1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Страхувам се, че нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Задайте всяка тактика и ход
за да видим кой е по-умел ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Съдбата се променя и не може да бъде предвидена ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Попитайте пътя и пътуването напред ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Къде е моята сродна душа? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ С лице към луната всеки ден и нощ ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ И щастието, и болката са кратки,
колко пружини остават? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Небето не ни се подиграва,
ти също остаря ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Светът на бойците е малък,
но останалият свят е огромен ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Небето не изпитва скръб,
ти също остаря ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Героите са умрели
и остава малко време ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Честна дума]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Епизод 35]
23
00:01:54,200 --> 00:01:56,079
Учителю, вие сте тук.
24
00:01:59,880 --> 00:02:00,350
мас...
25
00:02:00,520 --> 00:02:04,359
Така че тя е сирената
кой те подмами да избягаш с нея?
26
00:02:04,720 --> 00:02:05,239
аз...
27
00:02:05,760 --> 00:02:07,719
Опитайте се да го понесете! Опитайте се да го понесете!
28
00:02:08,560 --> 00:02:11,039
Заради чичо Марциал и брат Цао.
29
00:02:11,400 --> 00:02:13,639
Мислех, че е изключителна красота.
30
00:02:15,160 --> 00:02:16,559
Оказва се така-така.
31
00:02:17,160 --> 00:02:18,839
Учителю, А Сян не е сирена.
32
00:02:19,160 --> 00:02:20,399
Въпреки че идва от Долината на призраците,
33
00:02:20,680 --> 00:02:21,439
всъщност,
34
00:02:21,600 --> 00:02:22,959
тя е доста чиста и мила като личност.
35
00:02:23,400 --> 00:02:26,239
Тя е преживяла много заедно
с нас в планината Qingfeng.
36
00:02:26,400 --> 00:02:28,519
Учителю, вие не го знаехте
не се разбирам с нея, но...
37
00:02:28,600 --> 00:02:29,119
Бойният чичо знае.
38
00:02:29,120 --> 00:02:29,639
Дръж си езика!
39
00:02:33,960 --> 00:02:35,919
Сирена, колко си смела!
40
00:02:36,840 --> 00:02:38,959
Ти дори заблуди по-младия ми брат!
41
00:02:43,000 --> 00:02:44,559
Хуай Конг знаеше, че ще дойда,
42
00:02:44,880 --> 00:02:47,079
и има за цел да помогне на вас двамата.
43
00:02:48,720 --> 00:02:51,199
Cao Wei Ning, помисли отново за това.
44
00:02:52,040 --> 00:02:55,960
Наистина ли искате да попаднете в диаболизма
само за тази сирена?
45
00:02:58,320 --> 00:03:00,760
Учителю, взех решение.
46
00:03:02,080 --> 00:03:03,320
Дори съм се заклел в това
47
00:03:03,800 --> 00:03:04,560
през целия ми живот
48
00:03:04,880 --> 00:03:06,039
до смъртта ми,
49
00:03:06,120 --> 00:03:07,559
няма момент
50
00:03:08,040 --> 00:03:10,479
че ще предам А Сян.
51
00:03:12,120 --> 00:03:14,279
Учителю, вие ми казахте това от детството ми
52
00:03:14,440 --> 00:03:15,959
трябва да спазваме обещание с добра воля.
53
00:03:16,800 --> 00:03:20,239
Няма да наруша обещанието си към моето момиче.
54
00:03:20,400 --> 00:03:21,359
стига!
55
00:03:22,840 --> 00:03:23,599
ти...
56
00:03:23,960 --> 00:03:25,439
Не желаете да провалите сирената
57
00:03:25,760 --> 00:03:27,119
но желаещи да свидетелстват
сектата Нежен вятър
58
00:03:27,280 --> 00:03:28,679
се превърнат в шега на целия свят на бойните изкуства.
59
00:03:30,120 --> 00:03:32,879
Страхотно! Страхотно!
60
00:03:33,920 --> 00:03:38,039
Положих неуморни усилия да те отгледам,
61
00:03:38,360 --> 00:03:40,559
но ти ми плати по такъв начин.
62
00:03:44,480 --> 00:03:45,559
Знам греховете си.
63
00:03:45,800 --> 00:03:47,079
Аз съм нелоялен и нелоялен.
64
00:03:48,360 --> 00:03:50,159
майстор. майстор!
65
00:03:50,360 --> 00:03:52,879
Ще отстоявам справедливостта
със съпругата ми в бъдеще
66
00:03:53,000 --> 00:03:54,039
да поправим пътищата си.
67
00:03:54,440 --> 00:03:56,599
Учителю, моля те, покажи ни своята милост
68
00:03:56,720 --> 00:03:57,759
и се съгласи на нашия брак.
