1
00:00:07,680 --> 00:00:11,560
Die 1930er Jahre
ist ein Jahrzehnt der Aggression.
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,480
Italien greift Äthiopien an,
3
00:00:13,640 --> 00:00:15,920
Ich träume von einem modernen Römischen Reich.
4
00:00:16,080 --> 00:00:20,160
Hitlers Tausendjähriges Reich
fordert seine Eroberung Österreichs,
5
00:00:20,320 --> 00:00:22,720
Tschechoslowakei und Polen.
6
00:00:22,880 --> 00:00:25,520
Das japanische Reich expandiert
7
00:00:25,680 --> 00:00:28,640
mit dem Einmarsch in die Mandschurei
und China,
8
00:00:28,800 --> 00:00:31,440
aber beabsichtigt
ganz Asien zu beherrschen.
9
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
Um das zu erreichen,
10
00:00:33,240 --> 00:00:36,240
das Militär in Japan
wissen, dass sie zuerst beseitigen müssen
11
00:00:36,400 --> 00:00:39,120
die Vereinigten Staaten
als Seemacht.
12
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
Sie handeln entsprechend.
13
00:00:44,640 --> 00:00:48,520
Alle Kriege verändern die Welt.
Aber keiner von ihnen verändert die Welt
14
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
wie es der Zweite Weltkrieg tat.
15
00:00:50,320 --> 00:00:54,560
Japan ist auf dem Vormarsch.
Deutschland ist auf dem Vormarsch.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
Niemand kann es sich vorstellen
der Albtraum
17
00:00:57,040 --> 00:00:58,720
Sie sind dabei zu entfesseln:
18
00:00:58,880 --> 00:01:00,760
der zerstörerischste Krieg der Geschichte.
19
00:01:00,920 --> 00:01:04,320
Plötzlich die Welt
wird auf den Kopf gestellt,
20
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
und die Hölle ist los.
21
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
Der Westen ist fassungslos
durch die Geschwindigkeit des Vormarsches.
22
00:01:12,320 --> 00:01:15,520
Du bekommst die Alliierten,
angeführt von den Großen Drei:
23
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
Roosevelt, Churchill, Stalin.
24
00:01:18,360 --> 00:01:23,160
Männer, die es zu tun haben
immens komplizierte Fragen.
25
00:01:23,320 --> 00:01:27,120
Es ist das Größte
Militäroperation der Menschheitsgeschichte.
26
00:01:27,280 --> 00:01:30,800
Die Alliierten müssen zusammenkommen
nicht nur militärisch,
27
00:01:30,960 --> 00:01:33,720
aber im industriellen Maßstab.
Es ist eine globale Perspektive.
28
00:01:33,880 --> 00:01:35,960
Sie müssen kämpfen
in jedem Klima,
29
00:01:36,120 --> 00:01:39,560
aus der Arktis
in den Dschungel des Pazifiks,
30
00:01:39,720 --> 00:01:42,760
in die Wüsten Afrikas
und die Tiefen des Ozeans.
31
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
Aber
Es gab keine Gewissheit über den Sieg.
32
00:01:48,680 --> 00:01:51,400
Es würde passieren
ein schreckliches Blutbad.
33
00:01:51,560 --> 00:01:54,120
Wir sehen Menschen
in ihrer absolut schlimmsten Form,
34
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
wie sie andere behandeln
Menschen.
35
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
Wir sehen sie von ihrer besten Seite,
bereit, ihr Leben zu geben
36
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
dass andere leben könnten.
- Der Zweite Weltkrieg war ein Kampf
37
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
in dem es sein könnte
ein Sieger und ein Besiegter.
38
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
Ende 1937
39
00:02:34,920 --> 00:02:38,320
Die Japaner eskalieren
ihr militärischer Feldzug in China.
40
00:02:44,320 --> 00:02:46,600
Sie besetzen bereits die Mandschurei.
41
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
Nach drei Monaten des Kampfes
42
00:02:52,800 --> 00:02:54,200
Sie nehmen Shanghai...
43
00:02:58,400 --> 00:03:01,800
...und gehe in die Antike
Chinesische Hauptstadt Nanking.
44
00:03:14,640 --> 00:03:18,760
Die japanische Brutalität, die folgt
wird die Welt schockieren.
45
00:03:20,840 --> 00:03:24,400
{\an8}Sie betreten die Stadt,
aber anstatt es nur zu besetzen,
46
00:03:24,560 --> 00:03:28,040
{\an8}Sie ließen die japanischen Truppen
von der Leine. Sie vergewaltigen,
47
00:03:28,200 --> 00:03:32,640
{\an8}Sie plündern, sie brennen, sie stehlen.
48
00:03:36,880 --> 00:03:38,760
{\an8}Die japanischen Kommandeure
49
00:03:38,920 --> 00:03:43,480
{\an8}befahl ihren Soldaten
keine Gefangenen zu machen,
50
00:03:43,640 --> 00:03:45,720
{\an8}was Hinrichtungen bedeutete.
51
00:03:54,880 --> 00:03:57,280
Das waren japanische Soldaten
52
00:03:57,440 --> 00:04:01,680
auf die Chinesen herabblicken
als minderwertiges Volk
53
00:04:01,840 --> 00:04:03,760
und als Nicht-Menschen.
54
00:04:05,560 --> 00:04:08,600
Japanischer Soldat
der selbst Gräueltaten begangen hat,
55
00:04:08,760 --> 00:04:10,400
er beschrieb es als das Töten von Schweinen.
56
00:04:16,520 --> 00:04:19,160
{\an8}Japanische Offiziere
hatte einen Wettbewerb
57
00:04:19,320 --> 00:04:22,640
{\an8}um zu sehen, wer der Erste sein könnte
100 Zivilisten mit einem Schwert zu töten.
58
00:04:26,520 --> 00:04:29,280
Dies wurde gedruckt
in einer japanischen Zeitung.
59
00:04:31,760 --> 00:04:34,960
{\an8}Um Bilder von Schwertkämpfern zu zeigen
60
00:04:35,120 --> 00:04:38,480
{\an8}Enthauptung gefesselter Gefangener
61
00:04:38,640 --> 00:04:39,720
{\an8}im 20. Jahrhundert...
62
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
...hat die Menschen zum Töten gebracht
63
00:04:44,000 --> 00:04:48,280
scheinen fast so zu sein
Barbaren aus einer anderen Zeit.
64
00:04:50,240 --> 00:04:53,800
Und es traf die Amerikaner
und Menschen in der westlichen Welt
65
00:04:53,960 --> 00:04:56,440
auf eine andere Art und Weise
als sie gezeigt hatten
66
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
Menschen werden aufgereiht und erschossen.
67
00:05:02,120 --> 00:05:05,440
Hunderttausende Menschen
von den Japanern vergewaltigt und ermordet.
68
00:05:05,600 --> 00:05:07,920
Es wurde die „Vergewaltigung von Nanking“ genannt.
69
00:05:11,720 --> 00:05:14,000
In nur sechs Wochen
die japanische Armee
70
00:05:14,160 --> 00:05:17,760
200.000 Chinesen in Nanking töten.
71
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
Die meisten sind Zivilisten.
72
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
{\an8}Die japanische Invasion
identifiziert die Japaner
73
00:05:27,040 --> 00:05:30,200
{\an8}als aggressive Macht
im Pazifik, dass sie brutal sind
74
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
{\an8}im Weg
dass sie die Bevölkerung behandelt haben.
75
00:05:33,080 --> 00:05:35,320
Und das beginnt sich zu ändern
die Wahrnehmungen der Menschen
76
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
Was die Japaner betrifft.
77
00:05:38,600 --> 00:05:41,200
Bis Ende 1939
78
00:05:41,360 --> 00:05:45,640
Japan kontrolliert weite Gebiete
von Nord- und Zentralchina,
79
00:05:45,800 --> 00:05:48,880
sowie die südlichen Hafenstädte.
80
00:05:57,120 --> 00:06:00,280
Die Japaner sind getrieben
durch den Wunsch nach Rohstoffen.
81
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
Das Glück der historischen Auslosung
hat das japanische Volk gestellt.
