1 00:00:11,725 --> 00:00:16,525 سوئی ہوئی قومیں یا تو مر جاتی ہیں۔ یا غلام بن کر اٹھو۔ 2 00:00:16,605 --> 00:00:19,725 میں آپ کے ذہن میں موجود سوال کو جانتا ہوں۔ کیوں Börü؟ 3 00:00:21,205 --> 00:00:24,965 یہ ایک نام ہے جس سے ماخوذ ہے وسطی ایشیائی افسانہ، 4 00:00:25,085 --> 00:00:27,925 بھیڑیے کا حوالہ دیتے ہوئے جو ریوڑ کی حفاظت کرتا ہے، 5 00:00:28,005 --> 00:00:30,005 لیکن جسے دور رہنا چاہیے ریوڑ سے ہمیشہ کے لیے۔ 6 00:00:30,285 --> 00:00:31,245 بھیڑیا۔ 7 00:00:31,925 --> 00:00:35,605 ہم وہ جلاوطن ہیں جو خود کو جلاتے ہیں معاشرے کی بھلائی کے لیے۔ 8 00:00:36,285 --> 00:00:37,925 ہم ہیرو نہیں ہیں۔ 9 00:00:38,405 --> 00:00:42,205 ہم میں سے اکثر پریشان ہیں، اکیلے۔ 10 00:00:45,165 --> 00:00:46,845 صرف ہمارا مقصد اہم ہے... 11 00:00:48,285 --> 00:00:51,685 راکشسوں کو روکنے کے لیے جو پیک کو نقصان پہنچانا چاہتے ہیں... 12 00:00:52,805 --> 00:00:55,965 اگر پیک کمزور ہو جاتا ہے رات کے اندھیرے میں۔ 13 00:02:11,565 --> 00:02:13,565 لیکن ایک تلخ سچائی باقی ہے۔ 14 00:02:15,125 --> 00:02:18,765 ابیک، اٹھو۔ یہ ٹھیک ہے۔ ہم گھر جا رہے ہیں۔ 15 00:02:19,845 --> 00:02:21,965 ایک سچائی جسے WOLF ممبران بھی جانتے ہیں۔ 16 00:02:24,525 --> 00:02:26,845 ہم کبھی کبھی بہت دیر کر دیتے ہیں۔ 17 00:02:28,365 --> 00:02:32,925 کبھی کبھی ڈراؤنے خواب آنے لگتے ہیں اس سے پہلے کہ ہم بچاؤ کے لیے آئیں۔ 18 00:02:37,645 --> 00:02:39,005 کبھی کبھی... 19 00:02:41,565 --> 00:02:44,285 Ipek، نہیں. آئیپیک! 20 00:02:44,765 --> 00:02:46,765 ... راکشسوں کی جیت۔ 21 00:02:56,485 --> 00:02:58,205 میری بہن! 22 00:03:28,045 --> 00:03:29,325 بھیڑیا حقیقی واقعات سے متاثر ہے۔ 23 00:03:29,405 --> 00:03:32,165 کچھ نام تبدیل کر دیے گئے تھے۔ ملوث افراد کے لیے احترام سے باہر۔ 24 00:03:32,245 --> 00:03:34,965 ہماری کہانی مقدس کے لیے وقف ہے۔ تمام سیکیورٹی فورسز کی یادداشت 25 00:03:35,045 --> 00:03:36,085 اپنے آپ کو قربان کرنے کے لیے تیار معصوموں کے لیے۔ 26 00:03:36,325 --> 00:03:39,605 جو کچھ میں نے سنا وہ بغیر چیخے 27 00:03:40,925 --> 00:03:43,885 مزید گلے لگائے بغیر 28 00:03:46,005 --> 00:03:49,965 رات سے دن کی روشنی تک 29 00:03:50,685 --> 00:03:53,685 میں ڈیوٹی سے پوسٹ کی طرف جلدی کرتا ہوں 30 00:04:00,445 --> 00:04:04,045 اندر جل رہا ہے 31 00:04:05,045 --> 00:04:09,085 یہ نہیں بتایا جا سکتا، اس کا ذکر نہیں ہونا چاہیے 32 00:04:09,645 --> 00:04:13,965 گڑھے کے نیچے سے 33 00:04:14,685 --> 00:04:18,405 ایک پرانا گانا چل رہا ہے 34 00:04:19,485 --> 00:04:23,285 اندر جل رہا ہے 35 00:04:24,365 --> 00:04:28,485 کوئی علاج نہیں ہے، تلاش نہیں کیا جا سکتا 36 00:04:29,125 --> 00:04:33,525 خفیہ اور سائے سے 37 00:04:33,925 --> 00:04:37,605 یہ چلتا ہے، میرا زخم چھپا ہوا ہے 38 00:04:41,125 --> 00:04:45,325 اندر جل رہا ہے 39 00:04:45,965 --> 00:04:49,845 یہ نہیں بتایا جا سکتا، اس کا ذکر نہیں ہونا چاہیے 40 00:04:50,365 --> 00:04:55,125 گڑھے کے نیچے سے 41 00:04:55,645 --> 00:04:58,645 ایک پرانا، مانوس گانا چل رہا ہے 42 00:04:58,725 --> 00:05:02,685 بھیڑیا 43 00:05:06,965 --> 00:05:09,645 ایپیسوڈ I کبھی کبھی راکشس جیت جاتے ہیں۔ 44 00:05:30,365 --> 00:05:32,165 کارٹیل نمبر ایک 45 00:05:32,245 --> 00:05:35,245 سب سے بڑا پاگل ترک جہنم سے آتا ہے 46 00:05:35,325 --> 00:05:37,445 پچیس سال کی عمر $100,000 کار 47 00:05:37,525 --> 00:05:40,325 یہ پیسہ کہاں سے آیا؟ نہ پوچھنا بہتر ہے 48 00:05:40,405 --> 00:05:41,325 آپ نہیں سمجھے 49 00:05:41,405 --> 00:05:44,925 آپ اس جگہ کو نہیں جانتے جہاں آپ رہتے ہیں مت پوچھو 50 00:05:45,005 --> 00:05:49,805 ہر روز گلیوں میں جنگ ہوتی ہے خون بھی کالا ہے، سرخ نہیں 51 00:05:50,125 --> 00:05:54,125 یہاں کالا خون واپس آیا اپنے حقوق کا دفاع کرنے کے لیے 52 00:05:54,205 --> 00:05:58,725 بچ جانے والوں کو خبردار کرنے کے لیے اس کارٹیل کو شروع کرنے کے لیے 53 00:05:58,805 --> 00:06:01,205 ڈال کر بولیں آپ کا ہاتھ آپ کے دل پر ہے 54 00:06:01,285 --> 00:06:03,805 زندگی کب تک اس طرح جاری رہے گی؟ 55 00:06:03,885 --> 00:06:07,605 کارٹیل کو نظر انداز نہ کریں ہم پر بھروسہ کریں اور غلط انتخاب نہ کریں 56 00:06:12,845 --> 00:06:17,525 بچوں، ہم نے آپ کو کتنی بار بتایا؟ کسی طرح آپ نے پھر بھی ہماری بات نہیں سنی 57 00:06:17,605 --> 00:06:22,245 ان سب کو چھوڑ دو، ہمارے پاس آؤ آؤ، آؤ، کارٹیل میں آؤ 58 00:06:22,325 --> 00:06:26,965 اگر آپ نہیں جانتے تو وہ آپ کو سکھائیں گے آؤ، آؤ، کارٹیل میں آؤ 59 00:06:27,085 --> 00:06:29,565 کارٹیل میں لوگ خون بھائی چارہ ہے 60 00:06:33,725 --> 00:06:38,645 '95 کارٹیل آپ سے بات کرنا شروع کرتا ہے اور اب Erci-E بات کر رہا ہے 61 00:06:38,725 --> 00:06:41,005 کارٹیل ساتھ ساتھ ہے، دل سے دل 62 00:06:41,085 --> 00:06:43,565 یہ رہی خبریں جرمنی کی سڑکوں سے 63 00:06:43,645 --> 00:06:46,645 صورتحال خراب ہے، کارٹیل کا احترام کریں بم... 64 00:06:46,725 --> 00:06:47,565 آخرکار! 65 00:06:47,645 --> 00:06:50,565 میں ابھی جہاز سے اترا۔ میرا استقبال کہاں ہے؟ 66 00:06:50,645 --> 00:06:51,605 خوش آمدید 67 00:06:55,405 --> 00:06:57,005 اس مونچھوں کے ساتھ کیا ہے؟ 68 00:06:58,005 --> 00:06:59,445 سربراہ کہاں ہے؟ 69 00:07:13,125 --> 00:07:14,965 -توران! -چیف! 70 00:07:18,685 --> 00:07:23,205 کیا آپ کو استنبول میں ہونا ضروری نہیں ہے؟ -میں ایک دن پہلے آکر پیک کرنا چاہتا تھا۔ 71 00:07:23,645 --> 00:07:26,005 کیا، چپل کا ایک جوڑا اور پتلون کے دو جوڑے؟ 72 00:07:26,165 --> 00:07:30,765 اچھا اچھا۔ آپ پہلے ہی بھول چکے ہیں۔ 73 00:07:30,925 --> 00:07:33,885 - بھول گئے کیا؟ - کہ میں اس کوپ کا مرغا ہوں۔ 74 00:07:35,725 --> 00:07:37,165 حضرات... 75 00:07:38,645 --> 00:07:42,525 یہ آپریشن اب جاری ہے۔ خصوصی آپریشنز کا دائرہ اختیار۔ 76 00:07:42,605 --> 00:07:45,245 آپ ہیڈکوارٹر واپس جا سکتے ہیں۔ اور اپنے اعلیٰ افسران کو مطلع کریں۔ 77 00:07:45,365 --> 00:07:49,725 گلی کے داخلی دروازے سے گھیراؤ۔ شہریوں کو اندر نہ آنے دیں، ہماری مدد کریں۔ 78 00:07:49,965 --> 00:07:51,365 گڈ سپیڈ 79 00:07:58,085 --> 00:07:59,965 واہ، توران! 80 00:08:00,565 --> 00:08:02,325 مورت ریچھ! 81 00:08:03,005 --> 00:08:06,805 تمہیں کیا ہوا ہے میرے آدمی؟ آپ نے کتنے پاؤنڈ کھوئے؟ 82 00:08:08,725 --> 00:08:12,565 -چالیس پاؤنڈ جب سے میں دوکھیباز تھا۔ - شاباش 83 00:08:13,005 --> 00:08:17,245 لیکن مت بھولنا: پیٹ کے بغیر ایک آدمی بالکونی کے بغیر گھر ہے. 84 00:08:18,245 --> 00:08:21,205 -آپ کے بارے میں کیا ہے؟ - میں تہہ خانے ہوں۔ 85 00:08:24,525 --> 00:08:25,845 کیا آپ اس پرانی رائفل سے بیمار نہیں ہیں؟ 86 00:08:26,845 --> 00:08:29,685 -میرا اندازہ ہے کہ آپ نے اپنا اپ گریڈ کیا ہے۔ - ہاں، میں نے کیا۔ 87 00:08:29,765 --> 00:08:31,765 میں نے دونوں سالوں تک اس کی دیکھ بھال کی۔ 88 00:08:32,005 --> 00:08:34,605 چیف صاحب، ہم اس احمق کو بہت زیادہ گالیاں دیتے ہیں۔ 89 00:08:35,085 --> 00:08:37,405 کیا آپ کی معطلی ختم ہو گئی ہے؟ 90 00:08:37,485 --> 00:08:39,965 ہاں، یہ ختم ہو گیا ہے۔ ختم، اللہ کا شکر ہے۔ 91 00:08:40,045 --> 00:08:42,205 پھر بھی، میں اب بھی ناراض ہوں۔ 92 00:08:42,605 --> 00:08:45,725 ٹھیک ہے، آپ ہمیشہ ناراض رہتے ہیں۔ 93 00:08:46,405 --> 00:08:49,405 توران، میں نے بھیڑیا سے کہا جب ہم یہاں آ رہے تھے۔ 94 00:08:49,565 --> 00:08:51,685 یہ ایک ترقی پذیر صورتحال ہے۔ 95 00:08:51,765 --> 00:08:54,765 یہ سب اس وقت ہوا جب گورنر سکول کے دورے پر تھے۔ 96 00:08:54,845 --> 00:08:56,765 یہ یرغمالی کی صورتحال ہے۔ 97 00:08:56,845 --> 00:09:01,085 سڑکوں پر ہر طرف دہشت گرد۔ 98 00:09:01,645 --> 00:09:03,645 کیا گورنر زندہ ہے؟ - ہم نہیں جانتے۔ 99 00:09:04,485 --> 00:09:08,205 بالکل نصیبین کی طرح۔ ہم آگے بڑھتے ہیں۔ کالم کے طور پر، پیچھے پیچھے. 100 00:09:08,325 --> 00:09:11,445 ہوشیار، فلیٹ چھتیں ہیں، اپنی آنکھیں کھلی رکھیں. 101 00:09:11,565 --> 00:09:14,205 بھیڑیا! ہم کیا کہتے ہیں؟ 102 00:09:14,365 --> 00:09:15,485 کوئی غلطی نہیں! 103 00:09:28,045 --> 00:09:30,805 - میرا استقبال کہاں ہے؟ - خوش آمدید 104 00:09:31,525 --> 00:09:34,085 - تم پھر جاؤ... -چیف، میں کہاں ہوں؟ 105 00:09:34,165 --> 00:09:36,685 آپ کو چاہیے-- - میں نے تم سے نہیں پوچھا! چیف؟ 106 00:09:45,445 --> 00:09:48,045 کمال کے ساتھ ایسا کرو! -توران! 107 00:10:01,605 --> 00:10:02,605 کمال۔ 108 00:10:03,205 --> 00:10:06,845 وہ تصادفی طور پر شوٹنگ کر رہے ہیں۔ پہل ہماری ہے۔ 109 00:10:19,165 --> 00:10:20,325 مونچھوں کے ساتھ کیا ہے؟ 110 00:10:20,405 --> 00:10:22,885 میں اس کی وضاحت کرتا رہا ہوں۔ آج صبح سے 111 00:10:23,325 --> 00:10:26,045 ٹھیک ہے، مجھے ایک سنگین، ایک چاقو دو، اور میں یہاں شیو کروں گا۔ 112 00:10:26,125 --> 00:10:28,805 پرسکون ہو جاؤ، ڈرامہ کوئین۔ دوبارہ خوش آمدید۔ 