1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание ♪
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ Страхувам се, че нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми ♪
3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ Задайте всяка тактика и ход
за да видим кой е по-умел ♪
4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ Съдбата се променя и не може да бъде предвидена ♪
5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ Попитайте пътя и пътуването напред ♪
6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪ Къде е моята сродна душа? ♪
7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми ♪
8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪ С лице към луната всеки ден и нощ ♪
9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни ♪
10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪ И щастието, и болката са кратки,
колко пружини остават? ♪
11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава ♪
12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане ♪
13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано ♪
14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪ Небето не ни се подиграва,
ти също остаря ♪
15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ Светът на бойците е малък,
но останалият свят е огромен ♪
16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано ♪
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪ Небето не изпитва скръб,
ти също остаря ♪
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪ Героите са умрели
и остава малко време ♪
20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪ Забравих тези, които ги няма ♪
21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[Честна дума]
22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[Епизод 30]
23
00:02:08,840 --> 00:02:10,079
Този чай има добър вкус.
24
00:02:15,120 --> 00:02:15,920
Цян Цяо,
25
00:02:16,920 --> 00:02:18,119
тези пазачи могат да си тръгнат.
26
00:02:19,000 --> 00:02:20,119
Дори Мо Хуай Янг да е идиот,
27
00:02:20,840 --> 00:02:22,919
щеше да скрие Остъклената броня другаде.
28
00:02:24,360 --> 00:02:24,959
Тези пазачи са справедливи
29
00:02:25,080 --> 00:02:26,719
преструвайки се, че работим здраво.
30
00:02:27,680 --> 00:02:28,479
да
31
00:02:30,560 --> 00:02:31,479
да тръгваме
32
00:02:39,280 --> 00:02:39,879
крал,
33
00:02:41,120 --> 00:02:43,559
колко време трябва да чакаме?
34
00:02:46,160 --> 00:02:47,079
Какво ще кажете за...
35
00:02:48,480 --> 00:02:49,479
Запалих огън
36
00:02:49,600 --> 00:02:51,839
да ги накара да излязат?
37
00:02:51,960 --> 00:02:52,839
Какво е бързането?
38
00:02:54,720 --> 00:02:57,159
Mo Huai Yang не може да избяга завинаги.
39
00:02:59,200 --> 00:03:01,879
Докато учениците му са тук,
40
00:03:03,080 --> 00:03:05,119
той ще дойде в крайна сметка.
41
00:03:05,280 --> 00:03:07,519
Но кралю, нещата може да се променят.
42
00:03:08,040 --> 00:03:10,639
Този път доведохме Армията на наркоманите.
43
00:03:11,040 --> 00:03:12,960
Ако един от тях
44
00:03:13,280 --> 00:03:15,240
измъква се,
45
00:03:15,840 --> 00:03:17,960
последствията са невъобразими.
46
00:03:18,920 --> 00:03:19,880
И какво, ако
47
00:03:21,240 --> 00:03:23,879
Mo Huai Yang носи помощ?
48
00:03:32,720 --> 00:03:36,999
в такъв случай
49
00:03:39,400 --> 00:03:40,759
ще ги убием всички.
50
00:04:07,480 --> 00:04:08,359
Яжте малко.
51
00:04:14,200 --> 00:04:15,079
идиот,
52
00:04:16,840 --> 00:04:18,799
нямаш ли какво да питаш
53
00:04:21,920 --> 00:04:22,519
аз...
54
00:04:24,400 --> 00:04:24,919
аз...
55
00:04:25,760 --> 00:04:26,759
Разбира се, че го правя.
56
00:04:30,640 --> 00:04:34,279
Gu Xiang, кой си ти точно?
57
00:04:42,560 --> 00:04:43,519
защо не ме попиташ
58
00:04:44,400 --> 00:04:49,159
пред войнствения си чичо и старши брат?
59
00:04:51,960 --> 00:04:53,199
ако го направих,
60
00:04:53,520 --> 00:04:54,239
тогава
61
00:04:55,040 --> 00:04:56,079
какво трябва да направиш
62
00:04:58,040 --> 00:04:59,399
Толкова ли те е грижа за мен?
63
00:05:00,040 --> 00:05:00,879
Разбира се!
64
00:05:01,320 --> 00:05:02,839
Вече обещах на брат Уен.
65
00:05:06,520 --> 00:05:07,559
Този Уен Ке Син.
66
00:05:08,320 --> 00:05:10,359
Как може той да бъде началникът на Долината на призраците?
67
00:05:11,600 --> 00:05:12,519
той...
68
00:05:13,480 --> 00:05:14,839
Беше толкова близо до
69
00:05:15,040 --> 00:05:16,319
Брат Джоу и Ченг Линг.
70
00:05:19,560 --> 00:05:20,279
Да точно така.
71
00:05:20,520 --> 00:05:22,199
Той е потомък на Chevalier Zhen, нали?
72
00:05:24,120 --> 00:05:24,879
Ах Сян,
73
00:05:25,680 --> 00:05:28,839
има ли някакви недоразумения?
74
00:05:30,160 --> 00:05:34,479
Брат Уен е поставен от други,
75
00:05:34,920 --> 00:05:36,159
така че той го направи нарочно,
76
00:05:36,680 --> 00:05:37,719
не е ли той
77
00:05:39,080 --> 00:05:40,279
Няма значение
78
00:05:43,280 --> 00:05:44,639
дали е вярно или не.
79
00:05:45,640 --> 00:05:47,079
Ако е недоразумение,
80
00:05:47,240 --> 00:05:48,239
Бих доказал невинността ти,
81
00:05:48,840 --> 00:05:51,519
дори това да ми струва живота.
82
00:05:51,520 --> 00:05:57,150
♪ Измъчват ме чувствата,
без значение дали е любов или омраза ♪
83
00:05:57,520 --> 00:05:58,590
♪ Не желая нищо друго освен да откажеш да си тръгнеш ♪
84
00:05:58,600 --> 00:05:59,999
Какво е вярно?
85
00:06:01,920 --> 00:06:04,679
Ами ако бях самотен призрак
от планината Qingya?
86
00:06:04,679 --> 00:06:05,560
♪ Не желая нищо друго освен да държа ръката ти ♪
87
00:06:05,560 --> 00:06:07,519
Случайно попаднах в света на смъртните.
88
00:06:08,440 --> 00:06:09,839
Тогава те срещнах.
89
00:06:11,920 --> 00:06:12,400
♪ Да прекарам живота си така ♪
90
00:06:12,400 --> 00:06:13,719
Измамих те.
91
00:06:16,680 --> 00:06:21,679
Брат Цао, ще ме убиеш ли?
92
00:06:21,679 --> 00:06:22,470
♪ Съдбата и съдбата не можем да решим сами ♪
93
00:06:22,960 --> 00:06:24,750
♪ История за любов и благоволение
не винаги ще има добър край ♪
94
00:06:24,760 --> 00:06:25,679
На мястото, откъдето идвам,
95
00:06:25,880 --> 00:06:27,879
хората убиват други или биват убивани.
96
00:06:28,720 --> 00:06:30,679
Те така или иначе биха убили други,
97
00:06:30,840 --> 00:06:33,039
въпреки че може да грешат.
98
00:06:35,040 --> 00:06:38,159
Ако избера да не го правя,
Може вече да умра.