82
00:06:05,800 --> 00:06:07,360
auf einer Reihe wunderschöner Inseln
83
00:06:07,520 --> 00:06:10,080
die leider
ressourcenarm.
84
00:06:11,920 --> 00:06:15,240
Nimm Eisenerz. Die Japaner
haben fast keine indigenen Quellen
85
00:06:15,400 --> 00:06:18,920
aus Eisenerz. Ihre Stahlindustrie
basiert auf US-Schrott!
86
00:06:20,080 --> 00:06:21,560
Sie brauchen die Rohstoffe
87
00:06:21,720 --> 00:06:24,600
und nahezu unbegrenzte Arbeitskräfte
von China.
88
00:06:29,120 --> 00:06:32,200
Japan ist ein modernes
und komplexe Nation.
89
00:06:36,040 --> 00:06:39,800
An der Spitze der Gesellschaft
ist der Kaiser Hirohito...
90
00:06:41,200 --> 00:06:44,720
...der 124. Kaiser von Japan.
91
00:06:46,840 --> 00:06:51,160
Die Verfassung
zum Kaiser von Japan gemacht
92
00:06:51,320 --> 00:06:53,440
eine göttliche Figur...
93
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
...im wahrsten Sinne des Wortes ein lebender Gott.
94
00:07:02,440 --> 00:07:05,080
{\an8}Wörtlich genommen,
er ist ein Gott auf Erden,
95
00:07:05,240 --> 00:07:08,480
{\an8}oder eine mystische Figur, die Menschen
sollten eigentlich nicht sein
96
00:07:08,640 --> 00:07:10,640
{\an8}viel direkter Kontakt mit.
97
00:07:12,080 --> 00:07:15,320
Kaiser Hirohito ist es nicht wirklich
ein politischer Entscheidungsträger in Japan.
98
00:07:15,480 --> 00:07:17,680
Er ist nicht der Kriegsplaner.
99
00:07:17,840 --> 00:07:20,760
Er geht nicht auf Details ein
der Steuerpolitik
100
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
auf die Art und Weise, wie Sie denken würden
Ein Präsident oder Premierminister tut es.
101
00:07:23,920 --> 00:07:27,280
Er ist ein Bürge und ein Beschützer
der japanischen Tradition.
102
00:07:32,440 --> 00:07:35,680
Kaiser Hirohito
genehmigt die Regierungspolitik.
103
00:07:35,840 --> 00:07:40,680
Aber die wahre Macht liegt bei
die japanische Armee und Marine
104
00:07:40,840 --> 00:07:42,160
und seine politischen Verbündeten.
105
00:07:43,800 --> 00:07:47,840
Sie wollen das kaiserliche Japan
um Asien zu kontrollieren.
106
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
In den letzten Jahrzehnten
107
00:07:52,560 --> 00:07:54,680
es war
eine große Industriemacht,
108
00:07:54,840 --> 00:07:56,040
starke Wirtschaft.
109
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
Seine Streitkräfte wurden aufgebaut.
110
00:07:58,880 --> 00:08:00,520
Es ist in einer wirklich starken Position.
111
00:08:02,880 --> 00:08:06,440
Die Japaner ärgern sich
die westlichen Kolonialreiche
112
00:08:06,600 --> 00:08:10,720
die Südostasien dominieren
und Ressourcen kontrollieren.
113
00:08:14,120 --> 00:08:16,280
Die britische Herrschaft über Hongkong,
114
00:08:16,440 --> 00:08:18,680
Burma, Malaya und Singapur.
115
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
Es gibt Französisch-Indochina...
116
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
...und Niederländisch-Ostindien.
117
00:08:26,600 --> 00:08:28,960
Sogar die Vereinigten Staaten
hat Territorien,
118
00:08:29,120 --> 00:08:31,960
sogenannte Protektorate,
in Guam und auf den Philippinen.
119
00:08:34,960 --> 00:08:38,560
Japan will etwas schaffen
was sie nennen
120
00:08:38,720 --> 00:08:41,560
Großostasien
Co-Prosperity Sphere
121
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
unter ihrer Führung.
122
00:08:45,920 --> 00:08:49,320
Zu diesem Zeitpunkt
Japan ist Asiens größte Macht
123
00:08:49,480 --> 00:08:51,840
bei weitem,
und ich denke, deswegen
124
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Die Japaner haben einen Sinn
dass sie dazu bestimmt sind
125
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
um den Rest Asiens mitzunehmen.
126
00:08:58,800 --> 00:09:03,800
Japan hatte ein Interesse
dabei, die höchste Macht zu werden
127
00:09:03,960 --> 00:09:06,600
nicht nur des kontinentalen Chinas
128
00:09:06,760 --> 00:09:10,800
sondern auch Asien. „Asien für die Asiaten“
war einer der Propagandaslogans,
129
00:09:10,960 --> 00:09:13,920
einer der Schlüsselslogans
des japanischen Reiches.
130
00:09:15,320 --> 00:09:18,280
Asien für die Asiaten
wurde verstanden
131
00:09:18,440 --> 00:09:22,360
von einigen japanischen Politikern
damals
132
00:09:22,520 --> 00:09:25,440
als ehrliches Interesse
bei der Befreiung Asiens
133
00:09:25,600 --> 00:09:27,480
von den westlichen Kolonisatoren.
134
00:09:27,640 --> 00:09:31,320
Aber es gab einige Stimmen
im japanischen Militär
135
00:09:31,480 --> 00:09:36,960
der ein anderes Verständnis hatte
des Satzes „Asien für die Asiaten“,
136
00:09:37,120 --> 00:09:42,720
sagen: OK, Asien für die Asiaten
bedeutet eigentlich Asien für Japan.
137
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
Du bekommst Leute
in der japanischen Regierung
138
00:09:47,240 --> 00:09:48,360
die Militaristen sind,
139
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
die einen sehr eingeschränkten Blick haben
der Welt.
140
00:09:51,800 --> 00:09:57,360
Ihre Einstellungen
sind etwas verächtlich
141
00:09:57,520 --> 00:10:02,400
von westlichem Komfort und Weichheit
und all diese Dinge.
142
00:10:04,720 --> 00:10:06,920
Die Japaner
Glauben Sie ihren Soldaten
143
00:10:07,080 --> 00:10:08,520
sind die härtesten der Welt.
144
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
Sie kombinieren moderne Waffen
145
00:10:11,440 --> 00:10:14,680
mit der traditionellen Ausbildung
und Werte des Samurai-Kriegers
146
00:10:14,840 --> 00:10:16,880
bekannt als der Kodex von Bushido.
147
00:10:25,520 --> 00:10:29,320
Bushido war eine ältere Tradition
das war nun eingeschärft worden
148
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
in die Arbeitskräfte
der japanischen Armee.
149
00:10:33,880 --> 00:10:36,800
Die Japaner haben sich nicht entschieden
diesen Aspekt ihrer Geschichte
150
00:10:36,960 --> 00:10:40,520
zufällig.
Sie haben kein Flugzeug
151
00:10:40,680 --> 00:10:42,040
um mit dem Westen zu konkurrieren.
152
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
Sie haben keine schwereren Panzer
und Artillerie.
153
00:10:44,680 --> 00:10:47,840
Es muss einen Ausgleich geben.
Und sie glauben, dass sie es gefunden haben
154
00:10:48,000 --> 00:10:51,480
im überlegenen Kampfgeist
des japanischen Soldaten.
155
00:10:54,080 --> 00:10:57,720
Bis 1940
Japan kontrolliert den größten Teil Chinas.
156
00:11:03,040 --> 00:11:04,360
In Washington
157
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
Präsident Franklin D. Roosevelt
ist alarmiert
158
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
und Ängste
weitere japanische Aggression
159
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
könnte bedrohen
die gesamte asiatisch-pazifische Region.
160
00:11:14,520 --> 00:11:17,800
Japan ist eine autoritäre Macht
161
00:11:17,960 --> 00:11:21,760
organisiert und vorangetrieben
durch eine Theorie der Rassenüberlegenheit
162
00:11:21,920 --> 00:11:26,400
auf einem Marsch der aggressiven Eroberung.
