1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Страхувам се, че нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Задайте всяка тактика и ход
за да видим кой е по-умел ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Съдбата се променя и не може да бъде предвидена ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Попитайте пътя и пътуването напред ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Къде е моята сродна душа? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ С лице към луната всеки ден и нощ ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ И щастието, и болката са кратки,
колко пружини остават? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Небето не ни се подиграва,
ти също остаря ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Светът на бойците е малък,
но останалият свят е огромен ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Небето не изпитва скръб,
ти също остаря ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Героите са умрели
и остава малко време ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Честна дума]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Епизод 31]
23
00:01:56,920 --> 00:01:57,679
Крал.
24
00:01:58,760 --> 00:02:01,199
Двата призрака са чакали
за дълго време навън.
25
00:02:03,520 --> 00:02:05,039
Да ги вкарам ли?
26
00:02:11,400 --> 00:02:12,119
Кралят на скорпионите.
27
00:02:13,120 --> 00:02:14,039
Колко са жертвите?
28
00:02:15,280 --> 00:02:18,759
Този път загубихме 47 души.
29
00:02:19,400 --> 00:02:20,839
Имаше 3...
30
00:02:20,920 --> 00:02:21,639
стига!
31
00:02:21,960 --> 00:02:23,559
Въпреки че нямаме нищо от това пътуване,
32
00:02:24,000 --> 00:02:27,759
ние допринесохме много за това.
33
00:02:29,560 --> 00:02:30,359
Циан Цяо.
34
00:02:31,280 --> 00:02:34,519
Дайте им противоотровите от този месец.
35
00:02:36,400 --> 00:02:37,079
да
36
00:02:37,280 --> 00:02:40,199
Благодаря ти за добрината, кралю.
37
00:02:54,640 --> 00:02:55,519
Благодаря ти, кралю.
38
00:03:05,840 --> 00:03:07,039
майстор.
39
00:03:11,600 --> 00:03:12,319
побързайте!
40
00:03:14,480 --> 00:03:15,279
побързайте!
41
00:03:16,960 --> 00:03:19,879
Scorpion King, виж кого ти доведох.
42
00:03:20,840 --> 00:03:21,480
противоотрова.
43
00:03:22,480 --> 00:03:23,360
Къде ми е противоотровата?
44
00:03:24,200 --> 00:03:24,960
Ах Сян!
45
00:03:25,480 --> 00:03:26,080
Ах Сян!
46
00:03:27,920 --> 00:03:28,799
Xiang'er!
47
00:03:32,640 --> 00:03:33,479
Кралят на скорпионите.
48
00:03:33,760 --> 00:03:35,879
Xiang'er е просто малък слуга в Долината на призраците.
49
00:03:36,120 --> 00:03:37,039
защо го правиш
50
00:03:39,720 --> 00:03:40,439
Кралят на скорпионите.
51
00:03:41,040 --> 00:03:43,839
Това момиче е единственият човек
на когото Лунатик Уен вярва.
52
00:03:44,720 --> 00:03:45,679
Определено можем да разберем
53
00:03:46,040 --> 00:03:48,559
къде е Lunatic Wen от тук.
54
00:03:49,800 --> 00:03:51,239
Защо бързането?
55
00:03:52,200 --> 00:03:54,199
- Циан Цяо.
- да
56
00:03:54,200 --> 00:03:56,479
Побързайте и развържете Miss Amethyst Fiend.
57
00:03:57,360 --> 00:03:59,319
Искам да поговоря добре с нея лично.
58
00:04:04,520 --> 00:04:05,439
лидер.
59
00:04:06,800 --> 00:04:11,679
Помните ли още мотото на
нашият прародител на сектата Нежен вятър?
60
00:04:14,280 --> 00:04:15,639
„Човек е жив, когато мечът му е непокътнат.
61
00:04:16,480 --> 00:04:17,839
Човек умира, когато мечът му се счупи.
62
00:04:18,560 --> 00:04:19,679
Бъдете праведни
63
00:04:20,079 --> 00:04:21,159
и унищожи демони.
64
00:04:21,360 --> 00:04:22,919
Все още помниш.
65
00:04:24,920 --> 00:04:27,039
Тогава помниш ли
това е едно от правилата на нашата секта?
66
00:04:27,840 --> 00:04:31,839
„Ученик на сектата „Нежен вятър“.
няма да общува с демоните.”
67
00:04:32,480 --> 00:04:36,319
Днес ще се обясните пред
68
00:04:36,480 --> 00:04:37,639
портрета на нашия господар.
69
00:04:41,920 --> 00:04:45,039
Защо направи това днес?
70
00:04:54,880 --> 00:04:56,839
Общувам с началника на
Алиансът на петте езера.
71
00:04:58,200 --> 00:05:00,159
Той не е демон.
72
00:05:00,760 --> 00:05:02,519
Той избира да поиска от тигър кожата му*,
(*Помолете човек да действа против интересите си)
73
00:05:03,720 --> 00:05:04,919
подкуп Скорпион и
74
00:05:05,720 --> 00:05:06,759
опитомете злите призраци от Долината на призраците.
75
00:05:08,440 --> 00:05:10,599
Не мога да контролирам какво правят.
76
00:05:16,240 --> 00:05:17,279
лидер.
77
00:05:19,120 --> 00:05:21,119
Искаш ли да обясня
78
00:05:21,240 --> 00:05:23,159
на нашите ученици с тези извинения?
79
00:05:24,720 --> 00:05:27,199
Смъртта на началника Гао беше мистерия.
80
00:05:27,320 --> 00:05:28,359
Много е подозрително.
81
00:05:28,520 --> 00:05:30,039
Трябва да е Zhao Jing!
82
00:05:31,280 --> 00:05:36,159
Вождът Гао ви даде остъклената броня,
които той обичаше
83
00:05:36,280 --> 00:05:37,079
повече от живота си.
84
00:05:37,200 --> 00:05:37,759
но ти...
85
00:05:42,280 --> 00:05:43,039
първо...
86
00:05:44,280 --> 00:05:47,879
Не съм давал Остъклената броня на никого.
87
00:05:48,600 --> 00:05:49,439
Второ...
88
00:05:51,240 --> 00:05:52,359
в такава опасна ситуация днес,
89
00:05:53,400 --> 00:05:55,959
бихте ли могли да го разрешите
90
00:05:57,280 --> 00:06:00,039
без връзката ми с Zhao Jing?
91
00:06:02,440 --> 00:06:03,399
Като лидер,
92
00:06:05,160 --> 00:06:06,039
mt приоритет е да
93
00:06:07,240 --> 00:06:09,879
поддържаме наследството на нашата секта Gentle Wind.
94
00:06:11,080 --> 00:06:12,919
Не съм виновен за нищо.
95
00:06:13,760 --> 00:06:16,079
Но ако един ден,
принудени сме да застанем в ъгъла
96
00:06:16,560 --> 00:06:18,199
и това е начинът да се спаси цялата секта,
97
00:06:19,320 --> 00:06:20,959
нямам нищо против
98
00:06:21,040 --> 00:06:22,519
губя репутацията си.
99
00:06:23,680 --> 00:06:26,399
Бих предпочел да умра
отколкото да действа против принципите.
100
00:06:26,520 --> 00:06:27,279
тогава,
101
00:06:27,600 --> 00:06:30,079
всички обвиниха началника Гао в съдружие
с Долината на призраците
102
00:06:30,200 --> 00:06:31,279
и да убие братята си.
103
00:06:32,320 --> 00:06:33,199
Гледайки го сега,
104
00:06:34,160 --> 00:06:36,439
Zhao Jing е този, който работи
с Долината на призраците!
