1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Страхувам се, че нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Задайте всяка тактика и ход
за да видим кой е по-умел ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Съдбата се променя и не може да бъде предвидена ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Попитайте пътя и пътуването напред ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Къде е моята сродна душа? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ С лице към луната всеки ден и нощ ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ И щастието, и болката са кратки,
колко пружини остават? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Небето не ни се подиграва,
ти също остаря ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Светът на бойците е малък,
но останалият свят е огромен ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Небето не изпитва скръб,
ти също остаря ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Героите са умрели
и остава малко време ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Честна дума]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Епизод 34]
23
00:01:54,520 --> 00:01:56,079
- Старши Ye.
- Безсмъртен Йе.
24
00:01:56,360 --> 00:01:58,479
Старши Ye, вие идвате в правилния момент.
25
00:01:58,840 --> 00:02:01,399
Моля, водете всички герои
да заличи Долината на призраците.
26
00:02:01,520 --> 00:02:02,239
така е
27
00:02:03,280 --> 00:02:04,839
Определено ще унищожа Ghost Valley.
28
00:02:05,840 --> 00:02:08,799
Всеки в Долината на призраците е обречен да умре.
29
00:02:09,520 --> 00:02:10,359
Безсмъртен Йе,
30
00:02:11,040 --> 00:02:13,839
въпреки тези зли призраци
застрашават света на бойните изкуства,
31
00:02:14,320 --> 00:02:18,239
що се отнася до учителя Уен,
постъпката му е разбираема.
32
00:02:19,240 --> 00:02:20,559
разбираемо?
33
00:02:21,880 --> 00:02:23,599
Би трябвало да е непростимо!
34
00:02:23,880 --> 00:02:24,639
Уен Ке Син.
35
00:02:25,120 --> 00:02:26,279
Когато поехте управлението на Краля-призрак,
36
00:02:26,960 --> 00:02:28,919
защо нарушихте правилото на
37
00:02:29,240 --> 00:02:31,079
„Веднъж се присъедините към Долината на призраците, завинаги в ада,“
38
00:02:31,320 --> 00:02:33,279
отприщване на призраци
да изложи света на бойните изкуства в опасност?
39
00:02:35,080 --> 00:02:36,199
Моите скромни извинения.
40
00:02:41,720 --> 00:02:42,519
Страхотно!
41
00:02:43,360 --> 00:02:44,800
Никаква вина не е толерирана.
42
00:02:45,320 --> 00:02:48,400
Трябва да затворите Долината на призраците завинаги,
43
00:02:48,560 --> 00:02:51,440
обуздаване на всички призраци
от идването в безсмъртния свят.
44
00:02:52,000 --> 00:02:52,990
ще го направиш ли
45
00:02:54,720 --> 00:02:56,119
Да, Безсмъртен.
46
00:02:56,960 --> 00:02:57,799
Страхотно!
47
00:02:58,280 --> 00:02:59,159
Тогава тръгни оттук.
48
00:03:01,880 --> 00:03:02,719
Старши Ye.
49
00:03:02,800 --> 00:03:04,519
какво значи това
50
00:03:05,000 --> 00:03:06,079
Какво имаш предвид под „това“?
51
00:03:07,240 --> 00:03:11,439
Поръчах Wen Ke Xing
за да затворим планината Qingya завинаги от сега нататък,
52
00:03:11,680 --> 00:03:12,719
не позволява влизане или излизане,
53
00:03:13,200 --> 00:03:15,879
с надеждата, че след един век,
всичко е променено
54
00:03:16,120 --> 00:03:17,879
и всички зли призраци вече ще са започнали
техния нов безсмъртен живот.
55
00:03:18,000 --> 00:03:19,839
Дотогава Долината на призраците вече няма да съществува.
56
00:03:20,040 --> 00:03:21,759
Страхотно, страхотно!
57
00:03:22,000 --> 00:03:23,919
Ако враждата можеше да бъде прекратена
58
00:03:24,080 --> 00:03:27,759
в мир без повече кървави войни,
59
00:03:28,040 --> 00:03:31,399
наистина е голяма заслуга.
60
00:03:32,200 --> 00:03:32,959
Страхотно!
61
00:03:33,880 --> 00:03:36,679
Абатът на Шаолин изглежда взема моята страна,
62
00:03:38,120 --> 00:03:39,999
Тогава Нун, какво е твоето мнение?
63
00:03:41,120 --> 00:03:42,399
Ако шеф Уен
64
00:03:42,600 --> 00:03:44,799
наистина може да обуздае призраците ви
от извършване на повече престъпления,
65
00:03:45,000 --> 00:03:46,199
уверете се, че харчат
останалите думи в планината Qingya,
66
00:03:46,480 --> 00:03:48,639
със сигурност е по-добре от безкрайни актове на отмъщение
67
00:03:48,800 --> 00:03:50,439
на цената на безброй животи.
68
00:03:52,360 --> 00:03:53,879
Всичко ясно ли е, Уен Ке Син?
69
00:03:54,120 --> 00:03:55,839
защо си още тук върви
70
00:03:56,160 --> 00:03:56,879
разбрах
71
00:04:09,880 --> 00:04:10,679
достатъчно.
72
00:04:11,280 --> 00:04:12,239
Това е.
73
00:04:12,720 --> 00:04:14,279
Това е краят на тази конференция на героите.
74
00:04:14,520 --> 00:04:15,399
Отхвърляне.
75
00:04:17,760 --> 00:04:20,039
Амитабха, Безсмъртен Йе.
76
00:04:24,600 --> 00:04:25,679
да тръгваме
77
00:04:40,920 --> 00:04:41,719
да тръгваме
78
00:04:58,000 --> 00:04:58,759
майстор!
79
00:04:58,920 --> 00:05:00,079
Толкова си жесток.
80
00:05:00,400 --> 00:05:02,879
Знаеш ли, че тези дни почти останах без сълзи?
81
00:05:03,600 --> 00:05:04,559
виновен ли си или не
82
00:05:05,040 --> 00:05:05,959
Виновен.
83
00:05:06,280 --> 00:05:07,119
До дъното!
84
00:05:08,560 --> 00:05:10,879
Учителю, все още не съм съвсем наясно с едно нещо.
85
00:05:10,960 --> 00:05:12,519
Този болен пич каза, че ти...
86
00:05:14,120 --> 00:05:15,119
Имам предвид Джоу Сю,
87
00:05:15,360 --> 00:05:19,079
той твърди, че е видял тялото ви
в Алианса на петте езера.
88
00:05:19,680 --> 00:05:21,599
Това беше тялото на някой друг
Подготвих се предварително.
89
00:05:22,280 --> 00:05:24,239
Промених лицето му, така че да прилича на моето,
90
00:05:24,320 --> 00:05:26,359
и го оставя в дълбокия басейн под водопада.
91
00:05:26,520 --> 00:05:27,599
Ако не го направих по този начин,
92
00:05:28,080 --> 00:05:30,439
как мога да спечеля доверието на старата лисица Джао Дзин?
93
00:05:32,080 --> 00:05:33,799
Колко си хитър!
94
00:05:34,160 --> 00:05:35,199
Още един!
95
00:05:36,680 --> 00:05:37,599
N проблем.
96
00:05:40,040 --> 00:05:40,879
Гу Сян,
97
00:05:41,280 --> 00:05:43,239
като се грижи за злото с разум,
98
00:05:43,360 --> 00:05:44,239
какво лошо има в това
99
00:05:44,840 --> 00:05:45,879
Лидер Шен,
100
00:05:46,480 --> 00:05:48,959
не беше ли ти този, който искаше
да заличи Долината на призраците?
101
00:05:50,080 --> 00:05:52,359
Кога се свързахте двамата?
102
00:06:03,080 --> 00:06:03,919
Уен Ке Син.
103
00:06:04,680 --> 00:06:05,959
Как смееш да идваш тук заради Ченг Линг?
104
00:06:06,840 --> 00:06:08,759
Вашата истинска самоличност вече е широко известна.
105
00:06:09,600 --> 00:06:10,879
Вие сте началникът на Долината на призраците?!
106
00:06:14,040 --> 00:06:16,359
Да, аз съм.
107
00:06:17,360 --> 00:06:18,439
Дойдох тук днес
108
00:06:19,680 --> 00:06:21,639
да ти кажа всичко.
109
00:06:22,480 --> 00:06:25,679
Вие сами можете да прецените дали е вярно.
110
00:06:29,320 --> 00:06:32,359
Значи вие двамата сте се заговорили да направите това заедно
много отдавна!