99
00:06:38,159 --> 00:06:41,630
♪ Но не живеете дълго заедно ♪
100
00:06:42,320 --> 00:06:44,190
♪ Иска ми се да живеем под едно небе ♪
101
00:06:44,200 --> 00:06:44,999
ако...
102
00:06:46,560 --> 00:06:48,719
Ако бяхте шпионин, изпратен от Долината на призраците,
103
00:06:48,720 --> 00:06:49,640
♪ Иска ми се да не ни притеснява светското ♪
104
00:06:49,640 --> 00:06:50,919
ако си ме измамил нарочно
105
00:06:51,280 --> 00:06:52,359
за да влезете в сектата Меч на нежния вятър
106
00:06:54,040 --> 00:06:55,119
и доведете съюзниците си,
107
00:06:55,160 --> 00:06:55,840
♪ Ако има друг живот, няма да те проваля ♪
108
00:06:55,840 --> 00:06:56,959
за да можеш да ни убиеш
109
00:06:57,720 --> 00:06:58,839
и ни унищожи,
110
00:07:01,360 --> 00:07:02,839
Ще те убия без съмнение.
111
00:07:02,839 --> 00:07:07,830
♪ Ако трябва да прегърнем ветровете и дъждовете,
Надявам се да можем да се насладим на залеза заедно ♪
112
00:07:11,680 --> 00:07:12,519
Добре тогава.
113
00:07:23,920 --> 00:07:24,919
Но Ах Сян,
114
00:07:26,080 --> 00:07:27,199
знаеш ли
115
00:07:27,199 --> 00:07:28,000
♪ Колко любов и омраза са преплетени ♪
116
00:07:28,000 --> 00:07:29,039
Дадох обещание.
117
00:07:30,160 --> 00:07:32,999
Аз, Цао Уей Нин, никога не бих те подвел
118
00:07:33,200 --> 00:07:34,320
♪ Карайки никой от нас да не може да се измъкне ♪
119
00:07:34,320 --> 00:07:36,719
в моя живот.
120
00:07:38,840 --> 00:07:39,919
Но по този въпрос,
121
00:07:39,919 --> 00:07:41,950
♪ Дума от света на бойните изкуства
омагьосвайки теб и мен ♪
122
00:07:41,960 --> 00:07:44,559
не съм сигурен
123
00:07:44,800 --> 00:07:47,430
♪ Колко жестоко е, че любовта не може да бъде върната ♪
124
00:07:47,440 --> 00:07:48,679
Но Ах Сян, не се притеснявай
125
00:07:49,960 --> 00:07:52,119
ако те убия,
126
00:07:52,680 --> 00:07:54,359
Ще се самоубия веднага след това.
127
00:07:55,640 --> 00:07:58,559
ти и аз,
128
00:07:58,760 --> 00:08:01,679
ще отидат заедно в подземния свят.
129
00:08:03,320 --> 00:08:05,759
Ах Сян, ти ми вярваш.
130
00:08:05,759 --> 00:08:06,680
♪ Предопределени сме да се срещнем ♪
131
00:08:06,680 --> 00:08:09,839
В следващия живот ще порасна с теб.
132
00:08:10,760 --> 00:08:11,919
Така че няма да следвате лоши примери
133
00:08:12,560 --> 00:08:13,879
или да преминете през някакви трудности.
134
00:08:17,240 --> 00:08:17,959
но...
135
00:08:18,080 --> 00:08:19,520
♪ Иска ми се да живеем под едно небе ♪
136
00:08:19,520 --> 00:08:20,959
Ах Сянг, не мисля, че си шпионин.
137
00:08:22,480 --> 00:08:24,359
Знам, че си страхотен човек.
138
00:08:24,560 --> 00:08:26,040
♪ Ако има друг живот,
Няма да те подведа ♪
139
00:08:26,040 --> 00:08:27,519
Така че Ах Сян, моля те, кажи ми,
140
00:08:27,960 --> 00:08:29,479
какво става
141
00:08:30,600 --> 00:08:37,230
♪ Ако трябва да прегърнем ветровете и дъждовете,
Надявам се да можем да се насладим на залеза заедно ♪
142
00:08:37,230 --> 00:08:37,880
♪ Да прекарам живота си така ♪
143
00:08:37,880 --> 00:08:38,919
ако ти кажа,
144
00:08:42,120 --> 00:08:43,479
ще ми повярваш ли
145
00:08:43,720 --> 00:08:48,350
♪ Съдбата и съдбата не можем да решим сами ♪
146
00:08:48,360 --> 00:08:49,239
ще го направя
147
00:08:50,160 --> 00:08:55,570
♪ Предопределени сме да се срещнем ♪
148
00:08:56,160 --> 00:09:00,000
♪ Но не живеете дълго заедно ♪
149
00:09:00,000 --> 00:09:00,879
Ах Сян.
150
00:09:01,600 --> 00:09:02,439
Ах Сян.
151
00:09:02,439 --> 00:09:03,520
♪ Ако има друг живот, няма да те проваля ♪
152
00:09:03,520 --> 00:09:04,599
Ах Сян, не плачи.
153
00:09:05,360 --> 00:09:07,399
вярвам в теб Аз го правя.
154
00:09:07,520 --> 00:09:08,359
Стига да ми кажеш.
155
00:09:08,640 --> 00:09:10,959
Ах Сян, моля те, не плачи.
156
00:09:10,959 --> 00:09:12,320
♪ Ако трябва да прегърнем ветровете и дъждовете,
Надявам се да можем да се насладим на залеза заедно ♪
157
00:09:12,320 --> 00:09:14,839
аз ще ти кажа Всичко това.
158
00:09:16,160 --> 00:09:17,119
ела
159
00:09:17,920 --> 00:09:19,319
Седни и ще ти кажа.
160
00:09:20,680 --> 00:09:21,999
Моят господар е Уен Ке Син.
161
00:09:22,120 --> 00:09:23,479
Той е началникът на Долината на призраците.
162
00:09:23,600 --> 00:09:25,639
Но той реши да бъде добър човек.
163
00:09:25,800 --> 00:09:26,639
не, не
164
00:09:26,760 --> 00:09:28,159
Той е добър човек.
165
00:09:28,320 --> 00:09:29,639
Просто искаше да си отмъсти.
166
00:09:29,720 --> 00:09:31,679
И той не се нуждае от остъклената броня.
167
00:09:31,760 --> 00:09:33,679
Той също няма да бъде враг на вашата секта.
168
00:09:33,800 --> 00:09:36,359
Ах Сян, кажи ми бавно.
не мога да те последвам
169
00:09:36,640 --> 00:09:38,039
окей
170
00:09:38,480 --> 00:09:40,279
Ще започна отначало.
171
00:09:40,400 --> 00:09:42,879
Израснах в Долината на призраците от дете.
172
00:09:43,600 --> 00:09:44,359
тъй като...
173
00:09:47,280 --> 00:09:50,959
Откакто започнах да си спомням нещата,
Бях в Долината на призраците.
174
00:09:51,400 --> 00:09:52,359
тогава,
175
00:09:52,520 --> 00:09:54,839
Учителят беше само тийнейджър.
176
00:09:54,960 --> 00:09:56,479
Той беше до стария вожд.