105
00:06:36,560 --> 00:06:37,239
стига!
106
00:06:38,920 --> 00:06:41,719
Мислите ли, че съм твърде глупав или твърде жесток?
107
00:06:44,040 --> 00:06:46,719
Действам заедно с Джао Дзин.
108
00:06:48,440 --> 00:06:49,639
Имам свои планове.
109
00:06:52,880 --> 00:06:55,079
Старши брате, какво смяташ да правиш?
110
00:06:55,800 --> 00:06:57,999
Само ако стана върховен лидер
от света на бойните изкуства
111
00:06:58,080 --> 00:06:59,279
в предстоящата конференция на Heroes
112
00:06:59,960 --> 00:07:02,519
и водете всички герои
да унищожа Долината на призраците,
113
00:07:02,720 --> 00:07:04,399
Тогава ще имам правата да поема контрола.
114
00:07:06,640 --> 00:07:08,599
Брат Гао загина трагично.
115
00:07:10,120 --> 00:07:11,559
Трябва да нося неговия товар.
116
00:07:13,600 --> 00:07:16,039
Но какво могат да направят тези камъни?
117
00:07:17,800 --> 00:07:19,279
Трябва да ми вярваш.
118
00:07:20,840 --> 00:07:22,399
Следвайте примера ми.
119
00:07:22,680 --> 00:07:23,999
Вярвам ти, старши братко.
120
00:07:25,880 --> 00:07:27,199
Знам, че не си го направил.
121
00:07:28,080 --> 00:07:30,919
грешно съм те разбрал
122
00:07:45,400 --> 00:07:46,159
отвори вратата
123
00:08:00,960 --> 00:08:01,799
съжалявам
124
00:08:04,120 --> 00:08:05,759
Водач, закъсняваме.
125
00:08:07,920 --> 00:08:08,879
Xing Ming?
126
00:08:34,840 --> 00:08:36,359
Бъдете внимателни! Защитете нашия лидер!
127
00:08:53,720 --> 00:08:55,039
Вие бяхте лидер на
прозорецът на небето.
128
00:08:55,440 --> 00:08:57,559
Някога си бил могъщ
129
00:08:57,720 --> 00:08:58,839
и управлявал живота на хората.
130
00:09:00,520 --> 00:09:04,159
Но в крайна сметка вие сте спасени
от вашите младши
131
00:09:04,400 --> 00:09:05,439
и бягат за живот.
132
00:09:08,440 --> 00:09:10,079
Без благоволението на принца,
133
00:09:10,480 --> 00:09:12,679
кой мислиш че си
134
00:09:14,400 --> 00:09:15,079
ти!
135
00:09:16,440 --> 00:09:17,399
как се казваш отново
136
00:09:19,320 --> 00:09:22,199
Ти си последовател на Old Bi, нали?
137
00:09:25,600 --> 00:09:26,599
Аз съм Би Син Минг.
138
00:09:27,080 --> 00:09:29,079
Старият Би е достатъчно глупав.
139
00:09:29,560 --> 00:09:32,279
Не очаквах, че негов ученик
140
00:09:32,440 --> 00:09:34,199
би било по-глупаво.
141
00:09:36,520 --> 00:09:39,079
Мислите ли, че можете да грабнете
виновник от затвора
142
00:09:39,200 --> 00:09:42,079
само от вашата координация
с твоите хора навън?
143
00:09:42,640 --> 00:09:43,999
Абсолютен идиотизъм!
144
00:09:45,080 --> 00:09:47,439
Вие сте учениците на старите подчинени на
прозорецът на небето.
145
00:09:47,960 --> 00:09:50,679
Няколко шпиони държат под око
на всеки от вас.
146
00:09:51,400 --> 00:09:53,479
Разбрах от момента
147
00:09:53,600 --> 00:09:54,999
планирал си да проникнеш в затвора, за да го спасиш.
148
00:09:55,600 --> 00:09:57,759
Но ти не усети нищо.
149
00:09:58,520 --> 00:10:00,599
Направи си мъртвите господари
150
00:10:00,960 --> 00:10:03,439
знаеш ли колко си глупав
151
00:10:03,920 --> 00:10:06,199
Но, благодарение на вас
152
00:10:06,320 --> 00:10:08,279
за извеждането на Лидер Джоу.
153
00:10:08,680 --> 00:10:10,039
Всичко може да се случи в битка.
154
00:10:10,760 --> 00:10:13,159
Когато преследвах беглеца,
155
00:10:13,280 --> 00:10:15,879
Убих лидер Джоу случайно.
156
00:10:19,080 --> 00:10:21,639
Не нарушавам заповедта на принца, нали?
157
00:10:23,160 --> 00:10:24,239
Аз не съм глупав!
158
00:10:24,680 --> 00:10:27,839
Водач, аз, ученикът на Cheng Xiu,
Ченг Зи Чен
159
00:10:28,440 --> 00:10:30,079
готов съм да се жертвам
днес, за да те защити!
160
00:10:31,720 --> 00:10:33,119
Тогава ще сбъдна желанието ти.
161
00:10:39,260 --> 00:10:41,270
♪ Светът е разкъсан ♪
162
00:10:41,400 --> 00:10:42,910
♪ Речната вода е пресъхнала ♪
163
00:10:43,000 --> 00:10:44,310
♪ Ако не се върна ♪
164
00:10:44,480 --> 00:10:46,630
♪ Нека негодуванието се разпръсне като облаци ♪
165
00:10:47,200 --> 00:10:48,950
♪ С течение на времето ♪
166
00:10:49,200 --> 00:10:54,710
♪ Дори една разбита душа би познала смъртта си ♪
167
00:10:55,760 --> 00:10:57,670
♪ Вълните ще се върнат ♪
168
00:10:57,840 --> 00:10:59,350
♪ Сякаш е безсмъртен ♪
169
00:10:59,520 --> 00:11:00,790
♪ Неудържима съдба ♪
170
00:11:01,000 --> 00:11:03,510
♪ Открадна слънцето и луната
в очите ми ♪
171
00:11:03,640 --> 00:11:05,450
♪ Нека преследваме това, което е справедливо ♪
172
00:11:05,650 --> 00:11:11,150
♪ Въпреки всички възходи и падения
между небето и земята ♪
173
00:11:14,200 --> 00:11:15,039
какво чакаш
174
00:11:15,800 --> 00:11:16,839
Тръгни с тях.
175
00:11:18,080 --> 00:11:19,079
Оттеглете се първо с братята.
176
00:11:19,280 --> 00:11:19,919
да
177
00:11:20,160 --> 00:11:21,599
Братя, да вървим!
178
00:11:32,520 --> 00:11:33,759
кой си ти
179
00:11:35,960 --> 00:11:36,719
Уен.
180
00:11:37,120 --> 00:11:38,279
Уен Ке Син.
181
00:11:40,040 --> 00:11:41,239
Вождът на Долината на призраците?
182
00:11:42,920 --> 00:11:44,159
Това трябваше да е тайна.
183
00:11:44,640 --> 00:11:46,199
Поставяте ме в неудобна ситуация
184
00:11:46,320 --> 00:11:47,639
когато го кажеш на глас.
185
00:11:48,040 --> 00:11:50,519
Началник Уен, вие сте тук в точното време.
186
00:11:50,840 --> 00:11:52,399
Дори да не си тук,
187
00:11:52,520 --> 00:11:54,119
Ще посетя Долината на призраците
188
00:11:54,240 --> 00:11:56,079
да те помоля за нещо.
189
00:11:58,680 --> 00:12:00,599
Погрешно ли те разбрах?
190
00:12:01,120 --> 00:12:03,239
Не съм те убил
191
00:12:03,400 --> 00:12:05,959
все пак ме питаш нещо от мен?