113 00:10:31,165 --> 00:10:34,325 -آسینا کیوں ٹرپ کر رہی ہے؟ - وہ ٹوٹ گئے جب آپ گئے تھے۔ 114 00:10:34,965 --> 00:10:36,485 تو اس نے کمال سے رشتہ توڑ دیا... 115 00:10:36,565 --> 00:10:38,525 - اس کا مجھ سے کیا تعلق؟ -کوئی اندازہ نہیں۔ 116 00:10:51,285 --> 00:10:55,205 تم سب مجھ سے زیادہ پاگل ہو، میں قسم کھاتا ہوں۔ 117 00:11:05,445 --> 00:11:07,165 کل شیو کرنا۔ 118 00:11:09,005 --> 00:11:11,645 بھاڑ میں جاؤ. میں نہیں کروں گا۔ پاگل رہو۔ 119 00:11:12,565 --> 00:11:14,805 وہ مجھے معطل کر سکتے ہیں۔ مزید دو سال کے لیے. 120 00:11:20,925 --> 00:11:22,685 34-50، میں نقطہ کے قریب آ رہا ہوں۔ 121 00:11:22,765 --> 00:11:23,845 ہم کب شروع کرتے ہیں؟ 122 00:11:23,925 --> 00:11:28,085 یہ مشکل ہو گا، اسینا۔ بارباروس کے ساتھ تیار ہو جاؤ۔ 123 00:11:36,965 --> 00:11:39,565 ہوشیار رہیں۔ وہ بھاری ہتھیاروں سے لیس ہو سکتے ہیں۔ 124 00:11:42,605 --> 00:11:45,525 واہ، Erlik بھی یہاں ہے؟ 125 00:11:46,165 --> 00:11:48,805 ہم بارسلونا 2010 کی طرح ہیں۔ 126 00:11:48,925 --> 00:11:50,765 یہ 2010 تھا، ہے نا؟ 127 00:11:50,965 --> 00:11:54,965 -آپ کیسے ہیں مسٹر ایرلک؟ -مجھے معلوم تھا کہ آپ ترن آ رہے ہیں، خوش آمدید۔ 128 00:11:55,045 --> 00:11:58,045 انہوں نے مجھے بتایا کہ جب آپ کو ٹکٹ ملا۔ -کس نے کیا؟ 129 00:12:00,125 --> 00:12:02,925 -کچھ پرندے - آہ، وہ پرندے... 130 00:12:34,285 --> 00:12:36,525 میں اس مقام پر ہوں۔ تیار۔ 131 00:12:37,565 --> 00:12:39,725 -ٹولگا، اندر کون ہے؟ -ہو سکتا ہے کہ بہت سارے عام شہری ہوں۔ 132 00:12:41,485 --> 00:12:44,605 دو بجے۔ فاؤنٹین کی دیوار کے پیچھے سرگرمی۔ 133 00:12:45,445 --> 00:12:47,085 باران، کیا آپ قریب ہیں؟ 134 00:12:48,685 --> 00:12:50,365 - بہت قریب، چیف. - مجھے بتاؤ کہاں؟ 135 00:12:50,445 --> 00:12:54,365 میں سکول کے سامنے ہوں۔ وہاں تھا۔ اندر ایک ہنگامہ ہے، لیکن اب نہیں۔ 136 00:12:54,485 --> 00:12:57,405 کیا آپ گورنر کو دیکھ سکتے ہیں؟ -ہم نے اسے کہیں نہیں دیکھا، چیف۔ 137 00:12:57,725 --> 00:12:59,725 دیوار کے سامنے والدین ہیں۔ 138 00:13:01,245 --> 00:13:03,885 اور، چیف، بہت سارے بچے بھی ہیں۔ 139 00:13:05,925 --> 00:13:08,285 آپ عذاب کے نبی ہیں، ایرلک۔ 140 00:13:09,045 --> 00:13:11,405 ٹولگا اپنا کام کر رہا ہے۔ آپ کو بھی چاہیے 141 00:13:18,125 --> 00:13:18,965 باران... 142 00:13:19,045 --> 00:13:20,685 ایگزٹ کو پکڑو آپ کی طرف کی عمارت کا۔ 143 00:13:21,365 --> 00:13:22,965 اسینا، آپ کو بات سمجھ آئی۔ 144 00:13:23,205 --> 00:13:26,685 بندوق کے ساتھ کوئی بھی چیز حرکت کرتی ہے، انہیں نیچے لے جائیں۔ بصورت دیگر، پوشیدہ رہیں۔ 145 00:13:27,125 --> 00:13:29,725 -Tolga، کیا ہمیں اعلان کرنا چاہئے؟ -منفی 146 00:13:30,325 --> 00:13:32,325 HQ چاہتا ہے کہ ہم جائیں اور اسے ختم کریں۔ 147 00:13:33,165 --> 00:13:35,165 کسی کو معلوم نہیں ہونا چاہیے، کوئی لیک نہیں ہونا چاہیے۔ 148 00:13:35,885 --> 00:13:39,165 سنو، اسکول میں کوئی داخل نہیں ہوتا ہے میرے بغیر۔ 149 00:13:39,645 --> 00:13:41,685 کوئی خطرہ مول نہیں لیا جائے گا... 150 00:13:42,965 --> 00:13:44,125 کسی بھی شہری کے ساتھ۔ 151 00:13:46,445 --> 00:13:47,765 بارباروس۔ 152 00:13:47,845 --> 00:13:51,605 اگر ہم آگ لگائیں تو انہیں دبا دیں۔ اب کہ توران واپس آ گیا ہے... 153 00:13:53,245 --> 00:13:56,125 راجر وہ، چیف۔ وہ مونچھیں بے ضرر رہیں گی۔ 154 00:13:57,965 --> 00:14:00,685 دوسرے چوراہے پکڑیں ​​گے سڑک کا۔ ہماری پیٹھ دیکھو۔ 155 00:14:01,085 --> 00:14:04,565 مرات، بیک اپ کے طور پر انتظار کریں۔ لیکن بھری ہوئی انتظار کریں۔ 156 00:14:05,325 --> 00:14:07,725 اچھا شکار، ٹیم۔ 157 00:14:17,005 --> 00:14:20,045 وہ قریب آ رہے ہیں۔ پچھلی گلی سے۔ 158 00:14:24,165 --> 00:14:25,445 تیار ہو جاؤ۔ 159 00:14:56,005 --> 00:14:58,685 نہیں، براہ مہربانی. 160 00:14:59,605 --> 00:15:02,365 کیا آپ بچوں نے یہ ڈرائنگ کی ہے؟ 161 00:15:13,365 --> 00:15:15,405 آدمی نے سوال کیا۔ 162 00:15:15,965 --> 00:15:17,245 اس کا جواب دیں۔ 163 00:15:17,845 --> 00:15:19,485 کیا آپ نے یہ کھینچے ہیں؟ 164 00:15:26,725 --> 00:15:28,205 اچھا کام 165 00:15:33,925 --> 00:15:35,405 اچھا کام 166 00:16:03,565 --> 00:16:04,445 بارباروس! 167 00:16:16,005 --> 00:16:17,725 وہ ہمیں گھیرے ہوئے ہیں۔ 168 00:17:02,045 --> 00:17:04,685 FN پر واپس جائیں۔ باران، خطرہ مت لینا۔ 169 00:17:04,765 --> 00:17:06,485 مورات، وہاں ایف این لے جائیں! 170 00:17:09,245 --> 00:17:12,725 - مرات، مرات! -دوکھیباز! مرات کون ہے؟ 171 00:17:19,925 --> 00:17:22,085 میرا نام ریچھ ہے۔ 172 00:17:51,725 --> 00:17:55,525 دو تین بوگیاں رہ گئیں۔ شہریوں کو وہاں سے نکالیں۔ 173 00:18:24,885 --> 00:18:26,285 کمال، تمہاری باری 174 00:18:45,245 --> 00:18:49,205 حضرات، آئیے اس پر غور کریں۔ اس تصادم کے بارے میں بھول جاؤ۔ 175 00:18:49,365 --> 00:18:52,885 یرغمالیوں کے بارے میں بھول جاؤ۔ سب کچھ بھول جاؤ۔ 176 00:18:52,965 --> 00:18:55,405 پیچھے جھکاؤ اور دور سے دیکھو 177 00:18:55,485 --> 00:18:58,045 گویا آپ ٹی وی دیکھ رہے ہیں۔ 178 00:18:59,485 --> 00:19:03,045 بس امکانات کا تصور کریں۔ ہمارے پاس تین آپشن ہیں۔ 179 00:19:04,285 --> 00:19:05,525 پہلے... 180 00:19:06,845 --> 00:19:08,365 تم مر جاؤ. 181 00:19:09,165 --> 00:19:10,245 دوسرا... 182 00:19:12,565 --> 00:19:13,725 ہم مر جاتے ہیں 183 00:19:14,205 --> 00:19:16,285 لیکن وہ آپ کو باہر ہی مار دیتے ہیں۔ 184 00:19:17,685 --> 00:19:19,245 کھڑکی سے باہر دیکھو۔ 185 00:19:20,045 --> 00:19:22,645 34-50 کے تین اسکواڈ آپ کا انتظار کر رہے ہیں. 186 00:19:23,525 --> 00:19:25,605 میرے خیال میں آپ ہمارے ریڈیو کوڈ کو جانتے ہیں۔ 187 00:19:30,005 --> 00:19:32,405 بھیڑیا نے پہلے آپ میں سے بہت سے لوگوں کو مار ڈالا ہے۔ 188 00:19:34,325 --> 00:19:36,565 اتنے کہ یہ باسی ہو گیا ہے۔ 189 00:19:37,245 --> 00:19:40,405 ہمیں اب ڈراؤنے خواب نہیں آتے۔ 190 00:19:41,045 --> 00:19:43,085 لیکن ایک حتمی آپشن ہے۔ 191 00:19:43,605 --> 00:19:45,845 آسان، کوئی درد نہیں. 192 00:19:46,885 --> 00:19:49,765 گولی چلائے بغیر، آئیے آپ کو لے جائیں۔ 193 00:19:49,845 --> 00:19:53,485 میں وعدہ کرتا ہوں، کوئی دھات آپ کو نہیں چھوئے گی۔ سوائے ہتھکڑیوں کے۔ 194 00:19:53,765 --> 00:19:56,965 لیکن، ہماری رحمت کی ایک قیمت ہے۔ 195 00:19:57,045 --> 00:19:59,045 یرغمالیوں کی حفاظت۔ 196 00:20:00,845 --> 00:20:02,845 وہ بے قصور ہیں۔ آپ یہ جانتے ہیں۔ 197 00:20:03,405 --> 00:20:05,725 اس کے علاوہ، گورنر-- -گورنر مر گیا! 198 00:20:11,565 --> 00:20:14,725 پھر آپ اپنے مقصد تک پہنچ گئے، آپ نے کر لیا 199 00:20:14,965 --> 00:20:17,085 عدالتیں آپ کی قسمت کا فیصلہ کریں گی۔ 200 00:20:17,165 --> 00:20:19,525 آپ کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ ہمارے ہاتھوں مارے جانے کے لیے۔ 201 00:20:20,565 --> 00:20:23,605 34-50 کبھی گرفتار نہیں ہوتے، ہم آپ کو جانتے ہیں! 202 00:20:25,405 --> 00:20:27,125 کافی منصفانہ. 203 00:20:27,565 --> 00:20:31,045 لیکن شہریوں کی حفاظت کے لیے ہم ایک بھی گولی نہیں چلائیں گے۔ 204 00:20:31,325 --> 00:20:34,205 میرا کیپٹن یہاں میرے ساتھ ہے۔ چلو اس سے پوچھتے ہیں... 205 00:20:34,845 --> 00:20:36,085 چیف؟ 206 00:20:36,605 --> 00:20:38,325 کیا ہم عام شہریوں کے لیے ایسا کر سکتے ہیں؟ 207 00:20:39,005 --> 00:20:41,165 -ان کے اغوا کاروں کو نہیں مارتے؟ - میری طرف سے ٹھیک ہے. 208 00:20:42,045 --> 00:20:43,525 ہماری طرف سے ٹھیک ہے۔ 209 00:21:50,645 --> 00:21:52,125 ایمبولینس، جلدی! 210 00:21:57,205 --> 00:22:00,605 ٹھہرو، میرٹ۔ رکو، دوست. ہم نے بدتر زندگی گزاری ہے۔ 211 00:22:01,245 --> 00:22:04,765 چیف، یہ اتنی جلدی ہوا، میں نہیں کر سکا... 212 00:22:05,205 --> 00:22:08,765 یہ ٹھیک ہے، میرٹ۔ سب کچھ ٹھیک ہے، پرسکون رہو۔ 213 00:22:09,005 --> 00:22:11,405 -بچے؟ - وہ محفوظ ہیں۔ 214 00:22:11,725 --> 00:22:15,365 سب محفوظ ہیں، بس سانس لیں۔ آپ نے اچھا کیا بھائی۔ 215 00:22:16,165 --> 00:22:18,605 ہم گھر جا رہے ہیں۔ ایمبولینس کہاں ہے، ٹولگا؟ 216 00:22:18,685 --> 00:22:22,485 اس بار، مجھے لگتا ہے کہ آپ میرے بغیر جائیں گے۔ - بند کرو! 217 00:22:23,045 --> 00:22:25,685 اس کی مزید بات نہیں! 218 00:22:26,805 --> 00:22:29,805 ہم اکٹھے آئے، ساتھ چھوڑ گئے۔ 219 00:22:29,885 --> 00:22:31,845 ایمبولینس، ٹولگا! 220 00:22:32,445 --> 00:22:33,805 میری طرف دیکھو یار۔ 221 00:22:34,805 --> 00:22:36,845 میں اس بار فینر پر بڑی رقم لگاتا ہوں۔ 222 00:22:38,565 --> 00:22:40,285 بڑی مشکلات بہت جیتیں گے۔ 223 00:22:42,245 --> 00:22:44,045 آپ نے شرط کب لگائی؟ 224 00:22:44,885 --> 00:22:46,325 جیسے ہی میں جہاز سے اترا۔ 225 00:22:46,405 --> 00:22:48,525 یہ ایک بہت بڑا سکور ہوگا، یار۔ آدھا تمہارا ہو گا۔ 226 00:22:49,245 --> 00:22:52,565 - بکواس بند کرو! -میں نہیں ہوں، میں قسم کھاتا ہوں! 227 00:22:52,725 --> 00:22:54,005 ضرور شیئر کروں گا۔ 