177
00:09:57,680 --> 00:10:00,999
Каза, че са ме вдигнали от водата.
178
00:10:01,120 --> 00:10:02,599
И така, името ми е Сян.
179
00:10:02,880 --> 00:10:04,319
Вярвах го дълги години.
180
00:10:04,680 --> 00:10:06,279
Но по-късно разбрах, че е лъжа.
181
00:10:06,360 --> 00:10:08,359
Старият вожд отвлече няколко деца
182
00:10:08,480 --> 00:10:09,679
за да му помогне да практикува това зло умение.
183
00:10:09,920 --> 00:10:11,279
Всички други деца умряха.
184
00:10:11,400 --> 00:10:14,279
Учителят помоли стария вожд
185
00:10:14,360 --> 00:10:16,279
да ме пази като жива играчка
186
00:10:16,360 --> 00:10:18,039
така че оцелях.
187
00:10:19,560 --> 00:10:21,599
Децата, израснали в Долината на призраците
188
00:10:21,840 --> 00:10:23,399
считайте убийството за естествено като дишането.
189
00:10:23,720 --> 00:10:25,359
Всички се замислиха
190
00:10:25,480 --> 00:10:28,199
законът на джунглата беше правило.
191
00:10:28,560 --> 00:10:31,239
Но Учителят ми каза, че не е така.
192
00:10:31,320 --> 00:10:33,159
Отвън имаше място, наречено Човешки свят.
193
00:10:33,280 --> 00:10:33,799
аз
194
00:10:33,920 --> 00:10:36,079
беше просто малко дете
който влезе в Долината на призраците по погрешка.
195
00:10:36,200 --> 00:10:37,519
Той каза един ден,
196
00:10:37,640 --> 00:10:38,839
щеше да ме изпрати обратно.
197
00:10:39,160 --> 00:10:40,959
Едва когато пораснах, осъзнах това
198
00:10:41,080 --> 00:10:43,239
Учителят ме беше защитавал толкова много пъти.
199
00:10:44,400 --> 00:10:45,599
един ден,
200
00:10:46,120 --> 00:10:48,279
Учителят започна бунт в Долината на призраците.
201
00:10:49,160 --> 00:10:51,159
Той уби стария вожд и зае трона.
202
00:10:51,920 --> 00:10:53,079
През следващите години,
203
00:10:53,320 --> 00:10:56,039
Учителят уби всичките десет дявола
204
00:10:56,200 --> 00:10:57,399
и ги заменете.
205
00:10:58,000 --> 00:11:00,079
Тогава „Лудият Уен“ стана негов прякор.
206
00:11:00,760 --> 00:11:02,599
Тогава не го приемах на сериозно.
207
00:11:02,920 --> 00:11:04,039
Учителят стана новият началник.
208
00:11:04,200 --> 00:11:05,519
Бях въодушевен
209
00:11:05,640 --> 00:11:06,599
защото можех да правя каквото си поискам.
210
00:11:06,880 --> 00:11:08,279
Докато един ден,
211
00:11:08,560 --> 00:11:10,919
Учителят каза, че най-накрая е изпълнил плана си
212
00:11:11,560 --> 00:11:13,079
и той щеше да ме отведе в света на хората.
213
00:11:20,680 --> 00:11:22,559
Той призова 3000 призрака на планината Qingya.
214
00:11:22,680 --> 00:11:25,479
Отсега нататък ви моля всички да излизате
215
00:11:25,800 --> 00:11:28,039
и убийте предателите по възможно най-лошия начин.
216
00:11:28,200 --> 00:11:29,479
Който ме хване
217
00:11:29,600 --> 00:11:31,399
Остъклената броня обратно за мен
218
00:11:34,800 --> 00:11:38,279
ще бъде назначен за
главата на десетте дявола!
219
00:11:39,280 --> 00:11:40,559
Значи си излязъл
220
00:11:40,840 --> 00:11:43,079
за да убиете Hanged Ghost и да вземете Glazed Armor.
221
00:11:43,800 --> 00:11:45,879
Идиот такъв. Това е само оправдание.
222
00:11:46,000 --> 00:11:48,199
Учителят искаше само да си отмъсти.
223
00:11:49,680 --> 00:11:51,599
След като двойката Джън почина,
224
00:11:51,920 --> 00:11:54,279
Брат Уен беше отвлечен
до Долината на призраците, нали?
225
00:11:55,360 --> 00:11:57,759
Нищо чудно, че когато срещна Шевалие Шен Шен,
226
00:11:57,880 --> 00:11:58,759
той изглеждаше тъжен.
227
00:12:04,040 --> 00:12:05,759
съжалявам Вие сте преминали през много.
228
00:12:08,840 --> 00:12:09,959
чакай
229
00:12:10,280 --> 00:12:13,519
Призраците убиха родителите му
230
00:12:13,880 --> 00:12:15,319
и го държа наоколо.
231
00:12:15,680 --> 00:12:18,599
Какво е той расте и да им отмъсти?
232
00:12:19,760 --> 00:12:20,759
Който влезе в Долината
233
00:12:21,040 --> 00:12:23,599
трябва да пие Водата на Лета.
234
00:12:23,920 --> 00:12:24,639
в такъв случай
235
00:12:24,800 --> 00:12:27,199
ще забравят дълбоката мания на живота си.
236
00:12:27,400 --> 00:12:28,399
Старият вожд се замисли
237
00:12:28,520 --> 00:12:30,599
Учителят беше забравил за родителите си.
238
00:12:30,760 --> 00:12:32,879
Но той не го направи.
239
00:12:33,040 --> 00:12:33,919
Има силен ум.
240
00:12:34,320 --> 00:12:36,599
Той е заровил омразата си дълбоко в сърцето си.
241
00:12:47,880 --> 00:12:48,479
Боен чичо.
242
00:12:49,800 --> 00:12:51,719
Боен чичо! Боен чичо!
243
00:12:52,000 --> 00:12:52,759
Най-накрая сте будни!
244
00:12:53,720 --> 00:12:54,679
Когато бяхте в безсъзнание,
245
00:12:55,080 --> 00:12:56,039
Уплаших се до смърт!
246
00:12:58,120 --> 00:12:58,599
да
247
00:12:58,920 --> 00:13:00,759
Боен чичо, това е...
248
00:13:01,080 --> 00:13:04,519
Млади майстор Уен, аз съм Дзин Бей Юан,
седмият най-възрастен от моето поколение в моето семейство.
249
00:13:05,080 --> 00:13:07,279
Това е Великият магьосник от Южен Синдзян.
250
00:13:08,440 --> 00:13:10,559
Вие сте толкова любезен да стигнете чак до тук
251
00:13:10,760 --> 00:13:11,679
да ни помогне.
252
00:13:12,080 --> 00:13:13,239
Моля, приемете моята благодарност.
253
00:13:13,520 --> 00:13:14,119
Млади майстор Уен,
254
00:13:14,560 --> 00:13:15,679
няма нужда от това.
255
00:13:16,120 --> 00:13:19,199
Зи Шу спаси живота ми.
256
00:13:19,360 --> 00:13:21,839
Бей Юан, можем да наваксаме по-късно.
257
00:13:22,680 --> 00:13:24,239
Младият учител Уен е в безсъзнание от дни.