192
00:12:08,200 --> 00:12:11,119
Началник Вен, спри да се правиш на бог.
193
00:12:12,040 --> 00:12:13,879
Твърде дълго бяхте твърде егоцентричен,
194
00:12:14,040 --> 00:12:15,799
не знам нищо по-добро за този свят.
195
00:12:16,520 --> 00:12:19,199
Как смеете да грабнете този престъпник
от Jin съвсем сам!
196
00:12:20,160 --> 00:12:21,999
Вие подценихте Небесния прозорец!
197
00:12:23,040 --> 00:12:24,799
Вие се разкрихте.
198
00:12:25,200 --> 00:12:26,839
Армията ще бъде тук за нула време.
199
00:12:27,320 --> 00:12:28,639
Дори и да сте отличен в бойните изкуства,
200
00:12:29,080 --> 00:12:31,039
ти си съвсем сам.
201
00:12:31,800 --> 00:12:33,679
Кой каза, че е сам?
202
00:12:45,200 --> 00:12:46,079
Къде е Ченг Линг?
203
00:12:46,880 --> 00:12:49,399
Придружих го на безопасно място, бъдете сигурни.
204
00:12:52,200 --> 00:12:52,959
в този случай
205
00:12:53,720 --> 00:12:57,439
ние, братята, можем да го направим.
206
00:13:15,400 --> 00:13:17,799
Wen Ke Xing, какво се опитваш да направиш?
207
00:13:17,960 --> 00:13:19,679
Нарекохте ме началник на Долината на призраците.
208
00:13:20,280 --> 00:13:22,559
Като началник на 3000 призрака,
209
00:13:22,680 --> 00:13:24,359
бих дошъл сам
210
00:13:24,520 --> 00:13:25,959
да го спася?
211
00:13:38,880 --> 00:13:39,839
- Отстъпете!
- Побързайте!
212
00:13:39,960 --> 00:13:40,639
Отстъпление!
213
00:13:47,920 --> 00:13:49,039
Шеф на долината!
214
00:14:04,120 --> 00:14:06,359
Поздрави, Водач. Аз съм Би Син Минг!
215
00:14:06,720 --> 00:14:08,759
Поздрави, Водач. Аз съм Cheng Zi Chen!
216
00:14:09,480 --> 00:14:11,399
Поздрави, Лидер!
217
00:14:12,720 --> 00:14:13,439
Старши брат.
218
00:14:14,400 --> 00:14:15,639
Преди брат Хан да умре,
219
00:14:16,240 --> 00:14:17,959
той ми даде тези деца.
220
00:14:18,640 --> 00:14:21,359
Сама реших и ги приех.
221
00:14:22,160 --> 00:14:24,159
Това беше желанието на брат Хан
222
00:14:24,680 --> 00:14:26,479
да ги включите в
имението Four Seasons.
223
00:14:27,320 --> 00:14:28,679
Това е и моето желание.
224
00:14:34,640 --> 00:14:37,319
Аз съм недостойният втори ученик на
имението Four Seasons, Wen Ke Xing.
225
00:14:37,680 --> 00:14:38,839
Поздрави, Водач.
226
00:15:06,760 --> 00:15:08,039
Ах Сянг, те се върнаха!
227
00:15:08,160 --> 00:15:08,759
майстор!
228
00:15:09,520 --> 00:15:10,279
Ние сме тук.
229
00:15:15,520 --> 00:15:16,279
майстор!
230
00:15:16,960 --> 00:15:18,399
болен пич! Това е страхотно!
231
00:15:18,600 --> 00:15:20,559
Учителю, ранен ли си?
232
00:15:24,040 --> 00:15:25,039
Кой може да ме нарани?
233
00:15:26,880 --> 00:15:27,879
защо си тук
234
00:15:28,800 --> 00:15:30,559
Това е дълга история. ще ти кажа по-късно
235
00:15:30,760 --> 00:15:31,519
Болен пич.
236
00:15:32,080 --> 00:15:34,199
Как кучето принц те нарани така?
237
00:15:34,560 --> 00:15:37,719
Майсторът и аз ще го направим
да си отмъстя за теб по-късно!
238
00:15:38,360 --> 00:15:39,519
Само с вашите бойни изкуства?
239
00:15:43,520 --> 00:15:44,399
Бей Юан?
240
00:15:44,880 --> 00:15:45,759
Зи Шу.
241
00:15:46,080 --> 00:15:48,439
Минаха много години.
как беше
242
00:15:59,520 --> 00:16:01,359
Майстор Уен, не бъдете неспокоен.
243
00:16:01,920 --> 00:16:03,679
Въпреки че Nails of Seven Torments са
трудно за справяне,
244
00:16:04,240 --> 00:16:05,519
не е безнадеждно.
245
00:16:06,440 --> 00:16:08,639
Зи Шу е преодолял много трудности.
246
00:16:08,880 --> 00:16:11,599
Той ще преодолее и този.
247
00:16:12,560 --> 00:16:15,639
Господи Седем, стига да можеш да лекуваш
Травмата на Ах Су,
248
00:16:15,880 --> 00:16:16,879
ще...
249
00:16:18,040 --> 00:16:21,079
Ще се постарая да ти се отплатя.
250
00:16:21,680 --> 00:16:22,839
Не е нужно да казвате това.
251
00:16:23,640 --> 00:16:25,799
Със Зи Шу се познаваме от младини.
252
00:16:26,040 --> 00:16:28,359
Просто като порасна стана по-студен.
253
00:16:29,600 --> 00:16:31,919
Той никога не моли за помощ, дори ако има нужда от нея.
254
00:16:32,320 --> 00:16:33,879
Той никога не се държи с мен като със свой приятел.
255
00:16:34,080 --> 00:16:36,839
Лорд Седми, познавахте ли Ah Xu?
256
00:16:38,360 --> 00:16:39,239
да
257
00:16:40,080 --> 00:16:41,039
Гледайки го сега,
258
00:16:42,000 --> 00:16:44,239
беше отдавна,
сякаш беше нещо от миналия ми живот.
259
00:16:46,080 --> 00:16:46,879
Майстор Уен.
260
00:16:48,280 --> 00:16:49,399
Всички братя са тук.
261
00:16:50,080 --> 00:16:50,879
Майстор Уен.
262
00:16:53,680 --> 00:16:54,519
Лорд Седем.
263
00:16:54,960 --> 00:16:56,199
Тези деца
264
00:16:56,440 --> 00:16:57,799
са нашите ученици
Имението Four Seasons.
265
00:16:58,360 --> 00:16:59,679
Преди имението да бъде възстановено,
266
00:17:00,000 --> 00:17:02,199
Може да се наложи да ги запазя у вас.
267
00:17:02,320 --> 00:17:03,079
Майстор Уен.
268
00:17:03,640 --> 00:17:05,159
У Си и аз сме това, което сме днес
269
00:17:05,400 --> 00:17:06,879
благодарение на Зи Шу.
270
00:17:07,440 --> 00:17:08,639
Ще се обидя
271
00:17:08,880 --> 00:17:10,159
ако продължаваш да си толкова учтив.
272
00:17:11,160 --> 00:17:12,879
Bi Xing Ming поздравява Lord Seven.
273
00:17:13,560 --> 00:17:15,039
Какви са отношенията ви с Би Чанг Фенг?
274
00:17:15,600 --> 00:17:16,839
Той е моят господар.
275
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
Имах късмета да наследя
фамилията на господаря ми.
276
00:17:20,080 --> 00:17:20,919
много добре
277
00:17:21,720 --> 00:17:22,480
О, добре.
278
00:17:23,080 --> 00:17:24,079
Говорейки за това.