69
00:03:57,960 --> 00:03:58,639
майстор.
70
00:04:00,080 --> 00:04:00,999
майстор.
71
00:04:29,240 --> 00:04:30,279
добре
72
00:05:23,160 --> 00:05:24,119
Вземете мерки!
73
00:05:49,240 --> 00:05:55,470
♪ Измъчват ме чувствата,
без значение дали е любов или омраза ♪
74
00:05:55,840 --> 00:06:01,710
♪ Не желая нищо друго освен
отказвате да си тръгнете ♪
75
00:06:02,240 --> 00:06:10,030
♪ Не желая нищо друго освен да държа ръката ти ♪
76
00:06:10,240 --> 00:06:13,510
♪ Да прекарам живота си така ♪
77
00:06:14,920 --> 00:06:20,790
♪ Съдба и съдба
не можем да решим сами ♪
78
00:06:21,280 --> 00:06:26,830
♪ История за любов и благоволение
не винаги ще има добър край ♪
79
00:06:27,800 --> 00:06:33,430
♪ Предопределени сме да се срещнем ♪
80
00:06:33,760 --> 00:06:39,950
♪ Но не живеете дълго заедно ♪
81
00:06:40,640 --> 00:06:46,710
♪ Иска ми се да живеем под едно небе ♪
82
00:06:48,000 --> 00:06:49,279
Брат Цао.
83
00:06:49,280 --> 00:06:52,350
♪ Иска ми се да не ни притесняват
от светското ♪
84
00:06:52,640 --> 00:06:53,639
виждаш ли
85
00:06:53,640 --> 00:06:57,910
♪ Ако има друг живот,
Няма да те подведа ♪
86
00:06:57,920 --> 00:07:01,959
не е ли
87
00:07:01,960 --> 00:07:06,150
♪ Ако трябва да прегърнем ветровете и дъждовете,
Надявам се да можем да се насладим на залеза заедно ♪
88
00:07:08,800 --> 00:07:09,919
празнична загуба?
89
00:07:30,080 --> 00:07:31,079
Убий!
90
00:07:31,240 --> 00:07:32,319
хайде де!
91
00:07:44,720 --> 00:07:45,919
Защо пак има барабани?
92
00:09:21,480 --> 00:09:22,519
Ще имам ли удоволствието
да те поканя на вечеря?
93
00:09:24,400 --> 00:09:28,359
Бихте ли ми казали името си?
94
00:09:32,400 --> 00:09:34,799
Със сигурност ще организирам официална сватба
след като се изповядах на моя господар,
95
00:09:34,920 --> 00:09:36,319
да я приветствам да бъде мое семейство.
96
00:09:39,160 --> 00:09:41,719
Ако не мога да бъда с теб в този живот,
97
00:09:42,920 --> 00:09:45,879
Ще се радвам на най-малкото щастие.
98
00:09:48,240 --> 00:09:49,119
Не се притеснявайте.
99
00:09:49,480 --> 00:09:50,719
Няма да те оставя.
100
00:09:53,800 --> 00:09:55,079
Трябва да напуснем този свят на бойните изкуства.
101
00:09:55,440 --> 00:09:56,519
Можем да отворим магазин за десерти
102
00:09:56,640 --> 00:09:57,479
или козметичен магазин.
103
00:09:57,880 --> 00:10:00,039
Можем да отглеждаме крави и да се занимаваме със земеделие.
Можем да направим всичко.
104
00:10:00,680 --> 00:10:01,719
Какво ще кажете?
105
00:10:33,640 --> 00:10:34,639
Ах Сян!
106
00:10:56,440 --> 00:10:57,199
Отидете да намерите принц Ци.
107
00:11:30,880 --> 00:11:32,199
Yu Qiu Feng, ти луд ли си?
108
00:11:43,320 --> 00:11:47,399
Наистина ли ме забрави?
109
00:12:07,240 --> 00:12:07,999
Qian Qiao!
110
00:12:21,280 --> 00:12:24,399
Всички те се бият за Остъклената броня
111
00:12:25,080 --> 00:12:26,319
с цената на живота си.
112
00:12:27,920 --> 00:12:29,399
Но никой от тях не знае
113
00:12:30,400 --> 00:12:33,119
Имам всички части от остъклената броня,
114
00:12:34,120 --> 00:12:36,239
включително ключа.
115
00:12:44,920 --> 00:12:45,759
приемен баща.
116
00:12:47,360 --> 00:12:49,039
Какво ме зяпаш?
117
00:12:52,480 --> 00:12:53,639
Не сте ли убедени?
118
00:12:55,120 --> 00:12:56,919
Тъй като Уен Ке Син не умря,
119
00:12:57,680 --> 00:12:59,639
тялото пада от White Deer Cliff
120
00:12:59,800 --> 00:13:00,879
трябва да е фалшив.