258
00:13:24,360 --> 00:13:25,359
Загубихме предимствата си.
259
00:13:25,640 --> 00:13:28,919
Може би лидерът Джоу е изпратен при Джин сега.
260
00:13:29,320 --> 00:13:31,799
Нашият приоритет е да го спасим.
261
00:13:32,400 --> 00:13:34,039
Но Небесният прозорец е строго охраняван.
262
00:13:34,440 --> 00:13:36,919
Може да не сме достатъчно силни, за да успеем.
263
00:13:38,320 --> 00:13:40,679
Този път до Южен Синдзян,
264
00:13:40,880 --> 00:13:42,719
взехме само няколко бодигарда.
265
00:13:43,240 --> 00:13:44,479
И е твърде късно да се обадите за резервни копия.
266
00:13:45,000 --> 00:13:46,119
Какво стана с Ah Xu?
267
00:14:32,520 --> 00:14:34,079
Млади майстор Джоу, моля.
268
00:14:43,360 --> 00:14:44,879
Вече взех мускулни релаксанти.
269
00:14:45,200 --> 00:14:46,439
Това е ненужно.
270
00:14:46,880 --> 00:14:47,839
Моля, прости ни.
271
00:14:56,360 --> 00:14:57,119
да тръгваме
272
00:15:37,960 --> 00:15:39,660
[Морална чистота]
273
00:15:46,960 --> 00:15:47,759
принц.
274
00:15:48,840 --> 00:15:49,679
окей
275
00:15:51,120 --> 00:15:53,319
Peng Ju, ти работи усилено.
276
00:15:53,760 --> 00:15:54,839
Отиди да си починеш.
277
00:15:55,240 --> 00:15:55,959
принц.
278
00:15:56,320 --> 00:15:57,159
Можете да отидете.
279
00:15:59,520 --> 00:16:00,319
да
280
00:16:08,360 --> 00:16:09,159
да тръгваме
281
00:16:20,680 --> 00:16:24,999
Зи Шу, защо не влезеш?
282
00:16:29,990 --> 00:16:33,990
[Морална чистота]
283
00:16:34,800 --> 00:16:36,239
Ти си доста нещо.
284
00:16:36,720 --> 00:16:39,279
Трябва да дойда при теб, нали?
285
00:16:45,600 --> 00:16:46,439
принц.
286
00:16:47,320 --> 00:16:48,599
Родината е разрушена.
287
00:16:49,800 --> 00:16:52,439
Не е нужно да ме задържате
288
00:16:53,400 --> 00:16:54,439
или този меч.
289
00:17:04,400 --> 00:17:05,359
Добър меч.
290
00:17:07,000 --> 00:17:08,959
Трябва да се върне на собственика.
291
00:17:12,600 --> 00:17:13,519
последвайте ме
292
00:17:14,040 --> 00:17:15,639
Приготвил съм ви буркан хубаво вино.
293
00:17:46,800 --> 00:17:49,399
Това е виното в двора Qingluan.
294
00:18:06,880 --> 00:18:08,839
С течение на годините,
295
00:18:09,320 --> 00:18:11,199
не остава много.
296
00:18:17,440 --> 00:18:19,639
Обещахме си тогава, нали?
297
00:18:19,760 --> 00:18:20,919
Десет години по-късно,
298
00:18:21,320 --> 00:18:24,159
същите хора
299
00:18:24,280 --> 00:18:25,239
в същия този двор.
300
00:18:25,600 --> 00:18:28,119
Отваряме го и го изпиваме.
301
00:18:31,200 --> 00:18:32,199
Същите хора?
302
00:18:33,880 --> 00:18:35,479
Всички са напуснали.
303
00:18:37,960 --> 00:18:39,479
Юн Син отиде далеч до границата.
304
00:18:40,360 --> 00:18:41,999
Цин Луан се самоуби.
305
00:18:42,840 --> 00:18:44,399
Ти отрови Седмия принц.
306
00:18:45,400 --> 00:18:47,199
Jiu Xiao умира в Lucheng в битка.
307
00:18:49,400 --> 00:18:50,439
Тези, които бяха в този двор,
308
00:18:51,920 --> 00:18:53,439
сега само ти и аз сме тук.
309
00:18:59,600 --> 00:19:00,959
За сто пъти,
310
00:19:01,920 --> 00:19:03,239
когато сънувах в полунощ,
311
00:19:03,400 --> 00:19:06,479
Върнах се в онзи цветен двор.
312
00:19:08,120 --> 00:19:09,119
Бей Юан свиреше на гуцин (цитра),
313
00:19:09,640 --> 00:19:10,679
Jiu Xiao свиреше на своя xiao (флейта),
314
00:19:11,640 --> 00:19:12,839
Юн Син размахваше меча си,
315
00:19:13,000 --> 00:19:14,239
и Цин Луан композираше.
316
00:19:16,960 --> 00:19:17,959
Когато се обърнах назад,
317
00:19:20,200 --> 00:19:22,719
ти беше до мен.
318
00:19:26,200 --> 00:19:27,119
Ти беше прав.
319
00:19:27,840 --> 00:19:28,679
Зи Шу,
320
00:19:31,360 --> 00:19:32,519
всички наши приятели си тръгнаха.
321
00:19:33,560 --> 00:19:34,959
Сега оставаме само ти и аз.
322
00:19:36,280 --> 00:19:37,439
Връзката между нас
323
00:19:38,680 --> 00:19:41,599
е преплитане на благоволение и негодувание.
324
00:19:41,960 --> 00:19:44,559
Не искам повече да се държа за миналото.
325
00:19:46,280 --> 00:19:47,439
Върни се и ми помогни.
326
00:19:48,800 --> 00:19:50,119
Нека изчистим дъската
327
00:19:50,520 --> 00:19:51,679
и започнете отначало.
328
00:19:52,720 --> 00:19:53,679
какво ще кажеш
329
00:20:24,120 --> 00:20:24,959
Добро вино.
330
00:20:38,800 --> 00:20:39,959
Времето е от съществено значение за виното
331
00:20:40,560 --> 00:20:41,719
като стари приятели на хората.
332
00:20:43,120 --> 00:20:44,239
Преди си мислех
333
00:20:45,160 --> 00:20:46,159
по-добре да си умрял.
334
00:20:48,720 --> 00:20:50,239
Ако някой иска да бъде крал,
335
00:20:50,520 --> 00:20:52,879
той трябва да страда от самотата.
336
00:20:55,000 --> 00:20:56,599
Но откакто разбрах
337
00:20:56,720 --> 00:20:58,759
че си се появил извън град Юеянг,
338
00:20:59,240 --> 00:21:01,759
живи и здрави
като вашите бойни изкуства остават същите,
339
00:21:02,160 --> 00:21:06,319
Бях толкова щастлив.
340
00:21:07,570 --> 00:21:08,350
хайде
341
00:21:08,640 --> 00:21:09,439
кажи ми
342
00:21:09,840 --> 00:21:11,759
какво направи
343
00:21:11,880 --> 00:21:12,719
до гвоздеите на седемте мъчения?
344
00:21:13,360 --> 00:21:15,479
Дори Пен Джу не разбра твоите трикове.
345
00:21:16,720 --> 00:21:20,279
Не се отървах от тях
346
00:21:21,040 --> 00:21:22,559
но се справяйте с тях по друг начин.
