1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Страхувам се, че нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Задайте всяка тактика и ход
за да видим кой е по-умел ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Съдбата се променя и не може да бъде предвидена ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Попитайте пътя и пътуването напред ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Къде е моята сродна душа? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ С лице към луната всеки ден и нощ ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ И щастието, и болката са кратки,
колко пружини остават? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Небето не ни се подиграва,
ти също остаря ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Светът на бойците е малък,
но останалият свят е огромен ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Небето не изпитва скръб,
ти също остаря ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Героите са умрели
и остава малко време ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Честна дума]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Епизод 32]
23
00:01:53,280 --> 00:01:55,080
[Имение Санджун]
24
00:01:55,280 --> 00:01:56,999
Поглеждайки назад, пиех
радостно с моите приятели
25
00:01:57,160 --> 00:01:59,239
но сега всичко се промени.
26
00:01:59,640 --> 00:02:02,559
Нещата пред мен
все още са същите като преди,
27
00:02:02,680 --> 00:02:05,119
но тези, които го правят, са различни.
28
00:02:05,600 --> 00:02:07,479
Всичко в света се променя,
както и отношенията между хората.
29
00:02:07,840 --> 00:02:10,639
Зи Шу, ела да пийнем.
30
00:02:11,240 --> 00:02:12,119
Добра идея.
31
00:02:12,360 --> 00:02:13,679
Пинг Ан, дай ми купа вино.
32
00:02:13,800 --> 00:02:15,239
Болен пич, спри да мислиш за това.
33
00:02:15,360 --> 00:02:16,879
Учителят ме помоли да се погрижа за теб
34
00:02:17,000 --> 00:02:18,639
преди да си тръгне.
35
00:02:21,320 --> 00:02:23,719
Само малко. Няма значение.
36
00:02:23,840 --> 00:02:24,679
не
37
00:02:25,800 --> 00:02:27,119
Нито капка.
38
00:02:28,680 --> 00:02:29,479
У Си,
39
00:02:29,800 --> 00:02:31,119
затрудняваш ме.
40
00:02:31,240 --> 00:02:32,679
Знаеш само вино
може да ми даде щастие.
41
00:02:33,200 --> 00:02:33,999
Лидер Джоу,
42
00:02:34,440 --> 00:02:36,119
ти си този, който ми създава трудности.
43
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
Вашите наранявания са толкова редки и странни
44
00:02:38,480 --> 00:02:41,400
че дори ако тялото ви
вече е в най-добро състояние,
45
00:02:41,560 --> 00:02:43,880
Не съм напълно сигурен, че мога да те излекувам.
46
00:02:44,040 --> 00:02:44,880
Така че спри да мислиш за това.
47
00:02:46,920 --> 00:02:47,799
Не трябва да пиете
48
00:02:48,000 --> 00:02:48,999
или се заблуждавам
49
00:02:49,680 --> 00:02:51,119
докато не се излекуваш.
50
00:02:51,800 --> 00:02:52,799
У Си.
51
00:02:53,160 --> 00:02:56,039
Сладка си, когато говориш сериозно.
52
00:02:56,480 --> 00:02:58,039
Не е нужно да сте напълно сигурни,
53
00:02:58,360 --> 00:02:59,439
само наполовина сигурен.
54
00:03:00,040 --> 00:03:01,559
Като мъж трябва да пия колкото си искам.
55
00:03:03,240 --> 00:03:04,119
Ако не се вслушате в съвета,
56
00:03:04,200 --> 00:03:05,679
Ще кажа на Учителя, когато се върне.
57
00:03:06,800 --> 00:03:07,839
Добре, добре.
58
00:03:08,480 --> 00:03:09,639
И това ще му кажа
59
00:03:09,960 --> 00:03:11,599
една хитра прислужница ме затрудни.
60
00:03:13,280 --> 00:03:14,079
Лидер Джоу.
61
00:03:14,600 --> 00:03:16,559
Отдавна сте загубили обоняние и вкус,
62
00:03:16,960 --> 00:03:18,959
пиенето или не е без значение за вас.
63
00:03:19,320 --> 00:03:20,079
Изпийте чая.
64
00:03:21,120 --> 00:03:21,679
но...
65
00:03:21,800 --> 00:03:22,399
Да пийнем по едно.
66
00:03:23,320 --> 00:03:23,839
хайде
67
00:03:25,150 --> 00:03:25,750
наздраве
68
00:03:26,080 --> 00:03:27,279
Това не е виното, което търся,
69
00:03:27,400 --> 00:03:29,119
но усещане.
70
00:03:31,080 --> 00:03:31,919
Зи Шу.
71
00:03:32,080 --> 00:03:34,119
Изглежда, че този път не можем да пием заедно.
72
00:03:34,840 --> 00:03:36,639
Спомням си, че веднъж се разбрахме така
73
00:03:36,800 --> 00:03:38,999
ако все още можем да се срещнем,
трябва да пием, докато се изпием.
74
00:03:39,440 --> 00:03:42,279
През всичките тези години чаках дълго
в Южен Синдзян,
75
00:03:42,600 --> 00:03:45,199
но някой никога не е идвал.
76
00:03:45,360 --> 00:03:47,479
Още помня, че някой ме попита
77
00:03:47,600 --> 00:03:48,879
да му помогна да си намери момиче
78
00:03:48,960 --> 00:03:50,639
със страхотна форма.
79
00:03:50,720 --> 00:03:52,399
Намерих много,
80
00:03:52,560 --> 00:03:54,119
но той...
81
00:03:56,440 --> 00:03:58,599
Айде наздраве.
82
00:03:58,880 --> 00:03:59,679
наздраве
83
00:03:59,680 --> 00:04:01,839
Ние ще се погрижим да си изкарате добре!
84
00:04:02,720 --> 00:04:03,479
Ах Сян.
85
00:04:03,880 --> 00:04:04,759
Лорд Седем.
86
00:04:06,080 --> 00:04:06,999
Чин Лай.
87
00:04:07,360 --> 00:04:08,919
Не те ли помолих да останеш с Ченг Линг?
88
00:04:09,080 --> 00:04:09,999
Защо се върна пръв?
89
00:04:10,400 --> 00:04:11,399
Къде е Ченг Линг?
90
00:04:11,680 --> 00:04:12,919
Младият учител Ченг Линг е добре.
91
00:04:13,000 --> 00:04:14,279
но той не ми позволява повече да му служа.
92
00:04:14,520 --> 00:04:15,159
какво не е наред
93
00:04:16,320 --> 00:04:17,399
И аз не знам.
94
00:04:18,079 --> 00:04:20,119
Лидерът Шен попита Ченг Линг
95
00:04:20,280 --> 00:04:22,399
ако знаеше, че учителят Вен Ке Син
96
00:04:22,560 --> 00:04:23,679
е началникът на Долината на призраците.
97
00:04:23,920 --> 00:04:26,159
Той беше изключително ядосан и плака много,
98
00:04:26,400 --> 00:04:28,319
и тогава ме остави да се върна.
99
00:04:29,400 --> 00:04:31,359
Сега, след като Cheng Ling знае самоличността на Lao Wen
100
00:04:32,080 --> 00:04:33,119
в този момент,
101
00:04:33,520 --> 00:04:35,359
Трябва да обсъдя с Лао Уен.
102
00:04:36,240 --> 00:04:37,279
Лидер Джоу.
