1
00:00:05,240 --> 00:00:08,800
Premierminister Winston Churchill
und Präsident Franklin Roosevelt

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
sind Marinemänner.

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,560
Sie verstehen
dass der Zweite Weltkrieg gewonnen wird

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,000
an der Seite, die die Meere kontrolliert.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,960
Zu Beginn des Krieges
Deutschland dominiert den Atlantik

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,600
und bedroht Großbritannien,

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,000
während Japan es versucht
ein Imperium aufbauen

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,800
im gesamten asiatisch-pazifischen Raum.

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
Der Angriff auf Pearl Harbor

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,680
und die Kriegserklärung Deutschlands

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,360
bringt Amerika
direkt in den Konflikt,

12
00:00:33,520 --> 00:00:36,680
ein globaler Kampf
das wird sich über viele Meere erstrecken

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
und viele Ozeane.

14
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
Aber die US-Marine hat eine neue Waffe –

15
00:00:41,360 --> 00:00:44,560
der Flugzeugträger -
was seine Reichweite erweitert

16
00:00:44,720 --> 00:00:48,880
und ermöglicht es ihm, einen Feind herauszufordern
Tausende von Kilometern entfernt.

17
00:00:50,240 --> 00:00:52,200
Alle Kriege verändern die Welt.

18
00:00:52,360 --> 00:00:56,160
Aber keiner von ihnen hat die Welt verändert
wie es der Zweite Weltkrieg tat.

19
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
Japan ist auf dem Vormarsch,
Deutschland ist auf dem Vormarsch.

20
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
Niemand kann es sich vorstellen
der Albtraum

21
00:01:02,120 --> 00:01:04,280
Sie stehen kurz vor der Entfesselung.

22
00:01:04,440 --> 00:01:06,840
Der zerstörerischste Krieg
in der Menschheitsgeschichte.

23
00:01:07,000 --> 00:01:09,880
Plötzlich die Welt
wird auf den Kopf gestellt,

24
00:01:10,040 --> 00:01:11,520
und die Hölle ist los.

25
00:01:13,720 --> 00:01:17,880
Der Westen ist fassungslos
durch die Geschwindigkeit des Vormarsches.

26
00:01:18,040 --> 00:01:20,920
Sie bekommen die Alliierten
angeführt von den großen Drei -

27
00:01:21,080 --> 00:01:23,760
Roosevelt, Churchill, Stalin.

28
00:01:23,920 --> 00:01:28,840
Männer, die sich damit beschäftigten
immens komplizierte Fragen.

29
00:01:29,000 --> 00:01:32,760
Es ist das größte Militär
Funktionsweise der Menschheitsgeschichte.

30
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
Die Alliierten müssen zusammenkommen

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,560
nicht nur militärisch,
aber im industriellen Maßstab -

32
00:01:37,720 --> 00:01:39,760
Es ist eine globale Perspektive.

33
00:01:39,920 --> 00:01:41,600
Sie müssen kämpfen
in jedem Klima

34
00:01:41,760 --> 00:01:45,200
aus der Arktis,
in den Dschungel des Pazifiks,

35
00:01:45,360 --> 00:01:48,440
in die Wüsten Afrikas
und die Tiefen des Ozeans.

36
00:01:51,360 --> 00:01:54,160
Aber es gab
keine Gewissheit über den Sieg.

37
00:01:54,320 --> 00:01:57,560
Es würde passieren
ein schreckliches Blutbad.

38
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
Wir sehen Menschen
in ihrer absolut schlimmsten Form,

39
00:01:59,800 --> 00:02:01,960
wie sie andere Menschen behandeln.

40
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
Und wir sehen sie
in ihrer absoluten Bestform,

41
00:02:04,240 --> 00:02:06,600
bereit, ihr Leben zu geben
dass andere leben könnten.

42
00:02:06,760 --> 00:02:09,640
Der Zweite Weltkrieg war ein Kampf
in dem es sein könnte

43
00:02:09,800 --> 00:02:12,600
ein Sieger und ein Besiegter.

44
00:02:41,200 --> 00:02:43,400
Ende 1940,

45
00:02:43,560 --> 00:02:45,520
Britische Städte sind
schlug aus der Luft

46
00:02:45,680 --> 00:02:47,480
von der deutschen Luftwaffe

47
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
fast jede Nacht.

48
00:02:56,280 --> 00:02:58,600
Unter der Leitung des Premierministers
Winston Churchill,

49
00:02:58,760 --> 00:03:02,520
die Menschen in Großbritannien
keine Anzeichen von Kapitulation zeigen.

50
00:03:02,680 --> 00:03:04,840
Aber das meiste Essen und Material

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,560
Der Inselstaat muss überleben

52
00:03:06,720 --> 00:03:09,360
muss aus dem Ausland mitgebracht werden...

53
00:03:10,720 --> 00:03:12,840
...auf britischen Schiffen.

54
00:03:13,000 --> 00:03:16,440
Und Nazi-U-Boote drohen
jeder einzelne von ihnen.

55
00:03:19,840 --> 00:03:22,600
Mehr als zwei Drittel
der britischen Lebensmittel kommen per Schiff.

56
00:03:22,760 --> 00:03:25,120
Über 90 % des britischen Öls
kommt per Schiff.

57
00:03:27,080 --> 00:03:30,080
Auch Großbritannien braucht Rohstoffe.

58
00:03:32,240 --> 00:03:35,120
Du kannst nicht bauen
ein Lancaster-Bomber

59
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
oder eine Spitfire aus Stahl.

60
00:03:37,120 --> 00:03:38,360
Du brauchst Aluminium.

61
00:03:38,520 --> 00:03:39,840
Großbritannien hat kein Aluminium,

62
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
Es muss also alles versendet werden
über den Atlantik.

63
00:03:43,040 --> 00:03:46,440
Das meiste davon Großbritannien
Bedürfnisse kommen aus einer Hand -

64
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
Amerika.

65
00:03:48,760 --> 00:03:50,560
Präsident Franklin D. Roosevelt

66
00:03:50,720 --> 00:03:54,640
hat die Vereinigten Staaten erklärt
ein Arsenal der Demokratie.

67
00:03:54,800 --> 00:03:57,520
Eine Lebensader ist geschaffen –

68
00:03:57,680 --> 00:04:01,240
Amerikanische Ressourcen
von britischen Konvois befördert.

69
00:04:02,560 --> 00:04:05,000
Aber es ist eine gefährliche Reise.

70
00:04:11,160 --> 00:04:13,400
Allein im Jahr 1940

71
00:04:13,560 --> 00:04:16,840
über 500 Briten
Handelsschiffe gehen verloren.

72
00:04:18,720 --> 00:04:22,280
Den Deutschen gelingt es, drei zu versenken
Millionen Tonnen britischer Schifffahrt

73
00:04:22,440 --> 00:04:26,160
zwischen dem Sommer 1940
und das Ende des Jahres.

74
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
Das ist unhaltbar.

75
00:04:28,360 --> 00:04:31,520
Wenn Churchill nicht mithalten kann
der Versorgungsfluss nach Großbritannien,

76
00:04:31,680 --> 00:04:34,320
Nun ja, du steckst in existenziellen Schwierigkeiten.

77
00:04:37,160 --> 00:04:39,760
Der Mann, der Regie führt
Deutschlands U-Boot-Kampagne

78
00:04:39,920 --> 00:04:42,680
ist Admiral Karl Dönitz,

79
00:04:42,840 --> 00:04:46,240
ein Erster Weltkrieg
Selbst U-Boot-Kommandant.

80
00:04:47,920 --> 00:04:49,440
Während des gesamten Ersten Weltkriegs

81
00:04:49,600 --> 00:04:52,800
die Deutschen benutzten
uneingeschränkter U-Boot-Krieg

82
00:04:52,960 --> 00:04:55,720
zu versuchen, Großbritannien zu ersticken
in die Unterwerfung.

83
00:04:57,840 --> 00:04:59,640
Dönitz' Geist
ist reine Mathematik.

84
00:04:59,800 --> 00:05:03,600
Sie versenken weitere Handelsschiffe
als gebaut werden kann...

85
00:05:03,760 --> 00:05:05,480
um die Briten auszuhungern,

86
00:05:05,640 --> 00:05:08,440
Großbritannien zu berauben
der Rohstoffe

87
00:05:08,600 --> 00:05:11,120
und die benötigten Kalorien
um den Krieg zu führen.