121
00:13:01,560 --> 00:13:03,599
Ключът, намерен на тялото
122
00:13:03,760 --> 00:13:05,359
също трябва да е фалшив.
123
00:13:06,360 --> 00:13:07,639
Истинският ключ
124
00:13:08,640 --> 00:13:09,799
е взето от Wen Ke Xing
125
00:13:09,840 --> 00:13:11,719
и разменен за моето сътрудничество с него.
126
00:13:15,800 --> 00:13:16,879
Всички са тук.
127
00:13:19,920 --> 00:13:20,919
Това е
128
00:13:22,840 --> 00:13:24,679
остъклената броня, която ми даде.
129
00:13:32,120 --> 00:13:33,039
Това беше преди
130
00:13:38,280 --> 00:13:40,239
собственост на Window of Heaven.
131
00:13:40,640 --> 00:13:42,959
Сега Мо Хуай Янг
предаде се в ръцете ми,
132
00:13:43,280 --> 00:13:44,399
той ще ми даде
133
00:13:44,520 --> 00:13:46,039
останалите три части от остъклената броня...
134
00:13:46,160 --> 00:13:46,879
приемен баща.
135
00:13:48,280 --> 00:13:49,839
Вие сте пожелали за тези
136
00:13:50,360 --> 00:13:51,479
повече от 20 години.
137
00:13:51,920 --> 00:13:53,359
Но мигновено...
138
00:13:56,880 --> 00:13:58,479
Всички те са в ръцете ми.
139
00:14:03,080 --> 00:14:04,319
нещо
140
00:14:06,040 --> 00:14:07,639
дълбоко в сърцето ми
141
00:14:08,920 --> 00:14:09,759
може да се нарече амбиция.
142
00:14:11,800 --> 00:14:13,159
Докато в други,
143
00:14:13,920 --> 00:14:15,359
нарича се илюзия.
144
00:14:19,240 --> 00:14:21,039
Когато става въпрос за теб,
145
00:14:21,700 --> 00:14:22,900
нарича се....
146
00:14:23,680 --> 00:14:26,559
О, почти забравих
147
00:14:28,920 --> 00:14:29,959
тук е празно.
148
00:15:15,120 --> 00:15:15,919
Спри!
149
00:15:21,680 --> 00:15:25,079
Wen Ke Xing, още един допълнителен ход
150
00:15:25,720 --> 00:15:27,759
ще причини нейната смърт.
151
00:15:31,440 --> 00:15:33,119
Ако искаш да я спасиш,
152
00:15:33,680 --> 00:15:36,479
предайте Остъклената броня
и ключът от Оръжейната.
153
00:15:37,040 --> 00:15:37,919
Мога да ти дам всичко
154
00:15:37,960 --> 00:15:39,119
стига да я пуснеш.
155
00:15:39,720 --> 00:15:41,319
Тя е просто малко момиченце.
156
00:15:41,440 --> 00:15:42,239
малко момиче?
157
00:15:44,200 --> 00:15:46,239
Тази сирена е толкова невероятна в заблудата на другите
158
00:15:47,000 --> 00:15:50,559
че както моят ученик, така и младши брат
са били омагьосани.
159
00:15:52,120 --> 00:15:54,999
Трябва да премахна злото на нашата секта!
160
00:15:55,320 --> 00:15:56,399
Ти ги уби?
161
00:15:56,620 --> 00:15:57,070
млъкни!
162
00:16:01,560 --> 00:16:02,839
Това е истината
163
00:16:03,600 --> 00:16:05,039
последна сцена.
164
00:16:06,520 --> 00:16:07,879
Това е т. нар. пожелателни печалби напред
165
00:16:08,840 --> 00:16:10,079
без да осъзнават опасността отзад.
166
00:16:11,600 --> 00:16:12,919
Но никой от тях не знае
167
00:16:13,680 --> 00:16:14,439
аз...
168
00:16:16,280 --> 00:16:18,759
аз съм истинският ловец.
169
00:16:31,120 --> 00:16:31,879
Просто бягай!
170
00:16:33,200 --> 00:16:34,239
Къде са необходимите неща?
171
00:16:34,400 --> 00:16:34,959
Предай ги.
172
00:16:35,520 --> 00:16:37,399
Добре, ще ти ги дам.
173
00:16:41,080 --> 00:16:41,959
Какъв е този звук?
174
00:16:47,080 --> 00:16:48,079
Какъв номер си правиш с мен?
175
00:17:07,400 --> 00:17:08,519
Това е Армията на наркоманите.
176
00:17:09,280 --> 00:17:10,679
Това е армията на наркоманите!