103
00:04:37,440 --> 00:04:39,119
Това е еликсирът, който направих за вас
104
00:04:39,360 --> 00:04:41,119
с цялата власт, която събрах в Южен Синдзян
за да поддържате живота си.
105
00:04:42,080 --> 00:04:42,879
не благодаря
106
00:04:43,560 --> 00:04:44,319
Ще реша
107
00:04:44,440 --> 00:04:45,999
недоразумението между Лао Уен
и Ченг Линг.
108
00:04:46,480 --> 00:04:47,679
Лао Уен ми обеща това
109
00:04:47,800 --> 00:04:49,439
той вече няма да управлява Долината на призраците.
110
00:04:49,560 --> 00:04:51,679
Той се върна, за да вземе едно нещо,
111
00:04:51,800 --> 00:04:53,159
и след това той ще живее на затворено място с мен.
112
00:04:53,440 --> 00:04:56,119
За всеки случай, моля, запазете го.
113
00:04:56,600 --> 00:04:58,999
Без значение колко тежко е ранен човек,
114
00:04:59,160 --> 00:05:01,919
еликсирът може да му помогне да възстанови половината си живот.
115
00:05:04,320 --> 00:05:05,919
Ами ако учителят Уен се нуждае от това?
116
00:05:06,400 --> 00:05:07,719
Не го ругайте.
117
00:05:08,240 --> 00:05:09,199
Просто го вземете.
118
00:05:20,680 --> 00:05:21,879
Ето ястието ви, сър.
119
00:05:31,160 --> 00:05:32,959
С белите елени на паша
в зелените скали,
120
00:05:33,720 --> 00:05:35,999
Винаги мога да го карам, за да оценя отбелязаните монтажи*.
(*Осветено: Посещение на планината Тайму от Ли Бай)
121
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
Казват, че Долината на призраците е мрачна,
122
00:05:41,320 --> 00:05:45,199
но чувствам, че планината Qingya
е доста мирно.
123
00:05:52,760 --> 00:05:53,719
Защо все още сте тук?
124
00:05:53,840 --> 00:05:55,639
Побързайте или ще го пропуснете.
125
00:05:56,120 --> 00:05:57,839
Братко, какво стана?
126
00:05:57,960 --> 00:05:58,759
Не сте ли чували за това?
127
00:05:59,000 --> 00:06:00,439
Вождът на Долината на призраците е хванат в обсада
128
00:06:00,560 --> 00:06:02,039
и преследван от Алианса на петте езера
до скалата на белия елен.
129
00:06:02,160 --> 00:06:03,279
Скоро ще умре.
130
00:06:03,960 --> 00:06:05,279
ако той умре,
131
00:06:05,320 --> 00:06:06,839
демоните ще се разсеят.
132
00:06:07,120 --> 00:06:08,359
Ела с мен, ако искаш да видиш нещо забавно,
133
00:06:08,480 --> 00:06:10,159
или там ще се напълни с тълпи.
134
00:06:10,280 --> 00:06:11,439
сега си тръгвам
135
00:06:11,960 --> 00:06:13,039
да тръгваме
136
00:06:57,680 --> 00:07:00,079
Братко Уен, спри да се бориш.
137
00:07:01,280 --> 00:07:03,039
Просто се предай.
138
00:07:03,800 --> 00:07:05,159
Ако слушаш думите ми,
139
00:07:05,480 --> 00:07:07,999
Обещавам, че няма да бъдете разкъсани.
140
00:07:10,240 --> 00:07:11,679
Ами ако кажа не?
141
00:07:12,000 --> 00:07:12,999
Как смееш!
142
00:07:13,400 --> 00:07:14,639
Дори ако уменията ви в бойните изкуства са отлични,
143
00:07:14,760 --> 00:07:16,879
можете ли да се мерите с толкова много от нашите майстори?
144
00:07:17,240 --> 00:07:18,079
Ние не трябва
145
00:07:18,280 --> 00:07:19,239
следвайте всеки код с него.
146
00:07:19,600 --> 00:07:20,599
Нека бързаме заедно
147
00:07:20,880 --> 00:07:22,039
да го убия!
148
00:07:22,320 --> 00:07:25,439
Убий го! Убий го!
149
00:07:25,560 --> 00:07:28,239
Както казах преди, ще убия всеки
който идва близо до мен.
150
00:07:29,040 --> 00:07:31,239
Вярно е, че не мога да ви убия всички.
151
00:07:31,680 --> 00:07:33,959
Просто зависи кой от вас иска да умре,
152
00:07:34,600 --> 00:07:36,039
или да живееш.
153
00:07:43,560 --> 00:07:46,519
Всички, виждате ли?
154
00:07:46,960 --> 00:07:49,759
Това е ключът към World's Armory, който искате.
155
00:07:50,760 --> 00:07:52,519
Можете да отворите World's Armory
156
00:07:52,840 --> 00:07:54,119
с този ключ,
157
00:07:54,320 --> 00:07:56,839
вместо Остъклената броня.
158
00:07:57,000 --> 00:07:57,919
искаш ли го
159
00:08:00,800 --> 00:08:01,879
убий ме
160
00:08:02,760 --> 00:08:04,639
и щеше да е твое.
161
00:08:05,200 --> 00:08:07,279
страхотно Убий го сега.
162
00:08:07,360 --> 00:08:09,279
Не се заблуждавайте от него.
163
00:08:09,680 --> 00:08:10,919
Можем да убием началника на долината,
164
00:08:11,840 --> 00:08:13,799
и да споделите Световната арсенална заедно.
165
00:08:13,960 --> 00:08:15,039
Е, Скорпион,
166
00:08:15,680 --> 00:08:17,679
Претърпях възходи и падения през целия този живот,
167
00:08:17,840 --> 00:08:18,599
но никога не съм мислил
168
00:08:18,760 --> 00:08:20,479
Щях да попадна под коварния план
от теб копеле!
169
00:08:20,600 --> 00:08:23,199
Вожд Уен, във войната всичко е честно.
170
00:08:23,480 --> 00:08:25,999
Можеш да мамиш другите,
171
00:08:26,080 --> 00:08:27,999
но няма да им позволите да ви измамят?
172
00:08:28,320 --> 00:08:30,359
Скорпион, не е нужно да говориш твърде много.
173
00:08:30,640 --> 00:08:33,919
Брат Уен, чу ли това?
174
00:08:34,920 --> 00:08:37,199
Не аз искам да те убия,
175
00:08:38,320 --> 00:08:40,359
но Бог.
176
00:08:40,480 --> 00:08:41,879
Съжалявам само, че бях с меко сърце
177
00:08:41,960 --> 00:08:43,999
и не те уби, за да отмъсти на баща ми.
178
00:08:44,960 --> 00:08:47,279
Жен Ру Ю живееше почтен и чист живот,
179
00:08:47,880 --> 00:08:50,119
но той има дяволски син като теб!
180
00:08:50,600 --> 00:08:52,359
Ако можеха да знаят това,
181
00:08:52,680 --> 00:08:54,399
сигурно се срамуват от теб.
182
00:08:55,120 --> 00:08:56,399
Като един от неговите братя,
183
00:08:56,560 --> 00:08:58,519
мой дълг е да те убия днес.
184
00:08:58,840 --> 00:09:01,279
Ще изтрия срама за брат Жен.
185
00:09:01,880 --> 00:09:03,719
Ченг Линг, аз...
186
00:09:03,920 --> 00:09:04,759
Спри!