111
00:06:32,960 --> 00:06:35,559
Учителю, ти го скри само от нас.
112
00:06:36,400 --> 00:06:37,439
Още един!
113
00:06:44,560 --> 00:06:45,559
Глупаво момиче.
114
00:06:45,720 --> 00:06:48,159
Фалшивото тяло
е необходим риск, който трябва да поемем във война.
115
00:06:48,600 --> 00:06:50,359
Без помощта на Ченг Линг и лидера Шен,
116
00:06:50,600 --> 00:06:52,359
как се осмелих да направя тази стъпка?
117
00:06:53,080 --> 00:06:54,719
Помощта на лидера Шен отвътре
118
00:06:55,080 --> 00:06:58,039
предпази Джао Дзин и бандата му от приближаване
119
00:06:58,200 --> 00:06:59,519
и откри нещо подозрително...
120
00:06:59,880 --> 00:07:03,399
Значи Sword Immortal също ви покриваше?
121
00:07:03,760 --> 00:07:04,559
той...
122
00:07:05,520 --> 00:07:06,519
той ми помогна много.
123
00:07:07,360 --> 00:07:09,279
Ако не беше щедрата помощ на Senior Ye,
124
00:07:09,600 --> 00:07:12,119
дори и да успях
да разкрие заговора на Джао Дзин,
125
00:07:12,400 --> 00:07:13,319
с моята идентичност,
126
00:07:14,120 --> 00:07:16,119
как да ги оставя живи и здрави?
127
00:07:19,440 --> 00:07:20,279
Веднъж казах
128
00:07:20,880 --> 00:07:23,759
ако отново ме срещнеш там,
аз бих...
129
00:07:23,880 --> 00:07:24,519
аз знам
130
00:07:31,200 --> 00:07:32,039
Старши Ye.
131
00:07:32,640 --> 00:07:34,919
Роден съм с инат.
Заблудих се наполовина,
132
00:07:35,200 --> 00:07:36,959
и бях обсебен от омраза през половината от живота си.
133
00:07:37,120 --> 00:07:39,119
Единственото, което ме интересуваше, бяха конспирациите
и унищожаване на света.
134
00:07:39,480 --> 00:07:41,359
Почти предадох ученията на родителите си.
135
00:07:42,320 --> 00:07:43,199
но днес,
136
00:07:43,560 --> 00:07:45,759
Най-накрая разбрах кой е истинският ми враг.
137
00:07:46,120 --> 00:07:48,399
Всичко, което искам сега, е да го обвиня в честна битка,
138
00:07:48,480 --> 00:07:49,639
поддържайки справедливостта в света.
139
00:07:50,240 --> 00:07:51,879
Моля за вашето разрешение, старши.
140
00:07:55,320 --> 00:07:56,119
Наистина си прав.
141
00:07:56,560 --> 00:07:57,839
Преди това се тревожех най-много за
142
00:07:58,120 --> 00:07:59,839
как Ke Xing ще завърши главата.
143
00:07:59,960 --> 00:08:00,919
По-късно се замислих
144
00:08:02,080 --> 00:08:03,199
и открих, че не мога да се колебая повече.
145
00:08:03,960 --> 00:08:06,199
Докато моят Биг Брадър
може да се докаже невинен,
146
00:08:06,280 --> 00:08:09,039
най-голямата цена ще бъде просто
битка на живот и смърт между Ke Xing и мен.
147
00:08:09,160 --> 00:08:12,199
Ако е така, моето братско задължение
може да се изпълни тържествено.
148
00:08:12,280 --> 00:08:13,079
чичо.
149
00:08:16,080 --> 00:08:16,999
с една дума
150
00:08:17,400 --> 00:08:19,879
благодарение на Senior Ye, истински майстор,
151
00:08:19,960 --> 00:08:21,679
тази вражда може да бъде прекратена с мир
152
00:08:21,840 --> 00:08:22,759
за задоволство на всички.
153
00:08:23,520 --> 00:08:26,199
Нека вдигнем тост за Senior Ye заедно.
154
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
- На Старши Ye!
- На Старши Ye!
155
00:08:31,160 --> 00:08:31,959
майстор.
156
00:08:40,880 --> 00:08:41,679
Майстор Уен,
157
00:08:41,960 --> 00:08:44,119
Винаги се съобразявам със себе си
находчив и решителен,
158
00:08:44,240 --> 00:08:46,319
но днес искрено признавам поражението си
към вашата стратегия.
159
00:08:47,920 --> 00:08:48,679
Зи Шу,
160
00:08:48,960 --> 00:08:49,839
този твой по-малък брат,
161
00:08:50,040 --> 00:08:52,559
е наистина способен ученик, който превъзхожда своите учители.
162
00:08:52,720 --> 00:08:54,799
Майстор Уен, моят тост за вас!
163
00:09:01,040 --> 00:09:01,799
Майстор Уен,
164
00:09:02,560 --> 00:09:03,719
Все още имам един въпрос.
165
00:09:04,000 --> 00:09:05,559
Сега, когато Zhao Jing е толкова зъл,
166
00:09:06,320 --> 00:09:07,919
защо не отнеме живота му?
167
00:09:08,920 --> 00:09:10,359
Това е сделка между Scorpion King и мен.
168
00:09:11,160 --> 00:09:14,599
Старшият брат на г-ца Гао Дън Куан
все още се пази от Zhao Jing
169
00:09:14,880 --> 00:09:17,199
като безчувствен наркоман.
170
00:09:17,880 --> 00:09:19,679
По време на първата конференция на героите,
171
00:09:19,960 --> 00:09:22,439
това беше рамката на Дън Куан, която даде тона
172
00:09:22,640 --> 00:09:25,079
и остави шеф Гао да бъде онеправдан.
173
00:09:25,320 --> 00:09:26,199
в този случай
174
00:09:26,840 --> 00:09:28,599
За да разкрият заговора на Джао Дзин,
175
00:09:28,720 --> 00:09:31,439
Свидетелството на Дън Куан
беше от голямо значение.
176
00:09:32,640 --> 00:09:35,159
Scorpion King ми обеща
за да върне Дън Куан в съзнанието му
177
00:09:35,520 --> 00:09:39,639
с цената на спасяването на живота на Джао Дзин.
178
00:09:40,720 --> 00:09:42,919
Каква е връзката
179
00:09:43,040 --> 00:09:44,399
между краля на скорпионите и Джао Дзин?
180
00:09:44,960 --> 00:09:47,919
Не беше ли защото
Кралят на скорпионите мразеше Джао Дзин
181
00:09:48,080 --> 00:09:50,159
че е приел сделката с вас, Учителю?
182
00:09:51,360 --> 00:09:53,599
Болен пич, знаеш ли това
183
00:09:53,720 --> 00:09:54,479
десетте дявола дотогава
184
00:09:54,640 --> 00:09:56,559
всички бяха под контрола на краля на скорпионите
с неговия свръхсилен наркотик?
185
00:09:56,680 --> 00:09:58,479
Нашият Учител се съгласи да се справи с Краля на Скорпионите
186
00:09:58,600 --> 00:10:00,039
с цел да зарови армията си до Небесния прозорец навреме.
187
00:10:00,160 --> 00:10:00,839
Ах Сян.
188
00:10:03,000 --> 00:10:04,399
Scorpion King ти помогна така
189
00:10:04,760 --> 00:10:06,559
само за да отнеме живота на Джао Дзин?
190
00:10:07,480 --> 00:10:09,759
Майстор Уен, какво още му обещахте?
191
00:10:10,040 --> 00:10:10,959
Нищо друго.
192
00:10:11,960 --> 00:10:12,839
Казано по-просто,
193
00:10:14,480 --> 00:10:15,839
само умът на човечеството
194
00:10:17,080 --> 00:10:18,359
може да унищожи злите дела.
195
00:10:20,520 --> 00:10:22,159
Съдбата обича да заблуждава хората.
196
00:10:22,520 --> 00:10:24,319
Моят по-малък брат най-накрая беше отмъстен.
197
00:10:24,440 --> 00:10:26,439
Сега мога да се наслаждавам на лесен живот.
198
00:10:26,560 --> 00:10:29,719
Краят на живота ми обаче наближава...
199
00:10:56,000 --> 00:10:56,919
Можете всички да си тръгнете.
200
00:11:11,000 --> 00:11:11,919
приемен баща.
201
00:11:13,400 --> 00:11:14,839
казах ти
202
00:11:15,960 --> 00:11:17,559
не можеш да ме измамиш.