88
00:05:15,120 --> 00:05:18,960
Im Jahr 1940
Dönitz entwickelt eine neue Taktik.

89
00:05:21,160 --> 00:05:23,080
Er gruppiert bis zu 20 U-Boote

90
00:05:23,240 --> 00:05:26,120
und befiehlt ihnen
um britische Konvois zu jagen.

91
00:05:27,520 --> 00:05:29,840
Sie werden „Wolfsrudel“ genannt.

92
00:05:32,240 --> 00:05:34,600
Das zweite U-Boot
findet einen Konvoi,

93
00:05:34,760 --> 00:05:36,240
es funkt zurück nach Dönitz.

94
00:05:39,080 --> 00:05:41,800
Dönitz schaut dann
dort, wo alle seine U-Boote sind.

95
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
Dönitz dann Vektoren
alle anderen U-Boote

96
00:05:47,440 --> 00:05:49,440
in und um diese Gewässer

97
00:05:49,600 --> 00:05:51,520
auf das gleiche Ziel.

98
00:05:59,720 --> 00:06:04,160
Die Wolfsrudel-Taktik
erfordert eine gute Kommunikation...

99
00:06:06,800 --> 00:06:08,480
...gute Koordination.

100
00:06:13,280 --> 00:06:16,000
Niemand greift an
bis sie alle da sind...

101
00:06:24,360 --> 00:06:25,920
...und dann stürzen sie sich.

102
00:06:38,840 --> 00:06:42,240
Stellen Sie sich vor, wie es ist
in einem Konvoi sein, der angegriffen wird.

103
00:06:49,040 --> 00:06:50,400
Auch wenn Ihr Schiff
wird nicht getroffen,

104
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
Du kannst nicht aufhören
Überlebende abholen.

105
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
Du hörst sie schreien.

106
00:06:58,320 --> 00:07:00,760
Du willst ihnen helfen,
Aber du kannst nicht aufhören.

107
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
Denn wenn Sie es tun,

108
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
Sie kennen ein U-Boot
wartet darauf, dich zu versenken.

109
00:07:12,080 --> 00:07:15,840
Bis 1940,
Die Wolfsrudel sind so erfolgreich,

110
00:07:16,000 --> 00:07:20,160
Ihre Besatzungen beziehen sich darauf
als „Glückliche Zeit“.

111
00:07:22,600 --> 00:07:26,080
Dönitz' Plan zu erdrosseln
Großbritannien arbeitet.

112
00:07:28,200 --> 00:07:30,800
Von See und Luft angegriffen,

113
00:07:30,960 --> 00:07:34,600
Großbritanniens Überleben sinkt erheblich
auf den Schultern eines Mannes -

114
00:07:34,760 --> 00:07:36,640
Winston Churchill.

115
00:07:37,720 --> 00:07:40,640
Im November 1940, Churchill
wird ohne Zweifel erzählt

116
00:07:40,800 --> 00:07:42,600
durch Regierungsbeamte
dass es einfach gibt

117
00:07:42,760 --> 00:07:45,360
nicht genügend Vorräte
Einreise nach Großbritannien.

118
00:07:45,520 --> 00:07:48,640
Großbritannien wird dazu nicht in der Lage sein
den Krieg fortzusetzen.

119
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
Er sagte, es nage an seinen Eingeweiden.

120
00:07:53,320 --> 00:07:55,560
Er sagte, es sei das Einzige
das hielt ihn nachts wach

121
00:07:55,720 --> 00:07:57,160
im Zweiten Weltkrieg...

122
00:07:57,320 --> 00:07:59,840
war die deutsche Bedrohung
im Atlantik.

123
00:08:02,760 --> 00:08:05,080
Verzweifelt, Premierminister Churchill

124
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
schreibt an Präsident Roosevelt.

125
00:08:09,680 --> 00:08:12,120
Franklin Roosevelt war es gewesen
Stellvertretender Sekretär der Marine

126
00:08:12,280 --> 00:08:14,040
während des Ersten Weltkrieges.

127
00:08:14,200 --> 00:08:17,920
Er verstand die Rolle der Seemacht.

128
00:08:23,720 --> 00:08:26,480
Anfang Dezember
Roosevelt legt beiseite

129
00:08:26,640 --> 00:08:29,960
die Belastungen des Amtes
für ein paar Tage in der Karibik.

130
00:08:32,960 --> 00:08:36,120
Und ein Wasserflugzeug bringt
ein Brief von Churchill.

131
00:08:38,080 --> 00:08:40,280
Und Churchill sagt:
Das ist der wichtigste Brief

132
00:08:40,440 --> 00:08:42,120
Ich werde jemals schreiben.

133
00:08:43,640 --> 00:08:45,040
Churchill hat Angst.

134
00:08:45,200 --> 00:08:48,000
Er nähert sich der Niederlage
als er es jemals getan hat.

135
00:08:48,160 --> 00:08:49,960
Er sagt: „Ich brauche Hilfe.“

136
00:08:51,920 --> 00:08:56,920
„Ich brauche Flugzeuge, Schiffe,
Waffen und Geld.

137
00:08:58,640 --> 00:09:00,520
Roosevelt hat es schon lange verstanden

138
00:09:00,680 --> 00:09:04,400
die Bedrohung, die Nazi-Deutschland darstellt
in die Vereinigten Staaten.

139
00:09:04,560 --> 00:09:07,600
Aber er wurde daran gehindert
bietet den Briten direkte Hilfe an

140
00:09:07,760 --> 00:09:09,480
wegen der Angst der Amerikaner

141
00:09:09,640 --> 00:09:12,880
über das Engagement
in einem anderen Weltkrieg.

142
00:09:14,280 --> 00:09:16,240
Roosevelt hatte gelesen
Mein Kampf auf Deutsch.

143
00:09:16,400 --> 00:09:19,920
In gewisser Weise verstand er es
das taten nicht viele Amerikaner,

144
00:09:20,080 --> 00:09:21,640
worum es bei Hitler ging.

145
00:09:21,800 --> 00:09:25,440
Aber 80 % oder 90 % des Landes
hatte kein interesse

146
00:09:25,600 --> 00:09:28,560
in irgendeiner Weise beteiligt zu sein

147
00:09:28,720 --> 00:09:31,840
im militärischen Konflikt
in der Alten Welt.

148
00:09:32,000 --> 00:09:35,560
FDR versteht
das, wenn die Vereinigten Staaten

149
00:09:35,720 --> 00:09:38,840
soll an seine Stelle treten
als Führer der Welt,

150
00:09:39,000 --> 00:09:41,440
er muss es tun
sehr, sehr sorgfältig.

151
00:09:44,720 --> 00:09:48,000
Roosevelt kehrt zurück
mit einem Plan nach Washington.

152
00:09:48,160 --> 00:09:50,800
Er nennt es Lend-Lease.

153
00:09:52,000 --> 00:09:56,920
Ich frage diesen Kongress
für Autorität und für Geld

154
00:09:57,080 --> 00:10:00,760
ausreichend zur Herstellung
zusätzliche Munition

155
00:10:00,920 --> 00:10:03,800
und Kriegsgüter aller Art

156
00:10:03,960 --> 00:10:06,080
um diesen Nationen übergeben zu werden

157
00:10:06,240 --> 00:10:09,560
die sich jetzt im echten Krieg befinden

158
00:10:09,720 --> 00:10:12,640
mit Aggressor-Nationen.

159
00:10:14,240 --> 00:10:16,680
Churchills Brief
wurde beantwortet.

160
00:10:16,840 --> 00:10:20,280
Wie er es ausdrückte, wenn mein
Das Haus des Nachbarn brennt,

161
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
Ich leihe ihm den Schlauch.

162
00:10:21,960 --> 00:10:23,640
Ich lasse ihn nicht dafür bezahlen.

163
00:10:23,800 --> 00:10:25,520
Ich verlange es einfach danach zurück.

164
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
Churchill war geworfen worden
eine Lebensader.

165
00:10:29,800 --> 00:10:32,320
Lend-Lease würde Großbritannien am Leben erhalten.

166
00:10:34,120 --> 00:10:36,080
Präsident Roosevelt hütet

167
00:10:36,240 --> 00:10:40,600
die Lend-Lease-Gesetzgebung,
mit der Bezeichnung HR-1776,

168
00:10:40,760 --> 00:10:42,320
durch den Kongress.