187
00:09:04,920 --> 00:09:07,079
Никога няма да ти простя, че разби семейството ми!
188
00:09:07,160 --> 00:09:07,879
Ченг Линг!
189
00:09:14,040 --> 00:09:14,839
Добре.
190
00:09:16,880 --> 00:09:17,439
аз...
191
00:09:18,920 --> 00:09:20,519
Не трябваше да унищожавам семейство Джан.
192
00:09:21,360 --> 00:09:23,479
Джан Ю Сен не е направил нищо лошо на баща ми.
193
00:09:24,880 --> 00:09:25,759
Ченг Линг.
194
00:09:26,560 --> 00:09:28,799
Убий ме, за да отмъстиш на семейството си!
195
00:09:30,360 --> 00:09:31,479
уморен съм
196
00:09:31,760 --> 00:09:32,879
Няма да отвърна на удара
197
00:09:33,320 --> 00:09:34,679
ако ме убиеш.
198
00:09:35,080 --> 00:09:35,799
Пусни ме!
199
00:09:35,920 --> 00:09:36,839
Ченг Линг, не можеш да отидеш.
200
00:09:37,600 --> 00:09:40,359
Не можете да вярвате на думите на дявола.
201
00:09:40,680 --> 00:09:42,239
Той ще умре днес, независимо от всичко.
202
00:09:42,400 --> 00:09:43,519
не мога да те пусна.
203
00:09:45,920 --> 00:09:47,039
няма да те лъжа.
204
00:09:47,400 --> 00:09:49,599
Ченг Линг, убий ме
205
00:09:49,800 --> 00:09:51,119
и няма да отвърна на удара.
206
00:09:51,240 --> 00:09:52,239
Лъжецко!
207
00:09:52,360 --> 00:09:53,399
Всичките ви думи са лъжа.
208
00:09:53,640 --> 00:09:56,439
Wen Ke Xing, ти мами господаря ми толкова дълго!
209
00:09:57,200 --> 00:09:58,879
аз, аз...
210
00:09:59,760 --> 00:10:00,879
Той не ме излъга.
211
00:10:16,600 --> 00:10:18,999
Ченг Линг, вярваш ли в мен?
212
00:10:20,480 --> 00:10:21,559
Джоу Зи Шу.
213
00:10:21,800 --> 00:10:23,199
Спри да заблуждаваш Ченг Линг.
214
00:10:23,720 --> 00:10:25,839
Брат Цин беше толкова праведен човек.
215
00:10:25,960 --> 00:10:27,519
Как може да има такъв порочен ученик като вас?
216
00:10:27,800 --> 00:10:28,759
Джоу Зи Шу,
217
00:10:28,920 --> 00:10:30,639
Измамих всички вас.
218
00:10:31,000 --> 00:10:32,159
Доброто и злото никога не могат да съществуват заедно.
219
00:10:32,600 --> 00:10:33,999
Като началник на Долината на призраците,
220
00:10:34,200 --> 00:10:35,599
Аз съм злобен за този свят.
221
00:10:59,640 --> 00:11:00,679
Спрете го.
222
00:11:15,960 --> 00:11:18,399
Лидер Джоу, вие принадлежите към известна секта,
223
00:11:18,760 --> 00:11:20,879
и вашият господар и аз бяхме стари приятели.
224
00:11:21,120 --> 00:11:22,359
Не е твърде късно за вас
225
00:11:22,600 --> 00:11:23,919
да застане от дясната страна.
226
00:11:24,440 --> 00:11:28,359
Wen Ke Xing трябва да умре днес!
227
00:11:29,160 --> 00:11:30,479
Това копеле е много хитро
228
00:11:30,640 --> 00:11:31,759
и дори ме измами.
229
00:11:32,440 --> 00:11:34,359
Не се поддавайте на триковете му.
230
00:11:35,800 --> 00:11:36,919
Спрете с глупостите си.
231
00:11:37,440 --> 00:11:38,719
Искаш ли да се бием един по един,
232
00:11:39,120 --> 00:11:40,239
или да атакуваме заедно?
233
00:11:40,920 --> 00:11:42,439
Засрамете се.
234
00:11:42,640 --> 00:11:44,959
Няколко злобни демони!
235
00:11:45,160 --> 00:11:46,079
Убийте и двамата!
236
00:11:46,240 --> 00:11:47,319
Убийте ги! Убийте ги!
237
00:11:47,400 --> 00:11:48,239
копеле.
238
00:11:52,760 --> 00:11:54,799
Wen Ke Xing, казах веднъж
239
00:11:55,640 --> 00:11:57,279
че ще те убия
240
00:11:57,600 --> 00:11:59,199
когато те видя отново в света на бойните изкуства.
241
00:12:00,480 --> 00:12:01,279
добре
242
00:12:02,120 --> 00:12:04,359
Елате и опитайте.
243
00:12:41,000 --> 00:12:42,239
Кой е този мъж в бяло?
244
00:12:42,400 --> 00:12:45,359
Той е Безсмъртният меч Чангминг,
245
00:12:45,520 --> 00:12:46,359
господарят на Rong Xuan.
246
00:12:47,440 --> 00:12:48,879
Казват, че той е единственият човек на света
247
00:12:49,040 --> 00:12:51,479
който напълно е овладял
комбиниран метод на шест култивации.
248
00:12:52,200 --> 00:12:54,279
Той напълно го е достигнал до балансирано ниво.
249
00:12:55,520 --> 00:12:57,719
Не очаквах
комбиниран метод на шест култивации
250
00:12:58,240 --> 00:12:59,799
може да бъде толкова мощен.
251
00:13:26,840 --> 00:13:28,439
Старши Йе, внимавай!
252
00:13:33,720 --> 00:13:34,559
Нека ти помогна.
253
00:13:34,880 --> 00:13:35,519
Ченг Линг.
254
00:13:45,480 --> 00:13:46,239
Ченг Линг!
255
00:14:01,880 --> 00:14:03,479
Опасно е!
Не се приближавай, Ченг Линг.
256
00:14:04,480 --> 00:14:05,279
махай се оттук
257
00:14:26,520 --> 00:14:27,279
Лао Уен!
258
00:14:31,720 --> 00:14:32,479
Лао Уен!
259
00:14:41,200 --> 00:14:42,319
Защо?
260
00:14:45,640 --> 00:14:46,519
майстор!
261
00:14:46,640 --> 00:14:47,279
Ченг Линг!
262
00:14:47,400 --> 00:14:48,119
майстор!
263
00:14:53,400 --> 00:14:58,400
♪ Колкото повече очаквах
толкова по-непредвидимо беше ♪
264
00:14:58,560 --> 00:15:01,920
♪ Преплетени от плътските мисли ♪
265
00:15:03,920 --> 00:15:08,720
♪ Дъждът изми любовта и омразата ми ♪
266
00:15:08,880 --> 00:15:12,400
♪ Цъфтя и се люлее ♪
267
00:15:14,120 --> 00:15:18,880
♪ Страдах сам и действах спокойно ♪
268
00:15:19,160 --> 00:15:23,640
♪ Минаха времена ♪
269
00:15:24,520 --> 00:15:29,240
♪ Не можах да го задържа,
Не можах да избягам ♪
270
00:15:29,600 --> 00:15:33,950
♪ Исках го, но го оставих да мине ♪
271
00:15:34,200 --> 00:15:38,110
♪ Който се усмихна ♪
272
00:15:38,800 --> 00:15:39,479
втори брат,
273
00:15:40,200 --> 00:15:41,559
трябва да намерим ключа.