203
00:11:24,440 --> 00:11:26,119
стига да го назовете,
204
00:11:26,480 --> 00:11:29,519
Ще направя всичко за теб.
205
00:11:29,680 --> 00:11:31,119
Не е нужно да ме мамиш.
206
00:11:31,640 --> 00:11:32,599
За толкова много години,
207
00:11:34,200 --> 00:11:36,639
безброй животи са си отишли
заради вашата конспирация,
208
00:11:38,240 --> 00:11:41,239
включително тези, които те обичаха с цялото си сърце.
209
00:11:41,840 --> 00:11:45,039
Някога се надявах всеки ден на това
210
00:11:46,440 --> 00:11:48,839
И аз бих умрял като него един ден?
211
00:11:53,400 --> 00:11:56,399
Но просто не мога да събудя човек
който се преструва, че спи.
212
00:11:58,400 --> 00:12:01,879
Просто отказах да мисля
и доброволно падна за тези лъжи,
213
00:12:05,000 --> 00:12:07,559
което ни накара да изглеждаме
баща и син живеят в хармония.
214
00:12:13,680 --> 00:12:15,479
Криех това от теб
215
00:12:16,280 --> 00:12:18,959
Мисля, че целта ти в живота е смешна.
216
00:12:19,440 --> 00:12:21,079
Върховен лидер на света на бойните изкуства?
217
00:12:25,640 --> 00:12:26,919
Каква е голямата работа?
218
00:12:28,800 --> 00:12:29,919
Вие казахте
219
00:12:30,440 --> 00:12:32,959
зло умение е да изучаваш наркомани
220
00:12:33,080 --> 00:12:34,399
и няма да бъде прието от другите.
221
00:12:34,960 --> 00:12:38,359
Уважавах те, доколкото можех, като син, приемен баща.
222
00:12:38,640 --> 00:12:41,439
Днес ви го казвам
223
00:12:41,560 --> 00:12:44,359
какво е истинското умение на Ten-Thousand-Kill.
224
00:12:44,920 --> 00:12:46,519
Прозорецът на небето, който е обожаван от вас
225
00:12:46,640 --> 00:12:48,599
сега стана мой съюзник.
226
00:12:48,720 --> 00:12:51,079
Дори принц Джин трябва да покаже своята учтивост към мен.
227
00:12:51,200 --> 00:12:52,079
И ти
228
00:12:52,520 --> 00:12:54,999
гледаше ме отвисоко, презираше ме,
229
00:12:55,680 --> 00:12:56,279
с намерение да ме убие
230
00:12:56,360 --> 00:12:59,559
само за няколко бандити
не е квалифициран да ми служи.
231
00:13:00,840 --> 00:13:01,839
за какво?
232
00:13:02,640 --> 00:13:04,919
Само защото те почитах и обичах?
233
00:13:05,640 --> 00:13:07,479
Само защото можех да бъда приет за даденост?
234
00:13:07,640 --> 00:13:09,639
Само защото бях безполезен?
235
00:13:20,120 --> 00:13:23,599
Наистина ли мислиш
върховният лидер на света на бойните изкуства
236
00:13:24,800 --> 00:13:26,679
може да поеме управлението на целия свят?
237
00:13:28,440 --> 00:13:30,479
Съгласих се да сключа сделка с Уен Ке Син
238
00:13:31,440 --> 00:13:34,519
само с цел да ти забия нож в гърба
239
00:13:35,480 --> 00:13:36,839
в най-гордия си момент.
240
00:13:37,480 --> 00:13:39,279
Бих искал да ви докажа
241
00:13:41,440 --> 00:13:43,479
че аз трябва да реша
242
00:13:44,320 --> 00:13:46,119
дали да те сваля или не,
243
00:13:46,360 --> 00:13:48,599
и как!
244
00:14:03,560 --> 00:14:04,439
забрави го
245
00:14:14,080 --> 00:14:16,039
Ти все още си мой приемен баща.
246
00:14:22,640 --> 00:14:24,439
Въпреки че си толкова неуважаван,
247
00:14:27,320 --> 00:14:28,239
в крайна сметка,
248
00:14:32,480 --> 00:14:35,679
ти си единственият ми любим човек на този свят.
249
00:14:38,920 --> 00:14:41,079
Просто се чувствам толкова неудовлетворен.
250
00:14:43,800 --> 00:14:47,959
Можех да създам империя
251
00:14:49,080 --> 00:14:51,879
за ваша голяма радост като Величество.
252
00:14:54,960 --> 00:14:56,119
Но ти
253
00:14:58,920 --> 00:15:00,759
трябваше да направи грешен избор.
254
00:15:14,160 --> 00:15:16,239
Дадох ти шансове
255
00:15:18,000 --> 00:15:20,479
много пъти.
256
00:15:23,320 --> 00:15:24,479
Но ти
257
00:15:27,040 --> 00:15:28,519
провали ме.
258
00:16:23,720 --> 00:16:24,519
приемен баща.
259
00:16:25,400 --> 00:16:27,479
Вие сте заговорничели през половината от живота си.
260
00:16:27,800 --> 00:16:29,679
Колко е тъжно!
261
00:16:30,760 --> 00:16:31,639
отсега нататък,
262
00:16:34,400 --> 00:16:36,359
моля, насладете се на щастлив живот.
263
00:16:47,560 --> 00:16:48,519
И позволи ми, твоят син,
264
00:16:50,440 --> 00:16:52,359
да се грижа добре за теб.
265
00:17:13,240 --> 00:17:14,199
приемен баща.
266
00:17:17,080 --> 00:17:18,839
Ще те оставя да видиш
267
00:17:21,080 --> 00:17:24,039
как окупирам земя и заемам трона.
268
00:17:25,400 --> 00:17:27,519
Дотогава, ако съм в добро настроение,
269
00:17:28,360 --> 00:17:29,919
Ще убия този принц Джин,
270
00:17:32,040 --> 00:17:33,639
и се обявявам за новия император.
271
00:17:36,200 --> 00:17:38,559
И ти, пенсионираният император.
272
00:17:46,080 --> 00:17:48,719
Това е истинската причина.
273
00:18:17,200 --> 00:18:19,119
Учителю, бих искал смирено
274
00:18:19,920 --> 00:18:22,039
да наздравя за теб в името на наказанието.
275
00:18:22,280 --> 00:18:24,559
знаеше живота на чичо Мартиал
и трудности отдавна,
276
00:18:24,880 --> 00:18:26,799
но защо не ми каза директно?
277
00:18:27,040 --> 00:18:28,399
Дали защото не разчиташе на мен
278
00:18:28,800 --> 00:18:31,039
или връзката между Марциал Чичо и мен?
279
00:18:32,520 --> 00:18:33,519
Същото тук,
280
00:18:33,720 --> 00:18:34,759
ще пия с теб
281
00:18:42,000 --> 00:18:42,719
хайде
282
00:18:49,120 --> 00:18:51,999
Ах Шу, Ченг Линг е толкова обещаващ
283
00:18:52,560 --> 00:18:53,519
че за толкова кратко време,
284
00:18:53,960 --> 00:18:56,559
той грубо е схванал тайната
на механиците на кабинета Longyuan!
285
00:18:56,800 --> 00:18:58,799
За щастие той преструктурира
286
00:18:59,240 --> 00:19:01,199
пронизващи дъждовни игли със знанието
287
00:19:01,360 --> 00:19:02,199
което силно отслаби силата на иглите.
288
00:19:02,520 --> 00:19:05,639
Така се случи фалшивата смърт.
289
00:19:08,800 --> 00:19:09,919
Така че тази ваша хитрост
290
00:19:10,360 --> 00:19:12,199
е да помоля моя ученик да те „убие“ в мое присъствие
291
00:19:12,440 --> 00:19:14,759
с оръжието за самоотбрана, което му дадох?
292
00:19:15,520 --> 00:19:16,879
Защо не ми каза предварително?
293
00:19:17,480 --> 00:19:18,719
Нямаш ми доверие или...
294
00:19:19,040 --> 00:19:19,919
брат Джоу,
295
00:19:21,440 --> 00:19:23,079
позволете ми да му обясня, моля.
296
00:19:23,520 --> 00:19:24,759
Той постави този капан за фалшива смърт
297
00:19:24,920 --> 00:19:26,959
да свалят гарда на Джао Дзин.