228 00:22:55,325 --> 00:22:58,125 ہم کہیں اچھی جگہ جائیں گے۔ 229 00:22:58,205 --> 00:22:59,565 جیسے ہی ہم استنبول واپس آئے، 230 00:23:00,125 --> 00:23:02,525 ہم تیار کریں گے ایک شاندار کھانے کی میز. 231 00:23:03,965 --> 00:23:07,165 آپ، میں، کمال، بارباروس، چیف۔ 232 00:23:07,645 --> 00:23:10,565 سب وہاں ہوں گے! ہم ایک عظیم وقت گزاریں گے۔ 233 00:23:11,485 --> 00:23:15,205 یہ ایک بڑا پرانا باربی کیو ہوگا۔ سب کی خوشی کے ساتھ۔ 234 00:23:15,765 --> 00:23:19,485 میں نے تم سے یہ وعدہ کیا تھا، اور میں رکھوں گا... 235 00:23:20,085 --> 00:23:21,765 میں رکھ دوں گا۔ 236 00:23:23,325 --> 00:23:27,085 ساری خوشیاں ہماری ہوں گی۔ ایک دعوت میں دوست۔ 237 00:23:53,005 --> 00:23:56,685 -یہ میری غلطی تھی، باس۔ - یہ کسی کا قصور نہیں تھا۔ 238 00:23:57,445 --> 00:23:58,925 یہ ہوا. 239 00:24:00,325 --> 00:24:03,165 -باس ترگت-- میں جانتا ہوں، Behcet، میں جانتا ہوں۔ 240 00:24:04,565 --> 00:24:06,565 وہ آپ کے لیے بھائی جیسا تھا۔ 241 00:24:07,245 --> 00:24:11,405 آپ غمگین ہیں۔ لیکن یہ جان... 242 00:24:12,005 --> 00:24:13,725 یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔ 243 00:24:28,245 --> 00:24:31,045 باس، انہوں نے ہفتے پہلے اس کی منصوبہ بندی کی تھی۔ 244 00:24:31,685 --> 00:24:35,085 - کوئی بھی اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔ -اس سے مچھلی کی بو آتی ہے۔ 245 00:24:36,965 --> 00:24:40,005 انہوں نے اندر سے تین لوگوں کو استعمال کیا۔ اسکول میں داخل ہونے کے لیے۔ 246 00:24:40,245 --> 00:24:43,805 ایک گورنر کو قتل کر دیا گیا، اور اس نے سرخیاں بھی نہیں بنائیں۔ 247 00:24:44,885 --> 00:24:47,525 ہمارے دشمن پانی کو گدلا کر رہے ہیں۔ 248 00:24:48,045 --> 00:24:52,685 پراسیکیوٹر اس بارے میں خاموش ہیں، پھر بھی وہ باس عرفان پر مقدمہ چلا رہے ہیں۔ 249 00:24:53,885 --> 00:24:56,725 انہیں ڈھونڈو، ٹولگا۔ ذمہ داروں کو تلاش کریں۔ 250 00:24:57,405 --> 00:24:59,565 تاکہ ہم اپنا انتقام لے سکیں۔ 251 00:25:08,605 --> 00:25:11,725 -بگرا، کیا آپ کچھ اور چاہتے ہیں، بچے؟ -نہیں 252 00:25:54,925 --> 00:25:57,765 - والد صاحب کو بوسہ دیں۔ -"کوئی غلطی نہیں!" 253 00:25:58,885 --> 00:26:00,885 آپ نے یہ جملہ کہاں سے سیکھا؟ 254 00:26:01,605 --> 00:26:04,085 میرے گال پر ایک چونچ دو۔ یہاں آو! 255 00:26:07,965 --> 00:26:11,285 مزید یہ نہیں کہنا کہ "کوئی غلطی نہیں" ٹھیک ہے؟ 256 00:26:18,685 --> 00:26:20,165 کبھی کبھی راکشس جیت جاتے ہیں۔ 257 00:26:22,605 --> 00:26:24,605 کبھی کبھی راکشس جیت جاتے ہیں۔ 258 00:26:27,125 --> 00:26:29,445 -آپ کی عمر کتنی ہے؟ -27۔ 259 00:26:32,365 --> 00:26:33,685 ستائیس۔ 260 00:26:36,285 --> 00:26:38,285 میں یہ باتیں کیوں کر رہا ہوں؟ 261 00:26:41,805 --> 00:26:43,805 کمال ذہین ہے، میں نہیں۔ 262 00:26:44,485 --> 00:26:47,205 ٹرک ڈرائیور کیوں بنا رہے ہو... 263 00:26:48,325 --> 00:26:49,485 دماغ کی سرجری کرو؟ 264 00:26:52,085 --> 00:26:54,405 میں ڈانس نہیں کر رہا ہوں۔ 265 00:26:55,485 --> 00:26:57,485 یہ بھاڑ میں جاؤ. 266 00:27:01,925 --> 00:27:04,045 - ذاتی کچھ نہیں، دوکھیباز۔ -Turan. 267 00:27:07,605 --> 00:27:09,005 دیکھو، میں سمجھتا ہوں۔ 268 00:27:10,525 --> 00:27:11,725 میں کرتا ہوں۔ 269 00:27:13,405 --> 00:27:16,005 آپ چاہتے ہیں کہ وہ سب سے پاگل نظر آئے، 270 00:27:17,285 --> 00:27:20,245 ٹیم میں سب سے بیکار۔ 271 00:27:20,765 --> 00:27:22,165 میں سمجھتا ہوں۔ 272 00:27:25,205 --> 00:27:28,245 لیکن، ابھی نہیں۔ خدا کے لیے، آج نہیں۔ 273 00:27:44,365 --> 00:27:46,645 ہمارا ہفتہ برا گزرا، میں معذرت خواہ ہوں۔ 274 00:27:48,005 --> 00:27:49,725 ہمارے نقصان کے لیے معذرت۔ 275 00:27:54,045 --> 00:27:56,165 اس کے رویے کو ذاتی طور پر مت لیں۔ 276 00:27:56,485 --> 00:28:00,965 جب میدان میں حالات خراب ہوتے ہیں، ہر کوئی اپنی طرف توران چاہتا ہے۔ 277 00:28:02,685 --> 00:28:04,685 میں آپ کے جوش و خروش کا تصور کر سکتا ہوں۔ 278 00:28:05,845 --> 00:28:08,165 ہم سب کو اپنا یاد ہے۔ 279 00:28:09,245 --> 00:28:12,045 دیکھو، کایا، ایک چیز ہے آپ کو معلوم ہونا چاہئے. 280 00:28:12,765 --> 00:28:16,045 یہ سفارشات اور تعریفیں بے معنی ہیں۔ 281 00:28:16,125 --> 00:28:20,205 ضرور آپ نے پہلی پوزیشن حاصل کی۔ اکیڈمی میں 282 00:28:21,045 --> 00:28:22,565 لیکن فیصلہ 283 00:28:22,645 --> 00:28:25,885 آپ کے دوستوں کا ہے۔ جو جنگ میں آپ پر انحصار کرتے ہیں۔ 284 00:28:29,045 --> 00:28:30,365 میں سمجھتا ہوں۔ 285 00:28:33,605 --> 00:28:35,485 ہمارے پاس بہت سے مختلف لوگ ہیں۔ 286 00:28:36,805 --> 00:28:40,605 پاگل، ہوشیار، ہیرو... 287 00:28:41,285 --> 00:28:44,125 ہارورڈ سے ہمارے پاس ایک ذہین ہے۔ 288 00:28:44,205 --> 00:28:45,685 کیمل، مثال کے طور پر۔ 289 00:28:46,485 --> 00:28:49,205 ہارورڈ، فرانزک بشریات پی ایچ ڈی۔ 290 00:28:51,925 --> 00:28:53,445 اس کا سب سے اچھا دوست توران ہے، جن سے آپ ابھی ملے ہیں۔ 291 00:29:27,565 --> 00:29:29,285 ہماری ٹیم میں ہر کوئی منفرد ہے۔ 292 00:29:35,165 --> 00:29:36,765 آرام کریں، آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی... 293 00:29:37,485 --> 00:29:39,285 جب تک آپ اپنا فرض ادا کرتے ہیں۔ 294 00:30:09,685 --> 00:30:13,965 کوئی نہیں پوچھے گا کہ آپ نے کیوں اندراج کیا۔ ہر کوئی آپ کی وجوہات سمجھ جائے گا۔ 295 00:30:14,885 --> 00:30:16,405 جاؤ عمر اور باران کو ڈھونڈو۔ 296 00:30:17,485 --> 00:30:20,485 وہ پچھلے دوڑے تھے۔ وہ آپ کی مدد کریں گے۔ 297 00:30:21,325 --> 00:30:22,245 ٹھیک ہے، چیف. 298 00:30:23,445 --> 00:30:26,285 "چیف" Behcet Orbay ہے۔ تم جلد ہی اس سے ملو گے۔ 299 00:30:30,885 --> 00:30:31,965 ہم ہو چکے ہیں۔ 300 00:30:38,365 --> 00:30:41,165 -تاریخ پیدائش؟ -1987، اس کا نام کایا ہے۔ 301 00:30:42,125 --> 00:30:45,085 -اوہ، وہ خراب ہو گیا ہے۔ - وہ خراب ہے؟ نہیں، ہم خراب ہو گئے ہیں۔ 302 00:30:45,165 --> 00:30:49,045 توران کارا واپس آ گیا ہے۔ وہ مجھے پھر سے دکھ دے گا۔ 303 00:30:49,125 --> 00:30:53,085 آپ اب کوئی دھوکے باز نہیں ہیں۔ چلو، ہم اسے مناتے ہیں۔ 304 00:30:53,165 --> 00:30:56,525 - ہم کیوں منا رہے ہیں؟ - بڑے بھائی باران، آپ کیسے ہیں؟ 305 00:30:56,605 --> 00:30:59,005 باران، براہ کرم مجھے 5 TL دیں۔ 306 00:31:01,165 --> 00:31:03,165 -تم کیا کر رہے ہو؟ - اسے لے لو. 307 00:31:05,205 --> 00:31:07,085 آپ کا جشن ہے۔ 308 00:31:07,165 --> 00:31:08,805 -یہ؟ - بس اسے پیو۔ 309 00:31:10,885 --> 00:31:12,205 آپ کا شکریہ، بچے. 310 00:31:13,525 --> 00:31:16,925 کیا تم فاتح نہیں ہو، سلیم کے بھائی؟ - جی جناب 311 00:31:17,005 --> 00:31:20,765 آپ اس وقت باہر کیا کر رہے ہیں؟ تمہارے والدین پریشان ہوں گے، گھر جاؤ۔ 312 00:31:20,845 --> 00:31:24,485 -اوہ، جناب، ہم ابھی باہر آئے ہیں۔ -چپ کرو، باران جو کہتا ہے وہ کرو۔ 313 00:31:25,125 --> 00:31:27,725 - اسے منتقل کریں! -تم کیا کر رہے ہو؟ 314 00:31:27,805 --> 00:31:30,965 وہ لوگ میرے دوست ہیں۔ آپ مجھے کیوں شرمندہ کر رہے ہیں؟ 315 00:31:31,045 --> 00:31:33,245 پیچھے کی بات مت کرو بچے۔ 316 00:31:33,805 --> 00:31:36,005 رفیوں کو دوست کیوں رکھتے ہیں؟ ہم نے کبھی نہیں کیا۔ 317 00:31:36,085 --> 00:31:39,485 ٹھیک ہے، میں نے آپ کو اپنے رفیان دوست کے طور پر رکھا تھا۔ 318 00:31:40,845 --> 00:31:42,405 چپ ہو جاؤ! 319 00:31:42,765 --> 00:31:45,125 دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم ناراض ہو، لیکن... 320 00:31:46,125 --> 00:31:49,245 وہ لوگ مصیبت میں ہیں. ان کے ساتھ کیوں گھومتے ہیں؟ 321 00:31:49,325 --> 00:31:51,645 - کیا آپ اسکول نہیں جاتے؟ -میں کرتا ہوں۔ 322 00:31:51,725 --> 00:31:53,445 پھر جا کر پڑھ لو۔ 323 00:31:53,525 --> 00:31:56,085 تمہارا بھائی صبح تک کام کرتا ہے۔ اپنے اسکول کی ادائیگی کے لیے۔ 324 00:31:59,005 --> 00:32:01,965 وہ بچے آپ کے دوست نہیں ہیں۔ 325 00:32:02,685 --> 00:32:06,645 ایک دوست چاہتا ہے کہ آپ کے لیے کیا بہتر ہو۔ 326 00:32:07,125 --> 00:32:10,925 - وہ آپ کی کامیابی کی خواہش کرتے ہیں۔ سمجھ گیا؟ -ٹھیک ہے۔ لیکن میرا ایک سوال ہے۔ 327 00:32:11,045 --> 00:32:12,805 -پوچھو۔ - کیا آپ ہٹ مین ہیں؟ 328 00:32:13,685 --> 00:32:14,805 کیا؟ 329 00:32:14,885 --> 00:32:17,045 - وہ کہتے ہیں کہ آپ ہیں۔ -ڈبلیو ایچ او؟ 330 00:32:17,125 --> 00:32:20,125 انہوں نے آپ کو گرمی پیک کرتے دیکھا۔ -ہاں! ہم ہٹ مین ہیں! 331 00:32:20,205 --> 00:32:22,645 ہم آپ کے پچھواڑے میں ایک ٹوپی پاپ کریں گے۔ اگر آپ گندگی کے ساتھ گھومتے ہیں! 332 00:32:22,725 --> 00:32:24,925 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ واقعی؟ 333 00:32:25,005 --> 00:32:27,045 نکلو یہاں سے۔ مزید ٹھگ دوست نہیں۔ 334 00:32:27,125 --> 00:32:30,165 میں تمہارے بھائی کو نہیں تمہارے باپ کو بتاؤں گا۔ وہ آپ کی گانڈ پر لات مارے گا۔ گھر جاؤ! 335 00:32:34,485 --> 00:32:35,645 اوہ، میرے خدا. 336 00:32:35,765 --> 00:32:38,005 بہت زیادہ نہ پیو، ہلکا پھلکا۔ 337 00:32:38,085 --> 00:32:40,725 کون، میں؟ میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 338 00:32:41,085 --> 00:32:44,365 -پھر پھر، میں آپ کی حفاظت کروں گا۔ دور پیو۔ -اوہ چپ رہو، سابق دوکھیباز۔ 339 00:32:44,925 --> 00:32:46,205 بارباروس۔ 340 00:32:46,965 --> 00:32:48,205 بارباروس! 341 00:32:49,765 --> 00:32:51,005 میں یہاں ہوں، والد. 342 00:32:53,165 --> 00:32:56,645 کیا آپ اپنی ورکشاپ میں ہیں؟ میں نے سوچا کہ آپ سو رہے ہیں۔ 343 00:33:00,485 --> 00:33:01,525 میرا بیٹا 344 00:33:04,325 --> 00:33:05,245 میں نے میرٹ کے بارے میں سنا ہے۔ 345 00:33:06,645 --> 00:33:08,485 خدا اس کی روح کو سکون دے۔ 346 00:33:15,005 --> 00:33:16,405 ہمارے نقصان کے لیے معذرت۔ 347 00:33:17,445 --> 00:33:18,405 ابا... 348 00:33:20,805 --> 00:33:22,845 یہ 4X دائرہ کار... 349 00:33:25,685 --> 00:33:28,045 یہ روشن روشنی میں ہلتا ہے. 350 00:33:30,165 --> 00:33:33,445 میں نے ہر عینک کو کنٹرول کیا، لیکن اسے ٹھیک نہیں کر سکا. 351 00:33:33,925 --> 00:33:36,365 - انحراف۔ -کیا؟ 352 00:33:36,885 --> 00:33:38,525 ریفریکٹیو انڈیکس۔ 353 00:33:38,725 --> 00:33:41,765 ریفریکشن قدرتی کمپن ہے۔ روشنی کی 354 00:33:43,605 --> 00:33:45,605 آپ کچھ چیزوں کو روک نہیں سکتے۔ 355 00:33:46,805 --> 00:33:48,085 فزکس کے قوانین کی طرح۔ 356 00:33:51,205 --> 00:33:54,325 اگر آپ چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں، تو آپ عینک ٹوٹ سکتے ہیں۔ 357 00:33:54,405 --> 00:33:56,405 آپ اتنے ضدی کیوں ہیں بابا؟ 358 00:33:57,085 --> 00:33:59,165 میں نے ان ٹانگوں کے لیے محنت کی۔ 359 00:34:01,045 --> 00:34:02,165 آپ جانتے ہیں۔ 360 00:34:02,885 --> 00:34:05,685 انہیں پہن لو۔ وہ آپ کو کھڑا کر دیں گے۔ 361 00:34:06,245 --> 00:34:09,485 مجھے کوئی مصنوعی سامان نہیں چاہیے۔ مجھے نہیں۔ 362 00:34:11,365 --> 00:34:12,205 ابا... 363 00:34:13,725 --> 00:34:16,125 گونییلی۔ 27 جولائی 1974۔ 364 00:34:17,005 --> 00:34:20,205 پلٹن میں میرا ایک دوست تھا۔ اس کا نام بھی میرٹ تھا۔ 365 00:34:21,685 --> 00:34:23,285 وہ ایسکیشیر سے تھا۔ 366 00:34:23,925 --> 00:34:25,605 وہ بھی شہید ہو گیا۔ 367 00:34:26,365 --> 00:34:27,765 ہمارے پیراشوٹ ڈراپ کی رات، 368 00:34:27,845 --> 00:34:31,405 ہمیں دو بیرل ملے یونانیوں کے چھوڑے ہوئے اڈے میں۔ 369 00:34:32,285 --> 00:34:34,285 وہ شہد سے بھرے ہوئے تھے۔ 370 00:34:35,725 --> 00:34:37,725 خوشبو اور ذائقہ شہد تھا۔ 371 00:34:38,365 --> 00:34:41,205 اندھیرا تھا، ہم دیکھ نہیں سکتے تھے۔ 372 00:34:42,325 --> 00:34:46,045 لائٹس بھی آن نہیں کر سکے، کیونکہ دشمن ہمیں دیکھ لے گا۔ 373 00:34:46,805 --> 00:34:49,805 ہم کیا کر سکتے تھے؟ ہم بھوکے تھے۔ 374 00:34:50,925 --> 00:34:54,245 تو ہم نے کچھ کھایا۔ اس میں کشمش تھی۔ 375 00:34:54,325 --> 00:34:56,485 یہ بہت اچھا لگ رہا تھا. ہمیں بہت کم معلوم تھا... 376 00:34:59,965 --> 00:35:04,005 ہم نے صبح تک مردہ مکھیاں کھا لیں۔ کشمش کے بجائے. 377 00:35:06,605 --> 00:35:08,085 وہ شہد میں گر گئے۔ 378 00:35:09,165 --> 00:35:11,165 وہیں وفات پائی۔ 379 00:35:11,685 --> 00:35:14,365 ہم نے صبح یہ نوٹ کیا۔ 380 00:36:20,765 --> 00:36:24,445 تمہیں یہاں آنے کی ضرورت نہیں تھی۔ میں فون پر نہیں کہہ سکتا تھا۔ 381 00:36:25,285 --> 00:36:27,285 زیادہ دیر نہیں ہوئی، کایا۔ 382 00:36:29,085 --> 00:36:31,965 بہت اچھا، میں اسے آپ کے چہرے پر کہوں گا۔ 383 00:36:32,085 --> 00:36:32,965 نہیں 384 00:36:37,085 --> 00:36:40,605 ہم نے آپ کی پرورش نہیں کی۔ اپنے آپ کو خطرے میں ڈالنے کے لیے! 385 00:36:41,005 --> 00:36:45,325 ہم نے آپ کو تعلیم نہیں دی۔ ان اسکولوں میں ایک جانی نقصان بننے کے لئے! 386 00:36:45,405 --> 00:36:48,845 میرے پیارے، میرے بچے۔ پلیز ایک بار میری بات سن لیں۔ 387 00:36:56,405 --> 00:36:58,405 تم نے ہار کیوں نہیں مانی؟ 388 00:37:03,845 --> 00:37:05,005 یہ اصرار... 389 00:37:05,725 --> 00:37:08,525 میرا سارا کام، اکیڈمی... 390 00:37:09,925 --> 00:37:11,645 تم کیوں ضد کرتے ہو؟ 391 00:37:29,725 --> 00:37:31,725 دیکھو ماں تم کچھ بھی کہو... 392 00:37:32,645 --> 00:37:35,405 یا آپ اسے کیسے کہتے ہیں، یہ میرا ذہن نہیں بدلے گا۔ 393 00:37:36,445 --> 00:37:40,085 اگر میں مر جاؤں یا زندہ رہوں یا عمل میں گم ہو جائیں-- 394 00:37:40,165 --> 00:37:41,885 جنت حرام! 395 00:37:45,125 --> 00:37:47,685 ماں، یہ ایک امکان ہے. 396 00:37:48,245 --> 00:37:50,765 میں مر سکتا ہوں۔ 397 00:37:51,405 --> 00:37:54,205 میں معذور ہو سکتا ہوں، یا بدتر۔ 398 00:37:57,965 --> 00:37:59,965 تمہاری اداسی مجھے پریشان کرتی ہے، ہاں۔ 399 00:38:00,885 --> 00:38:03,325 لیکن میں کبھی ہار نہیں مانوں گا۔ -بس۔ 400 00:38:03,565 --> 00:38:05,925 کافی... 401 00:38:09,525 --> 00:38:12,845 میں مانتا ہوں۔ کافی میں تمہارا دل نہیں توڑنا چاہتا۔ 402 00:38:13,925 --> 00:38:15,885 ابا کو بھی مت بھیجنا۔ 403 00:38:20,325 --> 00:38:22,325 جب آپ رونا ختم کر لیں تو دروازہ بند کر دیں۔ 404 00:38:23,005 --> 00:38:25,925 - میں دیر نہیں کر سکتا۔ - مت جاؤ، براہ مہربانی. 405 00:39:11,725 --> 00:39:14,445 تم نے ایک پارلر کی چال سیکھی، بس اتنا ہی ہے، زینپ۔ 406 00:39:14,525 --> 00:39:16,005 کسی اور پر کرو۔ 407 00:39:16,325 --> 00:39:18,165 آئیے آپ کے ہاتھ پر کرتے ہیں۔ 408 00:39:18,605 --> 00:39:21,725 لیکن اگر کچھ برا ہو جائے تو رونا نہیں۔ 409 00:39:21,805 --> 00:39:24,285 نہیں، کیا میں اس ٹیم کا باورچی نہیں ہوں؟ 410 00:39:24,765 --> 00:39:28,165 آپ کی ضروریات کون پورا کرے گا، کون کرے گا۔ پہاڑوں پر سوپ بنانا؟ 411 00:39:28,245 --> 00:39:31,725 - آپ یقینی طور پر نہیں کر سکتے ہیں۔ - ناشکرا کمینے۔ سرنک کو یاد رکھیں۔ 412 00:39:31,805 --> 00:39:33,845 -اس کے بارے میں کیا ہے؟ تم نے میرے سوپ کے کئی پیالے کھائے۔ 413 00:39:33,925 --> 00:39:36,565 میں نے دوسرا پیالہ بلی کو دیا، پھر یہ غائب ہو گیا. 414 00:39:36,645 --> 00:39:40,165 -اس نے شاید خودکشی کی ہے۔ -ان سے بات نہ کرو، اس کا ہاتھ پکڑو۔ 415 00:39:40,245 --> 00:39:43,045 اسے وہاں رکھو، ڈرو مت۔ زینپ، اسے پکڑو۔ 416 00:39:47,085 --> 00:39:47,965 کیا وہ ہے؟ 417 00:39:49,005 --> 00:39:49,845 وہ پیارا ہے۔ 418 00:39:50,805 --> 00:39:52,685 دوستو، یہ کایا الگن ہے، 419 00:39:53,525 --> 00:39:56,045 ہمارے خاندان کے نئے رکن. 420 00:39:56,485 --> 00:39:59,565 اسے آس پاس دکھائیں۔ اس سے بات کریں۔ 421 00:40:00,805 --> 00:40:02,445 دھوکہ باز آپ کا ہے۔ 422 00:40:03,405 --> 00:40:05,965 مجھے باس عرفان سے ملنا ہے۔ 423 00:40:06,045 --> 00:40:08,885 کیا آپ کو ہمارے ساتھ آپ کی ضرورت ہے، چیف؟ - آج نہیں، کمال۔ 424 00:40:11,965 --> 00:40:14,565 گڈ لک بیٹا۔ خدا آپ کو خوش رکھے۔ 425 00:40:20,205 --> 00:40:22,565 ٹھیک ہے، پہلے میں۔ میرا نام باران ہے۔ 426 00:40:22,685 --> 00:40:26,845 اس مصافحہ کے ساتھ، آپ اس طرح نئے دوکھیباز ہیں۔ 427 00:40:29,325 --> 00:40:32,605 میں مرات ہوں۔ ایک بار جب آپ دھوکہ باز بننا چھوڑ دیں، مجھے ریچھ کہتے ہیں۔ 428 00:40:34,445 --> 00:40:37,245 -کیا تم پرجوش ہو، کایا؟ - تھوڑا سا. 429 00:40:38,365 --> 00:40:41,845 میرا نام کمال ہے۔ آرام کرو، ہم سب ایک بار اس دن سے گزرے۔ 430 00:40:42,125 --> 00:40:43,325 ہماری ٹیم میں خوش آمدید۔ 431 00:40:59,925 --> 00:41:02,805 تمھارے آنے سے پہلے ہم تربیت کر رہے تھے بچے۔ 432 00:41:03,845 --> 00:41:05,165 یہاں کی روایت ہے... 433 00:41:05,965 --> 00:41:08,765 اپنے پہلے دن، آپ کو تھوڑا سا تکلیف ہوتی ہے۔ 434 00:41:11,165 --> 00:41:14,205 وقتی ٹیکٹیکل شوٹنگ۔ آپ کو تمام اہداف کو نشانہ بنانا ہوگا۔ 435 00:41:14,685 --> 00:41:16,285 لاپتہ شاٹس کی سزا... 436 00:41:19,165 --> 00:41:20,045 پش اپس؟ 437 00:41:23,485 --> 00:41:24,965 اس نے کہا پش اپ... 438 00:41:25,525 --> 00:41:28,325 پش اپس کیوں؟ یہ بیرکیں نہیں ہیں۔ 439 00:41:31,005 --> 00:41:32,045 جو ہارتا ہے... 440 00:41:32,965 --> 00:41:34,485 کمال سے مقابلہ کریں گے۔ 441 00:41:38,645 --> 00:41:39,845 لیکن... 442 00:41:42,245 --> 00:41:45,085 کمال کی خصوصی ضروریات ہیں۔ 443 00:41:45,165 --> 00:41:47,165 وہ سوئمنگ سوٹ میں کشتی کرتا ہے۔ 444 00:41:48,205 --> 00:41:49,685 سپیڈوز 445 00:41:49,845 --> 00:41:52,445 ان کی بات نہ سنو۔ وہ آپ کا IQ کم کر دیں گے۔ 446 00:41:52,685 --> 00:41:54,125 بچے کو اکیلا چھوڑ دو۔ 447 00:41:54,805 --> 00:41:57,405 میں صرف اتنا کہوں گا، کایا... 448 00:41:58,565 --> 00:42:01,885 میں اس میں بہت اچھا ہوں۔ 449 00:42:02,405 --> 00:42:04,925 آپ بھی اب چھوڑ سکتے ہیں۔ 450 00:42:05,005 --> 00:42:08,965 ہم پریشان نہیں ہوں گے۔ ہم مذاق نہیں کریں گے، کیا ہم لوگ؟ 451 00:42:14,405 --> 00:42:16,645 جناب میں بھی صرف اتنا کہوں گا... 452 00:42:18,125 --> 00:42:20,205 میں نے اکیڈمی میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔ 453 00:42:20,685 --> 00:42:22,245 وحشی۔ 