274
00:15:46,920 --> 00:15:49,959
Ключът е в тялото на Уен Ке Син.
275
00:15:50,840 --> 00:15:52,519
Да намерим ключа.
276
00:15:54,800 --> 00:15:58,920
♪ Кой предложи прегръдката си ♪
277
00:15:59,720 --> 00:16:04,510
♪ Който го е пропуснал ♪
278
00:16:04,850 --> 00:16:13,680
♪ Мечтите са неясни ♪
279
00:16:38,960 --> 00:16:39,719
Учителю,
280
00:16:39,840 --> 00:16:40,839
буден си.
281
00:16:41,200 --> 00:16:42,159
Къде е това място?
282
00:16:42,280 --> 00:16:43,599
Това е Ping An Inn.
283
00:16:46,040 --> 00:16:47,319
Ping An In?
284
00:16:48,600 --> 00:16:49,479
Сън ли е?
285
00:16:50,840 --> 00:16:52,039
Оказа се мечта.
286
00:16:52,160 --> 00:16:53,359
Какво мога да направя за вас?
287
00:16:53,920 --> 00:16:55,119
Учителят, който те доведе тук
288
00:16:55,280 --> 00:16:56,799
е нашият почетен гост тук.
289
00:16:56,920 --> 00:16:57,639
Той ни инструктира
290
00:16:57,760 --> 00:16:59,119
да сложиш всичките си разходи на негова сметка.
291
00:17:00,520 --> 00:17:01,839
Бяхме потиснати от Долината на призраците
292
00:17:02,000 --> 00:17:03,359
толкова дълго и толкова много страда.
293
00:17:03,520 --> 00:17:05,119
Не, най-накрая сме облекчени.
294
00:17:05,360 --> 00:17:07,199
Това е най-великото нещо.
295
00:17:07,720 --> 00:17:08,599
Но този демон
296
00:17:08,720 --> 00:17:09,879
умря толкова лесно.
297
00:17:10,000 --> 00:17:10,959
Какъв късмет!
298
00:17:11,200 --> 00:17:12,479
Това зло копеле
299
00:17:12,640 --> 00:17:14,199
всъщност успя да получи цяло тяло.
300
00:17:14,319 --> 00:17:15,159
Това е несправедливо.
301
00:17:15,319 --> 00:17:16,399
Вие не мислите ли така?
302
00:17:16,560 --> 00:17:17,318
да Абсолютно.
303
00:17:17,440 --> 00:17:19,239
Шеф Джао трябва да парадира
304
00:17:19,360 --> 00:17:20,919
трупа на това копеле като предупреждение.
305
00:17:21,040 --> 00:17:22,719
прав си!
306
00:17:22,840 --> 00:17:23,879
хайде Да пийнем по едно.
307
00:17:23,879 --> 00:17:24,520
Да наздраве!
308
00:17:24,520 --> 00:17:25,199
Съжалявам за това
309
00:17:25,280 --> 00:17:25,919
За последния половин месец,
310
00:17:26,040 --> 00:17:27,719
изглежда, че много майстор на
светът на бойните изкуства дойде тук.
311
00:17:28,640 --> 00:17:30,319
Изглежда нещо голямо се е случило днес.
312
00:17:30,440 --> 00:17:31,479
Те се бъркат цяла нощ.
313
00:17:31,600 --> 00:17:32,559
Донякъде е шумно.
314
00:17:34,000 --> 00:17:35,479
майстор?
315
00:17:36,640 --> 00:17:38,599
Учителю, добре ли си?
316
00:17:39,880 --> 00:17:40,799
майстор?
317
00:17:50,920 --> 00:17:52,519
Безсмъртен Йе, чувствай се свободен.
318
00:17:57,720 --> 00:17:58,519
всички.
319
00:18:00,920 --> 00:18:02,679
Днес можем да постигнем такъв успех
320
00:18:03,400 --> 00:18:06,199
благодарение на Immortal Ye.
321
00:18:07,360 --> 00:18:09,639
Ако не го бях видял с очите си,
322
00:18:09,720 --> 00:18:10,879
Нямаше да знам това
323
00:18:11,000 --> 00:18:12,919
имаше толкова високо ниво на бойни изкуства
в този свят.
324
00:18:13,040 --> 00:18:14,199
така ли мислиш
325
00:18:14,320 --> 00:18:16,599
Да, правилно.
326
00:18:16,920 --> 00:18:18,519
Да, абсолютно.
327
00:18:18,640 --> 00:18:19,359
Поласкана съм.
328
00:18:19,640 --> 00:18:20,759
Трябва да отдадем кредит
329
00:18:20,880 --> 00:18:23,159
на това добро кръщелник на началника Джао.
330
00:18:23,560 --> 00:18:27,239
Ако не беше примамил
Вождът на Долината на призраците излезе пръв,
331
00:18:27,560 --> 00:18:29,919
със силната защита на Долината на призраците,
332
00:18:30,040 --> 00:18:31,799
дори да бях силен,
333
00:18:31,960 --> 00:18:33,239
нямаше да помогне.
334
00:18:33,640 --> 00:18:35,479
Immortal Ye, прехвалихте го.
335
00:18:35,720 --> 00:18:36,759
Той е още дете
336
00:18:37,200 --> 00:18:39,039
и той направи това, което трябваше да направи.
337
00:18:39,160 --> 00:18:40,559
Ти наистина го поласка.
338
00:18:41,600 --> 00:18:43,839
Сине, какво чакаш?
339
00:18:44,200 --> 00:18:45,519
Побързайте и тост за Immortal Ye.
340
00:18:50,160 --> 00:18:50,639
Безсмъртен Йе.
341
00:18:57,160 --> 00:18:58,399
Не харесвам оживено място.
342
00:18:58,720 --> 00:19:00,439
Надявам се да можете да се насладите на този празник.
343
00:19:00,920 --> 00:19:01,919
Сбогом.
344
00:19:03,560 --> 00:19:04,359
Безсмъртен.
345
00:19:08,840 --> 00:19:09,999
Безсмъртен, пази се.
346
00:19:14,760 --> 00:19:15,679
Всички, нека продължим.
347
00:19:16,040 --> 00:19:17,479
Налейте още една чаша след тази.
348
00:19:17,760 --> 00:19:19,959
просто пийте колкото искате.
349
00:19:26,600 --> 00:19:27,159
скорпион,
350
00:19:31,400 --> 00:19:32,399
ела тук
351
00:19:39,440 --> 00:19:40,399
седнете
352
00:19:42,320 --> 00:19:44,279
Не си ли искал винаги да седиш до мен?
353
00:19:44,680 --> 00:19:46,039
Обещах ти.
354
00:19:59,960 --> 00:20:02,519
Шефе, позволете ми да вдигна тост за майстор Джао.
355
00:20:02,720 --> 00:20:04,679
Той предложи добра идея
356
00:20:04,920 --> 00:20:06,319
първо да залови главатаря на всички демони.
357
00:20:06,800 --> 00:20:09,599
Добре, нека тост за него.
358
00:20:10,640 --> 00:20:12,879
Тост за майстора Джао и шефа.
359
00:20:14,480 --> 00:20:18,479
И двамата са абсолютни герои,
360
00:20:18,640 --> 00:20:19,319
нали?