163
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
Das war es, was Japan tat.
164
00:11:31,640 --> 00:11:34,560
Das einzige Problem besteht darin
ist das die Vereinigten Staaten
165
00:11:34,720 --> 00:11:37,960
hat traditionell den Pazifik gesehen
als eigenen Tätigkeitsbereich.
166
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
Roosevelt ist entschlossen
Japan aus China zu verdrängen
167
00:11:44,080 --> 00:11:46,600
und die Japaner
sind entschlossen zu bleiben.
168
00:12:05,520 --> 00:12:08,920
Um weiterzumachen
Japanische Aggression in China,
169
00:12:09,080 --> 00:12:13,000
Roosevelt bestellt die US-Flotte
von San Diego umziehen
170
00:12:13,160 --> 00:12:16,680
nach Pearl Harbor,
ein Marinestützpunkt auf Hawaii
171
00:12:16,840 --> 00:12:20,880
2.000 Meilen
näher am japanischen Festland.
172
00:12:23,000 --> 00:12:25,680
{\an8}Das ist ein Land
Das ist eine Erweiterung der USA.
173
00:12:25,840 --> 00:12:27,000
{\an8}Es SIND die Vereinigten Staaten.
174
00:12:29,120 --> 00:12:31,200
Roosevelt sendet ein klares Signal
175
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
Er hofft, Japan abschrecken zu können:
176
00:12:33,200 --> 00:12:37,120
der Pazifik
ist Amerikas Einflussbereich.
177
00:12:38,120 --> 00:12:41,080
Er möchte, dass die Flotte vorhanden ist
weit genug vorne positioniert
178
00:12:41,240 --> 00:12:44,120
dass die Japaner es ernst nehmen,
aber gleichzeitig
179
00:12:44,280 --> 00:12:46,000
um nicht zu provokant zu sein
indem man es bewegt
180
00:12:46,160 --> 00:12:48,080
auf die Philippinen
oder vielleicht Singapur.
181
00:12:50,520 --> 00:12:52,600
Pearl Harbor
ist jetzt die Frontlinie
182
00:12:52,760 --> 00:12:55,280
der amerikanischen Seemacht
im Pazifik.
183
00:12:56,920 --> 00:12:59,840
Der Pearl Harbor
Der Marinestützpunkt ist perfekt,
184
00:13:00,000 --> 00:13:03,840
weil es einen schmalen Kanal hat
in einen breiten Hafen
185
00:13:04,000 --> 00:13:07,600
mit einer Insel genau in der Mitte.
Es sieht also aus wie eine Festung.
186
00:13:12,600 --> 00:13:17,120
Außerhalb des Marinestützpunkts
ist die blühende Stadt Honolulu.
187
00:13:17,280 --> 00:13:21,360
Die Hawaii-Inseln
Für Amerika sieht es aus wie ein Paradies:
188
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
wunderschöne Strände, entspannte Kultur,
189
00:13:24,320 --> 00:13:26,160
tolles Wetter.
190
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
Aber es gibt sie
Sicherheitsbedenken
191
00:13:29,520 --> 00:13:31,880
unter den Top-Marine- und Armeekommandeuren.
192
00:13:33,560 --> 00:13:35,320
Denn jetzt sind sie umzingelt
193
00:13:35,480 --> 00:13:38,640
von einer Bevölkerung
das ist unverhältnismäßig asiatisch
194
00:13:38,800 --> 00:13:40,640
und eine Bevölkerung, die auch umfasst
195
00:13:40,800 --> 00:13:44,640
ein sehr großer Prozentsatz
von Japanisch-Amerikanern.
196
00:13:45,480 --> 00:13:49,120
30 % der Bevölkerung
der Hawaii-Inseln
197
00:13:49,280 --> 00:13:53,040
hat japanische Wurzeln.
– Eine der größten Ängste
198
00:13:53,200 --> 00:13:58,160
ist Sabotage
von einheimischen japanischen Amerikanern.
199
00:13:58,320 --> 00:14:02,440
General Short, der das Kommando hat
der Armee in Hawaii,
200
00:14:02,600 --> 00:14:05,960
hat viel mehr Angst
Sabotage statt Luftangriff.
201
00:14:06,120 --> 00:14:09,320
Also nimmt er die Kampfflugzeuge
aus ihren schützenden Bunkern,
202
00:14:09,480 --> 00:14:11,680
stellt sie auf dem Flugplatz auf,
203
00:14:11,840 --> 00:14:15,840
wo er seine Soldaten denkt
kann sie vor Sabotage schützen.
204
00:14:16,000 --> 00:14:20,280
Leider ist er vorgestellt
eine Reihe sitzender Enten.
205
00:14:23,640 --> 00:14:26,880
Die USA erweitern ihr Profil
im Pazifik
206
00:14:27,040 --> 00:14:31,080
zur gleichen Zeit wie die deutschen Streitkräfte
fegen durch Europa
207
00:14:31,240 --> 00:14:33,120
und eine Nation nach der anderen erobern.
208
00:14:35,000 --> 00:14:37,040
Hitler merkt es nicht
was er getan hat,
209
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
aber im Sturz Frankreichs,
er ist in Bewegung gesetzt
210
00:14:39,320 --> 00:14:41,040
eine Art Welleneffekt
der Aggression
211
00:14:41,200 --> 00:14:42,920
{\an8}das wird sich weit und breit verbreiten.
212
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
Ich gehe zurück
zum Ersten Weltkrieg,
213
00:14:48,440 --> 00:14:51,240
Es gibt einen Sinn in Japan
dass, wenn in Europa etwas passiert,
214
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
Es gibt eine Gelegenheit
für Japan in Asien.
215
00:14:53,560 --> 00:14:55,560
{\an8}Wenn sie ihre Hände bekommen können
auf etwas
216
00:14:55,720 --> 00:14:59,200
{\an8}während die Großmächte beschäftigt sind
In Europa werden sie es tun. Das passiert
217
00:14:59,360 --> 00:15:01,400
{\an8}im Juni 1940.
218
00:15:02,480 --> 00:15:06,360
Deutschlands Eroberungen
Bieten Sie Japan eine Chance.
219
00:15:07,640 --> 00:15:10,240
Deutschland besetzt jetzt
den Niederlanden,
220
00:15:10,400 --> 00:15:13,880
Kolonialherrscher
der ölreichen Niederländisch-Ostindien.
221
00:15:14,800 --> 00:15:17,560
Großbritannien,
immer noch im Krieg mit Deutschland,
222
00:15:17,720 --> 00:15:20,200
steuert die Ressourcen
von Malaya, Singapur,
223
00:15:20,360 --> 00:15:22,040
Burma und Hongkong.
224
00:15:23,240 --> 00:15:26,120
Und die Franzosen,
die Indochina regieren,
225
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
haben sich den Nazis ergeben.
226
00:15:30,600 --> 00:15:35,280
Die Japaner erkennen es jetzt
Diese Gelegenheit winkt.
227
00:15:36,280 --> 00:15:39,120
Die Niederländer können nicht verteidigen
Niederländisch-Ostindien nicht mehr.
228
00:15:39,280 --> 00:15:41,360
Die Briten werden es haben
eine verdammt gute Zeit
229
00:15:41,520 --> 00:15:43,800
versuchen, Singapur zu verteidigen,
und so weiter und weiter,
230
00:15:43,960 --> 00:15:47,320
die Franzosen in Indochina.
Die Ressourcen warten.
231
00:15:47,480 --> 00:15:49,320
Und es scheint den Japanern
232
00:15:49,480 --> 00:15:53,080
das ist einmal im Jahrhundert
Gelegenheit hat sich ergeben
233
00:15:53,240 --> 00:15:54,800
um diese Kolonien zu erobern.
234
00:15:54,960 --> 00:15:56,240
Wer wird sie verteidigen?
235
00:15:59,720 --> 00:16:02,520
Die Franzosen werden also überrannt
durch die Nazis.
236
00:16:02,680 --> 00:16:04,880
Sie haben das Vichy-Regime
eingerichtet wird.