347
00:21:23,560 --> 00:21:24,799
Закрепване на всеки един от ноктите
348
00:21:25,840 --> 00:21:28,119
в тялото ми на всеки три месеца.
349
00:21:29,080 --> 00:21:30,999
По този начин, постепенно
350
00:21:31,480 --> 00:21:33,519
тези нокти биха се интегрирали
в моята плът и кръв.
351
00:21:34,200 --> 00:21:37,879
Така че ми спечели време
оцеляване на меридианите-счупена болка.
352
00:21:38,760 --> 00:21:40,239
Дори да завърша последния пирон точно сега,
353
00:21:42,160 --> 00:21:45,079
Все още мога да съм жив,
354
00:21:45,720 --> 00:21:48,519
заедно с деградиралите бойни изкуства.
355
00:21:51,320 --> 00:21:52,759
Осемнадесет месеца.
356
00:21:55,920 --> 00:21:58,919
Претърпяхте ужасната болка
357
00:21:59,040 --> 00:22:00,479
за цели 18 месеца.
358
00:22:01,960 --> 00:22:02,959
за какво?
359
00:22:03,880 --> 00:22:05,559
Ако искаш да ми обърнеш гръб,
360
00:22:05,720 --> 00:22:07,319
можеш просто да си тръгнеш
361
00:22:07,400 --> 00:22:09,359
без звук.
362
00:22:09,640 --> 00:22:10,439
защо
363
00:22:11,480 --> 00:22:13,399
Защо се измъчвахте?
364
00:22:14,520 --> 00:22:18,159
Аз бях този, който постави това правило.
365
00:22:18,920 --> 00:22:20,559
Тези, които рискуваха живота си с мен
366
00:22:20,680 --> 00:22:21,639
направи същото.
367
00:22:22,440 --> 00:22:24,039
Ако направих изключение,
368
00:22:24,520 --> 00:22:27,279
Би било твърде срамно да ги срещна
в долния свят.
369
00:22:29,320 --> 00:22:31,719
Смъртта на Jiu Xiao е инцидент.
370
00:22:33,160 --> 00:22:34,599
Мислиш ли, че не го съжалявам?
371
00:22:36,360 --> 00:22:38,959
Това, което направи, не може да го върне.
372
00:22:39,080 --> 00:22:40,359
Ако Jiu Xiao знаеше това,
373
00:22:40,480 --> 00:22:42,159
той трябва да е много по-съкрушен от мен.
374
00:22:43,760 --> 00:22:45,479
Смъртта на Jiu Xiao е била злополука?
375
00:22:46,440 --> 00:22:49,039
Тогава какво ще кажете за моите 79 братя
на имението Four Seasons?
376
00:22:49,200 --> 00:22:50,359
И те ли са загинали при катастрофи?
377
00:22:52,120 --> 00:22:53,999
Буркан за донасяне на вода
в крайна сметка ще бъде разбит в стената.
378
00:22:54,760 --> 00:22:57,079
Един генерал е обречен да умре
в битките срещу врага.
379
00:23:01,400 --> 00:23:05,079
Войните са жестоки.
Животът и смъртта са определени от съдбата.
380
00:23:08,240 --> 00:23:10,159
Лесно ти е да кажеш.
381
00:23:16,000 --> 00:23:16,999
Джоу Зи Шу.
382
00:23:18,920 --> 00:23:19,919
Не забравяйте.
383
00:23:21,200 --> 00:23:23,639
Вие сте този, който го кръсти Window of Heaven.
384
00:23:24,320 --> 00:23:27,599
Ти искаше да внесеш светлина в този тъмен свят,
385
00:23:28,680 --> 00:23:29,839
щастие за хората,
386
00:23:30,680 --> 00:23:32,359
и мир за по-късните поколения.
387
00:23:34,400 --> 00:23:37,199
Не разбирате ли за какво умряха?
388
00:23:39,040 --> 00:23:39,959
сега,
389
00:23:40,800 --> 00:23:43,239
На път съм да унищожа това загнило място
390
00:23:43,360 --> 00:23:44,439
и да изградим нов свят.
391
00:23:44,880 --> 00:23:46,319
Как да не си тук?
392
00:23:47,400 --> 00:23:48,479
Ами Хан Ин?
393
00:23:49,440 --> 00:23:50,239
Хан Ин?
394
00:23:51,080 --> 00:23:53,279
Говоря ти за всички хора на този свят
395
00:23:53,360 --> 00:23:54,639
и праведния път.
396
00:23:54,760 --> 00:23:55,879
И все пак го повдигна?
397
00:23:56,880 --> 00:23:58,479
Кой по дяволите е той?
398
00:23:59,040 --> 00:24:02,519
Евтин роб-сирак.
399
00:24:03,080 --> 00:24:06,199
Как смее да се показва пред мен?
400
00:24:07,680 --> 00:24:08,559
добре,
401
00:24:08,880 --> 00:24:12,199
благодарение на този идиот,
402
00:24:12,760 --> 00:24:15,119
Намерих те за нула време.
403
00:24:15,400 --> 00:24:17,359
Но ти ме разпитваше за него?
404
00:24:18,720 --> 00:24:19,479
нелепо.
405
00:24:20,640 --> 00:24:21,919
Той също е един от хората!
406
00:24:23,000 --> 00:24:24,359
Беше само на двайсет и две.
407
00:24:26,800 --> 00:24:27,679
Зи Шу.
408
00:24:27,840 --> 00:24:28,759
Толкова си смешен.
409
00:24:29,160 --> 00:24:31,239
Шегата ти ме убива.
410
00:24:31,400 --> 00:24:32,119
През последните десет години,
411
00:24:33,160 --> 00:24:36,079
безброй хора са умрели за
вашата така наречена праведност,
412
00:24:36,520 --> 00:24:37,239
включително тези, които трябва да умрат
413
00:24:37,840 --> 00:24:38,839
и тези, които не трябва.
414
00:24:40,600 --> 00:24:41,439
принц.
415
00:24:42,640 --> 00:24:45,479
Вече не съм шестнадесетгодишен тийнейджър.
416
00:24:46,640 --> 00:24:48,239
Не знам нищо за мирния свят
417
00:24:49,160 --> 00:24:50,399
че ти ми каза.
418
00:24:51,280 --> 00:24:52,919
Просто знам
419
00:24:53,040 --> 00:24:54,079
много хора загинаха заради мен.
420
00:24:55,280 --> 00:24:56,039
Всеки ден и нощ,
421
00:24:56,160 --> 00:24:58,559
Измъчван съм от смъртта им.
422
00:24:59,880 --> 00:25:03,039
Един мирен свят е изграден върху жертви.
423
00:25:03,160 --> 00:25:05,319
Те умряха за велика кауза.
424
00:25:05,600 --> 00:25:07,279
Те умряха за велика кауза
425
00:25:07,400 --> 00:25:09,319
или за вашата амбиция?
426
00:25:21,320 --> 00:25:22,879
Ти развали виното.
427
00:25:26,520 --> 00:25:28,079
Колко жалко.
428
00:25:34,280 --> 00:25:35,319
Зи Шу,
429
00:25:37,160 --> 00:25:38,319
успокой се
430
00:25:38,880 --> 00:25:42,039
Приемали сте мускулни релаксанти в продължение на дни.