279
00:17:24,320 --> 00:17:26,159
Получих една новина
от моя воин, Чин Лай.
280
00:17:26,320 --> 00:17:28,679
Той е придружил Ченг Линг
на лидера Шен Шен
281
00:17:28,800 --> 00:17:29,959
на сектата на планината Дагу безопасно.
282
00:17:30,320 --> 00:17:32,199
Тъй като Зи Шу е спасен,
283
00:17:32,320 --> 00:17:33,639
трябва ли да го върнем?
284
00:17:47,960 --> 00:17:49,799
Велики магьосник, как беше?
Можете ли да го спасите?
285
00:18:12,840 --> 00:18:14,799
Моля, позволете ми.
Свикнал съм да служа на господаря си.
286
00:18:15,200 --> 00:18:16,199
Добре е. аз ще го направя
287
00:18:17,400 --> 00:18:18,199
Нека го направя вместо това.
288
00:18:24,960 --> 00:18:27,519
Е, защо той прави това, което казваш?
289
00:18:28,440 --> 00:18:29,199
Между другото, лидер.
290
00:18:29,320 --> 00:18:30,359
Забравих да ви информирам.
291
00:18:30,560 --> 00:18:32,279
Всичко беше благодарение на майстор Уен.
292
00:18:32,440 --> 00:18:34,719
Той се свърза с мен с оставен знак
от брат Хан.
293
00:18:34,800 --> 00:18:36,519
Той направи добър план и ни поведе.
294
00:18:36,880 --> 00:18:37,839
как ме нарече
295
00:18:39,120 --> 00:18:41,159
Трябва да ни наричате Учител и боен чичо.
296
00:18:42,280 --> 00:18:43,079
поздрави...
297
00:18:43,800 --> 00:18:44,599
Без бързане.
298
00:18:45,080 --> 00:18:46,439
Можете да ни признаете официално
299
00:18:46,640 --> 00:18:48,199
заедно с по-големия ти брат.
300
00:18:51,480 --> 00:18:52,199
Лао Вен.
301
00:18:53,000 --> 00:18:55,959
Сега имам 19 млади мъже в моята секта.
302
00:18:56,320 --> 00:18:57,799
Няма ли да споделиш част от тежестта ми?
303
00:18:58,480 --> 00:19:00,719
Няма проблем, лидер Джоу.
304
00:19:02,600 --> 00:19:03,599
Можеш да си тръгнеш първи.
305
00:19:03,760 --> 00:19:04,239
да
306
00:19:06,080 --> 00:19:06,799
да тръгваме
307
00:19:18,360 --> 00:19:19,159
Ах Сю.
308
00:19:19,560 --> 00:19:20,959
Защо не бяхте шокирани
309
00:19:21,720 --> 00:19:22,959
когато ме видя да излизам от затвора?
310
00:19:23,760 --> 00:19:25,879
Очаквах с нетърпение изражението ти.
311
00:19:28,080 --> 00:19:29,159
Какво е толкова изненадващо?
312
00:19:31,080 --> 00:19:34,199
Не знаех кога и как ще дойдеш.
313
00:19:35,120 --> 00:19:36,039
Но знаех
314
00:19:37,480 --> 00:19:38,519
със сигурност ще дойдеш.
315
00:19:55,640 --> 00:19:56,439
Нищо чудно.
316
00:19:57,360 --> 00:20:00,199
Значи искахте да избягате с любовника си?
317
00:20:00,560 --> 00:20:01,479
да
318
00:20:02,240 --> 00:20:03,079
Малко момиче.
319
00:20:03,280 --> 00:20:05,359
Защо не се чувстваш срамен
но горд?
320
00:20:05,520 --> 00:20:06,279
разбира се
321
00:20:06,520 --> 00:20:08,439
Ако брат Цао желае да дойде с мен,
322
00:20:08,560 --> 00:20:10,319
това означава, че съм по-важен за брат Цао
323
00:20:10,440 --> 00:20:12,959
в сравнение с всички глупави правила
в света на бойните изкуства.
324
00:20:13,200 --> 00:20:14,079
Разбира се, че се радвам!
325
00:20:14,440 --> 00:20:15,159
прав си!
326
00:20:15,520 --> 00:20:16,919
Г-це Ах Сянг, вие се осмелявате да обичате и мразите.
327
00:20:17,160 --> 00:20:18,879
Вие сте момичетата в Южен Синдзян.
328
00:20:19,200 --> 00:20:21,679
Да, тя е като хората от Южен Синдзян,
329
00:20:21,800 --> 00:20:24,039
който е добър в отнемането
деца от достойни семейства.
330
00:20:25,000 --> 00:20:26,279
Между другото, Малката А Сян.
331
00:20:26,520 --> 00:20:28,719
Разкажи ми как вие двамата избягахте.
332
00:20:29,800 --> 00:20:31,119
Това е прекрасна история.
333
00:20:38,040 --> 00:20:39,879
Ах Сян! Ах Сян!
334
00:20:43,080 --> 00:20:43,839
Ах Сян.
335
00:20:44,480 --> 00:20:45,599
Защо не осветяваш стаята си?
336
00:20:46,280 --> 00:20:47,039
забравих
337
00:20:53,200 --> 00:20:55,359
как беше какво се случва
338
00:20:55,640 --> 00:20:56,959
Все още не го разбирам сега.
339
00:20:57,280 --> 00:20:59,319
Имам чувството, че съм сънувал кошмар.
340
00:21:01,360 --> 00:21:03,959
Учителят сключи съюз
с Алианса на петте езера.
341
00:21:05,400 --> 00:21:06,399
не
342
00:21:06,760 --> 00:21:08,479
Тогава какво става с наркоманите?
343
00:21:09,160 --> 00:21:10,559
Ако бяха съюзници,
344
00:21:10,720 --> 00:21:12,759
защо наркоманите обкръжиха планината Цинфън?
345
00:21:14,040 --> 00:21:15,879
Видяхте ли мъжа в черната роба?
346
00:21:16,000 --> 00:21:16,999
Той е Черният мрачен жътвар.
347
00:21:17,400 --> 00:21:19,159
Защо беше подчиненият на
Долината на призраците там?
348
00:21:20,560 --> 00:21:22,479
Вождът Джао е убедил седемте секти.
349
00:21:22,880 --> 00:21:24,439
Те отново ще проведат Конференцията на героите.
350
00:21:24,680 --> 00:21:25,759
Тези зли призраци
351
00:21:25,960 --> 00:21:28,439
вече са се предали на началника Джао.
352
00:21:30,000 --> 00:21:30,919
Невъзможно.
353
00:21:31,440 --> 00:21:33,799
Не е странно, че Черният мрачен жътвар
би обърнал гръб.
354
00:21:34,120 --> 00:21:36,559
Бу сестра Qian Qiao никога не би предала Учителя.
355
00:21:37,120 --> 00:21:38,159
Вие не знаете.
356
00:21:38,280 --> 00:21:39,959
Сестра Qian Qiao е призракът на красотата.
357
00:21:40,320 --> 00:21:41,999
Не слушайте глупостите на Джао Дзин.
358
00:21:42,120 --> 00:21:42,839
Той не е достоен човек.
359
00:21:42,920 --> 00:21:43,639
Ах Сян.
360
00:21:44,400 --> 00:21:47,479
Чичо Мартиал ми каза тези.
361
00:21:48,160 --> 00:21:49,399
Мога само да го слушам.
362
00:21:52,680 --> 00:21:55,519
Ах Сян, не разбирам.
363
00:21:57,040 --> 00:21:58,559
И аз не искам да го разглеждам.