298
00:19:27,120 --> 00:19:28,199
Само по този начин,
299
00:19:28,400 --> 00:19:29,719
може ли да освободи силата си
на конференцията на героите
300
00:19:29,880 --> 00:19:32,199
с всички свидетели и доказателства заедно.
301
00:19:32,400 --> 00:19:33,719
Така разкрихме конспирацията на Джао Дзин
302
00:19:33,840 --> 00:19:35,159
пред всички
303
00:19:35,880 --> 00:19:39,479
и доказа невинността на всички, които уби.
304
00:19:41,200 --> 00:19:42,279
Аз също имам вина.
305
00:19:42,520 --> 00:19:43,879
Предупредих учител Уен
306
00:19:44,120 --> 00:19:46,879
раната ти е толкова трудна
че добрата почивка е задължителна.
307
00:19:47,000 --> 00:19:48,079
Не можете да се включите в друга битка.
308
00:19:49,040 --> 00:19:50,439
Питах ли те
309
00:19:50,840 --> 00:19:52,119
Седнете първо, моля.
310
00:20:04,560 --> 00:20:05,639
Питам те само,
311
00:20:06,240 --> 00:20:07,239
трябва ли да бъдеш наказан?
312
00:20:09,480 --> 00:20:10,319
да
313
00:20:11,240 --> 00:20:13,839
Ах Сю, как ще ме накажеш?
314
00:20:17,680 --> 00:20:18,639
Изпийте три чаши алкохол подред!
315
00:20:32,560 --> 00:20:34,919
Ах Сю, Ах Сю.
316
00:20:36,040 --> 00:20:39,119
Ах Сю, къде си?
317
00:20:39,400 --> 00:20:42,159
Защо е толкова тъмно? Ах Сю.
318
00:20:50,800 --> 00:20:51,639
Ах Сю.
319
00:20:53,000 --> 00:20:54,199
къде си
320
00:20:55,200 --> 00:20:56,159
слушай
321
00:20:56,920 --> 00:21:00,319
Тази вечер ги напих всичките.
322
00:21:00,480 --> 00:21:02,199
Колко съм щастлив!
323
00:21:03,680 --> 00:21:04,719
Защо се чешеш за нищо?
324
00:21:05,040 --> 00:21:05,839
Ах Сю.
325
00:21:06,880 --> 00:21:09,719
Толкова съм щастлив тази вечер!
326
00:21:09,840 --> 00:21:10,679
Нека ти кажа.
327
00:21:12,080 --> 00:21:15,919
Последния път, когато вечеряхме със Старото чудовище,
328
00:21:16,760 --> 00:21:19,239
Бях доста тъжен.
329
00:21:19,960 --> 00:21:21,239
Притесних се, че ти...
330
00:21:22,400 --> 00:21:24,119
Притесних се, че може да умреш скоро.
331
00:21:25,040 --> 00:21:29,079
Притесних се, че може да не ме приемеш.
332
00:21:30,480 --> 00:21:32,599
Бях притеснен
че не бях за твоето братство.
333
00:21:34,400 --> 00:21:35,839
Но сега всичките ми притеснения изчезнаха.
334
00:21:37,640 --> 00:21:40,039
Ела тук, вдигни наздравица с мен, наздраве!
335
00:21:40,280 --> 00:21:41,119
хайде
336
00:21:41,800 --> 00:21:43,759
Изпий го, Ah Xu.
337
00:21:45,440 --> 00:21:47,159
Толкова съм щастлив сега.
338
00:21:48,480 --> 00:21:49,679
Може да не го знаете.
339
00:21:50,320 --> 00:21:51,670
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪
340
00:21:51,680 --> 00:21:56,199
Всъщност планирах да съсипя този свят в пепел,
341
00:21:57,680 --> 00:21:59,119
аз също.
342
00:22:01,480 --> 00:22:03,079
За щастие те срещнах,
343
00:22:04,320 --> 00:22:06,079
и откри това
да се държи като достоен и внушителен мъж
344
00:22:06,640 --> 00:22:08,039
може да бъде толкова много лекота и радост.
345
00:22:09,800 --> 00:22:10,999
Толкова години живях,
346
00:22:11,440 --> 00:22:13,279
но никога не съм се чувствал толкова безгрижен
347
00:22:13,720 --> 00:22:15,079
и се радвам досега.
348
00:22:17,560 --> 00:22:18,719
Сега просто усещам това
349
00:22:20,240 --> 00:22:22,879
моите родители и нашия господар
350
00:22:23,360 --> 00:22:25,639
всички искаха да направя това.
351
00:22:27,760 --> 00:22:32,399
Сега, щом затворя очи,
352
00:22:34,040 --> 00:22:38,319
Изглежда ги виждам как ми се усмихват.
353
00:22:38,319 --> 00:22:38,840
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
354
00:22:39,000 --> 00:22:41,560
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
355
00:22:42,600 --> 00:22:49,470
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
356
00:22:50,680 --> 00:22:53,870
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
357
00:22:54,120 --> 00:22:57,400
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
358
00:22:57,760 --> 00:23:04,960
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
359
00:23:05,800 --> 00:23:08,750
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
360
00:23:08,760 --> 00:23:09,679
Ах Сю.
361
00:23:09,680 --> 00:23:12,800
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
362
00:23:13,080 --> 00:23:19,070
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
363
00:23:19,080 --> 00:23:20,799
След като Ah Xiang се ожени,
364
00:23:24,080 --> 00:23:27,999
Бих искал да потърся
това селско домакинство, което познавахме.
365
00:23:31,080 --> 00:23:33,119
Родителите ми бяха оставени мъртви отвън
без да бъде погребан.
366
00:23:33,120 --> 00:23:34,790
♪ Тревиста река, отгледани цветя;
плаващ облак, залязващо слънце ♪
367
00:23:34,800 --> 00:23:36,719
За тях нямаше дори най-простата гробница.
368
00:23:39,280 --> 00:23:40,159
Аз съм непокорен.
369
00:23:40,160 --> 00:23:41,760
♪ Къде е моят божествен град? ♪
370
00:23:41,760 --> 00:23:43,119
Минаха повече от 20 години,
371
00:23:43,120 --> 00:23:45,190
♪ С подобна на пеперуда кост,
кралят стои силен ♪
372
00:23:45,200 --> 00:23:46,719
Никога не съм се върнал с моите съболезнования.
373
00:23:51,600 --> 00:23:52,919
Преди това не смеех.
374
00:23:52,920 --> 00:23:54,470
♪ Вашият алкохол, спести ми малко ♪
375
00:23:54,880 --> 00:23:56,790
♪ Хайде да се напием, хиляди патрони ♪
376
00:23:56,800 --> 00:23:58,279
Но сега си с мен.
377
00:23:58,280 --> 00:24:01,760
♪ Без плач за загубата ♪
378
00:24:02,160 --> 00:24:03,239
Моля, придружете ме...
379
00:24:03,240 --> 00:24:04,270
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
380
00:24:04,280 --> 00:24:06,119
моля, придружете ме да се върна
и погледни, ще
381
00:24:06,440 --> 00:24:09,720
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
382
00:24:10,360 --> 00:24:13,839
Добре, ще дойда с теб.
383
00:24:14,240 --> 00:24:15,159
Страхотно!
384
00:24:15,160 --> 00:24:17,280
♪ Викайте за забавление ♪
385
00:24:18,400 --> 00:24:25,040
♪ Да бъдеш безгрижен, да бъдеш необвързан ♪
386
00:24:25,560 --> 00:24:27,470
♪ Утеха от вашия довереник ♪
387
00:24:27,680 --> 00:24:32,000
♪ Облекчение от сега ♪
388
00:24:33,240 --> 00:24:40,430
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪
389
00:25:40,280 --> 00:25:42,759
Шеф на долината.
390
00:25:49,440 --> 00:25:51,519
Поздрави, началник. Поздрави, чичо Джоу.
391
00:25:53,000 --> 00:25:53,839
Обратно към работата си, всички.
392
00:25:54,080 --> 00:25:56,119
Не пропускайте сватбения график на г-ца Сян.
393
00:25:56,280 --> 00:25:56,879
да
394
00:25:59,480 --> 00:26:00,319
чичо Джоу,
395
00:26:01,200 --> 00:26:02,639
звънят ли ми?
396
00:26:06,440 --> 00:26:07,279
майстор!
397
00:26:07,680 --> 00:26:08,479
Чичо Джоу.
398
00:26:09,920 --> 00:26:12,439
Мислех за прякора на чичо Джоу
399
00:26:12,560 --> 00:26:13,119
трябва да се даде
400
00:26:13,240 --> 00:26:15,319
от едно проницателно момиченце.