454 00:42:24,285 --> 00:42:26,005 توران کی ملکیت ہو گئی۔ 455 00:42:26,165 --> 00:42:30,365 اچھا، مجھے یہ دوکھیباز پسند ہے۔ 456 00:42:31,605 --> 00:42:34,685 وہ پراعتماد ہے، مغرور ہے... بہترین۔ 457 00:42:35,765 --> 00:42:38,205 تم ایسے نہیں تھے باران۔ 458 00:42:38,645 --> 00:42:42,085 ہم آپ کو ہاتھ سے کھلاتے تھے، یا آپ روتے تھے۔ 459 00:42:42,165 --> 00:42:44,565 اوہ آؤ۔ میں اب دھوکہ باز نہیں ہوں۔ وہ وہیں ہے۔ 460 00:42:48,605 --> 00:42:49,605 بہت خوب۔ 461 00:42:51,165 --> 00:42:53,165 جب سے آپ کو گیندیں ملی ہیں، کایا... 462 00:42:55,205 --> 00:42:56,685 جو ہارتا ہے... 463 00:42:57,565 --> 00:42:59,605 ریچھ کے ساتھ کشتی 464 00:43:01,685 --> 00:43:05,125 ہم نے یہ نہیں کیا ہے۔ ایک طویل عرصے سے، توران بھائی. 465 00:43:05,205 --> 00:43:08,845 دوست لڑکے، ہمارے پاس نہیں ہے۔ ایک طویل عرصے سے اکیڈمی کا پہلا مقام رکھنے والا۔ 466 00:43:09,365 --> 00:43:10,445 شٹ اصلی ہو گیا۔ 467 00:43:12,765 --> 00:43:14,445 بچوں کو مزہ کرنے دیں۔ 468 00:43:19,165 --> 00:43:20,205 دوکھیباز، پکڑو۔ 469 00:43:24,725 --> 00:43:27,045 گھٹیا اضطراب، بچہ۔ 470 00:43:27,565 --> 00:43:30,125 آپ کو گری دار میوے کے ذریعہ کامیابی حاصل کرنی ہے! 471 00:43:30,765 --> 00:43:34,405 حقیقی دنیا کوئی بات نہیں کرتی کسی اکیڈمی کے بارے میں۔ 472 00:43:35,325 --> 00:43:37,365 میرے خیال میں توران کو رشک آتا ہے۔ 473 00:43:41,205 --> 00:43:42,445 میگ داخل کریں! 474 00:43:45,565 --> 00:43:46,845 لاک اور لوڈ! 475 00:43:49,005 --> 00:43:50,005 تیار! 476 00:43:51,925 --> 00:43:52,885 جاؤ! 477 00:44:24,205 --> 00:44:25,565 تیار، کایا. 478 00:44:26,885 --> 00:44:28,165 میگ داخل کریں! 479 00:44:29,245 --> 00:44:30,445 لاک اور لوڈ! 480 00:44:32,005 --> 00:44:32,925 تیار! 481 00:44:33,525 --> 00:44:34,365 جاؤ! 482 00:45:03,285 --> 00:45:04,605 توران جیت گیا۔ 483 00:45:12,125 --> 00:45:13,645 آہ، ہاں۔ 484 00:45:17,285 --> 00:45:19,365 اب، اب، کایا... 485 00:45:19,645 --> 00:45:23,165 سب سے پہلے، آپ کو کرنا ہوگا ہدف پر توجہ مرکوز کریں... 486 00:45:24,485 --> 00:45:27,685 دن میں خواب دیکھنے کے بجائے، ٹھیک ہے؟ 487 00:45:28,125 --> 00:45:30,285 اور ایسا کرنے کے لیے... 488 00:45:31,325 --> 00:45:33,605 اس سے پہلے کہ آپ ٹرگر کو دبائیں، 489 00:45:34,725 --> 00:45:38,245 تم نے دوکھیباز سوئچ بند کر دیا، ٹھیک ہے؟ 490 00:45:38,685 --> 00:45:40,405 - مزہ کرو، لوگو. - اسے دیکھو... 491 00:45:40,765 --> 00:45:44,845 توران رائفل کے ساتھ بے چین ہو رہا ہے۔ میں نے خود کیلیبریٹ کیا۔ 492 00:45:45,085 --> 00:45:48,365 Barbaros، میں ایک قدرتی ہوں، لیکن اگر آپ محنت کرو، آپ کامیاب بھی ہو سکتے ہیں۔ 493 00:45:48,445 --> 00:45:50,285 تم بچے ہو، تم میں سے بہت کچھ۔ 494 00:45:50,365 --> 00:45:53,085 دوکھیباز، مجھے وہ بندوق دو۔ 495 00:45:54,005 --> 00:45:56,805 میں آپ کو بھی اپ گریڈ کروں گا۔ 496 00:45:57,205 --> 00:45:59,525 ہم خیال رکھتے تھے۔ ہماری اپنی رائفلیں جب ہم دھوکے باز تھے۔ 497 00:46:02,365 --> 00:46:03,525 ویسے بھی... 498 00:46:03,805 --> 00:46:07,805 کایا، مجھے امید ہے کہ آپ کو بہت مزہ آئے گا۔ مورات ریچھ کی کشتی۔ 499 00:46:21,405 --> 00:46:22,725 چلو۔ 500 00:46:28,005 --> 00:46:29,725 چلو دوکھیباز۔ 501 00:46:33,645 --> 00:46:37,565 غداری ہمیشہ واضح نہیں ہوتی۔ 502 00:46:38,805 --> 00:46:43,005 ملزم نے جرم کیا۔ کرپشن اور غداری کا 503 00:46:43,925 --> 00:46:48,765 دہشت گردوں کو رقوم کی منتقلی غیر قانونی طور پر 3 ملین امریکی ڈالر کما کر... 504 00:46:49,365 --> 00:46:51,725 اور سب سے بھیانک جرم 505 00:46:52,485 --> 00:46:55,325 کینن ٹومر کے ساتھ تعاون کر رہا تھا، 506 00:46:55,405 --> 00:46:57,325 جو مدعا علیہ کے ساتھ جیل میں بند تھا، لیکن خودکشی کر لی. 507 00:46:57,405 --> 00:47:00,645 اگر وہ زندہ ہوتا تو وہ بھی یہیں ہوتا۔ 508 00:47:01,085 --> 00:47:04,485 بدقسمتی سے وہ انصاف سے بھاگ گیا۔ 509 00:47:04,565 --> 00:47:05,925 ارے، جعلی پراسیکیوٹر! 510 00:47:07,005 --> 00:47:08,805 اسے باہر نکالو! کیا آپ کو جعلی جرائم کی فہرست میں شرم نہیں آتی؟ 511 00:47:08,885 --> 00:47:11,645 ایک ایسے شخص کی جس نے اتنی قربانی دی۔ اپنے ملک کے لیے؟ 512 00:47:11,725 --> 00:47:13,645 ترک یاد رکھیں! 513 00:47:13,925 --> 00:47:16,285 ہم یاد رکھیں گے یہ جھوٹے الزامات! 514 00:47:17,005 --> 00:47:19,445 اسے باہر نکالو! -نام نہاد پراسیکیوٹر! 515 00:47:19,565 --> 00:47:21,965 اسے باہر نکالو! آپ کا جھوٹ کا راج ختم ہو جائے گا! 516 00:47:22,045 --> 00:47:24,325 زمانہ بدلے گا تم جھوٹے بیٹے... 517 00:47:25,245 --> 00:47:30,605 ہم مصطفیٰ کمال کے سپاہی ہیں! 518 00:47:34,365 --> 00:47:37,245 - اسے باہر نکالو۔ -چیف، ہمیں اسے کف لگانا ہے۔ 519 00:47:37,325 --> 00:47:40,365 - اپنے کف کو بھاڑ میں جاؤ. - Behcet! یہ ٹھیک ہے۔ 520 00:47:41,405 --> 00:47:44,645 اگر دوسرے مالک سیکھیں۔ تم نے عرفان الادگ کے ساتھ کیا کیا؟ 521 00:47:44,765 --> 00:47:48,245 آپ سنتری اگائیں گے۔ ایگری، پٹنوس میں 20 سال تک۔ 522 00:48:03,845 --> 00:48:05,485 پلیز، باس، پہلے آپ۔ 523 00:48:16,525 --> 00:48:17,805 جب میں پہلی بار یہاں آیا تھا... 524 00:48:18,925 --> 00:48:21,325 اتاترک کی تصویر تھی۔ 525 00:48:21,765 --> 00:48:23,245 میرا پسندیدہ۔ 526 00:48:24,085 --> 00:48:25,565 جس میں وہ آسمان کی طرف دیکھتا ہے۔ 527 00:48:28,725 --> 00:48:30,725 انہوں نے گزشتہ ہفتے اسے ہٹا دیا. 528 00:48:31,805 --> 00:48:35,605 ہمارے دشمن سمجھتے ہیں کہ اس کی طاقت چل رہی ہے۔ دیواریں وہ اس سے اتنا ڈرتے ہیں۔ 529 00:48:38,005 --> 00:48:40,685 میں نے میرٹ کے بارے میں سنا ہے۔ ہمارے نقصان کے لیے معذرت۔ 530 00:48:43,325 --> 00:48:47,045 ہم نے ابھی اسے دفن کیا ہے۔ ان کا ایک 7 ماہ کا بیٹا تھا۔ 531 00:48:55,365 --> 00:48:57,365 کیسے ہیں لوگ؟ 532 00:48:58,445 --> 00:49:00,445 ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، باس. 533 00:49:01,445 --> 00:49:03,845 وہ اپنا دکھ چھپانے کی کوشش کرتے ہیں۔ 534 00:49:04,765 --> 00:49:06,445 لیکن وہ زخمی ہیں۔ 535 00:49:08,085 --> 00:49:10,365 ہم سب زخمی ہیں، Behcet۔ 536 00:49:10,725 --> 00:49:13,405 یہ کام نہیں ہو سکتا اگر ہم برقرار ہیں۔ 537 00:49:14,565 --> 00:49:15,805 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 538 00:49:18,725 --> 00:49:19,885 کافی عرصہ پہلے... 539 00:49:20,805 --> 00:49:23,325 میں WOLF ٹیم کو دیکھوں گا۔ 540 00:49:24,205 --> 00:49:26,445 مجھے ان کے تمام مسائل کا علم تھا۔ 541 00:49:26,645 --> 00:49:29,725 ان کی پریشانیاں، ان کی پریشانیاں۔ 542 00:49:35,085 --> 00:49:39,725 میں آپ کے کچھ بدترین خوف کو بھی جانتا تھا۔ 543 00:49:41,125 --> 00:49:43,485 وہ میرے ڈر بھی تھے۔ 544 00:49:43,845 --> 00:49:46,085 ہم آپ کو سب کچھ بتا دیں گے، باس۔ 545 00:49:47,725 --> 00:49:50,605 لیکن آپ نے اپنے خوف کو کبھی نہیں چھوڑا۔ آپ کو کمزور، Behcet. 546 00:49:52,845 --> 00:49:56,205 عام شہری خوف کو کمزوری سمجھتے ہیں۔ 547 00:49:56,845 --> 00:49:58,165 تاہم... 548 00:49:59,045 --> 00:50:01,245 یہ ایک چیز ہے جو ہمیں زندہ رکھتی ہے۔ 549 00:50:02,565 --> 00:50:06,285 جب آپ ہیڈکوارٹر واپس جائیں تو ان بچوں کو دیکھیں۔ 550 00:50:07,245 --> 00:50:09,205 ان کی قربانیوں کی قدر کریں۔ 551 00:50:09,805 --> 00:50:11,445 وہ اکثر زخمی ہو جاتے ہیں۔ 552 00:50:11,805 --> 00:50:13,525 ان کے اندرونی زخموں سے خون بہہ رہا ہے۔ 553 00:50:14,045 --> 00:50:17,285 لوگ فرض کرتے ہیں کہ ہم ہیرو ہیں۔ 554 00:50:17,965 --> 00:50:21,005 ہم میں سے کوئی بھی ہیرو نہیں ہے، Behcet۔ 555 00:50:21,925 --> 00:50:24,805 ہم ایسا کرتے ہیں کیونکہ کوئی اور نہیں کرتا۔ 556 00:50:24,925 --> 00:50:27,125 ہم صرف تنہا انسان ہیں۔ 557 00:50:27,885 --> 00:50:29,165 لیکن ہمیں کرنا ہوگا... 558 00:50:29,805 --> 00:50:32,845 یہاں رہو اور لڑو۔ 559 00:50:32,925 --> 00:50:37,405 ہم ابھی تک کھڑے ہیں، باس۔ ہم اب بھی اچھی لڑائی لڑ رہے ہیں۔ 560 00:50:37,845 --> 00:50:41,645 آج ایک نیا دھوکہ باز آیا۔ اس کی اکیڈمی کلاس میں سب سے اوپر۔ 561 00:50:42,845 --> 00:50:45,405 آپ بھی تھے۔ اس وقت آپ کی کلاس میں سب سے اوپر 562 00:50:49,005 --> 00:50:52,485 - کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے، باس؟ - نہیں، میں ٹھیک ہوں. 563 00:50:55,045 --> 00:50:58,445 -تفتیش کیسی جا رہی ہے؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 564 00:50:58,525 --> 00:51:01,965 میں نے کافی عرصہ پہلے ہار مان لی تھی۔ میں صرف اندر جاتا ہوں اور واپس چلا جاتا ہوں۔ 565 00:51:02,045 --> 00:51:05,125 میرے وکیل میرا دفاع کرتے ہیں، میں گواہ ہوں۔ 566 00:51:08,325 --> 00:51:10,325 آپ کے وکیل کا کیا خیال ہے؟ 567 00:51:11,405 --> 00:51:14,765 کوئی اندازہ نہیں۔ وہ ہمیں یہیں ختم کرنا چاہتے ہیں، Behcet، میں آخر میں سمجھ گیا. 568 00:51:15,885 --> 00:51:20,045 یہ صرف مجھ پر نہیں وہ الزام لگاتے ہیں۔ جھوٹے ثبوت کے ساتھ... 569 00:51:21,245 --> 00:51:24,125 بہت سے پولیس اور فوجی ہیرو یہاں چھپے ہوئے ہیں. 570 00:51:24,245 --> 00:51:27,085 بس جاؤ، ہمیں یہیں چھوڑ دو۔ 571 00:51:27,925 --> 00:51:30,445 ہمارے بارے میں بھول جاؤ. 572 00:51:30,765 --> 00:51:32,605 سٹیل نہیں نکلتا، باس! 573 00:51:34,085 --> 00:51:35,925 آپ نے ہمیں بھیڑیا سکھایا۔ 574 00:51:36,605 --> 00:51:38,565 آپ نے کہا کہ بھیڑیا اکیلا تھا۔ 575 00:51:38,645 --> 00:51:41,685 آپ نے فرمایا کہ ہم کمزوروں کو دیکھتے ہیں۔ دور سے 576 00:51:42,045 --> 00:51:46,445 لیکن ہم حفاظت کرتے ہیں، خطرے کو سونگھتے ہیں، دوسروں کو بچانے کے لئے قسمت. 577 00:51:48,125 --> 00:51:49,805 کہ یہ ہمارا فرض تھا۔ 578 00:51:51,285 --> 00:51:53,045 ہاں، یہ سچ ہے۔ 579 00:51:54,045 --> 00:51:56,925 آپ مجھے دوسری صورت میں کرنے کو کیسے کہہ سکتے ہیں؟ 580 00:52:01,165 --> 00:52:02,925 آپ کی اپنی حفاظت کے لیے، Behcet۔ 581 00:52:09,125 --> 00:52:12,205 شاید میں آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 582 00:52:12,565 --> 00:52:14,005 کیا آپ نے کبھی اس کے بارے میں سوچا ہے؟ 583 00:52:15,285 --> 00:52:16,125 کس چیز سے؟ 584 00:52:17,885 --> 00:52:20,045 ٹھیک ہے، لڑکوں کو ہیلو کہو۔ 585 00:52:20,125 --> 00:52:21,485 میں ان سب کو یاد کرتا ہوں۔ 586 00:52:24,325 --> 00:52:25,725 دروازہ کھولو۔ 587 00:52:41,765 --> 00:52:44,845 ایرلک، مجھے اچھی خبر دو۔ کیا آپ کو کمینے مل گئے؟ 588 00:52:45,685 --> 00:52:49,965 یہ وہ فوٹیج ہے جو ہم نے اس سے حاصل کی ہے۔ اسکول کے جنوبی حصے پر کیمرہ۔ 589 00:52:52,045 --> 00:52:54,125 یہ آدمی لیک ہے۔ 590 00:52:55,925 --> 00:52:58,925 واحد آدمی جو مشتبہ ہے۔ دیار باقر میں 591 00:53:05,605 --> 00:53:09,605 کالی گاڑی گاڑی ہے۔ اس نے فرار ہونے کے لیے استعمال کیا۔ 592 00:53:11,685 --> 00:53:12,525 دیکھو 593 00:53:13,165 --> 00:53:15,805 آپ نے دیکھا کہ اس نے پانی کی بوتلیں بھری ہوئی ہیں۔ 594 00:53:15,925 --> 00:53:18,485 ظاہر ہے، وہ ایک طویل سفر پر جا رہا ہے۔ 595 00:53:21,205 --> 00:53:23,925 لائسنس پلیٹ پر توجہ دیں۔ 596 00:53:25,765 --> 00:53:27,005 ٹولگا، روکو. 597 00:53:29,485 --> 00:53:32,405 رکو، رکو، روکو. واپس جاؤ۔ 598 00:53:37,925 --> 00:53:40,445 یہ... کسبی کے بیٹے! 599 00:53:40,565 --> 00:53:43,605 - یہ وہ کمینے ہے۔ کون، توران؟ 600 00:53:44,565 --> 00:53:48,685 یہ... یہ آدمی میرے پاس سے گزرا! 601 00:53:48,765 --> 00:53:50,205 کب، لڑائی میں؟ 602 00:53:51,285 --> 00:53:54,645 نہیں... چیف، میں نے اس آدمی کو دیکھا۔ 603 00:53:54,725 --> 00:53:55,845 کہاں؟ 604 00:53:57,805 --> 00:54:00,005 میں ایک گروسری اسٹور میں تھا۔ 605 00:54:00,085 --> 00:54:02,925 میرے پاس کھانے کے لیے کچھ سامان ہے۔ آپ کے پاس آنے سے پہلے 606 00:54:03,005 --> 00:54:06,405 یہ وہاں تھا، وہ پانی خرید رہا تھا۔ 607 00:54:06,845 --> 00:54:09,005 اس نے مجھے سر سے سلام کیا۔ 608 00:54:10,765 --> 00:54:12,285 کیا اس نے تم سے کچھ کہا؟ 609 00:54:13,365 --> 00:54:16,165 نہیں، اس نے ابھی پانی خریدا ہے۔ 610 00:54:17,485 --> 00:54:20,685 اور پھر وہ وہاں سے چلا گیا... 611 00:54:24,285 --> 00:54:26,885 یہ میری غلطی تھی۔ میں نے اسے یاد کیا۔ 612 00:54:26,965 --> 00:54:29,325 - میں نے اسے یاد کیا! - توران، پرسکون ہو جاؤ. 613 00:54:29,405 --> 00:54:31,645 مجھے وہ کتیا کا بیٹا یاد آیا! 614 00:54:31,725 --> 00:54:34,805 -تم کیا کر رہے ہو؟ - یہ میری غلطی تھی! 615 00:54:41,685 --> 00:54:45,765 آپ کو معلوم نہیں ہوسکتا تھا۔ 616 00:54:53,885 --> 00:54:55,125 مکھن 617 00:54:56,085 --> 00:54:57,885 ہم انہیں TEM میں "مکھن" کہتے ہیں۔ 618 00:54:57,965 --> 00:55:01,765 وہ پہلے پین کو گرم کرتے ہیں، پھر آپریشنل ہدایات پر مشورہ دیں 619 00:55:01,845 --> 00:55:04,165 دوسرے دہشت گرد گروہوں کو۔ 620 00:55:04,245 --> 00:55:06,525 لیکن کون، ٹولگا، کون؟ 621 00:55:07,045 --> 00:55:08,605 ہم ابھی تک نہیں جانتے، چیف. 622 00:55:09,045 --> 00:55:12,525 PKK دیار بقر میں شہری علاقوں سے گریز کرتا ہے۔ 623 00:55:12,725 --> 00:55:16,245 -اگرچہ تمام مرنے والے PKK تھے۔ -بے شک، چیف، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔ 624 00:55:16,485 --> 00:55:19,565 کہ جن لوگوں نے ان کی راہ لی، ان میں سے ایک تھے. 625 00:55:19,645 --> 00:55:21,245 آئیے کسی نتیجے پر نہ پہنچیں۔ 626 00:55:22,285 --> 00:55:24,285 جب ہم نے اس آدمی کو ٹریک کیا، 627 00:55:24,605 --> 00:55:28,765 ہم نے تصدیق کی کہ اس نے اپنے دوستوں کو چھوڑ دیا۔ پیچھے چلا اور استنبول چلا گیا۔ 628 00:55:29,605 --> 00:55:34,525 ہمیں انٹیل مل گیا کہ وہ ہوگا۔ ایسنیورٹ، ساہین سائٹسی، بلاک ڈی میں، 629 00:55:34,605 --> 00:55:38,125 فلور 25، اپارٹمنٹ 42 آج رات صبح 3 بجے سے 4 بجے تک۔ 630 00:55:38,565 --> 00:55:42,285 اپنے آپ کو تیار کرو، لوگو. آج رات، آپ شکار کرتے ہیں. 631 00:55:44,245 --> 00:55:47,285 کیا باس ترگت کو یہ معلوم ہے؟ کیا ہم آج رات میدان میں ہیں؟ 632 00:55:47,365 --> 00:55:49,765 تمام فریقین کو مطلع کیا گیا محکمہ خارجہ سمیت۔ 633 00:55:49,845 --> 00:55:50,965 انہیں کس نے بلایا؟ 634 00:55:51,485 --> 00:55:53,205 میرا مطلب ہے، اجازت کس نے لی؟ 635 00:55:55,005 --> 00:55:56,605 ترگت اور میں۔ 636 00:55:57,045 --> 00:55:59,325 ویسے بھی، یہ سب ٹھیک ہے. 637 00:56:00,605 --> 00:56:01,885 بعد میں بتاؤں گا۔ 638 00:56:02,925 --> 00:56:05,445 -لیکن، باس اسے زندہ چاہتا ہے۔ -ڈبلیو ایچ او؟ 639 00:56:05,965 --> 00:56:07,125 یہ مشتبہ۔ 640 00:56:09,645 --> 00:56:12,725 رونے والے بچے نہ بنو! ہمیں چاہیے اسے زندہ کرو تاکہ وہ چیخے۔ 641 00:56:12,845 --> 00:56:15,125 لیکن، چیف، جب ہم اندر آتے ہیں، 642 00:56:15,205 --> 00:56:19,205 اگر لڑکے ہماری توقع سے زیادہ ہیں، ہم ان سب کو زندہ نہیں کر سکتے۔ 643 00:56:20,045 --> 00:56:23,405 وہ پہلے ہی مر چکے ہیں۔ وہ صرف یہ نہیں جانتے. 644 00:56:23,485 --> 00:56:27,805 لیکن اس ایک آدمی کو زندہ پکڑا جانا چاہیے۔ وہ اس دن جواب دے گا۔ 645 00:56:27,965 --> 00:56:32,805 اگر ہم فری وے کے ذریعے Esenyurt پہنچیں، ان کی تلاش شاید نوٹس لے. 646 00:56:32,885 --> 00:56:35,525 ہم میں سے کچھ کو عام شہریوں کے طور پر جانا چاہیے۔ 647 00:56:35,605 --> 00:56:39,005 لیکن اگر سیل بڑا ہے، ہم بندوق سے باہر ہو سکتے ہیں. 648 00:56:39,485 --> 00:56:41,245 ہمارے پاس تفصیلی نمبر نہیں ہیں۔ 649 00:56:42,405 --> 00:56:44,485 ہم سمجھوتہ کریں گے۔ 650 00:56:45,685 --> 00:56:46,765 مرات، 651 00:56:46,885 --> 00:56:50,285 آپ، زینپ، ٹین اور دیگر فریم کو برقرار رکھے گا. 652 00:56:50,365 --> 00:56:52,645 -آپ تینوں میں پوزیشن لیتے ہیں۔ -میں؟ 653 00:56:52,925 --> 00:56:55,845 آپ نے سوچا کہ اسینا ہمیشہ رہے گا۔ ٹیم میں واحد خاتون؟ 654 00:56:55,925 --> 00:56:58,485 - کیا آپ ڈیوٹی کے لیے موزوں ہیں؟ - ہمیشہ، بڑے بھائی ٹولگا۔ 655 00:56:58,565 --> 00:57:01,405 -آپ اندر یا باہر؟ - یقیناً میں اندر ہوں۔ 656 00:57:02,565 --> 00:57:03,685 عمر 657 00:57:04,925 --> 00:57:08,725 آپ اور CQB ٹیم ہوں گے حتمی دستہ۔ داخلی دروازوں کو پکڑو۔ 658 00:57:09,245 --> 00:57:11,485 ہم یہ جراحی سے کرتے ہیں۔ 659 00:57:12,125 --> 00:57:16,525 کمال تم میرے ساتھ ہو باہر dumbass کے ساتھ ساتھ. 660 00:57:16,965 --> 00:57:19,725 بارباروس، باران اور کایا۔ آپ دوبارہ آگے بڑھیں گے۔ 661 00:57:19,805 --> 00:57:23,725 Asena، آپ اپنے آپ کو پوزیشن دیں گے چھت پر ایک اور نشانہ باز کے ساتھ۔ 662 00:57:23,805 --> 00:57:26,965 آپ بلاک ڈی کی 25ویں منزل دیکھیں گے۔ 663 00:57:27,405 --> 00:57:28,525 ہمیشہ کی طرح، نقطہ آپ کا ہے۔ 664 00:57:29,125 --> 00:57:31,805 اسکواڈ 2 تمام لمبی رینج کا ہوگا۔ 665 00:57:36,325 --> 00:57:39,445 میں تیار ہوں چیف صاحب۔ یہاں پر سکون ہے۔ 666 00:57:56,365 --> 00:57:58,405 کایا، خطرہ مول نہ لیں، گدی میں درد نہ ہو۔ 667 00:57:59,805 --> 00:58:03,365 اسکواڈ 2، ہم سیڑھیاں چڑھ رہے ہیں اسکواڈ 1 کے ساتھ۔ 668 00:58:12,325 --> 00:58:14,525 چیف، اسکواڈ 3 تیار ہے۔ 669 00:58:21,165 --> 00:58:24,445 چیف کی پیروی کریں اور خاموش رہیں۔ عمارت کو نہ جگائیں۔ 670 00:58:29,245 --> 00:58:32,805 ہم نے سڑکیں بند کر دیں۔ TEM ڈرون اوپر ہیں۔ ہم دیکھ رہے ہیں۔ 671 00:58:32,965 --> 00:58:35,285 ہم نے کچھ منزلوں پر بجلی کاٹ دی۔ 672 00:58:47,725 --> 00:58:48,805 شکریہ 673 00:58:53,885 --> 00:58:56,925 ریڈیو کی خاموشی جب تک میں سگنل نہ دوں۔ 674 00:58:57,645 --> 00:58:58,685 سب پرسکون ہوجائیں۔ 675 00:59:02,045 --> 00:59:04,045 راجر دیٹ، چیف۔ 676 00:59:10,605 --> 00:59:12,485 میڈم، اندر رہیں۔ میں تمہارا کچرا پھینک دوں گا۔ 677 00:59:15,365 --> 00:59:16,285 رضا! 678 00:59:17,845 --> 00:59:19,205 کچھ ہو رہا ہے۔ 