177
00:17:10,840 --> 00:17:11,719
Отстъпление! бързо!
178
00:17:12,240 --> 00:17:14,079
Отстъпление! Армията на наркоманите.
179
00:17:15,920 --> 00:17:16,639
Ах Сян!
180
00:17:17,840 --> 00:17:18,679
Отстъпление! бързо!
181
00:17:32,440 --> 00:17:34,279
Ах Сян! Ах Сян!
182
00:17:34,920 --> 00:17:37,879
Ще го убия!
183
00:17:40,400 --> 00:17:42,119
Ах Сян!
184
00:17:43,080 --> 00:17:43,879
майстор!
185
00:17:45,520 --> 00:17:48,279
Ще го убия!
186
00:17:53,120 --> 00:17:54,399
Аз не съм твой господар.
187
00:17:57,520 --> 00:17:58,799
Аз съм твой брат.
188
00:17:59,920 --> 00:18:00,759
Братко.
189
00:18:02,640 --> 00:18:05,599
Убий го заради мен.
190
00:18:06,640 --> 00:18:09,719
Никога не съм те молил за нищо,
191
00:18:11,320 --> 00:18:13,239
но го убий заради мен.
192
00:18:14,680 --> 00:18:15,919
Ще го убия заради теб.
193
00:18:17,320 --> 00:18:18,839
Ще го убия заради теб.
194
00:18:24,000 --> 00:18:24,719
благодаря
195
00:18:26,720 --> 00:18:29,079
Благодаря ти, братко.
196
00:18:31,240 --> 00:18:34,719
Моля, грижете се добре за себе си.
197
00:18:38,800 --> 00:18:43,799
отсега нататък,
Не мога да се грижа за теб повече.
198
00:18:45,840 --> 00:18:53,519
Ще се срещна с моя идиот, брат Као.
199
00:19:03,480 --> 00:19:04,359
Ах Сян.
200
00:19:06,280 --> 00:19:07,239
Ах Сян.
201
00:19:08,840 --> 00:19:09,999
Ах Сян!
202
00:19:37,280 --> 00:19:38,839
Майстор!
203
00:19:39,080 --> 00:19:39,959
Учителю, добре ли си?
204
00:19:40,080 --> 00:19:41,439
Чувствате ли се замаяни? Гладен ли си?
205
00:19:41,520 --> 00:19:42,639
Искаш ли да ядеш?
206
00:19:42,840 --> 00:19:44,319
Моят любезен господар!
207
00:19:49,400 --> 00:19:51,119
Добре съм. Просто имам нужда от почивка.
208
00:19:51,760 --> 00:19:53,639
Учителю. Ти... копеле!
209
00:19:53,800 --> 00:19:54,839
Виждаш ли?
210
00:19:55,040 --> 00:19:56,839
Непокорната прислужница се осмелява дори да тормози господаря си!
211
00:19:57,080 --> 00:20:00,319
Учителю, изоставяш ли ме?
212
00:20:26,800 --> 00:20:32,910
♪ Измъчват ме чувствата,
без значение дали е любов или омраза ♪
213
00:20:33,520 --> 00:20:39,390
♪ Не желая нищо
но ти отказваш да си тръгнеш ♪
214
00:20:39,920 --> 00:20:47,510
♪ Не желая нищо друго освен да те държа за ръка ♪
215
00:20:47,840 --> 00:20:50,470
♪ Да прекарам живота си този живот ♪
216
00:20:52,840 --> 00:20:58,070
♪ Съдба и съдба
не можем да решим сами ♪
217
00:20:59,160 --> 00:21:03,750
♪ История за любов и благоволение
не винаги ще има добър край ♪
218
00:21:05,560 --> 00:21:11,270
♪ Предопределени сме да се срещнем ♪
219
00:21:11,640 --> 00:21:17,230
♪ Но не живеете дълго заедно ♪
220
00:21:18,160 --> 00:21:23,790
♪ Иска ми се да живеем под едно небе ♪
221
00:21:24,800 --> 00:21:30,030
♪ Иска ми се да не ни притесняват
от светското ♪
222
00:21:30,920 --> 00:21:36,710
♪ Ако има друг живот,
Няма да те подведа ♪
223
00:21:37,000 --> 00:21:42,230
♪ Ако трябва да прегърнем ветровете и дъждовете,
Надявам се да можем да се насладим на залеза заедно ♪
224
00:22:32,040 --> 00:22:33,039
Кралят на скорпионите.
225
00:22:33,160 --> 00:22:34,959
се оказва капан на Краля на скорпионите.
226
00:22:39,480 --> 00:22:41,879
Лидер Мо, идвам за поверението
227
00:22:42,000 --> 00:22:43,119
да те изпратя.