401
00:26:15,640 --> 00:26:16,999
не бях аз,
402
00:26:17,120 --> 00:26:18,239
но брат Цао.
403
00:26:18,360 --> 00:26:20,479
Майсторът ми нареди
да не те наричам нито болен пич
404
00:26:20,680 --> 00:26:22,039
нито Ах Сю.
405
00:26:22,200 --> 00:26:23,479
Какво друго мога да направя?
406
00:26:23,840 --> 00:26:26,159
Ти си по-големият брат на шефа.
407
00:26:26,280 --> 00:26:27,639
Така че да те наричам чичо е добре.
408
00:26:28,240 --> 00:26:29,799
Защо не "брат"?
409
00:26:29,960 --> 00:26:31,719
Чичо Джоу, обръщението звучи така
410
00:26:31,840 --> 00:26:34,079
Аз съм напълно мустакат.
411
00:26:34,240 --> 00:26:36,079
Помолих го за разрешение,
но той не ми позволи.
412
00:26:36,240 --> 00:26:37,759
Кога го направих?
413
00:26:39,200 --> 00:26:40,039
добре,
414
00:26:40,160 --> 00:26:41,479
Ще те наричам по този начин,
415
00:26:42,400 --> 00:26:43,919
Брат Зи Шу.
416
00:26:44,880 --> 00:26:46,079
Ти малко вонящо момиче.
417
00:26:46,360 --> 00:26:48,119
Все още толкова палав дори в деня на сватбата си.
418
00:26:48,560 --> 00:26:51,039
Леля Луо беше толкова заета със зестрата ти.
419
00:26:51,160 --> 00:26:52,239
Защо не й подадеш ръка?
420
00:26:52,560 --> 00:26:54,159
Нито една булка не трябва
421
00:26:54,280 --> 00:26:55,559
приготви сама зестрата си!
422
00:26:55,640 --> 00:26:56,399
Какъв срам!
423
00:26:57,320 --> 00:26:59,919
Каква изненада! не съм си представял
424
00:27:00,160 --> 00:27:01,999
един ден ще се срамуваш.
425
00:27:02,080 --> 00:27:04,079
Какво съвпадение, така и тук.
426
00:27:04,240 --> 00:27:05,679
Никога не съм виждал някого
427
00:27:05,800 --> 00:27:07,879
хем послушен, хем плах, какъвто е сега.
428
00:27:13,560 --> 00:27:14,839
Майстор и боен чичо.
429
00:27:15,440 --> 00:27:16,399
Бъдеща булка,
430
00:27:16,520 --> 00:27:17,639
защо още се луташ?
431
00:27:17,880 --> 00:27:20,399
Не е позволено двойката да се среща
преди края на сватбената церемония?
432
00:27:20,680 --> 00:27:21,879
Не е твоя работа.
433
00:27:22,440 --> 00:27:23,319
Колко луд!
434
00:27:23,440 --> 00:27:25,639
Брат Цао, ти не обучаваш жена си?
435
00:27:25,800 --> 00:27:27,239
няма да го направя
436
00:27:27,400 --> 00:27:28,399
Тя е извън моята дисциплина.
437
00:27:28,860 --> 00:27:29,630
разбирам
438
00:27:29,760 --> 00:27:31,639
Живеейки под един покрив,
трябва да направиш крачка назад.
439
00:27:31,760 --> 00:27:33,359
Не изпадайте в паника. след сватбата,
440
00:27:33,480 --> 00:27:34,439
Моля, елате в имението Four Seasons.
441
00:27:34,560 --> 00:27:35,439
Ще те подкрепя.
442
00:27:35,560 --> 00:27:36,199
аз...
443
00:27:36,320 --> 00:27:36,959
Нахалник!
444
00:27:37,400 --> 00:27:39,719
Ставаш смел напоследък, а?
445
00:27:41,040 --> 00:27:42,479
Е, извинете ме,
446
00:27:42,800 --> 00:27:43,959
за първи път съм в Долината на призраците.
447
00:27:44,080 --> 00:27:44,879
Бих искал да се разходя тук.
448
00:27:45,000 --> 00:27:45,559
аз ще отида с теб
449
00:27:45,640 --> 00:27:46,319
Ще се видим по-късно, брат Зи Шу.
450
00:27:46,680 --> 00:27:47,439
майстор.
451
00:27:49,160 --> 00:27:50,999
Наистина ли трябва да отида до имението Four Seasons?
452
00:27:51,880 --> 00:27:53,039
Искам да те придружа.
453
00:27:53,360 --> 00:27:55,919
Не се предполага омъжено момиче
да остане при родителите си.
454
00:27:57,400 --> 00:27:58,439
Тогава няма да се женя.
455
00:27:58,800 --> 00:28:00,519
Върни се сам при Кун.
456
00:28:00,640 --> 00:28:01,799
Ще остана с господаря си.
457
00:28:02,080 --> 00:28:02,719
Ах Сян.
458
00:28:02,800 --> 00:28:03,399
Глупости!
459
00:28:04,320 --> 00:28:06,079
Малкият Цао пожертва всичко, което имаше за теб,
460
00:28:06,240 --> 00:28:08,839
не се разглезете, нали?
461
00:28:09,200 --> 00:28:10,559
След вашата сватбена церемония,
462
00:28:10,720 --> 00:28:11,999
Ще затворя долината.
463
00:28:12,560 --> 00:28:14,719
Разглези ли ме? Разглезена ли съм?
464
00:28:15,520 --> 00:28:17,039
Наистина ли ще затворите долината?
465
00:28:18,520 --> 00:28:20,639
Обещах на Senior Ye,
466
00:28:20,760 --> 00:28:22,279
че бих го направил сам,
467
00:28:22,360 --> 00:28:24,999
да потисна всички тези призраци
докато не изчезнат на планината Qingya.
468
00:28:25,400 --> 00:28:26,599
Не мога да наруша обещанието си,
469
00:28:26,760 --> 00:28:28,039
нито пък искам.
470
00:28:28,400 --> 00:28:30,119
Веднъж бях малтретиран от Бог,
471
00:28:30,280 --> 00:28:32,919
Въпреки това ми бяха дадени и безценни подаръци.
472
00:28:33,160 --> 00:28:36,519
Бих постигнал споразумение с Бог
473
00:28:36,760 --> 00:28:37,999
чрез двустранен компромис.
474
00:28:42,520 --> 00:28:43,439
Ах Сян.
475
00:28:43,630 --> 00:28:44,160
майстор.
476
00:28:44,160 --> 00:28:46,039
Ах Сян, какво не е наред?
477
00:28:46,160 --> 00:28:47,159
Ако не се чувствате добре,
478
00:28:47,480 --> 00:28:48,599
какво ще кажеш аз...
479
00:28:48,760 --> 00:28:49,439
аз...
480
00:28:49,560 --> 00:28:50,359
Идиот.
481
00:28:51,680 --> 00:28:53,679
Няма да ти позволя да правиш нищо против волята си.
482
00:28:54,640 --> 00:28:55,679
аз просто...
483
00:28:56,680 --> 00:28:58,319
Чувствам се щастлив за моя господар.
484
00:28:58,680 --> 00:29:01,519
Учителю, наистина се радвам за вас.
485
00:29:02,840 --> 00:29:03,919
Глупаво момиче.
486
00:29:04,440 --> 00:29:06,519
Трябва да остана тук
и потисни тези призраци.
487
00:29:06,920 --> 00:29:08,999
Но поръчката не изискваше мен
да остава тук всеки ден.
488
00:29:09,120 --> 00:29:10,799
Бих могъл да се измъкна да те посетя.
489
00:29:11,640 --> 00:29:12,919
Нека изчакаме години по-късно,
490
00:29:13,080 --> 00:29:14,119
когато Долината на призраците е в истински мир,
491
00:29:14,280 --> 00:29:15,679
тогава всичко ще е наред.
492
00:29:19,220 --> 00:29:20,090
Ченг Линг,
493
00:29:20,760 --> 00:29:22,399
Промяната на Духа и неговите поддръжници
494
00:29:22,520 --> 00:29:24,119
са били заключени в затвора
дълбоко в Chill Lake.
495
00:29:24,480 --> 00:29:25,919
Това са последните ти врагове.
496
00:29:26,440 --> 00:29:28,919
Как бихте се отнасяли към тях?
497
00:29:29,040 --> 00:29:31,279
Чичо Мартиал, как смяташ да ги лекуваш?