237
00:16:05,040 --> 00:16:07,440
Die Japaner haben wirklich ihre Augen
auf Indochina
238
00:16:07,600 --> 00:16:09,760
wegen der Ressourcen dort.
der Sinn
239
00:16:09,920 --> 00:16:12,840
dass es sich nicht wehrt,
da Frankreich woanders beschäftigt ist.
240
00:16:16,000 --> 00:16:20,080
Japans erstes Ziel
ist Französisch-Indochina.
241
00:16:20,240 --> 00:16:21,840
Im September 1940
242
00:16:22,000 --> 00:16:24,560
es übt Druck aus
die französische Vichy-Regierung
243
00:16:24,720 --> 00:16:27,080
um ihnen die nördliche Region abzutreten.
244
00:16:32,960 --> 00:16:34,560
Im selben Monat
245
00:16:34,720 --> 00:16:37,720
Japans Führer
ein formelles Bündnis mit Deutschland unterzeichnen
246
00:16:37,880 --> 00:16:40,880
und Italien
sogenannter Dreiparteienpakt.
247
00:16:41,960 --> 00:16:46,080
Die drei Nationen
werden als Achsenmächte bekannt.
248
00:16:48,160 --> 00:16:50,640
Eines der Merkmale
der Achse natürlich,
249
00:16:50,800 --> 00:16:54,160
ist, dass es drei waren
hyperaggressive militante Mächte
250
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
kriegslustig.
251
00:16:56,880 --> 00:16:59,960
Hey, Amerika...
252
00:17:04,920 --> 00:17:06,560
Sie sind seltsame Bettgenossen.
253
00:17:06,720 --> 00:17:10,400
Es scheint keine Überschneidungen zu geben
zwischen deutschen Interessen,
254
00:17:10,560 --> 00:17:12,000
die sich auf Eurasien konzentrieren,
255
00:17:12,160 --> 00:17:14,840
Italienische Interessen,
Der Schwerpunkt liegt auf dem Mittelmeer
256
00:17:15,000 --> 00:17:19,080
und Nord- und Ostafrika.
Japanische Interessen liegen in Ostasien.
257
00:17:19,240 --> 00:17:22,080
Daher gibt es keine offensichtlichen Überschneidungen
zwischen den dreien.
258
00:17:22,240 --> 00:17:25,640
Sie kommen zusammen
da sie alle irgendwie Ausgestoßene sind.
259
00:17:26,560 --> 00:17:29,720
Der Dreiparteienpakt
ist eine Vernunftehe,
260
00:17:29,880 --> 00:17:32,080
um zu versuchen, die Amerikaner abzuschrecken
261
00:17:32,240 --> 00:17:35,480
jegliche Art von Konflikt zu vermeiden
mit Japan.
262
00:17:37,320 --> 00:17:40,600
Es gibt nicht viel Ideologie
dort. Es geht einfach darum,
263
00:17:40,760 --> 00:17:43,560
Wie halten wir die Amerikaner?
vorerst in Schach halten
264
00:17:43,720 --> 00:17:45,680
damit wir es schaffen
Was müssen wir in Asien tun?
265
00:17:56,040 --> 00:17:58,400
Im Sommer 1941
266
00:17:58,560 --> 00:18:02,280
die amerikanisch-japanische Beziehung
erreicht Krisenniveau
267
00:18:02,440 --> 00:18:06,160
Wenn Japan die Kontrolle übernimmt
über ganz Französisch-Indochina.
268
00:18:08,680 --> 00:18:11,440
{\an8}Der französische Ertrag,
und die Japaner kommen herunter,
269
00:18:11,600 --> 00:18:14,400
{\an8}und sie beginnen, sich selbst zu helfen
zu den Ressourcen, die sie benötigen
270
00:18:14,560 --> 00:18:15,600
{\an8}um den Krieg am Laufen zu halten.
271
00:18:15,760 --> 00:18:19,280
Und dann irgendwann
Sie übernehmen es einfach.
272
00:18:21,080 --> 00:18:24,000
Es ist eine großartige Ressourcenquelle,
auch ein toller Inszenierungsbeitrag
273
00:18:24,160 --> 00:18:27,160
für alles, was Sie sonst noch wollen
was man in Südostasien unternehmen kann.
274
00:18:29,120 --> 00:18:33,360
Japan hat jetzt Zugriff
zu noch mehr Rohstoffen.
275
00:18:34,480 --> 00:18:38,080
Die Denkweise in Tokio ist: Wir brauchen
um Zinn und Bauxit aus Malaya zu gewinnen.
276
00:18:38,240 --> 00:18:40,680
Wir müssen Öl besorgen
aus Niederländisch-Ostindien.
277
00:18:40,840 --> 00:18:42,680
Wir müssen Reis besorgen
von den Philippinen.
278
00:18:42,840 --> 00:18:44,280
Alles was Sie brauchen ist da.
279
00:18:44,440 --> 00:18:45,520
Es ist ein Kinderspiel.
280
00:18:48,680 --> 00:18:51,440
Die Vereinigten Staaten
hat eine Hauptwaffe
281
00:18:51,600 --> 00:18:54,800
um Japan aus China zu vertreiben
und Südostasien
282
00:18:54,960 --> 00:18:58,280
und Präsident Roosevelt
ist im Begriff, es zu verwenden.
283
00:19:14,400 --> 00:19:17,160
Im Sommer 1941
284
00:19:17,320 --> 00:19:21,000
die Vereinigten Staaten
nimmt seinen bisher stärksten Standpunkt ein
285
00:19:21,160 --> 00:19:24,480
gegen Japan
territoriale Ambitionen.
286
00:19:24,640 --> 00:19:26,760
Die Vereinigten Staaten
war besorgt
287
00:19:26,920 --> 00:19:29,320
über die japanische Expansion
und Aggression in Asien
288
00:19:29,480 --> 00:19:33,680
seit einiger Zeit. Roosevelt hat aufgehört
ohne eine militärische Reaktion,
289
00:19:33,840 --> 00:19:36,240
aber es gab sie
eine Reihe von Embargos:
290
00:19:36,400 --> 00:19:39,840
Waffenembargo,
ein Embargo für Alteisen.
291
00:19:41,120 --> 00:19:44,800
Japan ist fast vollständig
abhängig vom Öl
292
00:19:44,960 --> 00:19:46,280
aus den USA importiert
293
00:19:46,440 --> 00:19:49,960
also verhängt FDR ein Embargo
auf den Japanern.
294
00:19:52,080 --> 00:19:55,240
Im Sommer 1941, Amerika
dreht quasi den Wasserhahn zu.
295
00:19:56,800 --> 00:19:59,560
Das Embargo
wird zur Katastrophe
296
00:19:59,720 --> 00:20:02,960
für die japanische Wirtschaft
und Militär.
297
00:20:03,120 --> 00:20:05,920
Durch die Einführung eines Ölembargos
298
00:20:06,080 --> 00:20:07,600
wir haben im Grunde gesagt,
299
00:20:07,760 --> 00:20:10,480
Wir werden Ihre Zukunft kontrollieren.
300
00:20:12,080 --> 00:20:14,000
Die Japaner
muss einen Ausweg finden,
301
00:20:14,160 --> 00:20:17,440
und es gibt Öl in der Nähe. Die Niederländer,
Kontrollieren Sie beispielsweise große Mengen
302
00:20:17,600 --> 00:20:20,800
von Öl in dieser Region, so wird es
fast eine Versuchung:
303
00:20:20,960 --> 00:20:24,480
Warum würdest du es nicht nehmen,
vor allem, wenn du Lust hast
304
00:20:24,640 --> 00:20:26,680
Die USA hatten kein Recht
um dich vom Öl abzuschneiden
305
00:20:26,840 --> 00:20:29,400
überhaupt? Würde
Steht eine europäische Macht dafür?
306
00:20:32,440 --> 00:20:35,120
Roosevelt dreht den Wasserhahn zu,
und die Uhr tickt.
307
00:20:38,760 --> 00:20:42,560
In Tokio die Japaner
Pläne schmieden, um zurückzuschlagen.