169
00:10:42,480 --> 00:10:45,200
Amerikanische Waffen,
einschließlich Panzer und Flugzeuge,

170
00:10:45,360 --> 00:10:48,120
sind auf dem Weg nach Großbritannien.

171
00:10:49,440 --> 00:10:53,680
Aber diese Konvois werden sich bewegen
durch gefährliche Gewässer.

172
00:11:07,680 --> 00:11:10,560
Frühling 1941.

173
00:11:10,720 --> 00:11:13,760
Amerikanische Schiffe tragen
Lend-Lease-Lieferungen nach Großbritannien

174
00:11:13,920 --> 00:11:16,880
sind bedroht
von Dönitz' Wolfsrudeln.

175
00:11:23,160 --> 00:11:26,240
Roosevelt ist sich des Risikos bewusst.

176
00:11:26,400 --> 00:11:28,560
Aber weil
er weiß, was auf dem Spiel steht,

177
00:11:28,720 --> 00:11:31,240
es ist ein Risiko
er glaubt, dass es sich lohnt, es zu nehmen.

178
00:11:32,240 --> 00:11:35,400
Er schreibt
an Premierminister Churchill.

179
00:11:35,560 --> 00:11:37,880
„Ich glaube, dass das Ergebnis
dieses Kampfes

180
00:11:38,040 --> 00:11:40,840
wird entschieden
im Atlantik.

181
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
Und wenn Hitler dort nicht gewinnen kann,

182
00:11:43,400 --> 00:11:45,920
er kann nirgendwo gewinnen
in der Welt.“

183
00:11:50,840 --> 00:11:53,840
FDR verlängert
die maritime Sicherheitszone der USA

184
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
bis 26 Grad West.

185
00:11:57,080 --> 00:11:59,400
Ein bedeutender Teil des Atlantiks

186
00:11:59,560 --> 00:12:02,280
wird jetzt von der US-Marine patrouilliert.

187
00:12:04,280 --> 00:12:06,840
Er übernimmt
mehr als die Hälfte des Atlantiks

188
00:12:07,000 --> 00:12:09,560
und verwandelt ihn in einen amerikanischen See.

189
00:12:09,720 --> 00:12:11,400
Roosevelt sagt jetzt:

190
00:12:11,560 --> 00:12:15,560
Wir werden jeden angreifen
Wer zieht in diesen Gebieten in den Krieg?

191
00:12:15,720 --> 00:12:17,640
die einzigen Menschen kennen
die angreifen werden

192
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
in diesem Bereich
sind die Deutschen in U-Booten.

193
00:12:22,040 --> 00:12:25,400
Als Amerikaner
und britische Interessen stimmen überein,

194
00:12:25,560 --> 00:12:28,880
Präsident Roosevelt
und Premierminister Churchill

195
00:12:29,040 --> 00:12:31,160
einem Gipfel zustimmen
Strategie besprechen...

196
00:12:32,480 --> 00:12:34,680
...nicht nur für
die Schlacht im Atlantik,

197
00:12:34,840 --> 00:12:37,000
aber für den ganzen Krieg.

198
00:12:38,400 --> 00:12:40,480
Sie werden sich treffen
in einer Bucht direkt vor Neufundland

199
00:12:40,640 --> 00:12:42,920
am östlichen Rand Kanadas.

200
00:12:45,040 --> 00:12:47,320
Roosevelt erzählt
die Washingtoner Presse

201
00:12:47,480 --> 00:12:49,800
dass er Urlaub macht
auf der Präsidentenyacht,

202
00:12:49,960 --> 00:12:51,800
der Potomac.

203
00:12:52,920 --> 00:12:57,000
Aber sobald er auf See ist, wechselt er
zum schweren Kreuzer Augusta

204
00:12:57,160 --> 00:12:59,520
und segelt, um Churchill zu treffen.

205
00:13:00,880 --> 00:13:04,960
Und die Ereignisse verschworen sich
um sie auf die Bühne zu bringen

206
00:13:05,120 --> 00:13:09,040
zur gleichen Stunde
in einem katastrophalen Moment.

207
00:13:10,080 --> 00:13:14,560
Roosevelt wollte Churchill
so nah wie möglich.

208
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
Churchill reist, um Roosevelt zu treffen

209
00:13:18,080 --> 00:13:21,680
auf dem Schlachtschiff
HMS Prince of Wales,

210
00:13:21,840 --> 00:13:24,560
begleitet von Zerstörern der Royal Navy.

211
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
Aber Sommerstürme
verhindern, dass die Begleitpersonen

212
00:13:28,880 --> 00:13:31,200
vom Bleiben bei
das Schiff des Premierministers.

213
00:13:32,920 --> 00:13:35,120
Allein die HMS Prince of Wales

214
00:13:35,280 --> 00:13:38,080
reist durch
Von U-Booten bedrohte Gewässer...

215
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
...die gleiche Reise
dass britische Schiffe

216
00:13:41,440 --> 00:13:43,320
Machen Sie weiterhin jeden Tag.

217
00:13:58,560 --> 00:13:59,960
Am 9. August

218
00:14:00,120 --> 00:14:02,600
der Präsident
und der Premierminister treffen sich.

219
00:14:06,040 --> 00:14:09,040
Es ist zutiefst emotional
und kraftvoller Moment

220
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
weil es ihr erstes Treffen ist

221
00:14:11,240 --> 00:14:14,200
als die Führer
ihrer jeweiligen Länder.

222
00:14:16,320 --> 00:14:18,240
Franklin Roosevelt
und Winston Churchill

223
00:14:18,400 --> 00:14:20,640
waren sich in vielerlei Hinsicht sehr ähnliche Männer.

224
00:14:20,800 --> 00:14:23,400
Sie glaubten beide
dass sie zum Spielen bestimmt waren

225
00:14:23,560 --> 00:14:27,040
eine große Rolle im Leben
ihrer Nationen und der Welt.

226
00:14:28,800 --> 00:14:30,520
Für FDR war es sehr wichtig

227
00:14:30,680 --> 00:14:33,880
aufzustehen, als er Churchill traf.

228
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
Wegen der Kinderlähmung

229
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
Das war eine reine Willensanstrengung.

230
00:14:38,880 --> 00:14:41,600
Er wollte nicht sitzen

231
00:14:41,760 --> 00:14:44,080
vor Männern, die kämpften.

232
00:14:48,240 --> 00:14:50,800
Man sieht die Anfänge

233
00:14:50,960 --> 00:14:54,040
von dem, was werden würde

234
00:14:54,200 --> 00:14:56,920
wohl das Wichtigste
politische Freundschaft

235
00:14:57,080 --> 00:15:00,480
in der Geschichte, in diesen ersten Momenten.

236
00:15:01,600 --> 00:15:03,960
Churchill ist knabenhaft glücklich

237
00:15:04,120 --> 00:15:08,560
und ist so aufgeregt, dass der Präsident

238
00:15:08,720 --> 00:15:11,920
der Vereinigten Staaten
empfängt ihn.

239
00:15:12,080 --> 00:15:14,640
Es ist auch wichtig
um mich an die Intimität zu erinnern

240
00:15:14,800 --> 00:15:19,200
des Zusammenseins auf See,
im weiten Ozean,

241
00:15:19,360 --> 00:15:21,880
wohin sie schauen
einander in die Augen.

242
00:15:22,040 --> 00:15:23,920
Sie wollen miteinander auskommen.

243
00:15:24,080 --> 00:15:25,760
Sie wollen dem anderen gefallen.

244
00:15:27,680 --> 00:15:31,960
Die beiden Führer wollen auch
einen Weg nach vorne für die Welt abzustecken.

245
00:15:32,120 --> 00:15:35,080
Sie erstellen die Atlantik-Charta,

246
00:15:35,240 --> 00:15:40,080
mit gemeinsamen Kriegszielen und einer Blaupause
um einen weiteren Weltkrieg zu verhindern.

247
00:15:42,800 --> 00:15:48,080
Sie kannten diese Geschichte
hatte auf mysteriöse Weise

248
00:15:48,240 --> 00:15:51,440
aber unverkennbar
Besetzen Sie sie in diesem Drama.

249
00:15:52,480 --> 00:15:54,280
Und es war eine Erinnerung,

250
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
eine emotionale Erinnerung...