361
00:20:19,440 --> 00:20:20,439
Ако не бях там днес,
362
00:20:20,600 --> 00:20:22,399
Никога нямаше да разбера
363
00:20:22,480 --> 00:20:24,399
че известният лидер на Скорпиона....
364
00:20:24,520 --> 00:20:25,399
добре,
365
00:20:25,520 --> 00:20:28,399
Бих искал да се възползвам от тази възможност
366
00:20:28,560 --> 00:20:30,679
за да ви представя официално
367
00:20:31,840 --> 00:20:33,999
този страхотен млад мъж до мен.
368
00:20:35,160 --> 00:20:37,679
той е мой син,
369
00:20:40,400 --> 00:20:41,999
Джао Сие Ер*.
(*Осветено: Xie означава Скорпион)
370
00:20:44,160 --> 00:20:46,839
Тост за майстор Джао. наздраве
371
00:20:48,040 --> 00:20:49,199
Тост за майстор Джао.
372
00:20:50,080 --> 00:20:50,759
наздраве
373
00:20:51,080 --> 00:20:51,959
Добре, наздраве.
374
00:20:52,200 --> 00:20:53,039
Благодаря ти, приемен баща.
375
00:20:53,160 --> 00:20:53,879
наздраве
376
00:21:09,240 --> 00:21:10,039
Ченг Линг.
377
00:21:13,600 --> 00:21:14,399
Ченг Линг.
378
00:21:16,040 --> 00:21:16,919
Ченг Линг.
379
00:21:20,240 --> 00:21:20,839
Боен чичо.
380
00:21:20,960 --> 00:21:21,559
млъкни
381
00:21:21,920 --> 00:21:22,839
Amethyst Fiend, сирене.
382
00:21:23,320 --> 00:21:25,199
Къде заведохте Cao Wei Ning?
383
00:21:25,760 --> 00:21:27,639
Боен чичо, не.
384
00:21:28,960 --> 00:21:29,879
копеле.
385
00:21:30,120 --> 00:21:32,559
знаеш ли коя е тя
386
00:21:37,080 --> 00:21:38,359
Тя е моята годеница.
387
00:21:39,080 --> 00:21:41,839
Чичо Мартиал, никога няма да се бия срещу теб.
388
00:21:42,240 --> 00:21:43,439
Но ако искаш да нараниш А Сян,
389
00:21:43,880 --> 00:21:45,159
моля те първо ме убий.
390
00:21:46,520 --> 00:21:48,839
добре, добре.
391
00:21:49,240 --> 00:21:50,839
Напразно те отгледах.
392
00:21:51,160 --> 00:21:52,039
Боен чичо.
393
00:21:53,920 --> 00:21:55,479
моля те кажи ми
394
00:21:56,400 --> 00:21:57,839
вярно ли е, че моят господар, Уен Ке Син,
395
00:21:58,280 --> 00:22:00,759
е мъртъв?
396
00:22:18,040 --> 00:22:18,999
Лиу Чиан Цяо?
397
00:22:25,400 --> 00:22:26,519
Уен Ке Син вътре ли е?
398
00:22:27,240 --> 00:22:29,639
Шпионин! Шпионин е нахлул!
399
00:22:58,560 --> 00:23:02,200
♪ Всички неща на света ♪
400
00:23:02,400 --> 00:23:06,080
♪ Лъжи с една единствена мисъл ♪
401
00:23:06,880 --> 00:23:10,400
♪ Две съдби се срещат ♪
402
00:23:10,680 --> 00:23:13,800
♪ С промени във времето и пространството ♪
403
00:23:14,480 --> 00:23:16,360
♪ Натискане на рицарски маниер ♪
404
00:23:16,520 --> 00:23:23,160
♪ Нека съдбата ми тече с вятъра ♪
405
00:23:30,680 --> 00:23:32,519
Шпионинът на Долината на призраците!
406
00:23:33,720 --> 00:23:34,799
Виждали ли сте убиеца?
407
00:23:34,920 --> 00:23:36,359
Изглежда се насочва към сектата на Нежния вятър.
408
00:23:36,480 --> 00:23:37,119
да тръгваме
409
00:23:42,400 --> 00:23:43,199
Боен чичо.
410
00:23:45,600 --> 00:23:47,119
Чичо Мартиал, виждал ли си убиеца?
411
00:23:47,400 --> 00:23:48,239
как изглежда той
412
00:23:48,880 --> 00:23:50,279
Носеше мек меч
и има добро антигравитационно умение.
413
00:23:50,600 --> 00:23:51,559
Джоу Сю.
414
00:23:51,960 --> 00:23:52,959
По този начин.
415
00:23:53,120 --> 00:23:53,959
да тръгваме
416
00:23:54,760 --> 00:23:56,199
- Боен чичо.
- Джоу Сю.
417
00:23:56,760 --> 00:23:57,439
Боен чичо.
418
00:23:57,560 --> 00:23:58,559
Да тръгваме, глупако.
419
00:24:04,080 --> 00:24:06,119
Шпионинът е тук!
420
00:24:08,240 --> 00:24:09,439
Ах Сян, бягай!
421
00:24:11,160 --> 00:24:12,079
Ах Сян.
422
00:24:26,680 --> 00:24:28,399
Гаси огъня! Гаси огъня!
423
00:24:29,200 --> 00:24:30,119
Гаси огъня!
424
00:24:46,520 --> 00:24:47,959
Болен пич, къде е господарят ми?
425
00:24:49,560 --> 00:24:50,559
Спрете да ми правите номера.
426
00:24:51,280 --> 00:24:53,159
Не спаси ли господаря ми?
427
00:24:53,640 --> 00:24:54,479
наистина ли
428
00:24:54,960 --> 00:24:55,679
не
429
00:24:55,800 --> 00:24:56,439
Джоу Сю.
430
00:24:56,920 --> 00:24:58,999
Джоу Сю, къде е господарят ми?
431
00:24:59,560 --> 00:25:01,839
Ти ме помоли да остана тук,
432
00:25:01,960 --> 00:25:03,239
и каза, че ще го спасиш.
433
00:25:03,400 --> 00:25:04,439
Но къде е той сега?
434
00:25:04,600 --> 00:25:06,919
Само ми кажи къде е господарят ми.
435
00:25:07,120 --> 00:25:08,999
Той е толкова могъщ. Той никога нямаше да умре!
436
00:25:09,120 --> 00:25:10,959
Само ми кажи къде е господарят ми!
437
00:25:11,080 --> 00:25:13,279
Брат Джоу, какво се случи?
438
00:25:13,440 --> 00:25:14,519
Веднага щом пристигнахме в White Deer Town,
439
00:25:14,720 --> 00:25:17,919
чухме, че началникът на Долината на призраците
беше убит.
440
00:25:18,040 --> 00:25:18,959
вярно ли е
441
00:25:19,800 --> 00:25:22,519
Търсеше ли го?
442
00:25:23,280 --> 00:25:25,599
Моля, кажете ни къде е той.
443
00:25:26,360 --> 00:25:27,879
не успях,
444
00:25:28,640 --> 00:25:29,879
и мога само да запаля
445
00:25:31,320 --> 00:25:32,359
да му позволя...
446
00:25:33,800 --> 00:25:34,839
Не го вярвам.
447
00:25:36,200 --> 00:25:37,519
Лъжецко!
448
00:25:37,920 --> 00:25:39,759
Отивам да си намеря господаря.