228
00:23:02,320 --> 00:23:03,879
Проклет нахалник.
229
00:26:26,800 --> 00:26:28,279
Съжалявам, А Сян.
230
00:26:29,840 --> 00:26:32,839
Направих смъртта му твърде лесна.
231
00:26:35,680 --> 00:26:36,679
изчакайте малко
232
00:26:38,640 --> 00:26:40,439
идвам при теб.
233
00:27:21,920 --> 00:27:23,359
Шефът на Долината на призраците,
отдавна не сме се виждали.
234
00:27:31,600 --> 00:27:32,439
моят съюзник.
235
00:27:33,080 --> 00:27:35,359
Ти беше бодър, когато се срещнахме за последен път,
236
00:27:35,480 --> 00:27:36,199
но сега,
237
00:27:36,800 --> 00:27:38,359
ставаш толкова нещастен.
238
00:27:57,800 --> 00:27:59,399
Така че вземам тези три парчета
на Остъклената броня
239
00:28:00,600 --> 00:28:01,879
изпратено от Mo Huai Yang,
240
00:28:02,400 --> 00:28:03,519
ако нямате нищо против.
241
00:28:07,480 --> 00:28:08,799
Просто вземете това и се разкарайте!
242
00:28:09,920 --> 00:28:11,559
Не ми пречи да се наслаждавам на слънчевите лъчи.
243
00:28:14,240 --> 00:28:14,959
Крал.
244
00:28:16,120 --> 00:28:18,679
Възхищавам се на шеф Уен от дълго време,
245
00:28:19,360 --> 00:28:22,079
защо не ми позволиш да го изпратя?
246
00:28:27,600 --> 00:28:28,959
Такава фигура като Вожда на Долината на призраците
247
00:28:31,520 --> 00:28:33,359
заслужава отношението ми лично.
248
00:28:34,120 --> 00:28:35,639
Всяка помощ от други
249
00:28:36,240 --> 00:28:38,319
би било вид обида.
250
00:29:03,120 --> 00:29:05,399
Дори се осмеляваш да нараниш
човекът от моето имение Four Seasons?
251
00:29:06,080 --> 00:29:06,919
Лидер Джоу,
252
00:29:07,800 --> 00:29:08,919
как така вашите бойни изкуства
253
00:29:09,320 --> 00:29:11,399
направи толкова голям напредък?
254
00:29:12,040 --> 00:29:15,479
Идиот, защо си тук?
255
00:29:16,640 --> 00:29:18,759
Да умра с лунатик като теб!
256
00:29:20,800 --> 00:29:23,119
Лидер Джоу. Шеф Уен.
257
00:29:23,800 --> 00:29:24,879
Няма нужда.
258
00:29:25,920 --> 00:29:28,359
Днес никой не можеше да напусне Долината на призраците жив.
259
00:29:28,800 --> 00:29:32,159
Всички те са мои деца.
260
00:29:32,680 --> 00:29:35,719
Днес дори аз трябва да умра тук,
261
00:29:36,400 --> 00:29:38,319
ти трябва да си мой спътник.
262
00:29:42,000 --> 00:29:43,239
Може да умрете заедно,
263
00:29:44,400 --> 00:29:46,199
но защо ме взимаш?
264
00:29:48,000 --> 00:29:50,559
Пътят към смъртта е толкова скучен,
265
00:29:51,360 --> 00:29:52,839
и двамата сме умни,
266
00:29:53,600 --> 00:29:55,359
няма ли втори избор?
267
00:29:56,280 --> 00:29:57,239
Страхотно!
268
00:29:58,960 --> 00:30:00,439
Можете да вземете остъклената броня,
269
00:30:01,200 --> 00:30:04,359
но трябва да го взема.
270
00:30:21,240 --> 00:30:22,399
Тогава просто тръгни.
271
00:30:25,160 --> 00:30:26,159
скучно.
272
00:30:28,560 --> 00:30:29,759
Толкова скучно.
273
00:30:50,040 --> 00:30:54,950
♪ Студеният дъжд целуна прозорците ми ♪
274
00:30:56,960 --> 00:31:03,590
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
275
00:31:04,400 --> 00:31:08,030
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
276
00:31:08,320 --> 00:31:11,470
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
277
00:31:11,920 --> 00:31:18,630
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
278
00:31:19,960 --> 00:31:26,750
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
279
00:31:27,300 --> 00:31:29,430
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
280
00:31:29,760 --> 00:31:33,830
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
281
00:31:35,240 --> 00:31:38,470
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
282
00:31:38,560 --> 00:31:40,790
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
283
00:31:42,440 --> 00:31:45,190
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
284
00:31:45,200 --> 00:31:46,279
Лао Вен.
