбинирано оружје. 821 00:38:06,440 --> 00:38:08,680 ♪ 822 00:38:08,720 --> 00:38:10,280 И тие апсолутно шелак нив. 823 00:38:10,320 --> 00:38:13,760 [процут] 824 00:38:13,800 --> 00:38:20,280 ♪ 825 00:38:20,320 --> 00:38:22,920 - Дојде веднаш потоа Превојот Касерин, 826 00:38:22,960 --> 00:38:25,560 отиде од неуспех до успех. 827 00:38:25,600 --> 00:38:32,920 ♪ 828 00:38:34,480 --> 00:38:35,760 - Во текот на следниот месец, 829 00:38:35,800 --> 00:38:38,720 стискаат сојузниците војските на Оската. 830 00:38:38,760 --> 00:38:41,560 И до почетокот на април, силите на Ајзенхауер 831 00:38:41,600 --> 00:38:45,360 и Осмата армија на Монтгомери конечно се приклучи. 832 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 Ајзенхауер се радува. 833 00:38:47,240 --> 00:38:49,160 ♪ 834 00:38:49,200 --> 00:38:52,840 Конечно работиме на една борбена линија. 835 00:38:52,880 --> 00:38:54,640 ♪ 836 00:38:54,680 --> 00:38:57,800 Сега сојузниците се поставија нивните знаменитости на Тунис. 837 00:38:57,840 --> 00:39:00,520 Германски отпор е жесток. 838 00:39:00,560 --> 00:39:03,760 Секој рид и премин е борба. 839 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 ♪ 840 00:39:05,840 --> 00:39:08,640 Но, постепено, со концентрирана огнена моќ 841 00:39:08,680 --> 00:39:10,280 од две страни, 842 00:39:10,320 --> 00:39:13,680 сојузниците продолжуваат да се оди напред. 843 00:39:13,720 --> 00:39:15,920 [процут] 844 00:39:15,960 --> 00:39:18,360 ♪ 845 00:39:18,400 --> 00:39:20,160 - Речиси инч по инч, 846 00:39:20,200 --> 00:39:24,960 позицијата на оската во Тунис се намалува 847 00:39:25,000 --> 00:39:27,160 додека не биде уште малку отколку лак 848 00:39:27,200 --> 00:39:28,920 околу градот на самиот Тунис. 849 00:39:28,960 --> 00:39:36,160 ♪ 850 00:39:37,280 --> 00:39:40,920 - На 7 мај, Сојузничките трупи влегоа во Тунис 851 00:39:40,960 --> 00:39:44,720 а силите на Оската се предаваат. 852 00:39:44,760 --> 00:39:46,560 - По заземањето на Тунис, 853 00:39:46,600 --> 00:39:48,800 Северна Африка е конечно ослободени од нацистите 854 00:39:48,840 --> 00:39:51,080 и нивниот фашист Италијанските сојузници. 855 00:39:51,120 --> 00:39:53,560 Северноафриканската кампања заврши. 856 00:39:53,600 --> 00:39:55,360 ♪ 857 00:39:55,400 --> 00:39:58,120 - По десетици, со стотици, 858 00:39:58,160 --> 00:40:00,560 од илјадници, дојдоа. 859 00:40:00,600 --> 00:40:04,000 И на крајот, 15 целосни поделби. 860 00:40:04,040 --> 00:40:07,320 266.000 нивни кумови 861 00:40:07,360 --> 00:40:10,280 го положија оружјето. 862 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 - Над четвртина милион Германци и Италијанци 863 00:40:13,400 --> 00:40:16,120 се заробени. 864 00:40:16,160 --> 00:40:20,440 - Затворениците до сега како што може да види окото. 865 00:40:20,480 --> 00:40:22,800 Ова е одличен момент за сојузничката кауза. 866 00:40:22,840 --> 00:40:26,760 Имаше една катастрофа средба со Германците 867 00:40:26,800 --> 00:40:28,960 по другиот од почетокот на оваа војна. 