449
00:25:40,040 --> 00:25:40,839
Ах Сян.
450
00:25:44,000 --> 00:25:44,919
Брат Джоу.
451
00:25:45,920 --> 00:25:48,679
Лорд Седем и Великият магьосник не дойдоха ли с теб?
452
00:25:48,760 --> 00:25:49,599
А Сян беше нетърпелив,
453
00:25:51,240 --> 00:25:52,319
затова първо отидохме тук.
454
00:25:52,640 --> 00:25:53,799
Все още са на път.
455
00:25:55,800 --> 00:25:56,839
добре
456
00:25:57,440 --> 00:25:58,239
Уей Нинг,
457
00:25:59,080 --> 00:26:00,999
вземете Ah Xiang някъде другаде.
458
00:26:01,600 --> 00:26:03,599
Ако не можете да намерите място наоколо,
459
00:26:04,240 --> 00:26:06,639
върнете се в Южен Синдзян с лорд Седем.
460
00:26:06,800 --> 00:26:09,759
Доведете моите 18 ученици.
461
00:26:10,520 --> 00:26:12,639
Лорд Седем ще ви пази винаги в безопасност.
462
00:26:14,240 --> 00:26:15,759
Братко Джоу, а ти?
463
00:26:17,440 --> 00:26:18,479
Брат Джоу.
464
00:27:04,840 --> 00:27:10,360
♪ Студеният дъжд целува прозореца ми ♪
465
00:27:11,760 --> 00:27:18,600
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
466
00:27:19,400 --> 00:27:23,000
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
467
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
468
00:27:26,760 --> 00:27:32,640
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
469
00:27:32,640 --> 00:27:33,639
Ако те няма,
470
00:27:33,960 --> 00:27:35,039
Аз съм съвсем сам.
471
00:27:35,360 --> 00:27:37,439
Какъв е смисълът да живееш?
472
00:27:38,280 --> 00:27:41,560
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
473
00:27:41,920 --> 00:27:49,120
♪ Откажете се от приключението на кон
за спокоен тих живот ♪
474
00:27:49,960 --> 00:27:53,160
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
475
00:27:53,440 --> 00:27:56,960
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
476
00:27:57,240 --> 00:28:03,760
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
477
00:28:07,320 --> 00:28:09,079
Познай как те виждам за мен?
478
00:28:11,120 --> 00:28:13,919
Сродната душа.
479
00:28:17,200 --> 00:28:21,270
♪ Тревата расте, дим и облак текат ♪
480
00:28:21,280 --> 00:28:22,159
Лао Вен,
481
00:28:23,760 --> 00:28:24,719
всъщност,
482
00:28:27,520 --> 00:28:29,479
Винаги знам какво искаш.
483
00:28:32,280 --> 00:28:34,159
Но аз не го казах.
484
00:28:35,560 --> 00:28:37,319
Мислех, че мога да ти променя мнението,
485
00:28:39,320 --> 00:28:40,439
но
486
00:28:42,720 --> 00:28:44,879
Никога не съм мислил, че ще бъда този
който е променен.
487
00:28:46,280 --> 00:28:47,199
аз знам
488
00:28:50,200 --> 00:28:52,319
искате да разрушите хаоса на нормалния свят
489
00:28:53,200 --> 00:28:55,159
и света на призраците.
490
00:28:56,240 --> 00:28:58,399
Вие искате тази група от хора
491
00:28:59,400 --> 00:29:01,199
които търсят слава и богатство
и имат грозни сърца
492
00:29:03,520 --> 00:29:05,799
да бъдат унищожени от тяхната алчност,
493
00:29:06,320 --> 00:29:08,359
и искате да запалите, за да изгорите цялата тази бъркотия
494
00:29:09,920 --> 00:29:11,599
да отмъстиш на родителите си.
495
00:29:11,640 --> 00:29:17,280
♪ Ще се наслаждавам на спокойния си живот с теб ♪
496
00:29:17,320 --> 00:29:21,839
Преди си мислех, че си твърде радикален
497
00:29:23,320 --> 00:29:25,079
и ти беше заслепен от омраза.
498
00:29:42,800 --> 00:29:47,839
Но само когато човек е наранен, ще разбере
колко боли.
499
00:29:47,840 --> 00:29:51,080
♪ Реката тече ♪
500
00:29:53,600 --> 00:29:54,639
Ти подготви всичко,
501
00:29:55,600 --> 00:29:56,639
но сега те няма.
502
00:29:59,440 --> 00:30:00,959
Толкова дълго се подготвяхте за сюжета.
503
00:30:02,900 --> 00:30:06,200
♪ Живейте безгрижен живот ♪
504
00:30:06,720 --> 00:30:08,279
Не искаш ли да видиш края?
505
00:30:08,780 --> 00:30:12,870
♪ За премахване на цялото разочарование от живота ♪
506
00:30:12,880 --> 00:30:13,599
Трудната част от вашите наранявания е това
507
00:30:13,800 --> 00:30:16,119
след като ноктите бъдат извадени от тялото ви,
508
00:30:16,400 --> 00:30:17,639
надигащата се вътрешна сила
509
00:30:18,440 --> 00:30:20,479
незабавно ще се втурне през вашите меридиани.
510
00:30:21,840 --> 00:30:24,519
Този еликсир може временно да защити вашите меридиани
511
00:30:24,960 --> 00:30:26,439
и да ви помогне да издържите
циркулацията на вътрешната сила
512
00:30:30,120 --> 00:30:31,639
Светът не е важен,
513
00:30:33,360 --> 00:30:34,919
но моята сродна душа е.
514
00:30:35,880 --> 00:30:37,279
Тъй като сродната ми душа си отиде,
515
00:30:38,680 --> 00:30:40,399
какво трябва да ме интересува?
516
00:31:36,720 --> 00:31:37,599
Утре е Насекомите се пробуждат*,
(* Бук.: китайски слънчев термин)
517
00:31:38,160 --> 00:31:40,479
също и рестартирането на Конференцията на героите.
518
00:31:42,600 --> 00:31:44,119
Първият ми тост е
519
00:31:45,280 --> 00:31:46,959
за мен мъртви братя.
520
00:31:47,880 --> 00:31:49,439
Надявам се духът им да е на небето
521
00:31:49,640 --> 00:31:51,359
може да ни благослови Алианса на петте езера
522
00:31:51,480 --> 00:31:53,479
да изберат високоуважаван началник
523
00:31:53,720 --> 00:31:55,679
който би могъл да ни води
524
00:31:55,880 --> 00:31:58,359
да заличи Долината на призраците.
525
00:31:59,040 --> 00:31:59,759
хайде
526
00:32:00,760 --> 00:32:02,039
Тост за тях.
527
00:32:04,900 --> 00:32:05,740
наздраве
528
00:32:08,440 --> 00:32:09,479
Вторият ми тост е
529
00:32:10,000 --> 00:32:12,879
на всички вас
530
00:32:13,160 --> 00:32:14,599
за да ви насърчи да се биете.
531
00:32:15,400 --> 00:32:16,159
в наши дни,
532
00:32:16,440 --> 00:32:19,159
всички герои са събрани в града на белите елени.
533
00:32:19,280 --> 00:32:21,719
Дали Алиансът на петте езера може да си отмъсти
534
00:32:21,880 --> 00:32:22,919
и сътвори отново слава
535
00:32:23,200 --> 00:32:25,039
зависи от тази битка.