364
00:22:02,120 --> 00:22:05,039
Бойният чичо каза, че Учителят
планираше да преследва повече.
365
00:22:05,960 --> 00:22:07,439
Помоли ме да не го разглеждам.
366
00:22:08,480 --> 00:22:09,439
но...
367
00:22:10,040 --> 00:22:11,959
Но разбирам дори и да не питам.
368
00:22:15,080 --> 00:22:17,719
Това не е правилно.
369
00:22:18,040 --> 00:22:18,999
Не е правилно.
370
00:22:19,160 --> 00:22:20,319
Брат Цао, какво не е наред?
371
00:22:23,400 --> 00:22:24,399
аз просто...
372
00:22:25,560 --> 00:22:26,319
Ах Сян.
373
00:22:28,240 --> 00:22:29,439
Обещахме си.
374
00:22:29,960 --> 00:22:32,479
Ако Учителят и бойният чичо не са съгласни с нашия брак,
375
00:22:33,240 --> 00:22:34,439
ще избягаме.
376
00:22:36,160 --> 00:22:37,359
сериозно ли говориш
377
00:22:41,040 --> 00:22:42,159
Да бягаме.
378
00:22:43,720 --> 00:22:44,959
Не ми пука да бъда праведен човек.
379
00:22:45,200 --> 00:22:46,639
Ти не си зъл.
380
00:22:47,080 --> 00:22:47,879
трябва да тръгваме.
381
00:22:48,920 --> 00:22:51,439
аз не разбирам
И не искам.
382
00:22:51,640 --> 00:22:52,759
Трябва да напуснем този свят на бойните изкуства.
383
00:22:53,400 --> 00:22:55,639
Можем да отворим магазин за десерти
или козметичен магазин.
384
00:22:56,320 --> 00:22:57,559
Можем да отглеждаме крави и да се занимаваме със земеделие.
385
00:22:57,680 --> 00:22:58,559
Можем всичко.
386
00:22:58,680 --> 00:22:59,719
какво ще кажеш
387
00:23:01,400 --> 00:23:02,239
да
388
00:23:06,160 --> 00:23:07,559
Просто така избягахме.
389
00:23:07,680 --> 00:23:08,439
Не е ли страхотно?
390
00:23:10,080 --> 00:23:11,279
Това е доста прекрасно.
391
00:23:12,080 --> 00:23:13,759
Брат Цао може да различи правилното от грешното.
392
00:23:13,880 --> 00:23:15,199
Той е истински мъж.
393
00:23:15,560 --> 00:23:17,519
Омъжила си се за правилния мъж.
394
00:23:19,720 --> 00:23:20,519
Чакай малко.
395
00:23:20,840 --> 00:23:21,959
Все още не разбирам.
396
00:23:22,600 --> 00:23:25,719
Джао Дзин се съюзява с Мо Хуай Янг
от сектата „Нежен вятър“.
397
00:23:25,840 --> 00:23:26,999
от началото?
398
00:23:27,720 --> 00:23:29,999
Да, но той го скри.
399
00:23:30,160 --> 00:23:31,719
Той не каза на сина си, Краля на скорпионите.
400
00:23:32,040 --> 00:23:33,959
Кралят на скорпионите се биеше за нищо.
401
00:23:34,160 --> 00:23:35,359
Той е изключително ядосан.
402
00:23:37,000 --> 00:23:38,079
Това не е правилно, А Сян.
403
00:23:38,440 --> 00:23:40,759
Тъй като си решил да избягаш,
404
00:23:41,000 --> 00:23:42,999
как се запозна с хората
от Долината на призраците?
405
00:23:43,080 --> 00:23:44,519
как ни намерихте
406
00:23:46,840 --> 00:23:47,559
какво не е наред
407
00:23:48,360 --> 00:23:49,439
Съжалявам, Господи Седем.
408
00:23:50,520 --> 00:23:53,679
Господарят Уен не позволява на А Сянг да каже това.
409
00:23:54,000 --> 00:23:56,279
Той ще й отреже езика
ако тя го направи.
410
00:23:58,120 --> 00:23:58,959
Добре тогава.
411
00:23:59,240 --> 00:24:01,599
Добре е, не е нужно.
412
00:24:02,640 --> 00:24:04,399
За щастие намерихте учителя Уен навреме.
413
00:24:04,680 --> 00:24:06,479
Иначе трябваше
414
00:24:06,600 --> 00:24:07,439
хвърлете живота си вътре.
415
00:24:13,880 --> 00:24:14,839
Но А Сян.
416
00:24:14,960 --> 00:24:16,999
Брат Уен трябва ли да се върне
до Долината на призраците?
417
00:24:17,240 --> 00:24:18,919
Най-накрая той се събра отново с брат Джоу.
418
00:24:19,880 --> 00:24:21,719
Той ще се върне, след като се оттегли
от шефската позиция
419
00:24:21,800 --> 00:24:23,399
и помогнете на леля Луо
и нейните подчинени се установяват.
420
00:24:23,680 --> 00:24:25,959
Но събранието за екзорсизъм започва скоро.
421
00:24:26,080 --> 00:24:27,639
Всички герои ще отидат на планината Qingya.
422
00:24:30,400 --> 00:24:31,399
Могат да правят каквото си искат.
423
00:24:31,560 --> 00:24:33,239
Интересува ме само сестрите ми
от отдела за неверните.
424
00:24:33,400 --> 00:24:34,839
Никой не ми липсва в Долината на призраците.
425
00:24:34,920 --> 00:24:35,919
На кого му пука дали умират?
426
00:24:41,720 --> 00:24:44,479
Добре, надявам се всичко да мине добре.
427
00:24:52,520 --> 00:24:54,359
Как прави това глупаво момиче
да сгънете дрехите нормално?
428
00:24:58,240 --> 00:24:59,199
Вие сте тук навреме.
429
00:25:12,400 --> 00:25:15,159
какво не е наред
Защо изглеждаш толкова мрачен?
430
00:25:17,640 --> 00:25:20,359
Учителю, все още съм малко неспокоен.
431
00:25:20,720 --> 00:25:22,599
Не можете ли да се върнете в Долината на призраците?
432
00:25:22,760 --> 00:25:24,279
Просто трябва да се грижим за момичетата
433
00:25:24,440 --> 00:25:25,279
на отдела за неверните.
434
00:25:25,400 --> 00:25:26,959
Нека другите призраци намерят собствените си домове.
435
00:25:27,080 --> 00:25:28,119
И без това всички те са предатели.
436
00:25:28,240 --> 00:25:29,359
На кого му пука дали умират?
437
00:25:29,480 --> 00:25:30,479
Звучиш като дете.
438
00:25:31,320 --> 00:25:32,239
не се безпокойте
439
00:25:32,600 --> 00:25:34,079
Ще се върна веднага.
440
00:25:34,400 --> 00:25:36,039
Просто трябва да се грижиш за Ах Шу вместо мен.
441
00:25:36,200 --> 00:25:37,999
Учителю, не можеш да се скриеш от мен.
442
00:25:38,080 --> 00:25:38,799
не съм глупав
443
00:25:39,560 --> 00:25:41,359
Донесох ти Краля на скорпионите
444
00:25:41,480 --> 00:25:42,479
защото мислех, че можеш
445
00:25:42,560 --> 00:25:43,759
накарайте го да се предаде.
446
00:25:44,440 --> 00:25:46,359
Но ако бъдеш наранен от това,
447
00:25:46,440 --> 00:25:47,199
аз...
448
00:25:47,360 --> 00:25:49,879
Никога няма да си простя
до края на живота ми.
449
00:25:50,520 --> 00:25:52,719
И го видях с очите си.