251
00:15:57,040 --> 00:15:58,840
...von dem, was auf dem Spiel stand.

252
00:16:01,720 --> 00:16:03,440
Als Churchill nach Hause geht,

253
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
FDR schickt zwei amerikanische Kriegsschiffe

254
00:16:06,720 --> 00:16:09,680
ihn bis nach Island zu begleiten.

255
00:16:18,840 --> 00:16:22,920
Im Herbst 1941
Roosevelt befiehlt der US-Marine

256
00:16:23,080 --> 00:16:27,480
um britische Konvois zu eskortieren
auf halber Strecke über den Atlantik.

257
00:16:27,640 --> 00:16:32,200
Es setzt die US-Streitkräfte jetzt ein
ganz nah an Europa.

258
00:16:32,360 --> 00:16:37,000
Alles daran ist ein Weg
aggressiver gegenüber Deutschland vorzugehen.

259
00:16:38,920 --> 00:16:42,000
Am 4. September 1941

260
00:16:42,160 --> 00:16:45,360
Die USS Greer wird angegriffen
von einem deutschen U-Boot.

261
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
Der Greer schlägt zurück.

262
00:16:49,640 --> 00:16:52,920
Roosevelt antwortet
mit einem Shooting-on-Sight-Befehl.

263
00:16:55,320 --> 00:16:57,520
Ich sage Ihnen die klare Tatsache

264
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
dass das deutsche U-Boot
zuerst gefeuert

265
00:17:00,320 --> 00:17:03,480
auf diesen amerikanischen Zerstörer Greer

266
00:17:03,640 --> 00:17:06,320
mit absichtlichem Design, um uns zu versenken.

267
00:17:07,480 --> 00:17:08,960
Was wir sehen, ist

268
00:17:09,120 --> 00:17:11,520
Die Spannungen nehmen zu
im Atlantik,

269
00:17:11,680 --> 00:17:14,680
ein nicht erklärter Krieg
mit ziemlicher Sicherheit irgendwann

270
00:17:14,840 --> 00:17:18,080
wird sich in einen schießenden verwandeln.

271
00:17:18,240 --> 00:17:20,760
Am 17. Oktober
die USS Kearny

272
00:17:20,920 --> 00:17:23,800
wird durch einen Torpedo beschädigt
Von einem deutschen U-Boot.

273
00:17:27,440 --> 00:17:29,840
11 Matrosen werden getötet.

274
00:17:31,440 --> 00:17:34,000
Zwei Wochen später,

275
00:17:34,160 --> 00:17:37,920
die USS Reuben James
wird torpediert und versenkt.

276
00:17:40,080 --> 00:17:42,840
115 Matrosen werden getötet.

277
00:17:46,680 --> 00:17:49,320
Wieder Roosevelt
verurteilt die deutsche Barbarei,

278
00:17:49,480 --> 00:17:52,160
Deutsche Brutalität.
„Wie können sie das tun?“

279
00:17:52,320 --> 00:17:54,760
Aber Roosevelt erklärt nicht den Krieg.

280
00:17:54,920 --> 00:17:58,360
Er erkennt, dass das nicht ganz reicht

281
00:17:58,520 --> 00:18:01,280
einen Eintrag begründen
in den Zweiten Weltkrieg.

282
00:18:05,800 --> 00:18:08,000
Ende 1941

283
00:18:08,160 --> 00:18:10,760
Bewahrung Großbritanniens
Lebensader des Atlantiks

284
00:18:10,920 --> 00:18:14,040
ist FDRs größtes Marineanliegen.

285
00:18:16,800 --> 00:18:18,920
Aber im Pazifik...

286
00:18:19,080 --> 00:18:22,040
eine andere Bedrohung
steht kurz vor dem Start.

287
00:18:40,760 --> 00:18:43,760
7. Dezember 1941.

288
00:18:43,920 --> 00:18:46,360
Sechs japanische Flugzeugträger

289
00:18:46,520 --> 00:18:50,240
mit über 300 Sturzkampfbombern
und Torpedoflugzeuge

290
00:18:50,400 --> 00:18:54,000
nähern Sie sich Amerikas größtem
Marinestützpunkt im Pazifik.

291
00:19:06,760 --> 00:19:08,160
Wir unterbrechen diese Sendung

292
00:19:08,320 --> 00:19:10,480
um Ihnen dieses wichtige Bulletin zu überbringen
von der United Press.

293
00:19:10,640 --> 00:19:12,000
Flash, Washington.

294
00:19:12,160 --> 00:19:15,560
Das Weiße Haus gibt bekannt
Japanischer Angriff auf Pearl Harbor.

295
00:19:17,200 --> 00:19:21,000
Was ist das Land, das endlich
greift Amerika auf amerikanischem Boden an?

296
00:19:21,160 --> 00:19:22,280
Es ist Japan.

297
00:19:22,440 --> 00:19:24,440
Das sagen Nachrichten aus Tokio

298
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
Japan hat angekündigt
eine formelle Kriegserklärung

299
00:19:27,360 --> 00:19:30,120
gegen die beiden Vereinigten Staaten
und Großbritannien.

300
00:19:31,440 --> 00:19:34,600
Churchill erfährt davon
Pearl Harbor von der BBC.

301
00:19:34,760 --> 00:19:36,640
Er hört die Sendung
kündigt dies an.

302
00:19:36,800 --> 00:19:38,280
Er ruft FDR an.

303
00:19:38,440 --> 00:19:40,360
FDR sagt: „Es ist wahr.“

304
00:19:40,520 --> 00:19:42,280
Wir sitzen jetzt alle im selben Boot.

305
00:19:45,400 --> 00:19:47,040
Vier Tage später,

306
00:19:47,200 --> 00:19:50,120
Deutschland erklärt den Krieg
auf die Vereinigten Staaten.

307
00:19:51,880 --> 00:19:55,200
Amerika wird einen Krieg führen
über den Atlantik

308
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
und Pazifische Ozeane.

309
00:19:58,480 --> 00:20:01,800
Und FDR ist jetzt ein Kriegspräsident.

310
00:20:04,640 --> 00:20:07,400
Roosevelt fällt unter
ein großer Druck.

311
00:20:07,560 --> 00:20:11,080
Er findet wirklich
Die ersten Monate des Jahres 1942

312
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
wahrscheinlich das Schwierigste
im Krieg.

313
00:20:13,120 --> 00:20:16,200
Und wenn Sie Roosevelt sind,
Alle schreien dich an.

314
00:20:16,360 --> 00:20:19,680
Die Briten schreien dich an
zum Konvoi im Nordatlantik.

315
00:20:19,840 --> 00:20:22,800
Die Marine schreit Sie nach mehr an
Ressourcen, um in den Pazifik zu gelangen.

316
00:20:25,280 --> 00:20:27,040
Um den Krieg im Pazifik zu führen,

317
00:20:27,200 --> 00:20:29,480
FDR ernennt Admiral Chester Nimitz

318
00:20:29,640 --> 00:20:33,880
als neuer Oberbefehlshaber
Pazifik, CINCPAC.

319
00:20:34,040 --> 00:20:37,480
Nimitz kommt, um es anzunehmen
Kommando über die Pazifikflotte

320
00:20:37,640 --> 00:20:39,720
während Pearl Harbor
ist immer noch ein brennendes Durcheinander.

321
00:20:39,880 --> 00:20:43,800
Es stinkt einfach nach Tod
und Feuer und Zerstörung.

322
00:20:46,040 --> 00:20:49,920
Nimitz übernimmt das Kommando
einer geschwächten Pazifikflotte.

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,480
Die meisten amerikanischen Schlachtschiffe
werden zerstört

324
00:20:52,640 --> 00:20:54,600
oder in Pearl Harbor beschädigt.

325
00:20:56,040 --> 00:20:58,600
Aber seine Flugzeugträger
waren auf See

326
00:20:58,760 --> 00:21:01,200
und entkam dem Angriff.

327
00:21:03,320 --> 00:21:07,880
Nimitz verlässt sich auf Admirale
wie William „Bull“ Halsey

328
00:21:08,040 --> 00:21:10,800
den Kampf vorantreiben
gegen die Japaner.

329
00:21:12,520 --> 00:21:14,960
Er sieht das
Amerikanische Marinestrategie

330
00:21:15,120 --> 00:21:17,880
Basierend auf dem Schlachtschiff ist alles weg.