868 00:40:29,000 --> 00:40:31,920 И сега, мислам дека сите на сојузничката страна, 869 00:40:31,960 --> 00:40:33,640 особено Рузвелт, би рекол, 870 00:40:33,680 --> 00:40:36,280 домашните луѓе може да се види тоа нешто 871 00:40:36,320 --> 00:40:39,560 одеше право во оваа војна. 872 00:40:39,600 --> 00:40:46,240 ♪ 873 00:40:46,280 --> 00:40:50,120 - Многу високи Командантите на оските се заробени, 874 00:40:50,160 --> 00:40:52,400 но не и Ромел, кој е отповикан 875 00:40:52,440 --> 00:40:54,520 во Германија од Адолф Хитлер. 876 00:40:54,560 --> 00:40:57,920 ♪ 877 00:40:57,960 --> 00:40:59,920 Успехот на операцијата Факел, 878 00:40:59,960 --> 00:41:02,880 во комбинација со британската победа во Ел-Аламеин, 879 00:41:02,920 --> 00:41:06,160 туркајте ги нацистите надвор од Северна Африка. 880 00:41:06,200 --> 00:41:09,240 Тоа е првиот чекор кон победата на сојузниците 881 00:41:09,280 --> 00:41:11,600 над Третиот Рајх. 882 00:41:11,640 --> 00:41:13,200 - Да ти дадам смисла на скалата 883 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 на победата во Тунис, 884 00:41:14,920 --> 00:41:17,200 Наредува Черчил да се бијат црковните ѕвона. 885 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 Тие не биле ѕвонени во текот на текот на целата војна. 886 00:41:20,640 --> 00:41:24,600 Тоа е неверојатна победа за сојузниците. 887 00:41:24,640 --> 00:41:27,200 - Плимата на војната се врти, 888 00:41:27,240 --> 00:41:29,240 но не е јасно што е следно. 889 00:41:29,280 --> 00:41:33,880 ♪ 890 00:41:33,920 --> 00:41:36,120 - Оваа голема победа е споменик 891 00:41:36,160 --> 00:41:38,160 до совршенство на соработка меѓу 892 00:41:38,200 --> 00:41:40,480 борбените служби на неколку народи. 893 00:41:40,520 --> 00:41:42,520 Знам дека би сакале бидете горди на патот 894 00:41:42,560 --> 00:41:45,400 нашите сопствени момчиња, вашите сопрузи, браќа, синови, 895 00:41:45,440 --> 00:41:49,240 и душичките испорачаа тука за вас. 896 00:41:49,280 --> 00:41:53,760 ♪ 897 00:41:53,800 --> 00:41:55,480 - рече Винстон Черчил, 898 00:41:55,520 --> 00:41:57,640 „Единственото нешто полошо отколку да се борите со сојузниците 899 00:41:57,680 --> 00:42:00,120 се бори без нив“. 900 00:42:00,160 --> 00:42:04,760 Операцијата Факел покажува тој генерал Ајзенхауер 901 00:42:04,800 --> 00:42:08,400 може да командува со мултинационалната коалиција на воени сили 902 00:42:08,440 --> 00:42:11,120 неопходно да се собори Третиот Рајх. 903 00:42:11,160 --> 00:42:14,200 Има многу фронтови во модерната војна. 904 00:42:14,240 --> 00:42:16,120 Поради својата природа, 905 00:42:16,160 --> 00:42:18,640 улогата на собирање разузнавачки информации 906 00:42:18,680 --> 00:42:20,800 често е нејасно и погрешно разбран. 907 00:42:20,840 --> 00:42:24,040 Но, кога е успешно, може да биде пресуден. 908 00:42:24,080 --> 00:42:27,080 Затоа мало англиско село, 909 00:42:27,120 --> 00:42:31,120 намерно лоциран помеѓу Кембриџ и Оксфорд, 910 00:42:31,160 --> 00:42:34,400 станува клучен фронт во Втората светска војна.