285
00:31:48,640 --> 00:31:49,719
върху тялото ти,
286
00:31:54,720 --> 00:31:56,319
има светлина,
287
00:32:03,120 --> 00:32:04,639
Ще го хвана и ще видя.
288
00:32:17,240 --> 00:32:20,310
♪ Изсъхналите листа
продължавай да падаш от дърветата, ♪
289
00:32:20,560 --> 00:32:23,910
♪ Докато търкалящите се вълни
на прилив на река Яндзъ ♪
290
00:32:24,320 --> 00:32:31,510
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪
291
00:32:41,800 --> 00:32:42,839
лидер,
292
00:32:42,840 --> 00:32:44,519
Намерихме всички тела
на Десетте дявола от Долината на призраците,
293
00:32:44,520 --> 00:32:45,639
никой не е пропуснат.
294
00:32:46,000 --> 00:32:47,399
Тримата предатели сред тях
е бил задържан в затвора Chilly Lake.
295
00:32:48,040 --> 00:32:49,359
Аз съм ги убил.
296
00:32:49,680 --> 00:32:52,519
Трагикомичен призрак,
Ghoul и Beauty Ghost са умрели.
297
00:32:53,440 --> 00:32:54,839
Красота Ghost, Liu Qian Qiao?
298
00:32:54,840 --> 00:32:55,519
да
299
00:32:57,200 --> 00:33:00,039
Scorpion King, имате ли въпроси?
300
00:33:00,070 --> 00:33:00,770
не
301
00:33:02,280 --> 00:33:03,039
нищо
302
00:33:03,800 --> 00:33:04,559
лидер.
303
00:33:04,800 --> 00:33:06,799
Все още правим инвентаризация на
телата на тези лидери на секта,
304
00:33:07,160 --> 00:33:08,559
но не намерихме телата на Мо Хуай Янг,
305
00:33:09,160 --> 00:33:11,319
Fan Huai Kong и Mo Wei Xu.
306
00:33:11,600 --> 00:33:13,279
Повредих тялото на Мо Хуай Янг.
307
00:33:14,040 --> 00:33:15,359
Тялото му е извън Долината.
308
00:33:16,480 --> 00:33:18,319
Фан Хуай Конг е убит от Мо Хуай Янг.
309
00:33:19,280 --> 00:33:20,719
и Mo Wei Xu все още липсва.
310
00:33:21,960 --> 00:33:22,959
Няма нужда да се занимавате.
311
00:33:23,520 --> 00:33:25,439
Чухте ли какво каза Scorpion King?
312
00:33:26,080 --> 00:33:26,999
Просто върви.
313
00:33:27,320 --> 00:33:28,090
да
314
00:33:31,520 --> 00:33:34,999
Оказва се, че първият опит
от Армията на наркоманите
315
00:33:35,560 --> 00:33:37,279
носи такава сила.
316
00:33:37,480 --> 00:33:38,759
С такива невероятни войски,
317
00:33:39,200 --> 00:33:41,439
Височество няма да намери затруднение
в напредване.
318
00:33:43,600 --> 00:33:46,759
Откриването на Оръжейната е вид голяма заслуга.
319
00:33:46,960 --> 00:33:48,999
Но атаката срещу планината Qingya
320
00:33:49,240 --> 00:33:51,599
нанесе големи щети на света на бойните изкуства.
321
00:33:52,480 --> 00:33:54,119
Толкова много хора са умрели.
322
00:33:55,840 --> 00:33:58,439
Възстановяването ще отнеме от 20 до 30 години.
323
00:33:58,560 --> 00:33:59,999
Това също е голяма заслуга.
324
00:34:00,440 --> 00:34:01,119
Кралят на скорпионите.
325
00:34:01,360 --> 00:34:04,319
Съвпадаш толкова добре с мен в получаването на богатство.
326
00:34:06,440 --> 00:34:08,399
От представянето на Lady Evil Bodhisattva,
327
00:34:08,600 --> 00:34:10,079
Радвах се на бърз напредък в кариерата си.
328
00:34:11,000 --> 00:34:11,959
Толкова е странно.
329
00:34:12,760 --> 00:34:14,439
Толкова много хора са умрели.
330
00:34:14,560 --> 00:34:15,679
Но това не е ваша работа.
331
00:34:16,720 --> 00:34:17,559
Старият Дуан.
332
00:34:18,480 --> 00:34:20,999
Вие сте наранили другите
без да се облагодетелствате.
333
00:34:21,800 --> 00:34:23,279
Чувстваш се щастлив за нищо.
334
00:34:25,200 --> 00:34:25,839
госпожо,
335
00:34:26,200 --> 00:34:28,679
вие сте ограничени в опит.
336
00:34:28,960 --> 00:34:31,279
От древни времена кавалерите имат
с цел нарушаване на забраните.