331
00:21:18,040 --> 00:21:23,000
Aber wir haben immer noch Flugzeugträger
und wir haben immer noch U-Boote.

332
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
Chester Nimitz versteht,

333
00:21:25,320 --> 00:21:28,880
OK, raus mit dem Alten,
rein mit dem Neuen.

334
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Nimitz passt sich an
Amerikanische Marinestrategie

335
00:21:36,200 --> 00:21:41,720
auf Flugzeugträger angewiesen sein
und eine Reihe von Razzien.

336
00:21:44,240 --> 00:21:46,200
Weil diese
Flugzeugträger stehen zur Verfügung,

337
00:21:46,360 --> 00:21:48,640
Er hat ein Werkzeug
um Japan zurückzuschlagen.

338
00:21:50,320 --> 00:21:52,280
Die kaiserliche japanische Marine

339
00:21:52,440 --> 00:21:54,760
ist gut ausgebildet und gut ausgerüstet.

340
00:21:57,040 --> 00:22:00,520
Sie dominieren und kontrollieren
die westliche Hälfte des Pazifiks.

341
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
April 1942.

342
00:22:05,600 --> 00:22:07,600
Vier Monate nach Pearl Harbor

343
00:22:07,760 --> 00:22:11,120
Admiral Nimitz ist gespannt
in die Offensive gehen.

344
00:22:11,280 --> 00:22:13,280
Aber wo?

345
00:22:16,200 --> 00:22:19,720
Der beste Kryptoanalytiker der Marine,
Kommandant Joseph Rochefort,

346
00:22:19,880 --> 00:22:21,800
und sein Team dekodieren Signale

347
00:22:21,960 --> 00:22:25,200
das verrät
die Pläne der japanischen Marine.

348
00:22:28,440 --> 00:22:30,440
Die Intelligenz, die Rochefort

349
00:22:30,600 --> 00:22:34,160
bringt Nimitz nicht
notwendigerweise alles so eindeutig.

350
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
Aber das Bild, das sich entwickelt

351
00:22:36,480 --> 00:22:40,720
ist einer der fortgesetzten Japaner
Interesse am Südpazifik.

352
00:22:45,320 --> 00:22:47,440
Rochefort glaubt
Die Japaner gehen

353
00:22:47,600 --> 00:22:50,000
im Süden Neuguineas einzumarschieren.

354
00:22:50,160 --> 00:22:52,200
Von dort,
Sie könnten die Seewege blockieren

355
00:22:52,360 --> 00:22:55,000
die die Vereinigten Staaten verbinden
und Australien...

356
00:22:55,160 --> 00:22:57,440
und möglicherweise Australien treffen ...

357
00:22:58,520 --> 00:23:01,720
...was der Schlüssel zum Amerikaner ist
Strategie im Südpazifik.

358
00:23:03,480 --> 00:23:06,160
Die Japaner würden die Kontrolle übernehmen
alles von Japan bis Australien,

359
00:23:06,320 --> 00:23:08,040
diese ganze Verbindung
zum Indischen Ozean,

360
00:23:08,200 --> 00:23:10,320
und, ach ja, übrigens,
ein Hauptverbündeter

361
00:23:10,480 --> 00:23:12,600
im südlichen Teil
der Hemisphäre.

362
00:23:12,760 --> 00:23:16,400
Nimitz sendet
zwei Flugzeugträger -

363
00:23:16,560 --> 00:23:18,920
das Lexington und das Yorktown -

364
00:23:19,080 --> 00:23:21,200
um die japanische Streitmacht abzufangen.

365
00:23:21,360 --> 00:23:23,880
Sie sind die Einzigen
zwei Träger verfügbar.

366
00:23:28,720 --> 00:23:33,480
Sein grundlegender Spielplan
ist eine Kreuzfahrt im Korallenmeer

367
00:23:33,640 --> 00:23:36,840
und warte auf die japanischen Bewegungen

368
00:23:37,000 --> 00:23:39,960
und einen Angriff ausführen
gegen die Japaner.

369
00:23:42,280 --> 00:23:44,240
Es ist manchmal schwer, sich zu erinnern,

370
00:23:44,400 --> 00:23:47,080
weil wir Satelliten haben
die die ganze Welt erleuchten

371
00:23:47,240 --> 00:23:48,560
in Echtzeit,

372
00:23:48,720 --> 00:23:50,840
dass für den größten Teil der Militärgeschichte

373
00:23:51,000 --> 00:23:53,680
Der Nebel des Krieges ist riesig.

374
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
Und auf See,
es ist eine noch größere Sache.

375
00:23:57,240 --> 00:23:59,840
Versuche deinen Feind zu finden
ist die halbe Miete.

376
00:24:00,960 --> 00:24:04,080
Eine große Flotte kann
werden fast unsichtbar.

377
00:24:04,240 --> 00:24:06,360
Und wenn du es dann gefunden hast,

378
00:24:06,520 --> 00:24:08,800
du musst sie treffen
bevor sie dich finden.

379
00:24:17,480 --> 00:24:19,920
Rocheforts Intelligenz ist korrekt.

380
00:24:20,080 --> 00:24:21,600
Amerikanisches Aufklärungsflugzeug

381
00:24:21,760 --> 00:24:24,560
Entdecken Sie die japanische Flotte
im Korallenmeer.

382
00:24:26,320 --> 00:24:28,800
Beides amerikanische Fluggesellschaften
starten ihre Pläne.

383
00:24:41,400 --> 00:24:43,680
Dieser Angriff ist wirklich
das erste Zeichen

384
00:24:43,840 --> 00:24:46,360
Das ist es, was wir hier haben
ist das, was heutzutage als „RMA“ bezeichnet wird,

385
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
eine Revolution in militärischen Angelegenheiten.

386
00:24:53,720 --> 00:24:57,160
Die beiden Flotten
liegen mehr als 100 Meilen voneinander entfernt.

387
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Sie greifen mit Flugzeugen an
von weit her.

388
00:25:04,160 --> 00:25:06,520
Sie tauschen keine Salven aus
von großen Geschützen.

389
00:25:07,920 --> 00:25:09,880
Die Amerikaner hatten es nie getan
irgendetwas in der Art

390
00:25:10,040 --> 00:25:11,920
mit Flugzeugträgern zuvor.

391
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
Amerikanische Sturzkampfbomber schlagen zuerst zu,

392
00:25:15,760 --> 00:25:18,160
Suche nach der japanischen Fluggesellschaft Shoho.

393
00:25:21,560 --> 00:25:24,600
Sie wird getroffen und sinkt
in weniger als einer Stunde.

394
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
Shoho ist der Erste
Japanische Fluggesellschaft

395
00:25:31,920 --> 00:25:34,360
das wird versenkt
während dieses Krieges.

396
00:25:40,720 --> 00:25:43,280
Wenn du einen Schlag wirfst
im Boxen,

397
00:25:43,440 --> 00:25:45,760
Du öffnest dich
zu einem Gegenschlag.

398
00:25:45,920 --> 00:25:48,200
Ihre Wahl lautet also: „Kämpfe nicht“

399
00:25:48,360 --> 00:25:52,720
oder „Kämpfe und öffne dich.“
zu einem verheerenden Schlag“.

400
00:25:52,880 --> 00:25:55,360
Die Marine der Vereinigten Staaten
hat zuerst zugeschlagen.

401
00:25:55,520 --> 00:25:59,400
Aber jetzt steht Nimitz‘ Streitmacht gegenüber
Der japanische Gegenangriff.

402
00:26:08,400 --> 00:26:10,320
Die US-Marine versenkt ihr erstes Schiff

403
00:26:10,480 --> 00:26:13,160
Japanischer Flugzeugträger
im Korallenmeer.

404
00:26:14,200 --> 00:26:15,800
Aber am nächsten Tag,
Japanische Flugzeuge

405
00:26:15,960 --> 00:26:19,080
lokalisieren und anvisieren
die USS Lexington,

406
00:26:19,240 --> 00:26:22,880
Amerikas älteste Fluggesellschaft,
Spitzname „Lady Lex“.

407
00:26:36,160 --> 00:26:37,960
Sie kassiert vier Volltreffer.

408
00:26:41,480 --> 00:26:43,120
Sie ist immer noch seetüchtig,

409
00:26:43,280 --> 00:26:45,720
aber eine Gasleitung zündet
und sie fängt Feuer.