308
00:20:44,400 --> 00:20:48,120
Japan denkt darüber nach, wie wir es schaffen
Raus aus dieser Zwangsjacke?
309
00:20:48,280 --> 00:20:50,720
{\an8}Nun, das müssen wir
Ersetzen Sie diese Dinge
310
00:20:50,880 --> 00:20:53,320
{\an8}durch die Beschlagnahmung der Rohstoffe
Südostasiens.
311
00:20:53,480 --> 00:20:56,040
Und der erste Schritt
312
00:20:56,200 --> 00:20:58,560
wäre KO
die amerikanische Pazifikflotte.
313
00:20:59,960 --> 00:21:03,600
Die Japaner finalisieren ihre Pläne
amerikanische Interessen anzugreifen
314
00:21:03,760 --> 00:21:05,000
im Pazifik.
315
00:21:07,520 --> 00:21:09,720
{\an8}Es gibt einen Sinn
unter den Japanern
316
00:21:09,880 --> 00:21:13,000
{\an8}dass die Amerikaner Kaufleute sind
statt Krieger,
317
00:21:13,160 --> 00:21:16,120
{\an8}und das, wenn du sie gibst
eine wirklich blutige Nase, werden sie denken,
318
00:21:16,280 --> 00:21:18,680
{\an8}Eigentlich ist das nichts für uns.
319
00:21:21,000 --> 00:21:23,680
Also wenn du es ihnen wirklich zeigst
etwas richtigen Stahl,
320
00:21:23,840 --> 00:21:24,920
sie könnten zurückweichen.
321
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
Aber nicht jeder in Japan
ist begangen
322
00:21:29,040 --> 00:21:31,360
Konflikt mit den Vereinigten Staaten.
323
00:21:31,520 --> 00:21:37,000
Premierminister Fumimaro Konoe
möchte eine friedliche Lösung finden.
324
00:21:38,760 --> 00:21:43,240
Sehr edler Hintergrund,
er ist ein Internationalist.
325
00:21:43,400 --> 00:21:47,000
Er hat tolle Beziehungen
mit Diplomaten im Westen.
326
00:21:47,160 --> 00:21:51,680
Seine große Sorge, denke ich,
So kommt man zu einer Einigung
327
00:21:51,840 --> 00:21:54,480
mit den Vereinigten Staaten,
und schaffe es zu bringen
328
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
Das japanische Militär mit Ihnen.
329
00:21:58,920 --> 00:22:01,400
Aber Kriegsminister Hideki Tojo
330
00:22:01,560 --> 00:22:04,360
ist entschlossen, in den Krieg zu ziehen
gegen Amerika.
331
00:22:04,520 --> 00:22:08,680
Hideki Tojo hat es getan
ein sehr aggressives Gefühl
332
00:22:08,840 --> 00:22:11,320
von dem, was Japan
wird tun müssen.
333
00:22:11,480 --> 00:22:14,640
Das Schicksal Japans soll sein
die überragende Macht in Asien,
334
00:22:14,800 --> 00:22:17,360
ist es, die Amerikaner zu vertreiben,
um die Briten zu vertreiben,
335
00:22:17,520 --> 00:22:20,200
um die Niederländer zu vertreiben. Schauen Sie sich an
was in Europa passiert.
336
00:22:20,360 --> 00:22:21,960
Schauen Sie sich den Erfolg der Nazis an.
337
00:22:22,120 --> 00:22:24,920
Das ist die Art und Weise, wie eine große Macht
wird künftig selbständig laufen.
338
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
Kaiser Hirohito wird gefasst
339
00:22:29,240 --> 00:22:32,000
zwischen den Kriegs- und Friedensfraktionen
in Tokio.
340
00:22:32,160 --> 00:22:34,960
Er sammelt seine politischen
und Militärführer
341
00:22:35,120 --> 00:22:36,680
für eine kaiserliche Konferenz
342
00:22:36,840 --> 00:22:40,360
wo er ein Gedicht rezitiert
geschrieben von seinem Großvater
343
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
der Kaiser Meiji.
344
00:22:44,840 --> 00:22:48,960
"Über die vier Meere,
Alle Menschen sind Brüder
345
00:22:49,120 --> 00:22:52,960
In einer solchen Welt,
Warum toben die Wellen?
346
00:22:53,120 --> 00:22:54,440
Die Winde heulen?
347
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
Die Japaner versuchen zu interpretieren
Hirohitos Gefühle
348
00:23:00,280 --> 00:23:01,840
über den Krieg aus dem Gedicht,
349
00:23:02,000 --> 00:23:05,480
Aber er äußert nie seine Ansichten
explizit.
350
00:23:08,320 --> 00:23:10,320
Premierminister Konoe
351
00:23:10,480 --> 00:23:14,160
will immer noch finden
eine diplomatische Lösung.
352
00:23:14,320 --> 00:23:16,240
Es ist kein Schaden entstanden
im Offenhalten
353
00:23:16,400 --> 00:23:19,360
Kommunikationskanäle.
Es gibt einen Botschafter
354
00:23:19,520 --> 00:23:22,680
und ein Sondergesandter in Washington
im Gespräch mit dem Außenministerium.
355
00:23:22,840 --> 00:23:25,400
Aber die Amerikaner
fordern immer noch, dass Japan
356
00:23:25,560 --> 00:23:27,120
Aus China zurückziehen.
357
00:23:28,280 --> 00:23:30,560
Ich glaube nicht, dass sie es sehen
jede Möglichkeit
358
00:23:30,720 --> 00:23:34,200
dass dieses Problem
lässt sich verhandeln.
359
00:23:34,360 --> 00:23:38,520
Ich denke, die Japaner haben es geschafft
eine ziemlich feste Entscheidung in den Krieg zu ziehen.
360
00:23:40,240 --> 00:23:42,680
Mitte Oktober 1941
361
00:23:42,840 --> 00:23:45,840
ein frustrierter Premierminister Konoe
tritt zurück.
362
00:23:49,040 --> 00:23:51,800
Er erzählt es seinem Regierungssekretär
363
00:23:51,960 --> 00:23:54,560
„Seine kaiserliche Majestät ist ein Pazifist.
364
00:23:54,720 --> 00:23:57,040
Ich sagte ihm, dass Krieg ein Fehler sei.
365
00:23:57,200 --> 00:24:01,760
Er stimmte zu, aber beim nächsten Mal
Ich traf ihn, er neigte mehr zum Krieg.
366
00:24:01,920 --> 00:24:05,200
Ich habe den Kaiser gespürt
nahm immer mehr in Anspruch
367
00:24:05,360 --> 00:24:08,760
die Sicht der Armee
und Oberkommandos der Marine.“
368
00:24:08,920 --> 00:24:13,080
Hirohito hörte Pläne
laufend ausführlich besprochen.
369
00:24:13,240 --> 00:24:15,800
Er hat nie wirklich Ja gesagt.
370
00:24:15,960 --> 00:24:19,680
Aber der entscheidende Faktor
ist, dass er nie nein gesagt hat.
371
00:24:22,360 --> 00:24:26,280
Kriegsminister Tojo
wird der neue Premierminister.
372
00:24:27,920 --> 00:24:32,080
Japans Schicksal ist jetzt
in den Händen des Militärs.
373
00:24:41,600 --> 00:24:44,120
In Honolulu,
Es gibt einen neuen Mitarbeiter
374
00:24:44,280 --> 00:24:49,160
im japanischen Konsulat:
Takeo Yoshikawa.
375
00:24:50,640 --> 00:24:54,120
Takeo Yoshikawa war Mitglied
der japanischen Marine
376
00:24:54,280 --> 00:24:57,800
{\an8}und wurde als Spion nach Hawaii geschickt.
377
00:25:00,200 --> 00:25:03,080
Yoshikawa hofft
das er finden wird
378
00:25:03,240 --> 00:25:05,800
einige Sympathisanten
innerhalb der japanischen Bevölkerung
379
00:25:05,960 --> 00:25:08,640
das wird ihm geben
zusätzliche Informationen.