450
00:25:52,840 --> 00:25:54,839
Тези глупави призраци бяха контролирани от
Тайното лекарство на краля на скорпионите.
451
00:25:55,000 --> 00:25:56,719
Слушаха го като мопсчета.
452
00:25:57,040 --> 00:25:59,159
Защо се връщат и ти служат
453
00:25:59,280 --> 00:26:01,479
след тайния ви разговор с краля на скорпионите?
454
00:26:01,840 --> 00:26:04,399
Въпреки че кралят на скорпионите мрази Джао Дзин,
455
00:26:04,520 --> 00:26:06,479
това не е причина той да помага на врага си.
456
00:26:09,040 --> 00:26:11,519
Дори знаете, че той помага на врага си.
457
00:26:11,960 --> 00:26:12,999
Изглежда, че сте станали по-умни
458
00:26:13,360 --> 00:26:15,599
след като беше с Малкия Цао.
459
00:26:18,440 --> 00:26:19,279
Учителю, не сменяй темата!
460
00:26:20,400 --> 00:26:21,719
Брат Цао каза
461
00:26:22,080 --> 00:26:24,279
питаш тигър...
462
00:26:24,840 --> 00:26:26,519
Да питаш тигър за какво?
463
00:26:28,680 --> 00:26:29,959
Питане на тигър за кожата му!*
(*Казване на човек да действа против интересите си)
464
00:26:31,720 --> 00:26:32,479
аз знам
465
00:26:32,600 --> 00:26:33,599
можете да направите всичко
466
00:26:33,720 --> 00:26:34,919
да спаси Джоу Сю.
467
00:26:35,240 --> 00:26:36,119
Но Учителю,
468
00:26:36,240 --> 00:26:38,159
трябва да ми кажеш
каквото си му обещал.
469
00:26:41,440 --> 00:26:42,959
Казах ви преди.
470
00:26:43,760 --> 00:26:45,359
Никога не споменавай заговора ми
471
00:26:45,840 --> 00:26:47,319
с краля на скорпионите с всеки друг,
472
00:26:47,560 --> 00:26:48,719
особено Ah Xu.
473
00:26:49,560 --> 00:26:50,639
аз не го направих
474
00:26:51,560 --> 00:26:54,679
Просто мисля, че трябва да знам
какво се случва също.
475
00:26:56,840 --> 00:26:58,919
Учителю, наистина се тревожа за теб.
476
00:27:00,720 --> 00:27:01,959
Глупаво момиче.
477
00:27:02,280 --> 00:27:03,799
Scorpion King действа заедно с мен
478
00:27:04,000 --> 00:27:05,719
защото това е от полза и за него.
479
00:27:05,880 --> 00:27:08,999
Ще ви обясня това някой път.
480
00:27:09,600 --> 00:27:11,439
Приоритет сега
481
00:27:11,600 --> 00:27:14,399
е Ah Xu да се излекува възможно най-скоро.
482
00:27:14,560 --> 00:27:15,559
не се безпокойте
483
00:27:15,840 --> 00:27:16,919
Великият магьосник каза
484
00:27:17,160 --> 00:27:20,159
след като състоянието на Ah Xu се подобри до най-доброто от него,
485
00:27:20,480 --> 00:27:22,359
имаме нужда от друг господар да бъде тук
486
00:27:22,520 --> 00:27:24,359
за премахване на ноктите.
487
00:27:24,520 --> 00:27:27,079
Ще се върна преди това.
488
00:27:29,400 --> 00:27:30,439
Сега, когато казваш това,
489
00:27:31,320 --> 00:27:32,479
трябва да тръгваш тогава.
490
00:27:33,040 --> 00:27:35,879
Добре, ти ме изостави сто пъти,
491
00:27:36,000 --> 00:27:37,439
но нито веднъж, когато става въпрос за онзи болен пич.
492
00:27:39,160 --> 00:27:40,879
Ревнуваш ли мъж?
493
00:27:41,040 --> 00:27:41,759
не
494
00:27:41,920 --> 00:27:43,559
Защо ревнуваш заради мен?
495
00:27:44,160 --> 00:27:46,199
Защо не ревнуваш заради
вашият брат Цао?
496
00:27:46,640 --> 00:27:48,439
Той няма да ме накара да ревнувам.
497
00:27:51,480 --> 00:27:54,759
Учителю, трябва да се върнете безопасно.
498
00:27:59,480 --> 00:28:01,759
Имай ми малко доверие, става ли?
499
00:28:01,960 --> 00:28:05,319
Дори да поискам кожата от тигър,
500
00:28:05,960 --> 00:28:07,879
не мога ли да победя Scorpion King?
501
00:28:10,600 --> 00:28:13,959
Кой е тигърът? Кой е ловецът?
502
00:28:14,680 --> 00:28:16,359
Все още не знаем.
503
00:28:43,600 --> 00:28:44,839
Valley Chief се завръща.
504
00:28:45,200 --> 00:28:46,839
Всички злини се отдръпват!
505
00:28:47,000 --> 00:28:48,479
Всички призраци се завръщат!
506
00:29:31,440 --> 00:29:32,959
Добре дошъл отново, началник на долината.
507
00:29:33,600 --> 00:29:35,079
Моите извинения.
508
00:29:36,080 --> 00:29:38,199
Но има само един стол
509
00:29:38,720 --> 00:29:40,439
във вашата зала.
510
00:29:44,560 --> 00:29:46,359
ако ти харесва,
511
00:29:47,000 --> 00:29:50,039
Мога да те оставя да бъдеш началник на Долината на призраците.
512
00:29:52,680 --> 00:29:53,719
Какво ще кажете за това?
513
00:29:56,800 --> 00:29:57,919
не благодаря
514
00:29:59,120 --> 00:30:00,639
не мисля
515
00:30:00,760 --> 00:30:03,719
Мога да се справя с критична ситуация.
516
00:30:05,920 --> 00:30:06,999
Трябва да запазите
517
00:30:07,800 --> 00:30:10,319
позицията вместо това, шеф Уен.
518
00:30:35,200 --> 00:30:38,759
Брат Ченг Линг, достатъчно.
Спрете да практикувате!
519
00:30:44,320 --> 00:30:45,159
Братко Ченг Линг!
520
00:30:45,600 --> 00:30:47,279
Не можете да научите бойни изкуства за една нощ.
521
00:30:47,440 --> 00:30:48,799
Знам, че се дразниш на себе си.
522
00:30:49,120 --> 00:30:50,439
Но не можете да се натоварвате твърде много.
523
00:30:50,800 --> 00:30:52,119
Тренировъчни дни и нощи
524
00:30:52,280 --> 00:30:53,719
може да не ви е от полза.
525
00:30:56,320 --> 00:30:57,159
Ченг Линг.
526
00:30:59,600 --> 00:31:00,500
Чичо Шен.
527
00:31:01,240 --> 00:31:02,839
Можеш ли да вразумиш Ченг Линг?
528
00:31:07,880 --> 00:31:08,839
Чичо Шен.
529
00:31:12,840 --> 00:31:14,340
[До лидера на сектата Маунт Дагу, Шен Шен]
530
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
[Скъпи Шевалие Шен от сектата Маунт Дагу]
531
00:31:20,240 --> 00:31:22,719
[Разрушете призраците и изчистете света]
[Провежда се на 15-ти този месец в White Deer Town]
532
00:31:26,520 --> 00:31:27,959
Събранието за екзорсизъм е потвърдено?
533
00:31:29,600 --> 00:31:30,919
Най-накрая имаме шанса да го изпълним
534
00:31:32,560 --> 00:31:33,999
това, което Big Brother не можа.
535
00:31:38,280 --> 00:31:39,239
Град на белите елени?