410
00:26:51,000 --> 00:26:53,160
Sie brennt bis zur Wasserlinie...

411
00:26:55,920 --> 00:26:58,520
...und wird versenkt, um einer Gefangennahme zu entgehen.

412
00:27:09,480 --> 00:27:11,320
Um ihre verbleibenden Träger zu schützen,

413
00:27:11,480 --> 00:27:14,080
Die Japaner brechen die Invasion ab.

414
00:27:15,840 --> 00:27:17,320
Die Schlacht im Korallenmeer

415
00:27:17,480 --> 00:27:19,520
ist das erste Mal
dass die Vereinigten Staaten

416
00:27:19,680 --> 00:27:22,200
hat sich umgedreht
eine japanische Offensive.

417
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
Aus Nimitz' Sicht ist

418
00:27:25,640 --> 00:27:28,160
er hat gelernt zu vertrauen
seine Geheimdienstoffiziere.

419
00:27:28,320 --> 00:27:32,240
Er hat auch erfahren, dass die Träger
werden der richtige Weg sein.

420
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
Auch wenn das so ist
Eine Art Wilder Westen

421
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
des Seekampfes zu diesem Zeitpunkt,
Träger sind wirksam.

422
00:27:37,440 --> 00:27:39,400
Sie können feindliche Kriegsschiffe versenken.

423
00:27:41,840 --> 00:27:44,760
Angst vor einem langen Krieg
mit Amerika,

424
00:27:44,920 --> 00:27:49,480
Admiral Isoroku Yamamoto,
der Architekt von Pearl Harbor,

425
00:27:49,640 --> 00:27:54,400
ist immer auf der Suche nach einem KO-Schlag
gegen die US-Marine.

426
00:27:54,560 --> 00:27:57,120
Also sagt er: Ich brauche
diese amerikanischen Flugzeugträger zu zerstören.

427
00:27:57,280 --> 00:27:59,040
Aber wie mache ich das?

428
00:27:59,200 --> 00:28:01,360
Und so hecken sie diesen Plan aus,
der japanische Marinestab,

429
00:28:01,520 --> 00:28:04,280
ist, dass sie angreifen werden
ein wichtiger amerikanischer Ort.

430
00:28:04,440 --> 00:28:07,080
Und sie beschließen, Midway Island,
so genannt, weil es auf halbem Weg liegt

431
00:28:07,240 --> 00:28:10,920
zwischen der Westküste
der Vereinigten Staaten und Chinas.

432
00:28:11,080 --> 00:28:13,040
Es ist amerikanisches Territorium.

433
00:28:13,200 --> 00:28:14,920
Das ist etwas, was die Amerikaner schätzen.

434
00:28:15,080 --> 00:28:16,560
Das könnte ausreichen, um zu locken

435
00:28:16,720 --> 00:28:18,440
Die Amerikaner raus
dieses Territorium zu verteidigen.

436
00:28:18,600 --> 00:28:21,160
Und wenn ja, dann können wir es
vernichten ihre Träger

437
00:28:21,320 --> 00:28:23,000
und im Pazifik freie Hand haben.

438
00:28:25,400 --> 00:28:29,960
Yamamotos Plan ist es
Starten Sie einen Überraschungsangriff auf Midway

439
00:28:30,120 --> 00:28:32,200
mit vier seiner Träger.

440
00:28:32,360 --> 00:28:35,360
Die Japaner werden nehmen
Die strategische Insel

441
00:28:35,520 --> 00:28:39,040
und glauben Sie, dass Midway es dann tun wird
Radio Pearl Harbor um Hilfe,

442
00:28:39,200 --> 00:28:43,320
und forderte Nimitz auf, seine zu schicken
Flugzeugträger zur Verteidigung der Insel.

443
00:28:43,480 --> 00:28:46,160
Einst die amerikanischen Träger
Komm nach Midway,

444
00:28:46,320 --> 00:28:49,920
Yamamoto wird erscheinen
mit dem Rest seiner Flotte.

445
00:28:50,080 --> 00:28:52,760
Er wird sie in eisernen Klauen fangen,

446
00:28:52,920 --> 00:28:55,920
zerschmettere sie und zerstöre sie
nicht nur die amerikanischen Fluggesellschaften,

447
00:28:56,080 --> 00:28:57,560
sondern auch ihre Schlachtschiffe,

448
00:28:57,720 --> 00:28:59,960
An diesem Punkt die Amerikaner
wird keine Seestreitkräfte haben

449
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
von irgendeinem Wert, der im Pazifik übrig geblieben ist.

450
00:29:07,960 --> 00:29:09,720
Dies könnte ein entscheidender Schlag sein

451
00:29:09,880 --> 00:29:12,840
gegen die US-Seestreitkräfte
im Pazifik.

452
00:29:28,160 --> 00:29:29,760
Ende Mai,

453
00:29:29,920 --> 00:29:32,720
die japanische Task Force
Fahren Sie nach Midway Island.

454
00:29:35,120 --> 00:29:38,240
Es gibt 250 Flugzeuge
auf seinen Trägern.

455
00:29:43,200 --> 00:29:45,960
Aber Kryptoanalytiker
Joseph Rochefort, noch einmal,

456
00:29:46,120 --> 00:29:49,680
hat abgefangen
die japanischen codierten Signale.

457
00:29:49,840 --> 00:29:51,680
Rochefort glaubt Japan

458
00:29:51,840 --> 00:29:55,040
schickt seine Flotte
um Midway anzugreifen.

459
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
Das Problem sind die Japaner

460
00:29:56,720 --> 00:29:59,000
beziehen sich nicht auf Midway Island
als Midway Island.

461
00:29:59,160 --> 00:30:01,320
Sie sagen: „AF“.

462
00:30:01,480 --> 00:30:03,840
„Wir werden AF angreifen.“

463
00:30:06,360 --> 00:30:10,280
Rochefort hat einen Plan
um die Identität von „AF“ preiszugeben.

464
00:30:11,720 --> 00:30:14,000
Midway sendet falsche Funknachrichten

465
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
auf einem Kanal der japanische Monitor,

466
00:30:16,520 --> 00:30:19,400
was darauf hindeutet, dass es ein Problem gibt
auf der Insel.

467
00:30:20,400 --> 00:30:22,920
Midway geht
wieder ins Freie zu funken

468
00:30:23,080 --> 00:30:25,440
Das, hey, unsere Entsalzungsanlage
ist gerade kaputt gegangen,

469
00:30:25,600 --> 00:30:27,840
und uns geht es aus
von frischem Wasser.

470
00:30:30,880 --> 00:30:33,120
Und dann warten sie und hören zu.

471
00:30:39,960 --> 00:30:42,800
Und kurz darauf
ein japanischer Radiosender

472
00:30:42,960 --> 00:30:45,720
werde eine weitere Nachricht senden
zurück zur japanischen Flotte

473
00:30:45,880 --> 00:30:48,480
Dieser AF ist gerade aufgebraucht
von frischem Wasser.

474
00:30:48,640 --> 00:30:51,800
Und jetzt, zum ersten Mal,
Sie wissen, dass es Midway ist.

475
00:30:55,440 --> 00:30:59,280
Nimitz schickt seinen
drei verbleibende Flugzeugträger

476
00:30:59,440 --> 00:31:03,000
und eine unterstützende Flotte
Richtung Midway.

477
00:31:21,360 --> 00:31:24,320
Die US-Marine lauert

478
00:31:24,480 --> 00:31:26,720
abfangen
Der japanische Angriff auf Midway...

479
00:31:29,000 --> 00:31:31,840
...wenn sie es finden können
die japanischen Fluggesellschaften.

480
00:31:33,520 --> 00:31:36,280
Dies ist das erste Mal
viele junge Piloten

481
00:31:36,440 --> 00:31:38,160
wird in die Schlacht ziehen.

482
00:31:46,120 --> 00:31:49,960
Es gibt einige, die das noch nie hatten
schon einmal von einem Flugzeugträger abgehoben.

483
00:31:50,120 --> 00:31:53,480
Wir haben eine faszinierende
Stück Filmmaterial, das VT-8 zeigt,

484
00:31:53,640 --> 00:31:56,320
dieses Torpedogeschwader,
auf der USS Hornet.