498
00:29:31,880 --> 00:29:32,839
аз...
499
00:29:35,960 --> 00:29:37,359
Не искам да си намокря ръцете с кръв.
500
00:29:37,640 --> 00:29:39,999
Затова избрах да ги затворя.
501
00:29:40,280 --> 00:29:41,519
Затворът Chill Lake?
502
00:29:41,840 --> 00:29:43,519
Звучи много болезнено, нали?
503
00:29:44,280 --> 00:29:45,999
След това ги заключете там,
504
00:29:46,040 --> 00:29:47,999
и нека изповядат греховете си.
505
00:29:49,800 --> 00:29:50,799
това ли е всичко
506
00:29:52,800 --> 00:29:53,999
Убивайки ги
507
00:29:54,600 --> 00:29:56,679
няма да промени случилото се.
508
00:29:56,840 --> 00:29:57,799
Учителят каза,
509
00:29:57,920 --> 00:29:59,639
очите са в предната част на главата ни,
510
00:29:59,760 --> 00:30:00,759
така че трябва да гледаме напред.
511
00:30:00,920 --> 00:30:02,959
Освен това, в деня на сватбата на сестра Сян,
512
00:30:03,120 --> 00:30:03,999
как можехме да позволим да се случват убийства?
513
00:30:05,240 --> 00:30:06,319
Нищо чудно
514
00:30:06,440 --> 00:30:08,199
преди това магистър
наречен брат Зи Шу Сейнт Джоу,
515
00:30:08,360 --> 00:30:09,199
погледни го,
516
00:30:09,320 --> 00:30:10,839
той е съвсем малък светец,
517
00:30:11,000 --> 00:30:11,959
говорейки всичко за тези теории.
518
00:30:12,120 --> 00:30:13,039
Старши Йе веднъж каза,
519
00:30:13,160 --> 00:30:14,159
първоначалното намерение
от създаването на Долината на призраците
520
00:30:14,280 --> 00:30:15,679
беше да издигне мост към спасението
521
00:30:15,840 --> 00:30:16,839
над реката от безкрайни нещастия.
522
00:30:17,000 --> 00:30:18,799
За това онези паднали и изгубени духове
523
00:30:18,960 --> 00:30:20,599
биха могли да намерят шанс да поправят грешките си.
524
00:30:20,920 --> 00:30:21,759
Между другото
525
00:30:22,080 --> 00:30:22,999
къде е старото чудовище...
526
00:30:24,280 --> 00:30:25,679
Къде е Senior Ye?
527
00:30:25,800 --> 00:30:26,839
Старши Йе веднъж каза,
528
00:30:26,960 --> 00:30:28,559
той ще донесе останките на старшия Ронг Суан
529
00:30:28,720 --> 00:30:29,759
обратно към планината Чангминг,
530
00:30:29,920 --> 00:30:31,239
и го погребват заедно с родителите му.
531
00:30:41,800 --> 00:30:42,719
Добра супа!
532
00:30:43,440 --> 00:30:44,240
сервитьор!
533
00:30:46,440 --> 00:30:48,199
Господине, искате ли да платите сметката?
534
00:30:48,360 --> 00:30:49,439
или искаш още една купа юфка?
535
00:30:49,600 --> 00:30:50,439
Още две купи.
536
00:30:50,560 --> 00:30:51,279
Две купи.
537
00:30:51,440 --> 00:30:52,919
Да, да, след една минута.
538
00:31:06,200 --> 00:31:07,799
Появяват се ароматите на смъртта,
539
00:31:08,680 --> 00:31:10,399
този ден най-накрая дойде.
540
00:31:14,200 --> 00:31:15,359
Какъв безсмъртен?
541
00:31:15,800 --> 00:31:17,319
Нищо освен жива смърт.
542
00:31:18,640 --> 00:31:20,559
Живях толкова дълго,
543
00:31:21,920 --> 00:31:24,639
само в тези дни, когато живея свободно
без тежестта на разлагането
544
00:31:25,160 --> 00:31:26,799
чувствам ли се радостен.
545
00:31:28,560 --> 00:31:29,559
Ето ви нудълс.
546
00:31:30,000 --> 00:31:30,919
Моля, насладете се.
547
00:31:32,440 --> 00:31:33,639
Тези юфка са добри.
548
00:31:34,920 --> 00:31:37,439
Чанг Цин, Суан,
549
00:31:37,600 --> 00:31:39,119
позволи ми да изям още две купи за теб.
550
00:32:07,000 --> 00:32:08,519
Госпожица Сян е толкова красива,
551
00:32:08,800 --> 00:32:10,279
младоженецът е толкова щастлив.
552
00:32:12,640 --> 00:32:13,999
наистина ли съм красива
553
00:32:14,520 --> 00:32:16,759
Да, красива като богиня.
554
00:32:17,240 --> 00:32:18,439
Не очаквах, че ще има сватба
555
00:32:18,640 --> 00:32:20,319
някой ден в нашата долина!
556
00:32:21,920 --> 00:32:23,319
Гледайки госпожица Сян днес,
557
00:32:23,440 --> 00:32:24,639
Аз също искам да се оженя.
558
00:32:24,760 --> 00:32:26,079
- И аз също!
- И аз също!
559
00:32:26,560 --> 00:32:28,039
Не ми се подигравай.
560
00:32:29,120 --> 00:32:30,319
[Щастие]
Г-це Сянг, госпожице Сянг.
561
00:32:30,520 --> 00:32:32,159
Това, което е по-възхитително, все още е на път.
562
00:32:32,280 --> 00:32:33,999
Да отидем да погледнем зестрата
подготвихме за вас.
563
00:32:34,480 --> 00:32:35,239
Страхотно!
564
00:32:35,720 --> 00:32:36,639
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.
565
00:33:11,880 --> 00:33:13,439
Каква страхотна зестра.
566
00:33:16,280 --> 00:33:17,519
Помниш ли какво казах?
567
00:33:17,800 --> 00:33:20,559
Зестрата ти би била достатъчна
да се подредят по три улици.
568
00:33:20,880 --> 00:33:21,919
Това все още е далеч от това.
569
00:33:22,200 --> 00:33:23,639
Ще се реванширам по-късно.
570
00:33:26,040 --> 00:33:27,199
Побързахме да приготвим зестрата ти,
571
00:33:27,320 --> 00:33:29,199
и успяхме най-накрая.
572
00:33:29,920 --> 00:33:30,879
Не съм чувал преди
573
00:33:31,000 --> 00:33:33,239
че има толкова много етикет за брак.
574
00:33:33,880 --> 00:33:36,399
Като кофи, купи,
всички по двойки за деца,
575
00:33:36,880 --> 00:33:37,959
както и домакински уреди.
576
00:33:38,120 --> 00:33:39,919
Ах Сянг, благодарение на теб,
577
00:33:40,120 --> 00:33:42,839
Днес видях такова голямо събитие.
578
00:33:43,200 --> 00:33:44,279
Това далеч не е достатъчно.
579
00:33:44,920 --> 00:33:46,919
За истински взискателни момичета,
580
00:33:47,040 --> 00:33:47,879
нейната зестра
581
00:33:48,000 --> 00:33:50,359
трябва да включва
582
00:33:50,480 --> 00:33:52,999
всичко, което може да се използва от нейното раждане до смъртта.
583
00:33:53,160 --> 00:33:55,959
За истинска прилична зестра,
584
00:33:56,120 --> 00:33:57,399
дори плащеницата и ковчега
585
00:33:57,560 --> 00:33:59,479
трябва да е готов.
586
00:34:01,560 --> 00:34:03,759
Въпреки това, майстор Уен
587
00:34:03,920 --> 00:34:05,479
Не знам какво се е случило с теб.
588
00:34:05,720 --> 00:34:07,759
Момичетата се женят само веднъж
589
00:34:07,920 --> 00:34:09,319
през живота си.
590
00:34:09,480 --> 00:34:10,559
Наистина не мога да разбера
591
00:34:10,800 --> 00:34:13,279
защо сте приготвили зестрата толкова бързо.
592
00:34:13,840 --> 00:34:15,399
Леля Луо, сестра Чиан Цяо,
593
00:34:15,520 --> 00:34:16,519
Не мога да бъда по-щастлив
594
00:34:16,639 --> 00:34:17,399
да те имам на сватбата ми.
595
00:34:19,720 --> 00:34:21,919
Какво, не си доволен, когато присъствам?
596
00:34:22,360 --> 00:34:23,199
Щастлив.