536
00:31:40,520 --> 00:31:43,839
Името звучи познато.
537
00:31:44,640 --> 00:31:47,639
Градът на белите елени е точно до планината Qingya.
538
00:31:48,480 --> 00:31:51,279
Първият вожд на Долината на призраците,
Ронг Чанг Цин,
539
00:31:51,560 --> 00:31:52,839
е погребан в White Deer Town.
540
00:31:54,120 --> 00:31:55,399
Ние избрахме това място
541
00:31:55,720 --> 00:31:57,159
за да можем да унищожим Долината на призраците
542
00:31:57,360 --> 00:31:58,879
веднага с тази възможност.
543
00:32:00,760 --> 00:32:03,359
Чичо Шен, ти също ли ще ходиш на събранието?
544
00:32:09,480 --> 00:32:10,759
Искам да те попитам за това.
545
00:32:11,960 --> 00:32:14,679
Ако бях единственият тук,
Не бих си направил труда да съм там.
546
00:32:15,400 --> 00:32:17,679
Просто искам да изпълня желанията на
Big Brother и Fourth Brother.
547
00:32:18,120 --> 00:32:20,439
Гледайки как израствате като възрастни
и създайте собствени семейства.
548
00:32:21,560 --> 00:32:22,599
Но Ченг Линг.
549
00:32:24,280 --> 00:32:25,399
Въпреки че не знам
550
00:32:26,200 --> 00:32:28,479
какъв човек е Джоу Зи Шу,
551
00:32:29,240 --> 00:32:32,519
Уен Ке Син със сигурност ще се върне
до Долината на призраците.
552
00:32:33,640 --> 00:32:34,559
какво мислиш
553
00:33:01,000 --> 00:33:02,639
Шефе на долината, заслужавам да умра.
554
00:33:05,560 --> 00:33:06,879
Кого обидихте?
555
00:33:07,960 --> 00:33:10,319
Защо си тук, за да ми служиш
като изкупителна жертва?
556
00:33:10,800 --> 00:33:14,079
Да... Сервиране...
Да можеш да служиш на началника на долината...
557
00:33:14,240 --> 00:33:16,359
е... е моята чест. е...
558
00:33:16,520 --> 00:33:18,359
Стига, излизай.
559
00:33:18,920 --> 00:33:19,679
да
560
00:33:31,880 --> 00:33:32,839
от какво те е страх
561
00:33:35,240 --> 00:33:36,799
Колкото и свиреп да е един призрак,
562
00:33:38,200 --> 00:33:40,839
стига да намери пътя към света на човека,
563
00:33:42,280 --> 00:33:44,079
то ще избере отново да стане човек.
564
00:33:47,000 --> 00:33:51,990
♪ Колкото повече очаквах
толкова по-непредвидимо беше ♪
565
00:33:52,160 --> 00:33:55,510
♪ Преплетени от плътските мисли ♪
566
00:33:57,440 --> 00:34:02,310
♪ Дъждът изми любовта и омразата ми ♪
567
00:34:02,480 --> 00:34:05,630
♪ Цъфтя и се люлее ♪
568
00:34:07,720 --> 00:34:12,470
♪ Страдах сам и действах спокойно ♪
569
00:34:12,760 --> 00:34:13,620
♪ Минаха времена ♪
570
00:34:13,639 --> 00:34:14,479
Леля Луо.
571
00:34:14,480 --> 00:34:15,150
♪ Минаха времена ♪
572
00:34:15,160 --> 00:34:16,039
какво?
573
00:34:16,800 --> 00:34:19,199
Не трябва ли да служиш на новия си господар?
574
00:34:19,200 --> 00:34:22,830
♪ Не можах да го задържа,
Не можах да избягам ♪
575
00:34:23,440 --> 00:34:24,439
Ах Син.
576
00:34:24,440 --> 00:34:26,510
♪ Исках го, но го оставих да мине ♪
577
00:34:26,520 --> 00:34:27,879
Защо се върна отново?
578
00:34:29,240 --> 00:34:30,359
защо не си тръгнеш
579
00:34:30,360 --> 00:34:31,190
♪ Който се усмихна ♪
580
00:34:31,200 --> 00:34:31,999
Леля Луо.
581
00:34:32,760 --> 00:34:34,030
♪ Който беше ослепен ♪
582
00:34:34,040 --> 00:34:35,879
Минаха осем години
откакто последно ме нарекохте така.
583
00:34:35,880 --> 00:34:37,510
♪ Който беше ослепен ♪
584
00:34:37,880 --> 00:34:38,590
♪ Жестоко е, но е красиво ♪
585
00:34:38,600 --> 00:34:39,599
Съжалявам, началник на долината.
586
00:34:39,600 --> 00:34:41,430
♪ Жестоко е, но е красиво ♪
587
00:34:41,440 --> 00:34:42,839
Това беше грешка.
588
00:34:42,840 --> 00:34:44,270
♪ Жестоко е, но е красиво ♪
589
00:34:44,280 --> 00:34:47,479
Знам, че не заслужавам да те наричам така.
590
00:34:47,480 --> 00:34:48,030
♪ Жестоко е, но е красиво ♪
591
00:34:48,280 --> 00:34:51,999
Scorpion King използва Drunk-Like-A-Dream
592
00:34:52,600 --> 00:34:54,519
за неутрализиране на ефекта от Водата на Лета.
593
00:34:54,520 --> 00:34:54,950
♪ Който го е пропуснал ♪
594
00:34:54,960 --> 00:34:55,719
сега,
595
00:34:55,720 --> 00:34:56,990
♪ Който го е пропуснал ♪
596
00:34:57,000 --> 00:34:58,639
Помня всичко.
597
00:34:58,640 --> 00:34:59,390
♪ Мечтите са неясни ♪
598
00:34:59,400 --> 00:35:01,639
Тогава, в Долината на лечителя,
599
00:35:01,640 --> 00:35:03,150
♪ Мечтите са неясни ♪
600
00:35:03,160 --> 00:35:06,679
вашите родители бяха единствените
който се грижеше за мен
601
00:35:06,960 --> 00:35:07,959
и ме утеши.
602
00:35:08,760 --> 00:35:11,719
Те не само ме излекуваха
603
00:35:12,520 --> 00:35:14,799
но също така ми предложи помощ
когато имах нужда.
604
00:35:16,320 --> 00:35:17,439
но аз...
605
00:35:19,800 --> 00:35:21,319
Мразя се, че не успях
606
00:35:21,480 --> 00:35:22,519
спаси ги.
607
00:35:25,000 --> 00:35:26,039
за щастие...
608
00:35:30,800 --> 00:35:33,079
За щастие те спасих.
609
00:35:34,720 --> 00:35:37,079
Но аз не се грижех добре за теб.
610
00:35:37,240 --> 00:35:38,199
Леля Луо.
611
00:35:44,160 --> 00:35:45,079
Леля Луо.
612
00:35:45,400 --> 00:35:48,439
Винаги помня твоята доброта.
613
00:35:48,960 --> 00:35:50,039
Наистина не разбирам.
614
00:35:50,480 --> 00:35:52,639
Защо се връщаш на това място на мизерия?
615
00:35:53,640 --> 00:35:57,639
Лельо Луо, запомних всичко.
616
00:35:58,240 --> 00:35:59,759
Мислех, че успях да устоя
617
00:35:59,920 --> 00:36:01,279
ефектът на Водата на Лета
618
00:36:02,080 --> 00:36:02,919
и запомни
619
00:36:03,040 --> 00:36:04,959
всички убийци, които убиха родителите ми.
620
00:36:06,920 --> 00:36:07,959
тези години,
621
00:36:09,600 --> 00:36:12,239
гледахте как ги убивам един по един.