431
00:25:42,320 --> 00:25:43,439
може да умреш,
432
00:25:44,160 --> 00:25:45,279
ако се ядосаш твърде много.
433
00:25:48,560 --> 00:25:50,439
Ти унищожи имението Four Seasons.
434
00:25:52,240 --> 00:25:53,839
Унищожих го
435
00:25:54,440 --> 00:25:56,479
да ти предложа шанс.
436
00:25:57,240 --> 00:25:59,399
Джин беше вашата истинска родина.
437
00:26:01,200 --> 00:26:02,599
Не можахте да вземете решение.
438
00:26:03,040 --> 00:26:05,079
Затова го направих за вас.
439
00:26:06,240 --> 00:26:07,439
мислех си...
440
00:26:09,200 --> 00:26:12,439
ако се върнеш при мен,
441
00:26:13,640 --> 00:26:15,359
Бих простил всичките ти злодеяния.
442
00:26:19,120 --> 00:26:19,919
нелепо.
443
00:26:23,080 --> 00:26:24,639
Винаги мисля
444
00:26:25,880 --> 00:26:27,439
ти си моята сродна душа.
445
00:26:32,000 --> 00:26:32,999
Но се оказва
446
00:26:33,840 --> 00:26:35,719
че не си нищо повече от обикновен човек.
447
00:26:36,400 --> 00:26:37,519
Моята сродна душа?
448
00:26:38,200 --> 00:26:39,199
Вие не сте квалифицирани.
449
00:26:41,080 --> 00:26:42,039
какво каза
450
00:26:47,840 --> 00:26:49,679
Пазачи!
451
00:26:56,720 --> 00:26:57,519
принц.
452
00:26:57,680 --> 00:26:58,519
Джоу Зи Шу, ти...
453
00:27:06,760 --> 00:27:07,759
Ти предател!
454
00:27:08,280 --> 00:27:10,439
Ако се осмелиш да ме нараниш малко,
455
00:27:10,680 --> 00:27:12,519
ще умреш в Джин!
456
00:27:13,280 --> 00:27:14,279
Замръзни!
457
00:27:17,840 --> 00:27:18,799
принц.
458
00:27:19,880 --> 00:27:21,039
дойдох
459
00:27:21,880 --> 00:27:23,399
без намерение да си тръгнеш жив от тук.
460
00:27:29,760 --> 00:27:31,759
Направил си някои трикове с мускулните релаксанти.
461
00:27:33,440 --> 00:27:37,479
Все още имате съюзници в Небесния прозорец.
462
00:27:39,160 --> 00:27:39,999
принц.
463
00:27:41,600 --> 00:27:42,519
Вие грешите.
464
00:27:44,720 --> 00:27:45,599
изисквам
465
00:27:46,880 --> 00:27:49,679
ако днес умра тук,
466
00:27:50,680 --> 00:27:54,839
всеки от прозореца на небето
трябва да умре с мен.
467
00:27:55,080 --> 00:27:55,959
да
468
00:27:57,760 --> 00:27:58,599
принц.
469
00:27:59,600 --> 00:28:00,599
Толкова години минаха,
470
00:28:01,520 --> 00:28:03,359
все пак не си се променил малко.
471
00:28:04,160 --> 00:28:06,479
Това, което искам е
472
00:28:06,720 --> 00:28:09,239
за Duan Peng Ju да поеме.
473
00:28:10,000 --> 00:28:11,839
Ако все още имам съюзник в прозореца на небето,
474
00:28:13,720 --> 00:28:15,719
как можех просто да седя и да ги оставя тук?
475
00:28:17,000 --> 00:28:18,319
Не ти ли казах
476
00:28:19,440 --> 00:28:20,559
Току-що се справих с гвоздея на седемте мъчения
477
00:28:20,680 --> 00:28:22,159
по друг начин.
478
00:28:22,760 --> 00:28:24,239
Забавих процеса
479
00:28:24,640 --> 00:28:26,239
но не можах да променя резултата.
480
00:28:27,160 --> 00:28:29,959
Загубих усещането си за вкус и обоняние.
481
00:28:30,160 --> 00:28:33,519
Никакъв аромат не ми действа.
482
00:28:36,280 --> 00:28:37,319
Абсурдно!
483
00:28:38,520 --> 00:28:41,159
Знаеше, че няма да те убия.
484
00:28:42,960 --> 00:28:43,959
Ще го направите.
485
00:28:45,200 --> 00:28:46,759
Но първо щеше да ме видиш.
486
00:28:48,000 --> 00:28:49,359
Стига да искаш да ме видиш,
487
00:28:50,280 --> 00:28:51,799
докато сме в една стая,
488
00:28:52,600 --> 00:28:55,239
Имам хиляди начини да те убия.
489
00:29:03,720 --> 00:29:04,719
принц,
490
00:29:06,920 --> 00:29:08,239
може би сте забравили
491
00:29:09,160 --> 00:29:10,639
какво каза веднъж нашият учител.
492
00:29:11,200 --> 00:29:15,079
Яростта на императора няма да пощади никого.
493
00:29:15,680 --> 00:29:18,399
Обикновените хора също няма да пощадят императора,
494
00:29:18,600 --> 00:29:20,279
но целият свят скърби за него.
495
00:29:22,280 --> 00:29:23,199
аз...
496
00:29:24,760 --> 00:29:27,119
аз ти се доверих
497
00:29:27,240 --> 00:29:29,919
въпреки че си син на предател.
498
00:29:30,240 --> 00:29:32,799
Бяхте в депресия след смъртта на Jiu Xiao,
499
00:29:32,960 --> 00:29:34,399
тогава ти ме остави.
500
00:29:34,800 --> 00:29:36,319
Аз ти простих.
501
00:29:37,160 --> 00:29:38,079
дори...
502
00:29:39,080 --> 00:29:41,359
Дори когато ми обърна гръб,
503
00:29:41,520 --> 00:29:43,679
Все още не можех да понеса да ти отнема живота.
504
00:29:44,400 --> 00:29:45,519
ами ти
505
00:29:46,000 --> 00:29:47,359
Неблагодарно копеле!
506
00:29:48,480 --> 00:29:49,519
принц.
507
00:29:50,040 --> 00:29:51,959
Всички услуги и недоволство между нас
508
00:29:52,200 --> 00:29:53,719
са твърде дълбоко заплетени,
509
00:29:54,640 --> 00:29:57,759
Ти ме измами и се опита да ме убиеш.
510
00:29:58,520 --> 00:29:59,719
Вече не ми пука.
511
00:30:01,320 --> 00:30:03,839
Провалих Four Seasons Manor.
512
00:30:04,520 --> 00:30:06,639
Вече не мога да проваля целия свят.
513
00:30:11,000 --> 00:30:11,900
нелепо.
514
00:30:13,600 --> 00:30:15,879
Никога не те разбирам наистина.
515
00:30:16,360 --> 00:30:17,319
Джоу Зи Шу.
516
00:30:17,800 --> 00:30:20,279
Кога стана Бодхисатва?
517
00:30:20,640 --> 00:30:21,639
Преди...
518
00:30:21,880 --> 00:30:22,839
стига!
519
00:30:27,000 --> 00:30:27,919
Убий ме!