380
00:25:11,320 --> 00:25:13,400
{\an8}Aber was er schnell herausfindet ist,
381
00:25:13,560 --> 00:25:17,800
{\an8}die überwiegende Mehrheit
der Japanisch-Amerikaner auf Oahu
382
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
{\an8}sind den Vereinigten Staaten gegenüber loyal.
383
00:25:22,040 --> 00:25:26,000
Also mietet er Flugzeuge
Besichtigungstouren zu unternehmen
384
00:25:26,160 --> 00:25:29,560
rund um den Hafen.
Er fährt durch die Stadt.
385
00:25:29,720 --> 00:25:32,160
Er macht Fotos.
"Ich bin einen Tourist."
386
00:25:32,320 --> 00:25:35,440
Er mietet Boote, um herumzufahren
387
00:25:35,600 --> 00:25:37,640
und messen
die Tiefe des Hafens.
388
00:25:37,800 --> 00:25:39,720
Er sammelt also eine Menge Informationen
389
00:25:39,880 --> 00:25:42,200
über die täglichen Aktivitäten
auf der Pazifikflotte.
390
00:25:50,320 --> 00:25:53,600
Yoshikawa ist der Richtige
Wer kommt mit der Einsicht?
391
00:25:53,760 --> 00:25:56,160
an diesem Sonntagmorgen
ist wirklich die beste Zeit
392
00:25:56,320 --> 00:25:58,520
einen Angriff starten
gegen die Amerikaner.
393
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
Obwohl gemeint
um Japan abzuschrecken
394
00:26:04,000 --> 00:26:06,960
FDRs Befehl zum Umzug
die Basis der Pazifikflotte
395
00:26:07,120 --> 00:26:09,720
von Kalifornien nach Pearl Harbor
396
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
bedeutet, dass es jetzt ist
in Schlagdistanz.
397
00:26:15,480 --> 00:26:17,560
Roosevelt
versteht es nicht wirklich
398
00:26:17,720 --> 00:26:21,440
das durch Verschieben der Flotte
So weit vorne wird es nun
399
00:26:21,600 --> 00:26:25,200
ein potenzielles Ziel für die Japaner,
weil die Amerikaner im Allgemeinen
400
00:26:25,360 --> 00:26:29,440
Verstehe die Raffinesse nicht
und Leistungsniveau
401
00:26:29,600 --> 00:26:31,440
das haben die Japaner jetzt.
402
00:26:36,080 --> 00:26:38,360
An einem kalten Mittwochmorgen
403
00:26:38,520 --> 00:26:41,240
eine Flotte
der japanischen Kaiserlichen Marine
404
00:26:41,400 --> 00:26:43,800
macht sich auf den Weg in den Pazifik.
405
00:26:43,960 --> 00:26:48,960
Im Gesamtkommando
ist Großadmiral Isoroku Yamamoto.
406
00:26:49,120 --> 00:26:51,880
Es war sein Plan
einen Überraschungsangriff starten
407
00:26:52,040 --> 00:26:54,360
gegen die US-Flotte
in Pearl Harbor.
408
00:26:55,360 --> 00:26:58,400
Yamamoto hat
eine wirklich gute Wertschätzung
409
00:26:58,560 --> 00:27:00,880
dafür, wie mächtig
die Vereinigten Staaten sind.
410
00:27:01,040 --> 00:27:04,040
Er hat in den USA gelebt.
Er war Marineattache.
411
00:27:04,200 --> 00:27:07,720
Er spricht etwas Englisch.
Und so versteht er
412
00:27:07,880 --> 00:27:10,400
dass es keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten gibt
413
00:27:10,560 --> 00:27:12,920
wird sein müssen
eine sehr schnelle Angelegenheit,
414
00:27:13,080 --> 00:27:16,120
dass sie dieses Ding bekommen müssen
so schnell wie möglich vorbei.
415
00:27:16,280 --> 00:27:21,280
Schlagen Sie sie gleich zu Beginn hart an
und versuchen, die amerikanische Moral zu verfolgen.
416
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
So wie er denkt, dass er das schaffen kann
417
00:27:25,400 --> 00:27:28,400
ist, indem man so viele davon versenkt
unsere Schlachtschiffe wie möglich.
418
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
Vielleicht dann die Amerikaner
wird an den Verhandlungstisch kommen,
419
00:27:32,680 --> 00:27:36,160
und wir können diesen Krieg hinter uns bringen
in sechs Monaten so etwas.
420
00:27:39,640 --> 00:27:41,680
Schlüssel zur Operation
421
00:27:41,840 --> 00:27:46,320
fasst sechs moderne Flugzeuge zusammen
Träger zum Angriff zusammen.
422
00:27:49,280 --> 00:27:52,800
Yamamoto ist ein Befürworter der Luftwaffe.
423
00:27:52,960 --> 00:27:58,480
Er hat konsequent darauf gedrängt
Japans Flugzeugträger verstärken.
424
00:27:58,640 --> 00:28:01,440
Und sie schaffen diese Organisation,
425
00:28:01,600 --> 00:28:04,080
Kido Butai, die mobile Streitmacht.
426
00:28:06,840 --> 00:28:09,160
Flugzeugträger
werden normalerweise eingesetzt
427
00:28:09,320 --> 00:28:10,360
eins nach dem anderen
428
00:28:10,520 --> 00:28:14,840
und ihre Flugzeuge werden beauftragt
mit der Verteidigung schwerer Schlachtschiffe.
429
00:28:17,680 --> 00:28:20,720
Die Japaner sagen:
Wir werden alle unsere Träger mitnehmen
430
00:28:20,880 --> 00:28:24,360
und sie in eine Trägerflotte zu integrieren
aus sechs großen Flugdecks...
431
00:28:26,360 --> 00:28:31,440
...das kann jetzt 350 Flugzeuge bringen
über den Ozean.
432
00:28:35,600 --> 00:28:37,440
Das werden die Japaner zulassen
433
00:28:37,600 --> 00:28:41,240
zu liefern
diese enormen Feuerkraftimpulse
434
00:28:41,400 --> 00:28:42,880
über dem Schlachtfeld,
435
00:28:43,040 --> 00:28:45,840
was noch nie zuvor gesehen wurde
im Seekrieg.
436
00:28:49,080 --> 00:28:52,280
Die Japaner
habe noch eine weitere Herausforderung:
437
00:28:52,440 --> 00:28:54,200
wie kommt man
diese riesige Armada
438
00:28:54,360 --> 00:28:58,520
über 3.500 Meilen Ozean
ohne entdeckt zu werden?
439
00:29:01,080 --> 00:29:03,480
Zuerst haben sie abgeschaltet
Funkkommunikation
440
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
und in Stille reisen.
441
00:29:09,800 --> 00:29:14,360
Dann acht Öltanker
Segeln Sie neben der Flotte.
442
00:29:20,640 --> 00:29:23,240
{\an8}Die Möglichkeit, auf See zu tanken
443
00:29:23,400 --> 00:29:25,880
ist eine der Meisterleistungen
von Pearl Harbor,
444
00:29:26,040 --> 00:29:29,600
weil Ihre Flotte
musste an keinem Stützpunkt anhalten.
445
00:29:30,800 --> 00:29:35,000
So ist die japanische Flotte
könnte funkstill bleiben.
446
00:29:35,160 --> 00:29:38,360
Auftanken auf See
erlaubte buchstäblich der japanischen Flotte
447
00:29:38,520 --> 00:29:40,360
wie ein Geist verschwinden.
448
00:29:46,800 --> 00:29:49,760
Wie die japanische Flotte
dampft in Richtung Hawaii...
449
00:29:51,440 --> 00:29:54,400
...in Washington D.C.,
die Japaner und die Amerikaner
450
00:29:54,560 --> 00:29:55,840
Verhandeln Sie weiter.
451
00:30:04,080 --> 00:30:05,760
Am 6. Dezember
452
00:30:05,920 --> 00:30:10,160
Präsident Roosevelt schreibt
direkt an Kaiser Hirohito.
453
00:30:12,680 --> 00:30:17,280
"Es ist klar, dass es eine Fortsetzung gibt
Eine solche Situation ist undenkbar.