597
00:34:23,960 --> 00:34:24,839
Неблагодарник.
598
00:34:25,480 --> 00:34:27,959
Чакай, имам още един подарък за теб.
599
00:34:28,080 --> 00:34:28,839
Страхотно!
600
00:34:30,200 --> 00:34:30,999
Xiang'er,
601
00:34:31,800 --> 00:34:33,879
след като приготвих зестрата ти,
602
00:34:34,560 --> 00:34:36,079
Ще се разходя до задната част на планините.
603
00:34:36,680 --> 00:34:38,519
Тогава няма да присъствам на сватбата ви.
604
00:34:38,760 --> 00:34:41,799
Сестра Qian Qiao ще отговаря за всичко.
605
00:34:47,360 --> 00:34:48,959
Приготвих ти подарък със зестра.
606
00:34:57,080 --> 00:35:00,239
Този чифт фиби
607
00:35:00,400 --> 00:35:02,039
беше дадено от господаря ми, когато се ожених.
608
00:35:02,200 --> 00:35:05,199
Сега ще ти го прехвърля,
609
00:35:05,480 --> 00:35:06,799
но бъдете сигурни,
610
00:35:07,160 --> 00:35:08,559
няма да ви донесе лош късмет.
611
00:35:08,760 --> 00:35:10,919
Никога преди не съм носила тази фиби.
612
00:35:11,120 --> 00:35:12,359
Принадлежеше на господаря ми,
613
00:35:12,680 --> 00:35:14,959
които имаха хармоничен брак
614
00:35:15,080 --> 00:35:16,759
и живееше щастлив живот с цялото си семейство.
615
00:35:18,720 --> 00:35:19,679
Няма да го взема.
616
00:35:19,800 --> 00:35:20,919
Не ми пука за това.
617
00:35:21,880 --> 00:35:22,879
Лельо Луо,
618
00:35:23,920 --> 00:35:25,679
Имам нужда от вашия ескорт на сватбата ми.
619
00:35:27,480 --> 00:35:28,559
Не е позволено от етикета,
620
00:35:28,880 --> 00:35:30,839
и се отнася до вашето семейно щастие.
621
00:35:31,000 --> 00:35:32,319
и през целия си живот.
622
00:35:32,520 --> 00:35:34,519
Значението на благоразумието и табутата
623
00:35:34,640 --> 00:35:35,719
не може да се подчертае повече.
624
00:35:36,680 --> 00:35:37,679
Xiang'er,
625
00:35:38,840 --> 00:35:39,959
останете послушни.
626
00:35:43,000 --> 00:35:44,639
След като долината е затворена,
627
00:35:46,000 --> 00:35:47,559
Наистина не знам
628
00:35:48,320 --> 00:35:51,839
когато можех да те видя отново.
629
00:35:54,320 --> 00:35:55,279
не ми пука
630
00:35:56,560 --> 00:35:57,359
Леля Луо.
631
00:35:58,760 --> 00:36:00,119
Моля, закопчайте косата ми с него вместо мен.
632
00:36:05,160 --> 00:36:07,719
Трябва да се оженя под вашето свидетелство.
633
00:36:10,840 --> 00:36:11,999
Не е позволено.
634
00:36:13,160 --> 00:36:14,119
Ще направиш ли каквото казах?
635
00:36:16,080 --> 00:36:17,719
Скъпи А Сян, бъди послушен.
636
00:36:17,960 --> 00:36:19,439
Направихме всичко това за твое добро.
637
00:36:20,040 --> 00:36:21,639
Просто трябва да се ожениш с лекота.
638
00:36:22,200 --> 00:36:24,039
Все още ще бъда с леля ти Луо.
639
00:36:24,280 --> 00:36:25,639
Ще остана с моя господар,
640
00:36:26,240 --> 00:36:27,639
за живота ми.
641
00:36:29,240 --> 00:36:30,039
Останете послушни.
642
00:36:41,240 --> 00:36:42,319
Толкова красиво.
643
00:36:47,040 --> 00:36:50,039
сестра Qian Qiao,
и ти ли оставаш в долината?
644
00:36:50,600 --> 00:36:52,559
Искаш ли да живееш сам
без Yu Qiu Feng?
645
00:36:57,640 --> 00:36:58,879
Кой е Yu Qiu Feng?
646
00:37:02,360 --> 00:37:03,239
Ах Сян.
647
00:37:05,000 --> 00:37:05,799
майстор.
648
00:37:08,320 --> 00:37:09,639
Това е сватбен подарък от Da Wu.
649
00:37:10,120 --> 00:37:11,999
Има само един чифт от червения конец
в този свят.
650
00:37:12,600 --> 00:37:14,559
Това е божествен дар, благословен от молитви.
651
00:37:14,800 --> 00:37:15,679
Казано е
652
00:37:15,880 --> 00:37:17,639
ако влюбените са обвързани с това,
653
00:37:17,800 --> 00:37:19,759
винаги ще се срещат
във всички следващи животи.
654
00:37:20,000 --> 00:37:21,599
Малкият Цао е носил този за него.
655
00:37:21,880 --> 00:37:23,879
Ето, позволете ми да ви помогна да облечете това.
656
00:37:26,440 --> 00:37:28,839
Винаги ще се срещаме?
657
00:37:29,000 --> 00:37:30,399
Какво има в този мой живот,
658
00:37:30,560 --> 00:37:31,679
Разделих се с Cao Wei Ning,
659
00:37:31,840 --> 00:37:33,239
и искаше да се омъжи за нов човек?
660
00:37:34,720 --> 00:37:35,879
кой знае
661
00:37:36,040 --> 00:37:36,959
Ако не желаете да го носите,
662
00:37:37,120 --> 00:37:37,999
Просто ще го върна на Да Ву.
663
00:37:38,160 --> 00:37:39,719
Не, искам го, искам го.
664
00:37:40,040 --> 00:37:41,359
Вържи ми го на ръката.
665
00:37:51,280 --> 00:37:52,279
добре ли е
666
00:37:52,440 --> 00:37:53,239
Изглежда добре.
667
00:38:05,120 --> 00:38:06,479
Вижте Малкия Цао, той е толкова нервен.
668
00:38:06,760 --> 00:38:07,519
Ченг Линг,
669
00:38:08,320 --> 00:38:10,039
не следвай стъпките му, когато пораснеш.
670
00:38:12,840 --> 00:38:14,199
Когато покойният началник Гао беше жив,
671
00:38:14,440 --> 00:38:16,679
не обеща ли да ожени Гао Сяо Лиан за теб?
672
00:38:17,120 --> 00:38:18,839
Е, харесваш ли я?
673
00:38:19,080 --> 00:38:21,399
Ще ти предложа брак,
ако я харесваш.
674
00:38:21,560 --> 00:38:23,079
Учителю, какво говориш?
675
00:38:23,640 --> 00:38:25,079
Вземам само Сяо Лиан като моя по-голяма сестра.
676
00:38:25,520 --> 00:38:26,439
Защо се опитваш толкова много
677
00:38:26,680 --> 00:38:28,439
почти всички да бъдат уволнени?
678
00:38:38,360 --> 00:38:41,199
Брат Цао, как се чувстваш?
да бъда младоженец?
679
00:38:41,360 --> 00:38:42,159
Не... нервен.
680
00:38:42,640 --> 00:38:44,839
И така, за какво мислите сега?
681
00:38:45,960 --> 00:38:47,079
мисля си...
682
00:38:51,200 --> 00:38:52,479
Бил съм нещо такова
683
00:38:54,200 --> 00:38:55,359
в моя сватбен ден,
684
00:38:56,200 --> 00:38:58,799
Господарят чичо и учителят ще бъдат домакини,
685
00:38:59,480 --> 00:39:01,319
и моите старши и младши братя
ще стои до мен,
686
00:39:01,820 --> 00:39:02,620
аз...
687
00:39:03,160 --> 00:39:04,599
Никога не съм си представял, дори и в сънищата си
688
00:39:05,040 --> 00:39:07,319
че един ден в Долината на призраците ще се оженя
689
00:39:08,040 --> 00:39:11,119
някой близък до Вожда на Долината на призраците.
690
00:39:13,840 --> 00:39:15,199
Брат Цао, почти го забравих
691
00:39:15,520 --> 00:39:18,639
Лидерът Шен срещна вашия боен чичо,
692
00:39:18,800 --> 00:39:20,919
и му каза, че ще се жениш.
693
00:39:21,440 --> 00:39:22,240
той...