485
00:31:56,480 --> 00:31:58,760
Wenn wir uns dieses Bild ansehen,
Was Sie sehen, ist eine Menge davon

486
00:31:58,920 --> 00:32:01,160
Etwa 20 Jahre alt
Marineflieger.

487
00:32:01,320 --> 00:32:03,120
Und was Sie sehen, ist die Prahlerei.

488
00:32:03,280 --> 00:32:06,440
Nun, wahrscheinlich in dieser Prahlerei
und das Rauchen der Zigaretten,

489
00:32:06,600 --> 00:32:09,840
es versteckt sich wahrscheinlich ein wenig
aus der Angst vor dem Unbekannten.

490
00:32:10,840 --> 00:32:12,720
Aber trotzdem,
Du siehst dieses Funkeln.

491
00:32:14,840 --> 00:32:16,680
„Dies ist unsere Zeit.“

492
00:32:30,680 --> 00:32:33,320
Um 6:30 Uhr,

493
00:32:33,480 --> 00:32:37,080
Japanische Flugzeuge greifen Midway an
und schweren Schaden anrichten.

494
00:32:44,200 --> 00:32:46,960
Der Kampf beginnt
läuft wirklich perfekt,

495
00:32:47,120 --> 00:32:49,200
nach japanischem Plan.

496
00:32:55,600 --> 00:32:57,320
Aber die Japaner wissen es nicht

497
00:32:57,480 --> 00:32:59,920
dass die amerikanische Flotte
hat sich in Position gebracht

498
00:33:00,080 --> 00:33:02,560
nordöstlich von Midway...

499
00:33:02,720 --> 00:33:06,400
und sind nun fertig
einen Überraschungsangriff starten.

500
00:33:11,640 --> 00:33:14,760
Ab 7:00 Uhr,
mehr als 100 Flugzeuge

501
00:33:14,920 --> 00:33:17,960
Start von der Hornet
und die Enterprise.

502
00:33:24,880 --> 00:33:28,760
Staffeln suchen nach
die japanische Flotte auf 19.000 Fuß.

503
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
Als Flieger im Zweiten Weltkrieg

504
00:33:33,800 --> 00:33:36,440
Möglicherweise haben Sie ein Fernglas
um Ihre Sehkraft zu verbessern.

505
00:33:36,600 --> 00:33:41,000
Aber sonst schaut man
etwa 30 Quadratmeilen großes Meer

506
00:33:41,160 --> 00:33:43,440
und versuche es herauszufinden
wo etwas ist.

507
00:33:48,480 --> 00:33:50,920
Drei Staffeln fliegen genau nach Westen ...

508
00:33:53,720 --> 00:33:56,000
...kann es aber nicht finden
die japanischen Fluggesellschaften.

509
00:33:59,840 --> 00:34:04,320
Ein Geschwader von
Devastator-Torpedoflugzeuge, VT-8,

510
00:34:04,480 --> 00:34:06,560
fliegt nach Südwesten.

511
00:34:07,880 --> 00:34:10,320
Kurz nach 9:00 Uhr,

512
00:34:10,480 --> 00:34:14,880
durch zerbrochene Wolken,
Sie entdecken die japanische Flotte.

513
00:34:20,800 --> 00:34:22,960
Die Torpedoflugzeuge sind schrecklich.

514
00:34:23,120 --> 00:34:24,840
Es hat nur ein einziges Maschinengewehr.

515
00:34:25,000 --> 00:34:27,080
Und so diese Dinge
sind nur schwerfällig,

516
00:34:27,240 --> 00:34:30,640
langsame, verletzliche Ziele
wird schrecklich entlarvt sein

517
00:34:30,800 --> 00:34:34,520
für jeden japanischen Kämpfer
Widerstand, wenn sie darauf stoßen.

518
00:34:36,880 --> 00:34:40,680
Während sich VT-8 aufstellt
die Träger anzugreifen,

519
00:34:40,840 --> 00:34:43,120
sie werden abgefangen
von japanischen Zeros.

520
00:34:45,280 --> 00:34:47,400
Die japanische Null
ist am weitesten fortgeschritten

521
00:34:47,560 --> 00:34:49,280
Japanische Flugzeuge, die sie haben.

522
00:34:49,440 --> 00:34:51,560
Es ist ein Weltklasse-Kämpfer.

523
00:34:54,960 --> 00:34:59,360
Es kann wie verrückt manövrieren.
Es kann wie eine Todesfee klettern.

524
00:35:01,920 --> 00:35:04,680
Die Zeros feuern auf VT-8.

525
00:35:04,840 --> 00:35:07,040
Sie reißen einfach ein
diese Formationen

526
00:35:07,200 --> 00:35:09,640
und begann sehr schnell
sie senden,

527
00:35:09,800 --> 00:35:13,600
Einsen und Zweien, Pfeil nach unten
in Flammen ins Meer.

528
00:35:13,760 --> 00:35:16,160
Und das gesamte Geschwader
wird ausgelöscht.

529
00:35:19,880 --> 00:35:22,520
Das Geschwader VT-8 wird zerstört.

530
00:35:24,240 --> 00:35:27,160
Es dauert weniger als 15 Minuten.

531
00:35:30,800 --> 00:35:34,160
Wenn wir an diese Jungs denken
wir sehen im Filmmaterial,

532
00:35:34,320 --> 00:35:37,520
Von den 15 angreifenden Flugzeugen
14 von ihnen werden abgeschossen.

533
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
Sie werden absolut geopfert.

534
00:35:44,840 --> 00:35:46,760
Einige Gruppen opfern
mehr als andere,

535
00:35:46,920 --> 00:35:49,520
und in diesem Fall,
sie haben alles geopfert.

536
00:35:56,400 --> 00:36:00,240
Während Marine-Kämpfer
Von Midway aus greifen die Japaner an,

537
00:36:00,400 --> 00:36:02,440
Sie richten keinen wirklichen Schaden an.

538
00:36:04,080 --> 00:36:06,240
Andere US-Staffeln
weiter suchen

539
00:36:06,400 --> 00:36:08,120
für die japanische Flotte.

540
00:36:10,840 --> 00:36:14,840
Gegen 9:30 Uhr morgens
Es läuft furchtbar.

541
00:36:15,000 --> 00:36:17,200
Die Amerikaner
Verlieren diesen Kampf,

542
00:36:17,360 --> 00:36:20,320
und Nimitz' Schlachtplan
fällt auseinander.

543
00:36:21,880 --> 00:36:25,920
Wenn Marinepiloten
Finden Sie die japanischen Fluggesellschaften nicht,

544
00:36:26,080 --> 00:36:27,800
Midway wird fallen,

545
00:36:27,960 --> 00:36:30,320
und Amerikas Strategie
im Pazifik

546
00:36:30,480 --> 00:36:32,160
wird ein vernichtender Schlag versetzt werden.

547
00:36:41,040 --> 00:36:44,720
Kampfgeschwader Sechs
von Dauntless Sturzkampfbombern

548
00:36:44,880 --> 00:36:48,280
sind auf der Suche nach der japanischen Flotte
das hat Midway angegriffen.

549
00:36:52,880 --> 00:36:55,600
Das ist das beste Flugzeug
in der United States Navy

550
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
im Jahr 1941, '42.

551
00:36:57,760 --> 00:37:00,720
Es trägt eine 1.000-Pfund-Bombe,
und es kann äußerst effektiv sein.

552
00:37:02,600 --> 00:37:05,000
Das Geschwader wird geführt
von Navy Lieutenant Commander

553
00:37:05,160 --> 00:37:08,160
Wade McClusky, ein 15-jähriger Veteran.

554
00:37:10,400 --> 00:37:13,680
Wade McClusky geht raus
zum Teil des Ozeans

555
00:37:13,840 --> 00:37:15,880
wo er es erwartet
die Japaner zu orten,

556
00:37:16,040 --> 00:37:17,800
und es gibt nichts als Sonne

557
00:37:17,960 --> 00:37:20,360
und Meer und Himmel
und ein paar Wolken.

558
00:37:22,760 --> 00:37:27,280
Das Geschwader ist in der Luft
für fast zwei Stunden.

559
00:37:27,440 --> 00:37:31,320
Bis 9:30 Uhr,
Ihnen geht der Treibstoff aus.

560
00:37:31,480 --> 00:37:35,000
Doch McClusky setzt die Suche fort.