337
00:34:31,480 --> 00:34:34,679
Тези майстори на бойни изкуства винаги ловят риба
за слава и кредит.
338
00:34:35,280 --> 00:34:36,439
Негово височество ще събере армията,
339
00:34:36,600 --> 00:34:38,319
рано или късно тези бандити ще бъдат разчистени.
340
00:34:38,800 --> 00:34:40,239
Това е акт на убиване на две птици
341
00:34:40,520 --> 00:34:41,919
с един камък, нали?
342
00:34:42,480 --> 00:34:44,279
Но ти си сътрудничил с Джао Дзин и преди.
343
00:34:45,000 --> 00:34:46,239
Войната позволява измама.
344
00:34:46,840 --> 00:34:48,159
Не го вярвам.
345
00:34:48,720 --> 00:34:51,279
Вие лоши момчета
346
00:34:52,160 --> 00:34:53,679
които искат да си изневеряват
347
00:34:53,760 --> 00:34:55,079
и поставя капани за другите.
348
00:34:57,080 --> 00:34:58,359
не си ли уморен
349
00:35:48,280 --> 00:35:49,119
майстор!
350
00:35:50,200 --> 00:35:52,959
Аз съм, А Сян.
351
00:36:07,240 --> 00:36:09,679
Виждал съм мама и татко.
352
00:36:10,720 --> 00:36:12,359
Искат да ти благодарят.
353
00:36:13,320 --> 00:36:14,839
Има думи за теб.
354
00:36:16,680 --> 00:36:18,319
сега не се чувствам добре.
355
00:36:19,480 --> 00:36:20,599
Заповядайте друг ден.
356
00:36:28,720 --> 00:36:30,199
След това изпийте чаша чай.
357
00:36:36,160 --> 00:36:37,439
толкова съм уморен
358
00:36:38,720 --> 00:36:39,799
махай се
359
00:36:45,040 --> 00:36:45,719
окей
360
00:36:48,120 --> 00:36:49,759
сега си тръгвам
361
00:37:17,000 --> 00:37:17,799
Братко.
362
00:37:23,760 --> 00:37:30,759
Моля, грижете се добре за себе си.
363
00:37:44,560 --> 00:37:45,399
Ах Сян!
364
00:37:49,880 --> 00:37:50,799
Ах Сян!
365
00:37:52,440 --> 00:37:53,239
Ах Сян!
366
00:38:40,320 --> 00:38:41,319
Принц Ци.
367
00:38:42,240 --> 00:38:43,039
Велик магьосник.
368
00:38:45,800 --> 00:38:46,519
Зи Шу.
369
00:38:49,360 --> 00:38:50,719
Благодаря ви за помощта
370
00:38:53,160 --> 00:38:54,319
да ги извадя.
371
00:38:57,360 --> 00:39:00,319
Ти си замислен. Тук е толкова красиво.
372
00:39:01,000 --> 00:39:03,639
Учителю, току що принц Ци ме попита
373
00:39:05,040 --> 00:39:08,039
как се пишат надгробните паметници
за брат Цао и сестра Сян.
374
00:39:08,440 --> 00:39:09,079
да
375
00:39:10,280 --> 00:39:12,639
тъй като не са държали
официалното сватбено тържество,
376
00:39:13,440 --> 00:39:15,599
Госпожица Сянг е още момиче,
377
00:39:16,760 --> 00:39:18,319
Не знам дали да напиша името й
378
00:39:18,960 --> 00:39:21,399
или пишете като мадам Цао.
379
00:39:23,560 --> 00:39:25,039
Просто пишете мадам Цао.
380
00:39:26,240 --> 00:39:27,759
Ах Сянг би го харесал.
381
00:39:32,760 --> 00:39:35,039
Учителю, чичо Мартиал събуди ли се вече?
382
00:39:36,400 --> 00:39:38,079
Направих го пиян като мечта,
383
00:39:40,200 --> 00:39:41,799
защото не знам как да се изправя пред него.
384
00:39:43,720 --> 00:39:47,319
Ченг Линг, надявам се, че ти
385
00:39:47,960 --> 00:39:49,919
грижи се добре за бойния си чичо.
386
00:39:50,000 --> 00:39:50,639
сделка?
387
00:39:51,600 --> 00:39:54,279
Учителю, къде отиваш?
388
00:39:57,320 --> 00:40:00,359
Мислех, че мога да се установя,
389
00:40:02,560 --> 00:40:03,879
или може би в роуминг по целия свят
390
00:40:05,560 --> 00:40:06,999
е моята съдба.
391
00:40:16,360 --> 00:40:17,359
Лидер Джоу,
392
00:40:18,920 --> 00:40:20,839
извадил ли си всички тези нокти по тялото си?