454
00:30:17,440 --> 00:30:21,040
Wir haben eine heilige Pflicht
um die traditionelle Freundschaft wiederherzustellen
455
00:30:21,200 --> 00:30:24,840
und weiteren Tod verhindern
und Zerstörung in der Welt.“
456
00:30:26,760 --> 00:30:29,360
{\an8}Roosevelts Sprichwort:
Schau, Krieg wäre ein Horror,
457
00:30:29,520 --> 00:30:31,880
{\an8}Dieser Krieg, den keiner von uns will.
Aber an diesem Punkt,
458
00:30:32,040 --> 00:30:34,040
{\an8}Hirohito hat den Krieg begonnen.
459
00:30:38,000 --> 00:30:42,800
Die japanische Flotte
hat den Punkt erreicht, an dem es kein Zurück mehr gibt.
460
00:31:02,600 --> 00:31:05,160
7. Dezember 1941.
461
00:31:07,280 --> 00:31:10,720
Kurz vor 4 Uhr morgens,
ein Patrouillenschiff, die U.S.S. Ward,
462
00:31:10,880 --> 00:31:12,560
empfängt eine Nachricht.
463
00:31:14,320 --> 00:31:18,560
Ein kleines U-Boot wurde gesichtet
in der Gegend um Pearl Harbor.
464
00:31:21,280 --> 00:31:22,880
Um 6.40 Uhr
465
00:31:23,040 --> 00:31:27,080
Der Ward wirft Wasserbomben ab
auf dem U-Boot.
466
00:31:28,040 --> 00:31:31,080
Sie senden einen Sichtungsbericht
oben.
467
00:31:33,160 --> 00:31:36,200
Die Leute in Pearl Harbor.
Schau es dir an und sie denken:
468
00:31:36,360 --> 00:31:39,480
Das ist ein brandneuer Kapitän.
Er ist erst seit einem Tag im Dienst.
469
00:31:39,640 --> 00:31:42,280
{\an8}Er weiß es wahrscheinlich nicht
was er tut. Ignoriere es.
470
00:31:45,800 --> 00:31:48,120
Auch wenn der Ward
hat erfolgreich gefeuert.
471
00:31:48,280 --> 00:31:52,080
der erste Schuss in diesem Krieg,
Ihr Bericht wird völlig ignoriert.
472
00:31:54,520 --> 00:31:56,280
20 Minuten später
473
00:31:56,440 --> 00:32:00,480
zwei junge Radarbetreiber
Erkenne eine riesige Flugzeugformation
474
00:32:00,640 --> 00:32:05,920
Annäherung an das Gebiet. Sie melden es
an ihren Vorgesetzten.
475
00:32:06,080 --> 00:32:09,840
Er weiß, dass es eine Gruppe gibt
der amerikanischen B-17
476
00:32:10,000 --> 00:32:11,760
die heute Morgen fällig sind
477
00:32:11,920 --> 00:32:14,680
das sollte kommen
aus ungefähr dieser Richtung.
478
00:32:14,840 --> 00:32:18,840
Er sagt den beiden Radarbetreibern:
Mach dir darüber keine Sorgen.
479
00:32:25,280 --> 00:32:29,120
183 japanische Flugzeuge
Steigen Sie nach Pearl Harbor
480
00:32:29,280 --> 00:32:31,680
in der ersten Welle des Angriffs.
481
00:32:31,840 --> 00:32:35,480
Ihr Ziel: die Flugplätze.
482
00:32:35,640 --> 00:32:38,720
Das Ergebnis wird sein
dieser konzentrierte Bombenangriff
483
00:32:38,880 --> 00:32:41,240
zu versuchen, so viele Flugzeuge zu platzieren
aus dem Geschäft
484
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
zu Beginn des Angriffs.
485
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
Um 7.55 Uhr...
486
00:32:53,960 --> 00:32:55,480
...die ersten Bomben schlugen ein.
487
00:33:00,840 --> 00:33:03,760
{\an8}Sie hören die Flugzeuge:
Sie trainieren heute früh!
488
00:33:08,080 --> 00:33:10,960
Und dann plötzlich
Dinge beginnen zu explodieren, Mann,
489
00:33:11,120 --> 00:33:12,680
Dieses Training ist völlig aus dem Ruder gelaufen.
490
00:33:19,000 --> 00:33:21,080
Um 8 Uhr morgens auf Honolulu
491
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
der japanische Spion Takeo Yoshikawa
stellt sein Radio ein
492
00:33:24,560 --> 00:33:28,120
zu einer japanischen Wettervorhersage.
493
00:33:28,280 --> 00:33:33,480
Der Ansager verwendet den Satz:
„Higashi no kaze ame.“
494
00:33:33,640 --> 00:33:36,920
„Ostwind, Regen.“ Es ist Code.
495
00:33:37,080 --> 00:33:40,960
Der Angriff auf Amerika ist im Gange.
496
00:33:45,240 --> 00:33:47,280
Eine weitere Formation
japanischer Flugzeuge
497
00:33:47,440 --> 00:33:50,840
Tauchen Sie auf den Schiffen
entlang der Battleship Row verankert.
498
00:33:51,000 --> 00:33:53,040
Torpedoflugzeuge im Tiefflug...
499
00:33:55,120 --> 00:33:57,720
...und Überkopfbomber.
500
00:34:03,320 --> 00:34:07,520
Es ist nicht, bis Schiffe
fängt tatsächlich an zu explodieren...
501
00:34:08,440 --> 00:34:10,600
...die Kugeln beginnen zu zerfetzen
durch die Decks
502
00:34:10,760 --> 00:34:12,960
dass sie erkennen, oh mein Gott,
das ist echt.
503
00:34:19,480 --> 00:34:22,400
Torpedoangriffe
sind sehr, sehr erfolgreich.
504
00:34:27,040 --> 00:34:30,520
Oklahoma und West Virginia
werden sehr stark getroffen.
505
00:34:32,680 --> 00:34:35,480
Oklahoma kentert schließlich,
506
00:34:35,640 --> 00:34:39,200
Hunderte von Männern in die Falle locken
in diesem umgestürzten Schiff.
507
00:34:45,160 --> 00:34:49,960
Über 400 Matrosen und Marinesoldaten
sterben auf der U.S.S. Oklahoma.
508
00:34:52,480 --> 00:34:55,720
Gleichzeitig,
Über ihnen kommen ebene Bomber an
509
00:34:55,880 --> 00:34:57,400
und ihre Bomben abwerfen.
510
00:35:02,560 --> 00:35:06,320
Einer von ihnen landet einen verheerenden Treffer
auf dem Schlachtschiff Arizona...
511
00:35:12,280 --> 00:35:13,680
...und zerstört sie...
512
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
...im Handumdrehen.
513
00:35:19,080 --> 00:35:21,600
Die Explosion
auf der U.S.S. Arizona
514
00:35:21,760 --> 00:35:24,840
tötet 1.117 Männer.
515
00:35:31,320 --> 00:35:34,920
Wenn Sie also an alles denken,
Sie wissen schon, Soldat, Matrose, Marine,
516
00:35:35,080 --> 00:35:38,640
sie können die Idee nicht verbinden
von dem, was passiert.
517
00:35:39,680 --> 00:35:42,360
Es explodieren Bomben,
Schiffe sinken.
518
00:35:42,520 --> 00:35:45,560
Da brennen Männer.
Es fliegen Körperteile herum.
519
00:35:45,720 --> 00:35:50,120
Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, Ihren Geist zu umhüllen
um all das herum.
520
00:35:50,280 --> 00:35:52,080
Nach zwei Angriffswellen...
521
00:35:53,880 --> 00:35:56,400
...die Japaner ziehen sich zurück.
522
00:36:02,920 --> 00:36:06,680
188 US-Flugzeuge werden zerstört.
523
00:36:09,400 --> 00:36:13,960
1.178 Soldaten und Zivilisten
sind verwundet.
524
00:36:15,280 --> 00:36:18,680
2.403 sind tot.