536
00:32:25,520 --> 00:32:27,519
Долината на призраците е там от много години,
537
00:32:27,720 --> 00:32:30,159
заемайки географско предимство,
което ни е трудно да атакуваме.
538
00:32:30,360 --> 00:32:32,359
Трябва да е трудна битка.
539
00:32:32,520 --> 00:32:34,359
Всичко, което искам е
540
00:32:35,200 --> 00:32:38,359
за да се върнете всички безопасно.
541
00:32:38,560 --> 00:32:41,399
После пак ще пием
за три дни и три нощи.
542
00:32:41,520 --> 00:32:42,679
Добре, наздраве.
543
00:32:42,840 --> 00:32:43,439
наздраве
544
00:32:46,560 --> 00:32:48,919
Братя, става късно.
545
00:32:49,880 --> 00:32:50,959
Изпий още една чаша,
546
00:32:51,440 --> 00:32:52,879
и ще се върнем да спим.
547
00:32:53,440 --> 00:32:54,999
Трябва да си починем
548
00:32:55,400 --> 00:32:56,719
да възстановим силите си.
549
00:32:58,040 --> 00:33:00,159
Шефе, вие сте твърде предпазлив.
550
00:33:00,840 --> 00:33:03,759
Всички, според мен,
551
00:33:03,920 --> 00:33:06,159
началникът на Долината на призраците почина.
552
00:33:06,320 --> 00:33:07,639
Десетте дявола от Долината на призраците
553
00:33:07,760 --> 00:33:09,959
са почти в нашия лагер.
554
00:33:10,120 --> 00:33:11,479
И така, Долината на призраците
555
00:33:11,760 --> 00:33:13,479
не означава нищо сега.
556
00:33:13,640 --> 00:33:14,679
изобщо не трябва да се страхуваме.
557
00:33:15,080 --> 00:33:17,279
Дори да има някакви останки от Долината на призраците,
558
00:33:18,080 --> 00:33:19,999
те няма да се притесняват.
559
00:33:20,160 --> 00:33:21,079
не се безпокойте
560
00:33:21,200 --> 00:33:22,639
Хайде, всички. Вдигнете чашите си.
561
00:33:22,840 --> 00:33:26,159
Но никога не трябва да го приемаме лекомислено.
562
00:33:27,800 --> 00:33:28,599
втори брат,
563
00:33:30,600 --> 00:33:33,079
третият ми тост е за теб.
564
00:33:33,720 --> 00:33:35,759
Надявам се, че можете да получите всичко, което искате
565
00:33:36,120 --> 00:33:36,919
и пълна недовършена работа
566
00:33:38,800 --> 00:33:40,439
за Big Brother.
567
00:33:42,600 --> 00:33:43,479
Чичо Джао.
568
00:33:47,440 --> 00:33:48,919
Иска ми се да можеш да получиш това, което искаш.
569
00:33:49,120 --> 00:33:51,319
И пожелавам на баща ми, чичо Гао
570
00:33:51,560 --> 00:33:52,399
и духовете на чичо Лу
571
00:33:53,080 --> 00:33:54,639
може да ни благослови.
572
00:33:54,840 --> 00:33:55,639
всички,
573
00:33:56,280 --> 00:33:58,919
нека вдигнем тост за шеф Джао заедно.
574
00:34:00,320 --> 00:34:01,319
Пожелавам приемен баща
575
00:34:02,000 --> 00:34:05,279
може да бъде върховен лидер
от света на бойните изкуства!
576
00:34:06,320 --> 00:34:08,638
Скорпион, трябва да гледаме дълго.
577
00:34:08,800 --> 00:34:11,638
Това, което искаме, е да въздадем справедливост
578
00:34:11,800 --> 00:34:12,919
и елиминирайте демоните.
579
00:34:13,200 --> 00:34:15,599
Що се отнася до това да бъдеш лидер,
580
00:34:15,800 --> 00:34:17,319
всъщност не е толкова важно за мен.
581
00:34:18,560 --> 00:34:19,638
Каквото и да е.
582
00:34:20,000 --> 00:34:21,479
През последните сто години,
583
00:34:21,639 --> 00:34:24,159
Секта Шаолин, Секта Уданг,
Петте секти на коне и мечове и бандите на просяците,
584
00:34:24,320 --> 00:34:27,319
всички сме безпомощни
да се бори срещу Долината на призраците.
585
00:34:27,520 --> 00:34:30,638
Благодарение на мъдрия съвет на нашия началник Джао
и младият вожд,
586
00:34:30,840 --> 00:34:33,199
началникът на Долината на призраците беше убит първи.
587
00:34:33,320 --> 00:34:34,239
С такава голяма заслуга,
588
00:34:34,600 --> 00:34:36,079
само нашият шеф
589
00:34:36,240 --> 00:34:37,799
може да бъде върховен лидер
в света на бойните изкуства.
590
00:34:38,000 --> 00:34:39,519
вярно
591
00:34:39,880 --> 00:34:41,159
да
592
00:34:42,800 --> 00:34:45,638
Всички, с ръководството на шеф Джао,
593
00:34:46,280 --> 00:34:48,679
без значение какви демони и чудовища,
594
00:34:48,920 --> 00:34:51,239
това е парче торта за нас.
595
00:34:51,640 --> 00:34:53,079
Нека вдигнем тост за шеф Джао.
596
00:34:53,200 --> 00:34:54,199
До началник Джао.
597
00:34:54,280 --> 00:34:55,879
Поздравления шеф Джао!
598
00:34:56,000 --> 00:34:57,719
Тост за началник Джао.
599
00:35:10,480 --> 00:35:13,239
Благодаря на всички.
600
00:35:13,430 --> 00:35:14,230
наздраве
601
00:35:14,440 --> 00:35:15,279
наздраве
602
00:35:27,840 --> 00:35:28,759
Чанг Цин,
603
00:35:30,280 --> 00:35:32,199
през цялото време сме били в планината.
604
00:35:32,480 --> 00:35:35,199
Всеки ден се изправяме само един срещу друг,
605
00:35:36,320 --> 00:35:38,599
без да знае какво се случва
във външния свят,
606
00:35:39,360 --> 00:35:41,319
и не усещаме колко сме стари.
607
00:35:48,920 --> 00:35:51,439
Едва когато излязохме и видяхме младите хора,
608
00:35:52,320 --> 00:35:53,359
разбрахме това
609
00:35:57,400 --> 00:35:59,039
толкова остаряхме.
610
00:36:06,440 --> 00:36:07,479
Чанг Цин.
611
00:36:10,360 --> 00:36:13,479
Ти си просто идиот.
612
00:36:13,800 --> 00:36:16,359
Вие създадохте Долината на призраците
и направи Водата на Лета.
613
00:36:18,600 --> 00:36:20,519
Искаше да дадеш на всички злосторници
614
00:36:21,160 --> 00:36:23,039
шанс да променят начина си.
615
00:36:24,120 --> 00:36:26,119
Но кой ти даде шанс да оцелееш?
616
00:36:40,000 --> 00:36:41,839
Ако не беше тази проклета Долина на призраците,
617
00:36:44,000 --> 00:36:46,159
нямаше да практикувате
Комбинираната сила на шестте култивации.
618
00:36:47,080 --> 00:36:49,359
Опитвахте ли се да направите себе си
дълголетен трон
619
00:36:51,200 --> 00:36:54,039
и да задържи демоните завинаги?