520
00:30:28,520 --> 00:30:29,599
убий ме
521
00:30:30,440 --> 00:30:33,199
Други ще наследят моята амбиция.
522
00:30:52,440 --> 00:30:53,519
Принц!
523
00:31:08,360 --> 00:31:09,119
принц.
524
00:31:10,000 --> 00:31:10,839
не
525
00:31:17,200 --> 00:31:17,999
принц.
526
00:31:18,400 --> 00:31:19,319
не
527
00:31:20,680 --> 00:31:21,519
не
528
00:31:22,240 --> 00:31:24,759
Не го убивайте.
529
00:31:24,880 --> 00:31:25,879
Принц!
530
00:31:42,520 --> 00:31:43,199
Какъв е този звук?
531
00:31:43,320 --> 00:31:43,959
бързо!
532
00:31:55,560 --> 00:31:56,439
Брат Цао.
533
00:31:57,920 --> 00:32:00,479
Ах Сянг, не те ли е страх?
534
00:32:03,240 --> 00:32:04,279
от какво ме е страх
535
00:32:05,360 --> 00:32:06,359
Не ми се ядосвай
536
00:32:06,840 --> 00:32:08,599
но всъщност по пътя ни да избягаме,
537
00:32:08,880 --> 00:32:10,119
Бях много щастлив от това.
538
00:32:10,960 --> 00:32:13,999
Ако умрем тук заедно,
539
00:32:14,600 --> 00:32:16,039
никога няма да разберете.
540
00:32:24,040 --> 00:32:25,479
Само аз ли мириша на това?
541
00:32:26,280 --> 00:32:28,239
Някой пече месо.
542
00:32:31,320 --> 00:32:32,439
И аз го усещам.
543
00:32:44,680 --> 00:32:46,559
Тази посока на вятъра не помага.
544
00:32:47,720 --> 00:32:52,039
Момчета, доведете няколко големи фенове тук.
545
00:32:52,200 --> 00:32:53,559
Раздуйте аромата.
546
00:32:53,560 --> 00:32:54,119
да
547
00:32:55,840 --> 00:32:57,039
Малки копелета.
548
00:32:58,160 --> 00:32:59,919
Помириши го.
549
00:33:00,480 --> 00:33:02,759
Сигурно си много гладен.
550
00:33:06,160 --> 00:33:08,279
Кралят на скорпионите, лоши новини.
551
00:33:08,880 --> 00:33:10,559
Мо Хуай Янг се завръща.
552
00:33:11,440 --> 00:33:13,279
Той също е довел някого със себе си.
553
00:33:13,600 --> 00:33:15,679
Носи ли със себе си
554
00:33:15,800 --> 00:33:17,279
Нефритеният император или баща ти?
555
00:33:17,280 --> 00:33:19,079
виж се Страхливец.
556
00:33:19,680 --> 00:33:20,559
Безполезна.
557
00:33:31,440 --> 00:33:33,079
Къде са моите ученици?
558
00:33:43,000 --> 00:33:43,839
приемен баща.
559
00:33:44,040 --> 00:33:44,799
какво направи
560
00:33:51,280 --> 00:33:52,039
Негодник!
561
00:33:52,960 --> 00:33:54,079
Отговор Лидерът на сектата Мо.
562
00:33:56,880 --> 00:33:58,039
Всички ли сте глухи?
563
00:34:00,160 --> 00:34:01,439
Отговор Лидерът на сектата Мо.
564
00:34:05,800 --> 00:34:08,479
Отворете. аз се върнах!
565
00:34:23,639 --> 00:34:24,439
Брат Джао.
566
00:34:26,200 --> 00:34:27,159
Вижте сами.
567
00:34:29,000 --> 00:34:30,159
Вижте сами.
568
00:34:32,920 --> 00:34:33,719
Този човек...
569
00:34:35,360 --> 00:34:37,159
Вашият син е толкова силен, нали?
570
00:34:37,480 --> 00:34:39,079
Той почти изчезна
571
00:34:40,040 --> 00:34:42,079
нашата секта за меча на нежния вятър
572
00:34:42,680 --> 00:34:44,159
съвсем сам.
573
00:34:45,400 --> 00:34:46,479
Не се тревожи, брат Мо.
574
00:34:47,880 --> 00:34:51,639
Ще ви дам задоволително обяснение.
575
00:35:00,640 --> 00:35:01,919
не ме проваляш,
576
00:35:03,240 --> 00:35:04,519
и няма да те проваля.
577
00:35:05,960 --> 00:35:10,639
Днес най-накрая разбирам.
578
00:35:12,640 --> 00:35:13,479
майстор.
579
00:35:15,360 --> 00:35:16,479
моля
580
00:35:22,280 --> 00:35:23,719
Това не е място за вас двамата да се карате.
581
00:35:24,160 --> 00:35:26,919
Можете да се справите със сина си по-късно.
582
00:35:28,360 --> 00:35:29,479
Можете ли да го попитате
583
00:35:29,680 --> 00:35:31,719
да наредите на тези хора там да напуснат?
584
00:35:31,920 --> 00:35:33,519
Чухте ли какво каза?
585
00:35:34,800 --> 00:35:38,719
Накарайте вашите отвратителни чудовища да изчезнат сега.
586
00:35:39,680 --> 00:35:41,439
Ще говорим за това по-късно.
587
00:35:43,760 --> 00:35:45,199
Ти, малък варварин!
588
00:35:46,200 --> 00:35:47,239
Разкарай се!
589
00:36:00,560 --> 00:36:02,639
Брат Цао.
590
00:36:02,640 --> 00:36:03,399
Брат Цао.
591
00:36:05,720 --> 00:36:06,639
ела тук
592
00:36:10,560 --> 00:36:11,559
Братко Мо, моля те, прости ми.
593
00:36:14,680 --> 00:36:16,639
Аз, Джао Дзин, кълна се
594
00:36:17,080 --> 00:36:18,999
Не знам нищо за това.
595
00:36:19,120 --> 00:36:20,439
И казах на сина си
596
00:36:20,600 --> 00:36:22,199
да те оставя на мира.
597
00:36:22,800 --> 00:36:24,079
Вини ме, че не му казах
598
00:36:24,240 --> 00:36:25,679
бяхме сключили съюз
599
00:36:25,960 --> 00:36:28,159
защото не исках да създавам проблеми.
600
00:36:28,880 --> 00:36:29,879
Но бъдете сигурни,
601
00:36:30,560 --> 00:36:31,639
когато нещата са готови,
602
00:36:31,880 --> 00:36:34,719
Ще му дам жестоко наказание.
603
00:36:34,880 --> 00:36:35,759
Това е излишно.
604
00:36:39,480 --> 00:36:43,719
Така че мислите за някакво тежко наказание
605
00:36:44,200 --> 00:36:46,399
можех да върна моите 20 ученика?
606
00:36:47,120 --> 00:36:49,519
Това е неприемливо.
607
00:36:50,520 --> 00:36:51,639
Брат Мо е прав.
608
00:36:52,600 --> 00:36:53,879
Толкова съжалявам за това, което синът ми им причини.
609
00:36:54,840 --> 00:36:56,839
срам за мен
610
00:37:14,240 --> 00:37:16,839
Аз също рискувам репутацията си
611
00:37:17,720 --> 00:37:20,359
за да извадите тези три части остъклена броня.