393
00:40:22,360 --> 00:40:25,599
Зи Шу, защо си причини това?
394
00:40:25,920 --> 00:40:26,679
ти...
395
00:40:27,880 --> 00:40:29,039
Кога се случи?
396
00:40:29,680 --> 00:40:30,759
Преди конференцията на героите.
397
00:40:32,320 --> 00:40:33,999
Трябваше да се възстановя с цялата си сила
398
00:40:34,720 --> 00:40:35,799
да му отмъстя.
399
00:40:38,280 --> 00:40:40,879
Трябва да постигна още нещо,
400
00:40:41,560 --> 00:40:43,319
което трябва да спре принц Джин
от отварянето на Оръжейната.
401
00:40:46,040 --> 00:40:46,999
Остават не много дни.
402
00:40:47,640 --> 00:40:48,959
Какви няколко дни?
403
00:40:49,760 --> 00:40:52,799
Майсторе, ти...
404
00:40:54,080 --> 00:40:55,999
У Си, има ли друг начин?
405
00:40:56,880 --> 00:40:57,759
Погледни Зи Шу,
406
00:40:57,960 --> 00:40:59,239
той е с висок дух.
407
00:40:59,480 --> 00:41:00,999
Ще бъде ли полезно да го лекуваме точно сега?
408
00:41:02,720 --> 00:41:03,559
Майстор Уен...
409
00:41:04,320 --> 00:41:06,199
Майстор Уен е наранен,
и можем да отидем да намерим Безсмъртния Йе.
410
00:41:06,440 --> 00:41:07,559
Той е несравним майстор.
411
00:41:07,760 --> 00:41:10,199
С негова помощ и предсказанието на У Си...
412
00:41:10,280 --> 00:41:11,319
Твърде късно е
413
00:41:12,360 --> 00:41:13,759
Взех еликсира от Южен Синдзян.
414
00:41:13,880 --> 00:41:14,999
Можем да усъвършенстваме друг.
415
00:41:15,600 --> 00:41:16,559
Ще дам всичко, което имам
416
00:41:16,800 --> 00:41:17,959
за намиране на редки и ценни материали.
417
00:41:18,600 --> 00:41:19,479
Зи Шу.
418
00:41:20,360 --> 00:41:21,759
Трябва да има изход.
419
00:41:22,320 --> 00:41:23,239
Бей Юан,
420
00:41:24,880 --> 00:41:26,119
наистина е твърде късно.
421
00:41:26,560 --> 00:41:28,359
Дори шефът на лечителя да е жив,
422
00:41:32,000 --> 00:41:35,279
Направих всичко по силите си.
423
00:41:36,760 --> 00:41:39,039
Сега, когато съм предопределен да умра,
424
00:41:40,000 --> 00:41:43,319
Нямам повече желания.
425
00:41:44,200 --> 00:41:45,199
Долината на лечителя
426
00:41:46,200 --> 00:41:47,359
и книгата Ин Ян.
427
00:41:47,480 --> 00:41:48,959
Учителю, трябва да има начини.
428
00:41:49,680 --> 00:41:51,079
Това не е нищо друго освен живот за живот.
429
00:41:51,600 --> 00:41:52,959
Мога да разменя живота си с теб.
430
00:41:53,240 --> 00:41:55,839
Учителю, да отидем да намерим книгата Ин Ян.
431
00:42:00,040 --> 00:42:01,279
Идиот.
432
00:42:01,800 --> 00:42:03,199
С вашата любов и грижа,
433
00:42:04,360 --> 00:42:05,879
Вече останах доволен.
434
00:42:06,040 --> 00:42:06,839
Останете послушни
435
00:42:41,860 --> 00:42:47,620
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪
436
00:42:49,380 --> 00:42:55,250
♪ Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми ♪
437
00:42:57,140 --> 00:43:02,900
♪ Кой ми позволи да се скитам
около света на кон? ♪
438
00:43:03,650 --> 00:43:10,980
♪ Който е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят? ♪
439
00:43:12,420 --> 00:43:18,540
♪ Студеният дъжд целува прозорците ми ♪
440
00:43:19,740 --> 00:43:26,500
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
441
00:43:27,100 --> 00:43:30,610
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
442
00:43:30,670 --> 00:43:33,910
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
443
00:43:34,300 --> 00:43:41,780
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
444
00:43:42,170 --> 00:43:45,780
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
445
00:43:45,790 --> 00:43:49,020
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
446
00:43:49,260 --> 00:43:56,460
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
447
00:43:57,300 --> 00:44:00,560
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
448
00:44:00,720 --> 00:44:04,290
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
449
00:44:04,490 --> 00:44:10,910
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
450
00:44:11,600 --> 00:44:18,910
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