620
00:36:55,440 --> 00:36:57,519
Мислите ли, че сте били Бодхисатва?
621
00:37:05,320 --> 00:37:06,479
нелепо.
622
00:37:09,400 --> 00:37:10,639
Като смъртен,
623
00:37:10,960 --> 00:37:13,079
защо се притеснявахте за тези неща за Бог?
624
00:37:17,280 --> 00:37:19,079
Бог се отнесе ли добре с теб?
625
00:37:31,920 --> 00:37:33,759
Обещах ти да ти помогна,
626
00:37:34,680 --> 00:37:38,359
и да унищожи цялата Долина на призраците.
627
00:37:40,920 --> 00:37:42,799
Докато не умреш, не ти казах това
628
00:37:44,080 --> 00:37:45,399
нашето дете
629
00:37:47,360 --> 00:37:49,119
почина извън планината Кингя.
630
00:37:50,720 --> 00:37:51,999
Имаше един млад мъж
631
00:37:53,040 --> 00:37:54,559
който умря за Rong Xuan.
632
00:37:58,000 --> 00:38:00,039
Но неочаквано,
633
00:38:02,600 --> 00:38:04,719
той стана началник на Долината на призраците.
634
00:38:16,160 --> 00:38:17,479
Това е съдба.
635
00:38:20,440 --> 00:38:21,399
Чанг Цин,
636
00:38:22,360 --> 00:38:23,919
ако ти си оцелял,
637
00:38:24,240 --> 00:38:25,279
не аз,
638
00:38:27,240 --> 00:38:28,439
какво бихте направили
639
00:38:44,400 --> 00:38:45,439
Полицай Дуан, моля.
640
00:38:52,480 --> 00:38:58,519
Полицай Дуан, има ли проблем?
641
00:39:02,160 --> 00:39:02,999
Началник Джао.
642
00:39:03,720 --> 00:39:06,199
Полицай Дуан, сляп съм като прилеп.
643
00:39:07,120 --> 00:39:10,959
Не очаквах, че можеш да играеш и от двете страни
срещу средата.
644
00:39:11,160 --> 00:39:13,039
Вие не сте само началникът на Алианса на петте езера,
645
00:39:13,240 --> 00:39:14,959
но и лидерът на Scorpion.
646
00:39:15,920 --> 00:39:18,919
Трябваше да изпратя уважението си.
647
00:39:19,720 --> 00:39:22,039
Полицай Дуан, вината е моя.
648
00:39:22,200 --> 00:39:24,799
Но не е моментът
649
00:39:24,960 --> 00:39:26,719
да обясня подробно.
650
00:39:27,400 --> 00:39:29,439
Но ако искате да знаете,
651
00:39:29,640 --> 00:39:32,359
няма да те лъжа.
652
00:39:33,800 --> 00:39:34,719
аз?
653
00:39:36,000 --> 00:39:39,279
Това, което ни квалифицира, Прозорецът на небето,
да бъдат съюзници с вас?
654
00:39:39,840 --> 00:39:41,919
Колко самоличности имате
655
00:39:42,440 --> 00:39:45,119
няма нищо общо с мен.
656
00:39:46,040 --> 00:39:47,279
Но Скорпион
657
00:39:48,080 --> 00:39:51,359
нараняване и ограбване навсякъде.
658
00:39:51,520 --> 00:39:53,559
Те купуват хора, за да правят наркомани.
659
00:39:53,760 --> 00:39:55,519
Те са вредни за този свят.
660
00:39:57,720 --> 00:39:59,119
Ако нагло подкрепяме
661
00:39:59,280 --> 00:40:00,759
някой като теб
662
00:40:01,360 --> 00:40:03,279
да стане върховен лидер
и елиминирайте Ghost Valley
663
00:40:03,440 --> 00:40:05,159
след като въпросът бъде разкрит,
664
00:40:05,320 --> 00:40:06,839
Аз ще съм първият
665
00:40:07,000 --> 00:40:08,919
да бъде убит от принца.
666
00:40:09,160 --> 00:40:10,239
Полицай Дуан.
667
00:40:12,560 --> 00:40:14,079
аз съм тук
668
00:40:14,240 --> 00:40:15,999
да ти кажа това
669
00:40:16,160 --> 00:40:19,079
вече сме врагове, а не приятели.
670
00:40:19,360 --> 00:40:20,439
Следващият път, когато се срещнем,
671
00:40:21,800 --> 00:40:25,119
Няма да ти проявя милост.
672
00:40:25,360 --> 00:40:26,119
Сбогом.
673
00:40:26,280 --> 00:40:27,639
Полицай Дуан, моля изчакайте.
674
00:40:28,240 --> 00:40:29,759
Трябва да има някакво недоразумение.
675
00:40:30,280 --> 00:40:32,759
Аз не съм кралят на скорпионите,
676
00:40:33,080 --> 00:40:35,239
скорпионът е.
677
00:40:37,040 --> 00:40:39,239
Той е моят съюзник.
678
00:40:40,640 --> 00:40:41,719
Съюзник?
679
00:40:43,040 --> 00:40:45,159
Той не е ли твой осиновен син?
680
00:40:46,000 --> 00:40:47,959
да
681
00:40:48,480 --> 00:40:49,639
Но аз не знаех
682
00:40:49,800 --> 00:40:51,479
той беше направил толкова много лоши неща.
683
00:40:53,440 --> 00:40:56,799
Полицай Дуан, бихте ли ми казали, моля
684
00:40:57,320 --> 00:40:59,319
какви са наркоманите?
685
00:41:05,320 --> 00:41:06,199
как беше
686
00:41:08,320 --> 00:41:10,759
Трудно е да проумееш ума на човек.
687
00:41:14,880 --> 00:41:15,919
Джао Дзин каза
688
00:41:16,640 --> 00:41:18,839
той е на път да рестартира Конференцията на героите,
689
00:41:19,440 --> 00:41:21,239
и се бийте с Долината на призраците докрай.
690
00:41:23,360 --> 00:41:24,959
Използване на демони за унищожаване на демони
691
00:41:25,360 --> 00:41:26,919
не е против Божията воля.
692
00:41:29,440 --> 00:41:30,559
след битката,
693
00:41:31,840 --> 00:41:33,519
той ще те убие
694
00:41:34,000 --> 00:41:36,159
да събере силата на Скорпиона.
695
00:42:10,460 --> 00:42:16,220
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪
696
00:42:17,980 --> 00:42:23,850
♪ Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми ♪
697
00:42:25,740 --> 00:42:31,500
♪ Кой ми позволи да се скитам
около света на кон? ♪
698
00:42:32,250 --> 00:42:39,580
♪ Който е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?
699
00:42:41,020 --> 00:42:47,140
♪ Студеният дъжд целува прозорците ми ♪
700
00:42:48,340 --> 00:42:55,100
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
701
00:42:55,700 --> 00:42:59,210
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
702
00:42:59,270 --> 00:43:02,510
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
703
00:43:02,900 --> 00:43:10,380
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
704
00:43:10,770 --> 00:43:14,380
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
705
00:43:14,390 --> 00:43:17,620
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
706
00:43:17,860 --> 00:43:25,060
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
707
00:43:25,900 --> 00:43:29,160
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
708
00:43:29,320 --> 00:43:32,890
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
709
00:43:33,090 --> 00:43:39,510
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
710
00:43:40,200 --> 00:43:47,510
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