612
00:37:22,520 --> 00:37:24,359
Ще бъда честен с вас.
613
00:37:25,640 --> 00:37:28,559
Ако наистина цените нашата сделка,
614
00:37:30,200 --> 00:37:31,999
знаеш какво да правиш.
615
00:37:35,680 --> 00:37:36,879
знам какво имаш предвид
616
00:37:38,200 --> 00:37:39,079
Но брат Мо,
617
00:37:39,840 --> 00:37:42,079
синът ми означава много за мен.
618
00:37:42,320 --> 00:37:44,599
Разчитам на него да се погрижи за много неща.
619
00:37:46,000 --> 00:37:46,999
Какво ще кажете за това?
620
00:37:47,920 --> 00:37:50,199
Винаги спазвам обещанията си.
621
00:37:50,880 --> 00:37:52,479
Трябва да удвоя обезщетението.
622
00:37:52,760 --> 00:37:55,039
Ще ви дам доволно обяснение...
623
00:37:55,880 --> 00:37:58,039
Днес, заради вашия син,
624
00:37:58,440 --> 00:38:00,359
всеки знае
625
00:38:00,520 --> 00:38:01,799
Работя с теб, кралю на скорпионите,
626
00:38:01,920 --> 00:38:03,999
и Долината на призраците.
627
00:38:04,240 --> 00:38:06,959
Как мога да уча учениците си сега?
628
00:38:22,840 --> 00:38:23,839
разбрах го
629
00:38:26,600 --> 00:38:27,959
Когато нещата са готови,
630
00:38:32,920 --> 00:38:37,839
Сам ще убия сина си.
631
00:39:00,840 --> 00:39:03,479
Предател, какво направи с Принс?
632
00:39:06,400 --> 00:39:07,439
Джоу Зи Шу.
633
00:39:10,240 --> 00:39:12,399
Принцът се отнесе толкова добре с теб.
634
00:39:13,320 --> 00:39:15,679
Дори сега той не искаше да те убие.
635
00:39:16,720 --> 00:39:18,519
Но ти не показа никаква благодарност.
636
00:39:19,720 --> 00:39:21,039
Вътрешната травма, която има
637
00:39:22,480 --> 00:39:24,479
беше причинено от уникално умение на моята секта,
638
00:39:25,040 --> 00:39:26,999
който се нарича Freezing Aroma Palm.
639
00:39:27,560 --> 00:39:30,559
Сърдечните му меридиани пострадаха тежко.
640
00:39:31,480 --> 00:39:34,439
Отсега нататък трябва да лежи в леглото.
641
00:39:34,960 --> 00:39:37,119
Само бойните изкуства на моята секта могат да го оправят.
642
00:39:37,960 --> 00:39:39,079
Но само един човек знае
643
00:39:39,800 --> 00:39:41,959
как да го направя.
644
00:39:43,560 --> 00:39:45,079
Познайте кой е той.
645
00:39:45,270 --> 00:39:46,070
Прекратете глупостите!
646
00:39:47,000 --> 00:39:49,239
Какво искаш в замяна на спасяването на принца?
647
00:39:50,190 --> 00:39:51,030
Изплюй го!
648
00:39:56,800 --> 00:39:57,719
Пен Джу.
649
00:39:58,760 --> 00:39:59,919
Мислил си
650
00:40:00,840 --> 00:40:02,079
Ударих го само с длан
651
00:40:02,960 --> 00:40:05,679
защото се отнесох леко към него?
652
00:40:08,360 --> 00:40:09,599
толкова съм тъжна
653
00:40:11,320 --> 00:40:13,319
че не знаеш нищо за мен
654
00:40:15,200 --> 00:40:17,359
дори след като работихте за мен толкова много години.
655
00:40:26,080 --> 00:40:27,079
Джоу Зи Шу.
656
00:40:28,120 --> 00:40:31,119
Не можете да заплашвате принца.
657
00:40:31,640 --> 00:40:32,679
Ако не го излекувате,
658
00:40:32,960 --> 00:40:35,119
други висококвалифицирани лекари могат.
659
00:40:38,600 --> 00:40:40,679
Ще рискувам живота си
660
00:40:41,280 --> 00:40:45,279
да го молиш да те отреже
661
00:40:45,480 --> 00:40:46,799
на парчета.
662
00:40:48,280 --> 00:40:49,199
Пен Джу.
663
00:40:49,600 --> 00:40:51,679
Ти наистина ме изплаши така.
664
00:40:52,000 --> 00:40:52,839
Убий ме!
665
00:40:53,720 --> 00:40:54,799
Убий ме!
666
00:40:55,560 --> 00:40:57,719
Тогава и той ще умре.
667
00:40:58,480 --> 00:41:01,879
В най-лошия случай аз ще умра пръв
668
00:41:02,560 --> 00:41:04,839
и го чакай в долния свят.
669
00:41:04,960 --> 00:41:05,559
ти...
670
00:41:06,840 --> 00:41:07,719
Засрамете се!
671
00:41:11,200 --> 00:41:12,159
Не бихте помислили
672
00:41:13,280 --> 00:41:14,519
Пуснах прозореца на рая
673
00:41:15,400 --> 00:41:17,679
с моята почтеност, би ли?
674
00:41:22,880 --> 00:41:23,610
Страхотно!
675
00:41:25,120 --> 00:41:25,920
Страхотно!
676
00:41:27,680 --> 00:41:30,039
Лидер Джоу, ще видим.
677
00:41:30,720 --> 00:41:32,639
Ще видим!
678
00:41:34,880 --> 00:41:37,479
Добре, нека го направим.
679
00:41:38,840 --> 00:41:42,439
Добре от мен.
680
00:41:42,840 --> 00:41:45,679
Както и да е, не мога да живея дълго.
681
00:42:38,460 --> 00:42:44,220
♪ Небето беше сиво
докато пресичах студената река ♪
682
00:42:45,980 --> 00:42:51,850
♪ Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми ♪
683
00:42:53,740 --> 00:42:59,500
♪ Кой ми позволи да се скитам
около света на кон? ♪
684
00:43:00,250 --> 00:43:07,580
♪ Който е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?
685
00:43:09,020 --> 00:43:15,140
♪ Студеният дъжд целува прозорците ми ♪
686
00:43:16,340 --> 00:43:23,100
♪ Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава ♪
687
00:43:23,700 --> 00:43:27,210
♪ Пролетният бриз
носи зеленина по реката ♪
688
00:43:27,270 --> 00:43:30,510
♪ Но не може да стопли студеното ми сърце ♪
689
00:43:30,900 --> 00:43:38,380
♪ Това ли е нашата светлина от нищото? ♪
690
00:43:38,770 --> 00:43:42,380
♪ Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме ♪
691
00:43:42,390 --> 00:43:45,620
♪ Не позволявайте на сезоните да минават напразно ♪
692
00:43:45,860 --> 00:43:53,060
♪ Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот ♪
693
00:43:53,900 --> 00:43:57,160
♪ Светлините на десет хиляди семейства
озари света ♪
694
00:43:57,320 --> 00:44:00,890
♪ Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря ♪
695
00:44:01,090 --> 00:44:07,510
♪ Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб ♪
696
00:44:08,200 --> 00:44:15,510
♪ Ще бъда с теб завинаги ♪