694
00:39:23,840 --> 00:39:25,119
какво каза той
695
00:39:25,320 --> 00:39:27,039
Всичко е по моя вина, бях твърде зает
696
00:39:27,240 --> 00:39:28,119
да ти прехвърли думите му.
697
00:39:28,800 --> 00:39:29,879
Вашият боен чичо каза,
698
00:39:31,680 --> 00:39:33,079
„Ти, неверният малък нахалник,
699
00:39:33,360 --> 00:39:34,799
запомнете, че преди да кажете правилно и грешно,
700
00:39:34,960 --> 00:39:35,879
трябва да кажете добро и зло.
701
00:39:36,440 --> 00:39:37,719
Тъй като приключи така,
702
00:39:38,240 --> 00:39:41,559
Само се надявам да правиш добри неща
с жена си.
703
00:39:41,920 --> 00:39:44,959
Ако е така, вие сте мой достоен ученик.
704
00:39:46,200 --> 00:39:48,879
Постепенно ще убедя вашия господар.
705
00:39:49,040 --> 00:39:51,719
Ако някой ден родиш здраво момче,
706
00:39:51,920 --> 00:39:54,399
върни се да ме посрещнеш с моя голям ученик.
707
00:39:56,560 --> 00:39:57,999
Няма да мога да върна щедрата ви доброта
708
00:39:58,160 --> 00:39:59,519
дори с живота ми, бойни чичо.
709
00:40:00,040 --> 00:40:01,679
Бях толкова лош и неблагодарен.
710
00:40:04,680 --> 00:40:06,599
Брат Цао, моля, стани.
711
00:40:07,640 --> 00:40:09,559
Чудех се как Мо Хуай Янг, старата лисица,
712
00:40:10,200 --> 00:40:11,839
би могъл да отгледа такъв добър невинен.
713
00:40:12,360 --> 00:40:14,359
Оказва се, че чичо ви от войниците вече го е видял докрай.
714
00:40:14,680 --> 00:40:17,679
Wei Ning, откакто се разтворихте
цялата ти омраза,
715
00:40:17,840 --> 00:40:20,439
сенките най-накрая ще изчезнат.
716
00:40:22,680 --> 00:40:23,639
Зет.
717
00:40:25,440 --> 00:40:26,439
какво става
718
00:40:26,800 --> 00:40:27,959
Има група хора, които чакат отвън,
719
00:40:28,320 --> 00:40:29,279
казвайки, че са ваши колеги чираци,
720
00:40:29,440 --> 00:40:30,239
и идват за сватбеното тържество.
721
00:40:30,400 --> 00:40:31,439
искаш ли да погледнеш
722
00:40:32,280 --> 00:40:33,159
какво?
723
00:41:11,640 --> 00:41:12,239
Г-це Сян.
724
00:41:12,400 --> 00:41:13,039
Благословеният час наближава,
725
00:41:13,240 --> 00:41:14,239
булката и младоженецът да не се срещат.
726
00:41:15,800 --> 00:41:16,719
Знаехте го, нали?
727
00:41:17,400 --> 00:41:19,079
Те... разбраха ли го?
728
00:41:19,240 --> 00:41:20,039
Това е чичо Мартиал.
729
00:41:20,200 --> 00:41:21,079
Сигурно е защото чичо Мартиал
730
00:41:21,240 --> 00:41:22,399
успя да убеди Учителя да промени решението си.
731
00:41:22,640 --> 00:41:24,079
Господарят ми винаги се е отнасял толкова добре с мен.
732
00:41:24,240 --> 00:41:26,199
Той трябва да знае това без тяхното присъствие
на моята сватба,
733
00:41:26,520 --> 00:41:27,679
Със сигурност ще съжалявам цял живот.
734
00:41:31,200 --> 00:41:32,039
майстор!
735
00:41:32,240 --> 00:41:33,759
майстор. майстор. майстор.
736
00:41:33,920 --> 00:41:34,799
майстор!
737
00:41:35,480 --> 00:41:37,279
Мога ли да им позволя да влязат
и свидетел на сватбата?
738
00:41:37,440 --> 00:41:38,599
Когато бях отседнал с
Сектата на нежния вятър,
739
00:41:38,760 --> 00:41:41,039
Бойният чичо Фан и другите се отнасяха толкова добре с мен.
740
00:41:41,200 --> 00:41:42,119
Веднъж ме спасиха от наказание
741
00:41:42,320 --> 00:41:43,359
и ме покри от обвинение.
742
00:41:43,800 --> 00:41:45,399
Те наистина са добри хора.
743
00:41:53,200 --> 00:41:54,159
Чичо Джоу.
744
00:41:56,160 --> 00:41:56,999
как ме нарече
745
00:41:58,960 --> 00:41:59,759
Братко.
746
00:42:05,000 --> 00:42:06,279
Жалко, че не съм началникът на Долината на призраците,
747
00:42:06,720 --> 00:42:08,079
Аз не отговарям.
748
00:42:09,080 --> 00:42:09,959
Лао Вен,
749
00:42:10,640 --> 00:42:12,799
те са снизходителни да дойдат тук
за поздравления,
750
00:42:13,400 --> 00:42:16,559
преди Ченг Линг също се прехвърли при нас
751
00:42:16,800 --> 00:42:18,359
думите от този боен чичо фен
и лидер Шен,
752
00:42:18,760 --> 00:42:20,119
наистина са мили.
753
00:42:20,960 --> 00:42:24,359
Защо не изпълним желанието на тези две деца?
754
00:42:30,520 --> 00:42:31,359
Каквото ви харесва.
755
00:42:34,200 --> 00:42:35,159
побързайте!
756
00:42:48,480 --> 00:42:49,279
Мис Аметист Финд.
757
00:42:49,480 --> 00:42:50,799
Тези хора отвън се обаждат
колегите чираци на майстор Цао.
758
00:42:51,120 --> 00:42:53,479
Отворете портата, те наистина са колеги чираци.
759
00:42:53,480 --> 00:42:53,999
да
760
00:42:54,760 --> 00:42:55,639
Отворете портата, приемете гостите.
761
00:43:26,880 --> 00:43:27,919
Влезте, моля, лидер Мо.
762
00:43:37,520 --> 00:43:38,719
Последвайте ме, нека ви разведа наоколо.
763
00:43:38,720 --> 00:43:39,239
Страхотно благодаря
764
00:43:39,760 --> 00:43:40,279
Насам, моля.
765
00:43:40,480 --> 00:43:41,279
Значи и вие сте тук.
766
00:43:41,960 --> 00:43:42,759
Ела тук
767
00:43:47,720 --> 00:43:49,359
Старши брат, поздравления.
768
00:43:49,520 --> 00:43:50,199
благодаря много
769
00:43:52,280 --> 00:43:53,039
Старши брат, старши брат, поздравления.
770
00:43:53,600 --> 00:43:54,879
Влезте, моля влезте.
771
00:43:55,040 --> 00:43:55,679
Е, да тръгваме.
772
00:44:03,440 --> 00:44:04,719
- Поздравления, старши брате.
- благодаря
773
00:44:20,960 --> 00:44:22,159
Къде е бойният чичо?
774
00:44:22,720 --> 00:44:24,039
и старши брат Мо?
775
00:44:25,240 --> 00:44:27,519
Учителю, вие сте тук.
776
00:44:31,440 --> 00:44:31,919
мас...
777
00:44:32,080 --> 00:44:35,799
Така че тя е сирената
кой те подмами да избягаш с нея?
778
00:45:10,460 --> 00:45:16,220
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪
779
00:45:17,980 --> 00:45:23,850
♪ Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми ♪
780
00:45:25,740 --> 00:45:31,500
♪ Кой ми позволи да се скитам
около света на кон? ♪
781
00:45:32,250 --> 00:45:39,580
♪ Който е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят? ♪
782
00:45:41,020 --> 00:45:47,140
♪ Студеният дъжд целува прозорците ми ♪
783
00:45:48,340 --> 00:45:55,100
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
784
00:45:55,700 --> 00:45:59,210
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
785
00:45:59,270 --> 00:46:02,510
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
786
00:46:02,900 --> 00:46:10,380
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
787
00:46:10,770 --> 00:46:14,380
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
788
00:46:14,390 --> 00:46:17,620
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
789
00:46:17,860 --> 00:46:25,060
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
790
00:46:25,900 --> 00:46:29,160
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
791
00:46:29,320 --> 00:46:32,890
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
792
00:46:33,090 --> 00:46:39,510
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
793
00:46:40,200 --> 00:46:47,510
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