561
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
Das ist ein unglaublich mutiger Schachzug
von McCluskys Seite.

562
00:37:40,720 --> 00:37:44,000
Die Tankanzeigen sind wirklich schlecht.

563
00:37:44,160 --> 00:37:47,440
Er beschließt, seine Suche fortzusetzen
und weiterhin nach dem Feind Ausschau halten,

564
00:37:47,600 --> 00:37:49,400
das ist wirklich dreist.

565
00:37:49,560 --> 00:37:51,360
Ach übrigens,
alle bellen ihn an,

566
00:37:51,520 --> 00:37:54,000
„Wir haben ziemlich wenig Treibstoff.
Wir müssen zurück.“

567
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
Aber er implementiert eine Boxsuche
und macht sich auf die Suche nach den Japanern.

568
00:37:58,320 --> 00:38:00,720
Fliegt eine Weile nach Norden, nichts.

569
00:38:04,960 --> 00:38:07,160
Aber schließlich,
Als er sich gerade auf den Heimweg macht,

570
00:38:07,320 --> 00:38:11,080
er sieht ein einsames japanisches Kriegsschiff.

571
00:38:15,320 --> 00:38:17,480
Er sagt: „Er sieht aus wie
Er ist in Eile irgendwohin unterwegs.

572
00:38:17,640 --> 00:38:20,160
„Wenn ich diesem Schiff folge,
es wird mich irgendwohin bringen.

573
00:38:20,320 --> 00:38:21,880
Und das tut er.

574
00:38:25,200 --> 00:38:27,080
30 Minuten später,

575
00:38:27,240 --> 00:38:29,760
McClusky-Flecken
die japanischen Flugzeugträger.

576
00:38:34,400 --> 00:38:38,040
Zufällig ein anderes Geschwader
von amerikanischen Sturzkampfbombern ist in der Nähe.

577
00:38:40,440 --> 00:38:42,560
Diese Flugzeuge
würde aus heiterem Himmel auftauchen

578
00:38:42,720 --> 00:38:44,520
durch einen Bruch in den Wolken.

579
00:38:44,680 --> 00:38:45,920
Und plötzlich,

580
00:38:46,080 --> 00:38:48,600
Sie sind wie ein Bienenschwarm
nähern sich Ihrer Flotte.

581
00:38:48,760 --> 00:38:51,600
Und es geht wahnsinnig schnell.

582
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
Was Sie tun möchten
ist aus der Sonne gekommen.

583
00:38:59,360 --> 00:39:01,920
Und dann würdest du dich umdrehen
und wieder rausrollen,

584
00:39:02,080 --> 00:39:05,120
und du würdest dich auf den Weg machen
ein 70-Grad-Tauchwinkel.

585
00:39:05,280 --> 00:39:07,240
Du willst so nah dran sein
wie Sie können zu diesem Träger,

586
00:39:07,400 --> 00:39:08,880
etwa 1.500 Fuß.

587
00:39:10,920 --> 00:39:12,640
Wenn Sie einen wirklich guten Piloten haben,

588
00:39:12,800 --> 00:39:15,080
Du kannst diese Bombe wirklich platzen lassen
in einem Essiggurkenfass.

589
00:39:24,720 --> 00:39:27,040
Drei Flugzeugträger erleiden mehrere Treffer,

590
00:39:27,200 --> 00:39:29,960
die Akagi, Soryu und Kaga.

591
00:39:32,160 --> 00:39:34,120
Innerhalb von vier Minuten

592
00:39:34,280 --> 00:39:35,760
Sturzkampfbomber der Vereinigten Staaten

593
00:39:35,920 --> 00:39:38,480
drei ausschalten
Japanische Flugzeugträger.

594
00:39:42,280 --> 00:39:44,920
Die Japaner
einen verbleibenden Träger haben,

595
00:39:45,080 --> 00:39:46,320
der Hiryu.

596
00:39:49,720 --> 00:39:51,560
Mittags sind es Sturzkampfbomber

597
00:39:51,720 --> 00:39:54,680
finden und angreifen
der amerikanischen Fluggesellschaft Yorktown.

598
00:40:18,080 --> 00:40:21,560
Nach dem Versuch
um sie stundenlang zu retten ...

599
00:40:22,680 --> 00:40:25,320
...der Kapitän der Yorktown
befiehlt schließlich der Crew

600
00:40:25,480 --> 00:40:26,920
das Schiff verlassen.

601
00:40:32,800 --> 00:40:35,240
Aber der Sieg der Hiryu
ist von kurzer Dauer.

602
00:40:39,760 --> 00:40:41,680
Amerikanische Bomber finden es

603
00:40:41,840 --> 00:40:44,680
und den vierten versenken
Japanische Fluggesellschaft des Tages.

604
00:40:49,680 --> 00:40:52,600
12 Stunden nach dem ersten
Japanischer Angriff...

605
00:40:53,680 --> 00:40:56,640
...Yamamotos Pläne
einen entscheidenden Schlag versetzen

606
00:40:56,800 --> 00:40:59,360
zur US-Flotte ist zusammengebrochen.

607
00:41:01,040 --> 00:41:04,440
Stattdessen hat Amerika geliefert
eine verheerende

608
00:41:04,600 --> 00:41:06,480
und entscheidender Schlag für sich.

609
00:41:08,240 --> 00:41:11,880
Vier von Yamamotos Trägern
liegen am Grund des Ozeans.

610
00:41:12,040 --> 00:41:14,200
3.000 seiner Männer werden getötet.

611
00:41:16,520 --> 00:41:19,080
Dies ist ein Wendepunkt.

612
00:41:24,240 --> 00:41:26,800
Das vergisst man jetzt leicht...

613
00:41:26,960 --> 00:41:31,880
das Gefühl der Rache
das fühlten die Amerikaner

614
00:41:32,040 --> 00:41:35,960
als sie endlich dazu in der Lage waren
um gegen die Japaner zurückzuschlagen.

615
00:41:42,120 --> 00:41:45,280
Präsident Roosevelt,
Wer hat die Schlacht beobachtet?

616
00:41:45,440 --> 00:41:49,240
erhält endlich Nachricht
dass Amerika gewonnen hat.

617
00:41:49,400 --> 00:41:51,880
Midway ist absolut kritisch.

618
00:41:52,880 --> 00:41:56,040
Es ermöglicht Roosevelt, zu bekommen
aus dieser defensiven Haltung heraus

619
00:41:56,200 --> 00:41:59,040
auf die wir uns eingelassen haben
die ersten sieben Monate dieses Krieges

620
00:41:59,200 --> 00:42:01,680
und fange an darüber nachzudenken, OK,

621
00:42:01,840 --> 00:42:04,000
Wie möchten wir
diesen Krieg neu gestalten?

622
00:42:04,160 --> 00:42:06,320
Wo möchten wir
in die Offensive gehen?

623
00:42:09,080 --> 00:42:11,920
Der emotionale Ausgang von Midway
könnte das Größte sein, oder?

624
00:42:12,080 --> 00:42:14,000
Das ist der psychologische Schlag.

625
00:42:14,160 --> 00:42:16,800
Die Idee, dass sie nach Midway kommen,
eine Ohrfeige bekommen,

626
00:42:16,960 --> 00:42:18,400
Und dreh dich um und geh zurück nach Hause,

627
00:42:18,560 --> 00:42:20,720
psychisch verheerend
zu den Japanern.

628
00:42:20,880 --> 00:42:22,240
Ach übrigens, für die Amerikaner,

629
00:42:22,400 --> 00:42:23,800
die Idee, dass wir kämpfen und gewinnen können

630
00:42:23,960 --> 00:42:25,840
gegen die Japaner...

631
00:42:26,000 --> 00:42:27,560
das ist mächtig.

632
00:42:37,560 --> 00:42:39,120
Nach Midway,

633
00:42:39,280 --> 00:42:41,960
die Vereinigten Staaten nehmen
die Oberhand im Pazifik.

634
00:42:42,120 --> 00:42:43,920
Zum ersten Mal gewinnt das Land

635
00:42:44,080 --> 00:42:47,400
ein entscheidender Sieg
gegen die Japaner.

636
00:42:47,560 --> 00:42:50,400
Amerika ist jetzt in der Offensive
im Pazifik.

637
00:42:50,560 --> 00:42:52,080
Untertitel von Sky Access Services