622
00:36:13,200 --> 00:36:15,319
Трябва да го знаете ясно.
623
00:36:16,120 --> 00:36:17,359
Но грешах.
624
00:36:18,480 --> 00:36:20,399
В момента, в който изпих Водата на Лета,
625
00:36:21,200 --> 00:36:23,119
моята мания беше
626
00:36:24,160 --> 00:36:25,999
че доведох зъл човек в семейството си.
627
00:36:26,680 --> 00:36:29,239
Убих родителите си индиректно.
628
00:36:31,400 --> 00:36:33,199
Всичко може да завърши по различен начин.
629
00:36:35,080 --> 00:36:36,999
Но сега е друга история.
630
00:36:41,200 --> 00:36:43,439
Бил съм началник на Долината на призраците
в продължение на осем години.
631
00:36:44,720 --> 00:36:46,999
Нащрек съм в случай, че някой иска да ме убие.
632
00:36:47,680 --> 00:36:50,359
Трябва да измисля планове
да убие и други.
633
00:36:51,880 --> 00:36:54,199
Дори след като уби всички убийци,
634
00:36:54,880 --> 00:36:57,599
Не се чувствах щастлив
защото най-накрая си отмъстих,
635
00:36:57,720 --> 00:37:00,719
но тревожен и измъчен.
636
00:37:01,520 --> 00:37:03,119
Мислех, че и това е омраза
637
00:37:03,480 --> 00:37:05,399
защото не отмъстих на всички хора
638
00:37:05,560 --> 00:37:06,919
който бутна родителите ми надолу по скалата.
639
00:37:07,720 --> 00:37:10,759
Така че положих всичките си усилия, за да поставя капан.
640
00:37:12,120 --> 00:37:15,999
Преплетена игра на убийство.
641
00:37:21,840 --> 00:37:22,599
Леля Луо.
642
00:37:23,000 --> 00:37:25,279
Знаете ли първоначалния ми план?
643
00:37:29,240 --> 00:37:32,119
Обесеният призрак не ми открадна остъклената броня.
644
00:37:32,760 --> 00:37:34,399
Нямам и остъклената броня.
645
00:37:35,160 --> 00:37:37,559
Убих го тайно отдавна.
646
00:37:38,840 --> 00:37:40,319
Това беше само извинение.
647
00:37:58,120 --> 00:37:59,079
Шеф на долината!
648
00:38:07,280 --> 00:38:09,759
Планът ми беше да преиграя
битката при планината Qingya.
649
00:38:11,240 --> 00:38:12,079
не
650
00:38:12,520 --> 00:38:14,199
Исках да запаля по-голям огън
651
00:38:14,360 --> 00:38:16,599
да изгори цялата мръсотия на този свят!
652
00:38:17,640 --> 00:38:18,959
Тези така наречени праведни секти
в света на бойните изкуства
653
00:38:19,120 --> 00:38:21,079
са просто алчни призраци
покрити с човешка кожа!
654
00:38:21,240 --> 00:38:22,839
Трябва да умрат заедно
с демоните и чудовищата
655
00:38:23,000 --> 00:38:24,239
на планината Qingya!
656
00:38:27,040 --> 00:38:28,799
Пускам те в света на бойните изкуства
657
00:38:29,840 --> 00:38:31,479
и пусна новината за Остъклената броня
658
00:38:32,080 --> 00:38:33,919
всичко за този план.
659
00:38:40,280 --> 00:38:43,959
След като влезете в Долината на призраците,
изолиран си от мъжкия свят.
660
00:38:45,320 --> 00:38:47,319
Който дойде на планината Qingya
661
00:38:47,480 --> 00:38:48,959
за тяхното желание за Остъклената броня
662
00:38:50,200 --> 00:38:52,439
ще умре тук!
663
00:38:54,600 --> 00:38:56,759
Ах Син, какво имаш предвид?
664
00:38:57,000 --> 00:38:57,759
Вие ли...
665
00:38:58,880 --> 00:39:00,439
Планираш ли да умреш с тях?
666
00:39:00,960 --> 00:39:03,679
Тъй като поставих такъв зъл капан,
667
00:39:04,040 --> 00:39:06,599
Не се тревожех за твърде много неща.
668
00:39:07,080 --> 00:39:08,079
не взех предвид
669
00:39:09,200 --> 00:39:11,879
броя на невинните хора
кой би умрял от това.
670
00:39:13,280 --> 00:39:15,759
Защото по това време си мислех
671
00:39:16,680 --> 00:39:18,599
светът беше обърнал гръб на мен,
672
00:39:19,240 --> 00:39:21,039
така че нямам нищо против да убия всички по света.
673
00:39:27,000 --> 00:39:28,079
до по-късно,
674
00:39:29,280 --> 00:39:31,039
един човек ме научи на нещо.
675
00:39:31,680 --> 00:39:33,279
Омразата е същата като алчността.
676
00:39:34,280 --> 00:39:36,359
Те се затварят в клетки.
677
00:39:37,280 --> 00:39:38,399
Моите родители
678
00:39:39,040 --> 00:39:40,359
и дори ти, лельо Луо.
679
00:39:40,600 --> 00:39:42,479
Ти се опита толкова много да ме спасиш,
680
00:39:42,920 --> 00:39:44,999
да не се заровиш в миналото.
681
00:39:52,520 --> 00:39:53,279
Леля Луо.
682
00:39:54,600 --> 00:39:57,639
Сключих сделка със Scorpion King.
Ще получим каквото ни трябва.
683
00:39:58,400 --> 00:39:59,199
Утре нататък,
684
00:39:59,800 --> 00:40:00,879
Ще го помоля
685
00:40:01,040 --> 00:40:02,759
премахнете отровата във вас и Qian Qiao.
686
00:40:03,440 --> 00:40:05,799
Доведете момичетата от катедрата
неверните от тази долина.
687
00:40:06,720 --> 00:40:08,119
Докато се освободим от омразата си,
688
00:40:09,520 --> 00:40:11,199
ние сме в света на хората.
689
00:40:12,480 --> 00:40:14,159
Защо трябва да се затваряме в клетка?
690
00:40:19,360 --> 00:40:22,519
Тъй като реши да се откажеш,
691
00:40:23,640 --> 00:40:24,999
ще те благословя
692
00:40:26,200 --> 00:40:27,759
Вие имате собствено решение.
693
00:40:29,120 --> 00:40:31,039
Направих и моята.
694
00:40:32,840 --> 00:40:33,599
Готов съм
695
00:40:34,840 --> 00:40:38,679
страдат завинаги в тази Долина на призраците.
696
00:41:29,560 --> 00:41:35,320
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪
697
00:41:37,080 --> 00:41:42,950
♪ Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми ♪
698
00:41:44,840 --> 00:41:50,600
♪ Кой ми позволи да се скитам
около света на кон? ♪
699
00:41:51,350 --> 00:41:58,680
♪ Който е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?
700
00:42:00,120 --> 00:42:06,240
♪ Студеният дъжд целува прозорците ми ♪
701
00:42:07,440 --> 00:42:14,200
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
702
00:42:14,800 --> 00:42:18,310
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
703
00:42:18,370 --> 00:42:21,610
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
704
00:42:22,000 --> 00:42:29,480
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
705
00:42:29,870 --> 00:42:33,480
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
706
00:42:33,490 --> 00:42:36,720
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
707
00:42:36,960 --> 00:42:44,160
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
708
00:42:45,000 --> 00:42:48,260
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
709
00:42:48,420 --> 00:42:51,990
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
710
00:42:52,190 --> 00:42:58,610
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
711
00:42:59,300 --> 00:43:06,610
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