525
00:36:25,520 --> 00:36:28,800
Aber die der United States Navy
Flugzeugträger sind auf See
526
00:36:28,960 --> 00:36:31,280
und der Verwüstung entkommen.
527
00:36:51,040 --> 00:36:53,560
Wenn wir darüber reden wollen
der große Wendepunkt
528
00:36:53,720 --> 00:36:56,400
im Zweiten Weltkrieg,
Es ist der 7. Dezember 1941.
529
00:36:57,520 --> 00:37:00,920
Bei 7,55 ist es die Welt
wie wir es schon immer kannten.
530
00:37:01,080 --> 00:37:05,160
15 Minuten später, um 8.10 Uhr,
die Welt ist anders.
531
00:37:05,320 --> 00:37:06,800
Wir befinden uns jetzt im Krieg.
532
00:37:26,840 --> 00:37:32,120
Das Amerika, das erwacht
am 8. Dezember 1941
533
00:37:32,280 --> 00:37:33,800
ist ein anderes Land.
534
00:37:35,480 --> 00:37:39,080
Das Land wird auf die Probe gestellt.
Sind wir dem gewachsen?
535
00:37:40,680 --> 00:37:42,760
Können wir diese Herausforderung meistern?
536
00:37:43,720 --> 00:37:46,520
{\an8}Wir geraten ins Wanken,
537
00:37:46,680 --> 00:37:49,880
und würden wir als mangelhaft befunden werden?
oder nicht?
538
00:37:55,160 --> 00:37:58,000
Premierminister Tojo
erzählt es dem japanischen Volk
539
00:37:58,160 --> 00:38:01,040
über den Sieg seiner Marine
in Pearl Harbor.
540
00:38:04,320 --> 00:38:08,280
Er erzählt ihnen auch, dass Japan
hat Singapur und Hongkong angegriffen
541
00:38:08,440 --> 00:38:10,160
Malaya, Wake Island,
542
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
Guam und die Philippinen.
543
00:38:21,440 --> 00:38:24,480
Während amerikanische Aufmerksamkeit
konzentriert sich auf den Überraschungsangriff...
544
00:38:26,960 --> 00:38:30,160
...die Japaner bombardieren
und überall Invasionen starten.
545
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
Malaya, Philippinen.
546
00:38:45,760 --> 00:38:49,720
Um 12.30 Uhr,
Der Kongress versammelt sich.
547
00:38:52,360 --> 00:38:57,840
Gestern, 7. Dezember 1941...
548
00:39:00,080 --> 00:39:04,160
...ein Date
was in Schande weiterleben wird ...
549
00:39:05,800 --> 00:39:08,040
...die Vereinigten Staaten von Amerika
550
00:39:08,200 --> 00:39:11,720
war plötzlich
und gezielt angegriffen
551
00:39:11,880 --> 00:39:17,440
durch See- und Luftstreitkräfte
des Kaiserreichs Japan.
552
00:39:17,600 --> 00:39:19,720
Er diktierte
ein guter Teil der Rede
553
00:39:19,880 --> 00:39:22,560
an seine Sekretärin Grace Tully,
554
00:39:22,720 --> 00:39:26,480
und die ursprüngliche Formulierung war:
555
00:39:26,640 --> 00:39:29,440
„Gestern, 7. Dezember 1941,
556
00:39:29,600 --> 00:39:32,120
ein Datum
das in der Weltgeschichte weiterleben wird.“
557
00:39:32,280 --> 00:39:36,480
Und irgendwann,
bevor er den Capitol Hill erreicht,
558
00:39:36,640 --> 00:39:39,800
er schreibt
in seiner wundervollen Handschrift,
559
00:39:39,960 --> 00:39:42,920
„Datum, das in Schande weiterleben wird.“
560
00:39:43,080 --> 00:39:47,000
Es war also seine Bearbeitung
seines eigenen Diktats
561
00:39:47,160 --> 00:39:49,480
das schuf einen unauslöschlichen Satz.
562
00:39:49,640 --> 00:39:55,400
Ich bitte den Kongress um eine Erklärung
563
00:39:55,560 --> 00:40:01,400
das seit dem unprovoziert
und hinterhältiger Angriff
564
00:40:01,560 --> 00:40:06,800
von Japan am Sonntag, 7. Dezember
565
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
1941,
566
00:40:09,920 --> 00:40:14,880
es herrschte Kriegszustand
567
00:40:15,040 --> 00:40:18,200
zwischen den Vereinigten Staaten
568
00:40:18,360 --> 00:40:20,040
und das Japanische Reich.
569
00:40:39,080 --> 00:40:42,120
Schauen Sie ganz genau hin
bei dem, was Franklin Roosevelt sagte
570
00:40:42,280 --> 00:40:44,160
am 8. Dezember:
571
00:40:44,320 --> 00:40:48,040
„Wir erklären den Krieg
gegen das Kaiserreich Japan.
572
00:40:50,440 --> 00:40:52,600
Er erwähnt Deutschland nicht.
573
00:40:53,800 --> 00:40:58,440
Der 8. vergeht. Der 9. vergeht.
Der 10. vergeht.
574
00:40:58,600 --> 00:41:01,080
Und erst am 11.
575
00:41:01,240 --> 00:41:04,680
wenn Hitler entscheidet
den Vereinigten Staaten den Krieg erklären,
576
00:41:04,840 --> 00:41:08,360
haben die Vereinigten Staaten dann ihrerseits
Deutschland den Krieg erklären.
577
00:41:13,560 --> 00:41:18,160
Amerika steht jetzt vor der Tür
ein globaler Krieg an zwei Fronten.
578
00:41:24,680 --> 00:41:28,840
Wir wurden da hineingezogen.
Lassen Sie uns ganz klar sein.
579
00:41:29,000 --> 00:41:30,920
Die Vereinigten Staaten sind nicht aufgewacht
580
00:41:31,080 --> 00:41:33,520
in der Mitte des Jahrhunderts
und beschließen, die Tyrannei zu besiegen.
581
00:41:33,680 --> 00:41:39,280
Die Tyrannei musste uns zwingen
in einen Kampf, den wir jetzt erkennen
582
00:41:39,440 --> 00:41:42,280
sein
der große existenzielle Kampf,
583
00:41:42,440 --> 00:41:48,400
wohl aus dem letzten Jahrtausend.
Aber es war kein schnelles oder einfaches Date
584
00:41:48,560 --> 00:41:50,480
mit dem Schicksal.
585
00:41:53,640 --> 00:41:57,400
{\an8}Wir befinden uns jetzt in diesem Krieg.
586
00:41:57,560 --> 00:42:01,440
{\an8}Wir stecken alle drin, die ganze Zeit.
587
00:42:01,600 --> 00:42:06,000
Jeder einzelne Mann,
Frau und Kind
588
00:42:06,160 --> 00:42:09,600
ist Partner
im gewaltigsten Unterfangen
589
00:42:09,760 --> 00:42:11,840
{\an8}unserer amerikanischen Geschichte.
590
00:42:13,640 --> 00:42:17,160
{\an8}Es wird nicht nur ein langer Krieg sein,
Es wird ein harter Krieg sein.
591
00:42:18,520 --> 00:42:21,720
{\an8}Wir werden den Krieg gewinnen.
592
00:42:21,880 --> 00:42:26,720
{\an8}Und wir werden gewinnen
der Frieden, der folgt.
593
00:42:28,160 --> 00:42:30,360
Amerika befindet sich jetzt im Krieg,
594
00:42:30,520 --> 00:42:33,680
das verheerendste
in der Weltgeschichte.
595
00:42:33,840 --> 00:42:38,720
Deutschland regiert vom Atlantik aus
bis an den Stadtrand von Moskau.
596
00:42:38,880 --> 00:42:41,760
Kaiserliches Japan
ist über den Pazifik gefegt,
597
00:42:41,920 --> 00:42:43,840
Amerika zwingen
in einen bewaffneten Kampf
598
00:42:44,000 --> 00:42:45,880
es ist noch nicht bereit zu kämpfen,
599
00:42:46,040 --> 00:42:49,960
nicht an Land, nicht in der Luft,
nicht auf See.