679 00:59:26,565 --> 00:59:28,485 چیف، اندر سرگرمی ہے. 680 00:59:31,805 --> 00:59:34,525 یہ پولیس ہے۔ دروازے سے دور رہو۔ 681 00:59:37,645 --> 00:59:40,645 -کیا ہو رہا ہے، اسینا؟ -کھڑکی کے قریب بوگیز۔ 682 00:59:41,165 --> 00:59:42,685 چار مسلح افراد۔ 683 00:59:42,805 --> 00:59:43,725 اور دو خواتین۔ 684 00:59:43,805 --> 00:59:45,285 کیا وہ بے چین نظر آتے ہیں؟ 685 00:59:45,365 --> 00:59:48,405 وہ ٹرگر ڈسپلن پر ہیں۔ ہوشیار رہو۔ 686 00:59:50,525 --> 00:59:51,685 پرسکون ہو جاؤ۔ 687 00:59:53,365 --> 00:59:54,365 سب، پرسکون ہو جاؤ۔ 688 01:00:09,165 --> 01:00:11,085 ہمیشہ کور کے پیچھے! 689 01:00:11,165 --> 01:00:13,965 کایا، ہمیشہ اپنی حفاظت کو یقینی بنائیں۔ 690 01:00:14,605 --> 01:00:16,285 ہمیں مصیبت میں نہ ڈالو۔ 691 01:00:22,005 --> 01:00:23,485 قطعی طور پر۔ 692 01:00:26,005 --> 01:00:28,525 میں آ رہا ہوں پیارے! 693 01:00:28,605 --> 01:00:31,125 میں آپ کی زندگی سے دور بھاڑ میں آ رہا ہوں! 694 01:00:33,245 --> 01:00:35,405 فائر سپورٹ، اسکواڈ 2 میرے ساتھ! 695 01:00:45,565 --> 01:00:46,765 وہ اوپر بھاگ رہے ہیں۔ 696 01:00:46,845 --> 01:00:49,565 بارباروس، باران، کمرہ صاف کرو۔ آپ میرے ساتھ ہیں۔ 697 01:00:57,485 --> 01:00:58,485 صاف 698 01:00:59,845 --> 01:01:02,845 - آپ کا "صاف" مطلب کیا ہے؟ اس کا مطلب ہے کہ اندر کوئی نہیں ہے۔ 699 01:01:19,805 --> 01:01:21,205 -باربی، تمہارے پیچھے! - نیچے جاؤ! 700 01:01:25,565 --> 01:01:27,125 باران، رکو! 701 01:01:27,885 --> 01:01:30,485 - اسے چھوڑ دو! بندوق چھوڑ دو! 702 01:01:30,605 --> 01:01:33,965 بارباروس، گولی مارو! -میرے پاس کوئی گولی نہیں ہے، باران! 703 01:01:34,205 --> 01:01:37,045 میں نے کہا چھوڑ دو! 704 01:02:06,845 --> 01:02:08,565 مجھے جانے دو! 705 01:02:23,405 --> 01:02:24,845 چیف، آپ کو بیک اپ کی ضرورت ہے؟ 706 01:02:28,725 --> 01:02:30,605 شٹ، ہم مزہ کھو رہے ہیں۔ 707 01:02:30,685 --> 01:02:32,925 -کیا اس نے باربی کہا؟ -کیا تم ٹھیک ہو؟ 708 01:02:33,005 --> 01:02:34,645 کیا تم ٹھیک ہو، باربی؟ 709 01:02:36,205 --> 01:02:39,445 -اوہ، اسینا، وہ اسے کبھی جانے نہیں دے گا۔ -کیا میں انہیں تمہیں مارنے دیتا؟ 710 01:02:39,525 --> 01:02:40,965 باربی؟ تم ٹھیک ہو، بچے؟ 711 01:02:41,645 --> 01:02:44,205 - وہ اسے کبھی نہیں جانے دے گا۔ -باربی، کیا تم ٹھیک ہو؟ 712 01:02:44,285 --> 01:02:46,765 - جلدی کرو. -یہ آسانی سے کرتا ہے۔ 713 01:02:50,605 --> 01:02:51,765 پرسکون ہو جاؤ۔ 714 01:02:52,725 --> 01:02:54,725 چیف صاحب، ہم چھت کو دیکھ رہے ہیں۔ چلو۔ 715 01:03:34,125 --> 01:03:35,765 اس کی عادت ڈالو، دوکھیباز۔ 716 01:03:35,965 --> 01:03:38,205 کمال ایک حقیقی سائیکو ہے۔ 717 01:03:39,685 --> 01:03:41,525 کیتلی کو کالا کہنے والا برتن۔ 718 01:03:44,485 --> 01:03:45,645 بارباروس، فلیش! 719 01:03:54,085 --> 01:03:55,165 سوراخ میں آگ! 720 01:04:25,725 --> 01:04:28,965 قریب نہ آؤ! میں قسم کھاتا ہوں کہ میں چھلانگ لگاؤں گا! 721 01:04:29,045 --> 01:04:30,805 مضحکہ خیز مت بنو، یہاں آو. 722 01:04:33,805 --> 01:04:35,965 دیکھو، کیا وہ تمہارا دوست نیچے ہے؟ 723 01:04:36,045 --> 01:04:38,085 وہ ہم پر ہاتھ ہلا رہا ہے۔ 724 01:04:39,325 --> 01:04:42,765 اوہ، افسوس، وہ نہیں ہے، میرا برا. 725 01:04:43,165 --> 01:04:47,405 وہ واپس نہیں لہرا سکتا، کیونکہ وہ ابھی ماں سے چدائی ہوئی ہے. 726 01:04:47,845 --> 01:04:49,565 کیا تم مجھے بیوقوف سمجھتے ہو؟ 727 01:04:49,925 --> 01:04:52,165 میں جانتا ہوں کہ اگر میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں تو کیا ہوگا۔ 728 01:04:52,565 --> 01:04:56,045 - میں جانتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔ - ہم کیا چاہتے ہیں؟ 729 01:04:57,285 --> 01:04:59,005 ہمیں بتائیں۔ 730 01:05:00,605 --> 01:05:02,365 دیکھو، میں صرف ایک خاندانی آدمی ہوں۔ 731 01:05:04,885 --> 01:05:06,285 صرف ایک اوسط جو۔ 732 01:05:14,645 --> 01:05:15,965 آپ کے بچے ہیں؟ 733 01:05:19,565 --> 01:05:20,565 ہاں۔ 734 01:05:24,285 --> 01:05:25,405 مجھے بھی۔ 735 01:05:27,045 --> 01:05:28,525 ان میں سے دو۔ 736 01:05:28,845 --> 01:05:30,525 ایک لڑکا اور ایک لڑکی۔ 737 01:05:31,165 --> 01:05:32,725 لڑکے کا نام توران ہے۔ 738 01:05:33,885 --> 01:05:35,685 وہ اپنی کلاس کا بہترین طالب علم ہے۔ 739 01:05:36,405 --> 01:05:38,725 سب سے اچھا سلوک کرنے والا بھی۔ 740 01:05:38,845 --> 01:05:40,365 لڑکی کا نام اسینا ہے۔ 741 01:05:40,885 --> 01:05:44,245 وہ شرمیلی ہے، ہمیشہ دیکھتی ہے۔ دور سے خاموشی سے. 742 01:05:45,365 --> 01:05:47,085 وہ میرے محبوب ہیں۔ 743 01:05:48,485 --> 01:05:50,045 آپ کے بچے... 744 01:05:50,325 --> 01:05:52,365 اپنے والد کو کھونے کی ضرورت نہیں ہے، کیا وہ؟ 745 01:05:52,925 --> 01:05:55,965 وہ آپ کو کیسے بتائیں گے۔ ان کی پہلی محبت کے بارے میں؟ 746 01:05:56,405 --> 01:05:58,885 جس شخص سے وہ شادی کریں گے اس کا نام؟ 747 01:05:59,445 --> 01:06:02,565 کیا آپ اپنے پوتے کا نام نہیں رکھنا چاہتے؟ 748 01:06:05,725 --> 01:06:07,165 آپ کا نام کیا ہے؟ 749 01:06:08,125 --> 01:06:09,965 -رضا -رضا 750 01:06:10,405 --> 01:06:13,685 مجھے بتاؤ، رضا، کیا تمہیں واقعی مرنے کی ضرورت ہے؟ 751 01:06:14,925 --> 01:06:17,965 چھلانگ لگا کر، کم نہیں؟ 752 01:06:19,485 --> 01:06:22,845 مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے نوٹ کیا ہے، لیکن مرنے کا امکان نہیں ہے۔ 753 01:06:23,045 --> 01:06:26,445 شاید آپ سبزی بن جائیں 754 01:06:27,085 --> 01:06:29,485 آپ میں پھنسی ٹیوبوں کے ساتھ رہنا۔ دیکھو رضا... 755 01:06:31,445 --> 01:06:35,765 مخبروں کا قانون ہے۔ آپ اور میں، ہم مل کر بات کرتے ہیں۔ 756 01:06:36,125 --> 01:06:39,165 آپ جج کو اپنا افسوس بتائیں۔ 757 01:06:39,285 --> 01:06:41,845 ہم آپ کے لیے ضمانت پر کھڑے ہوں گے، میں وعدہ کرتا ہوں۔ 758 01:06:42,645 --> 01:06:45,205 ہم بحیثیت انسان سمجھوتہ کریں گے یہ کام کرو. 759 01:06:50,005 --> 01:06:51,805 دماغ بھی عجیب چیز ہے رضا۔ 760 01:06:53,005 --> 01:06:54,725 جیسے تم مرتے ہو... 761 01:06:55,485 --> 01:06:58,685 لائٹس اچانک بند نہیں ہوتی ہیں۔ 762 01:06:59,445 --> 01:07:01,485 آپ ایک یا دو منٹ کے لیے جیتے ہیں۔ آپ کے جانے سے پہلے 763 01:07:02,925 --> 01:07:06,805 اس بارے میں سوچیں کہ آپ کو کتنا برا لگے گا۔ ان ایک یا دو منٹ کے لیے۔ 764 01:07:07,205 --> 01:07:11,805 آپ کے اندرونی اعضاء بکھر گئے۔ ایک ڈھیلی بوری کی طرح. شہری جھنجھوڑ رہے ہیں۔ 765 01:07:13,205 --> 01:07:14,925 کیا تم اس طرح مرنا چاہتے ہو؟ 766 01:07:21,205 --> 01:07:23,405 بس، رضا، بس۔ 767 01:07:25,365 --> 01:07:27,485 چلو رضا میرا ہاتھ دو۔ 768 01:07:28,125 --> 01:07:31,565 چلو، ٹھیک ہے، ہم آپ کے بچے کے پاس جائیں گے۔ 769 01:07:32,365 --> 01:07:33,485 پہنچنا۔ 770 01:07:38,445 --> 01:07:40,845 مجھے اپنا ہاتھ دو، چلو۔ 771 01:07:42,325 --> 01:07:44,125 کایا، جانے نہ دو! 772 01:07:44,685 --> 01:07:46,125 جدوجہد کرنا بند کرو! 773 01:07:46,685 --> 01:07:49,085 مدد! 774 01:07:50,125 --> 01:07:51,645 میں اسے مکے مار رہا ہوں۔ 775 01:07:51,725 --> 01:07:53,005 اسے مضبوطی سے پکڑو! 776 01:07:53,165 --> 01:07:55,085 کھینچو! 777 01:08:05,925 --> 01:08:08,605 - شاباش، کایا۔ - شاباش، دوکھیباز. 778 01:08:09,205 --> 01:08:10,245 توران صاحب، 779 01:08:10,725 --> 01:08:11,885 تم نے کہا تھا کہ مجھے فوری اضطراب کی ضرورت ہے، 780 01:08:13,205 --> 01:08:15,485 کہا کہ مجھے مضبوطی سے پکڑنا چاہیے... میں نے وہی کیا جو تم نے کہا۔ 781 01:08:17,965 --> 01:08:19,205 بقایا! 782 01:08:22,165 --> 01:08:23,605 شاباش بیٹا۔ 783 01:08:29,685 --> 01:08:31,325 آئیے نیچے ملتے ہیں۔ 784 01:08:33,125 --> 01:08:35,605 باربی! مجھے ہاتھ دو، بچے. 785 01:08:35,685 --> 01:08:37,725 آؤ رضا۔ 786 01:09:32,405 --> 01:09:35,685 ہیلو، افسران. میں Aydin Demirci ہوں۔ 787 01:09:36,045 --> 01:09:37,445 وہ کوئی افسر نہیں، وہ چیف ہے۔ 788 01:09:39,565 --> 01:09:43,125 میں وزارت داخلہ سے ہوں، ہم یہاں مشتبہ شخص کو حاصل کرنے کے لیے آئے ہیں۔ 789 01:09:43,325 --> 01:09:46,165 یہ آدمی پوچھ گچھ کے لیے ہمارا ہے۔ 790 01:09:46,245 --> 01:09:50,565 - آپ کا "ہم" سے کیا مطلب ہے؟ -افسر، آپ کا کوئی دائرہ اختیار نہیں ہے۔ 791 01:09:50,645 --> 01:09:54,285 -ہمارے پاس کاغذی کارروائی ہے۔ - وہ چیف ہے، گیدڑ۔ 792 01:09:54,365 --> 01:09:56,525 توران، رکو! مسٹر ڈیمرسی... 793 01:09:56,805 --> 01:09:59,805 جس کے اختیار میں کیا آپ اس مشتبہ کو لے رہے ہیں؟ 794 01:10:00,205 --> 01:10:02,565 ٹی ای ایم کے صدر ترگت اس آدمی کو چاہتے ہیں۔ 795 01:10:02,645 --> 01:10:04,605 ہماری ہدایات دی گئیں۔ براہ راست وزیر کی طرف سے. 796 01:10:05,445 --> 01:10:08,205 آپ نے اچھا کام کیا۔ شکریہ 797 01:10:08,605 --> 01:10:12,045 ہم نے مسٹر ٹولگا کو اپنے احکامات دیئے۔ 798 01:10:12,165 --> 01:10:16,325 اسے لے لو لوگو۔ وہ کاغذی کارروائی سنبھال لیں گے۔ 799 01:10:24,245 --> 01:10:27,405 آپ سب کا شکریہ۔ کوئی سخت احساسات نہیں۔ 800 01:10:31,685 --> 01:10:34,085 یہ کیا ہو رہا ہے چیف؟ 801 01:10:35,125 --> 01:10:37,325 میں نہیں جانتا، کمال۔ 802 01:10:38,085 --> 01:10:39,965 آپ کا کیا خیال ہے؟ 803 01:10:40,045 --> 01:10:44,005 مجھے لگتا ہے کہ کوئی ہمیں چودنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 804 01:10:44,285 --> 01:10:46,285 مجھے لگتا ہے کہ کسی نے ابھی کیا ہے۔ 805 01:10:47,725 --> 01:10:51,765 ٹھیک ہے، خواتین و حضرات، ہم احکامات کی پیروی کرتے ہیں. 806 01:10:52,445 --> 01:10:54,125 جاؤ اور آرام کرو۔ 807 01:10:54,325 --> 01:10:57,325 ہم کل ہیڈکوارٹر میں اس پر بات کریں گے۔ 808 01:10:59,485 --> 01:11:00,925 تم کہاں جا رہے ہو، باربی؟ 809 01:11:47,965 --> 01:11:50,405 میں اپنی رسی کے سرے پر پہنچ گیا چاہے میں نے بہت کوشش کی ہو 810 01:11:50,485 --> 01:11:52,325 مجھ سے مت پوچھو کہ میں اب بھی کیسے زندہ ہوں 811 01:11:52,405 --> 01:11:54,725 میں جنگ میں ہوں میرا بہت نقصان ہے، تھوڑا چلاؤ 812 01:11:54,805 --> 01:11:56,805 مجھ پر یقین کرو، میری روح بہری ہے 813 01:11:56,885 --> 01:11:59,085 میں کسی کے لیے کوئی نہیں ہوں اس تنہا دنیا میں 814 01:11:59,165 --> 01:12:01,845 میں نہیں جانتا کہ میں کون ہوں میں ایک اعتراض اور سخت انسان ہوں 815 01:12:01,925 --> 01:12:05,045 میرے پاس کچھ نہیں ہے، مجھے معاف کر دو جس پر میں یقین کرتا تھا، اس نے مجھ پر یقین نہیں کیا 816 01:12:05,125 --> 01:12:08,165 میں نے بہت لڑائی کی، لیکن کوئی بھی میرے لیے نہیں لڑا 817 01:12:08,245 --> 01:12:10,285 جس کے لیے میں موزوں تھا میرے لیے موزوں نہیں تھا 818 01:12:10,365 --> 01:12:11,725 اسی لیے میں حیران تھا 819 01:12:11,805 --> 01:12:14,445 میں ٹھنڈا تھا، ایک سخت سردی میں دبایا گیا، کچلا گیا 820 01:12:14,525 --> 01:12:17,005 میں ایک لرزتی ہوئی بہار تھی میں ایک چہچہاتی بچہ تھا 821 01:12:17,085 --> 01:12:19,765 میں ایک آدمی ہوں، جھوٹ میں زندہ ہوں، میں جل گیا ہوں 822 01:12:19,845 --> 01:12:24,525 میں اپنے لیے غمگین ہوں میں آپ کو دوبارہ روکنے جا رہا ہوں 823 01:12:24,605 --> 01:12:29,965 میرے دل کو کچھ وقت دو یہ اچھا نہیں ہوگا 824 01:12:30,525 --> 01:12:35,085 میں اپنے لیے غمگین ہوں میں آپ کو دوبارہ روکنے جا رہا ہوں 825 01:12:35,205 --> 01:12:40,525 میرے دل کو کچھ وقت دو یہ اچھا نہیں ہوگا 826 01:12:40,885 --> 01:12:44,125 جنت ہاتھوں کے اندر ایک پف ہے میں ہمیشہ وایلیٹ اور جیسمین کی خواہش کرتا ہوں 827 01:12:44,205 --> 01:12:48,805 میں خواہش نہیں کرنا چاہتا تھا میں نے جیتے جی مرنے کے لیے چھپایا ہے 828 01:12:48,885 --> 01:12:51,405 میں نہیں جانتا کہ کیسے میں نے خود کو الگ کرنے کے لیے بنایا ہے 829 01:12:51,805 --> 01:12:56,965 میری خواہش تھی کہ کل نہ آئے کیونکہ میری کوئی بھی خواہش پوری نہیں ہوئی 830 01:12:57,045 --> 01:12:59,565 آدھی زندگی بیکار ہے بقیہ غم ہے 831 01:12:59,645 --> 01:13:01,965 میرے مسئلے کا حل کہاں ہے؟ 832 01:13:02,045 --> 01:13:06,405 یہاں ہمیشہ ایک کرب، تنہائی رہتی ہے۔ 833 01:13:06,485 --> 01:13:08,765 امیدیں جو ہم جیسی نظر آتی ہیں 834 01:13:09,205 --> 01:13:13,125 بادل کہاں ہیں اور وہ آپ کو کیسے تلاش کرتے ہیں؟ 835 01:13:13,245 --> 01:13:17,805 میں اپنے لیے غمگین ہوں میں آپ کو دوبارہ روکنے جا رہا ہوں 836 01:13:17,925 --> 01:13:23,245 میرے دل کو کچھ وقت دو یہ اچھا نہیں ہوگا 837 01:13:23,885 --> 01:13:28,485 میں اپنے لیے غمگین ہوں میں آپ کو دوبارہ روکنے جا رہا ہوں 838 01:13:28,565 --> 01:13:33,885 میرے دل کو کچھ وقت دو یہ اچھا نہیں ہوگا 839 01:13:34,525 --> 01:13:39,085 میں اپنے لیے غمگین ہوں میں آپ کو دوبارہ روکنے جا رہا ہوں 840 01:13:39,205 --> 01:13:44,525 میرے دل کو کچھ وقت دو یہ اچھا نہیں ہوگا 841 01:13:44,965 --> 01:13:50,125 میری خواہش تھی کہ کل نہ آئے کیونکہ میری کوئی بھی خواہش پوری نہیں ہوئی 842 01:13:50,205 --> 01:13:52,725 آدھی زندگی بیکار ہے بقیہ غم ہے 843 01:13:52,805 --> 01:13:55,125 میرے مسئلے کا حل کہاں ہے؟ 844 01:13:55,205 --> 01:13:59,565 یہاں ہمیشہ ایک کرب، تنہائی رہتی ہے۔ 845 01:13:59,645 --> 01:14:01,925 امیدیں جو ہم جیسی نظر آتی ہیں 846 01:14:02,365 --> 01:14:06,285 بادل کہاں ہیں اور وہ آپ کو کیسے تلاش کرتے ہیں؟ 847 01:14:06,365 --> 01:14:10,885 میں اپنے لیے غمگین ہوں میں آپ کو دوبارہ روکنے جا رہا ہوں 848 01:14:11,005 --> 01:14:16,325 میرے دل کو کچھ وقت دو یہ اچھا نہیں ہوگا 849 01:14:17,165 --> 01:14:21,725 میں اپنے لیے غمگین ہوں میں آپ کو دوبارہ روکنے جا رہا ہوں 850 01:14:21,845 --> 01:14:27,165 میرے دل کو کچھ وقت دو یہ اچھا نہیں ہوگا 851 01:14:34,405 --> 01:14:36,765 تم ایک ضدی آدمی ہو، Behcet۔ 852 01:14:37,485 --> 01:14:39,765 بالکل میرے مرشد کی طرح۔ 853 01:14:45,445 --> 01:14:47,685 تم آج جلدی یہاں آ گئے ہو۔ 854 01:14:47,765 --> 01:14:50,005 ہم نے اسکور طے کر لیا، باس۔ 855 01:14:50,085 --> 01:14:52,365 اچھا کام، میں نے سنا۔ 856 01:14:54,485 --> 01:14:56,525 لیکن ہمارے پاس چوہا نہیں ہے۔ 857 01:14:57,045 --> 01:14:59,965 آپ کا کیا مطلب ہے، کیا ہیڈکوارٹر اسے نہیں ملا؟ 858 01:15:00,885 --> 01:15:02,365 ہم نہیں کر سکے۔ 859 01:15:04,605 --> 01:15:07,285 ہم نے ہدایت کے مطابق لڑکے کو زندہ پکڑ لیا۔ 860 01:15:07,685 --> 01:15:09,405 جب ہم اسے TEM لا رہے تھے، 861 01:15:10,245 --> 01:15:13,965 دو کالی کاریں آئیں اور لڑکے کو لے گئیں۔ 862 01:15:15,245 --> 01:15:16,685 وزارت داخلہ؟ 863 01:15:18,445 --> 01:15:21,525 ترگت نے کیا کہا؟ - وہ کچھ نہیں کہہ سکا۔ 864 01:15:21,925 --> 01:15:24,645 آرڈرز اس کی تنخواہ کے گریڈ سے اوپر تھے۔ 865 01:15:26,445 --> 01:15:29,165 اوہ، ٹھیک ہے. آپ نے اپنی پوری کوشش کی۔ ویسے بھی... 866 01:15:30,085 --> 01:15:32,845 آپ نے بہت اچھا کام کیا، فخر کریں۔ 867 01:15:33,285 --> 01:15:35,605 ریاست جانتی ہے کہ کیا کرنا ہے۔ 868 01:15:38,805 --> 01:15:41,765 کیا یہ وہ لوگ ہیں جن کا آپ نے ذکر کیا ہے، باس؟ 869 01:15:42,765 --> 01:15:44,845 ایک کہاوت ہے، Behcet... 870 01:15:45,725 --> 01:15:49,205 "جیسے گاؤں میں آگ لگی ہے، کسبی اپنے بالوں میں کنگھی کرتی ہے۔" 871 01:15:49,965 --> 01:15:54,885 -یہ لوگ گاؤں کے ہیں یا کسبی؟ -یہ لوگ آگ ہیں، Behcet۔ 872 01:15:55,725 --> 01:15:59,365 ہم نے کہا Börü تنہا بھیڑیا ہے۔ کہ یہ پیک سے دور کھڑا تھا۔ 873 01:15:59,445 --> 01:16:03,725 لیکن اگر آپ دور رہیں تو مت بھولنا پیک سے بہت لمبا، 874 01:16:03,845 --> 01:16:07,525 دوسرے آپ کی جگہ لینے کی کوشش کریں گے۔ 875 01:16:08,645 --> 01:16:13,445 40 سال تک سب نے اجازت دی۔ یہ گندگی زمین حاصل کرنے کے لئے. 876 01:16:13,685 --> 01:16:17,285 جب ہم دور رہتے تھے، وہ پیک میں گھس گئے۔ 877 01:16:17,805 --> 01:16:19,885 بھیڑوں کے لباس میں گیدڑ۔ 878 01:16:19,965 --> 01:16:21,965 کیا ثبوت ہے جو مجھے یہاں رکھتا ہے؟ 879 01:16:24,565 --> 01:16:27,285 باس کینن کا خودکشی نوٹ۔ 880 01:16:27,725 --> 01:16:30,005 مبینہ ثبوت۔ 881 01:16:30,485 --> 01:16:34,085 دھوکہ دینے والے ہیرو کے افسوسناک الفاظ۔ 882 01:16:34,565 --> 01:16:35,845 آپ کو لگتا ہے؟ 883 01:16:36,685 --> 01:16:39,045 انہوں نے باس کینن کو بہت زیادہ دھکیل دیا۔ 884 01:16:39,125 --> 01:16:42,165 انہوں نے جھوٹ بول کر اس کی عزت کی توہین کی۔ 885 01:16:42,765 --> 01:16:44,845 کیا آپ کینان کو جانتے ہیں؟ 886 01:16:44,925 --> 01:16:47,485 نہیں، باس، وہ آپ کی نسل کا تھا۔ 887 01:16:48,005 --> 01:16:51,685 -وہ ہمارے لیے ایک لیجنڈ تھا۔ -کینن ہم میں سے بہترین تھا۔ 888 01:16:52,125 --> 01:16:55,765 کی طرف سے اٹھایا کامل رہنما پولیس اسپیشل آپریشنز۔ 889 01:16:55,925 --> 01:16:58,645 آپ نے ہمیں "تین مالک" کہا۔ 890 01:16:58,805 --> 01:17:01,125 لیکن سب سے اچھا کینان تھا۔ 891 01:17:01,725 --> 01:17:04,725 ترگت اور میں اس کی طرح کبھی نہیں ہو سکتے۔ 892 01:17:06,685 --> 01:17:10,885 Behcet، آپ اپنی پستول اپنے ساتھ استعمال کرتے ہیں۔ دائیں ہاتھ، کیا آپ نہیں، میرے بھائی؟ 893 01:17:11,165 --> 01:17:13,845 -جی ہاں -میں بھی۔ 894 01:17:14,565 --> 01:17:18,245 مثال کے طور پر، فرض کریں کہ ہم خودکشی کر لیں گے۔ 895 01:17:18,845 --> 01:17:21,125 ہم کون سا ہاتھ استعمال کرتے ہیں؟ 896 01:17:21,205 --> 01:17:22,365 خیر... 897 01:17:23,685 --> 01:17:26,085 کلائی پیچھے ہٹتی ہے۔ 898 01:17:26,845 --> 01:17:30,245 اگر آپ اسے صاف کرنا چاہتے ہیں، آپ غالب ہاتھ سے گولی مارتے ہیں۔ 899 01:17:33,605 --> 01:17:35,845 ہاں، یہ اداس ہے ... 900 01:17:36,685 --> 01:17:40,725 میرے ساتھی کینن نے خودکشی کر لی اپنے دائیں ہاتھ سے۔ 901 01:17:42,765 --> 01:17:46,285 انہیں خونی ہتھیار ملا اپنے دائیں ہاتھ میں مضبوطی سے پکڑ لیا. 902 01:17:51,045 --> 01:17:53,805 مسئلہ یہ ہے کہ کینن لیفٹی تھا۔ 903 01:17:54,685 --> 01:17:58,325 وہ اپنی چائے کو ہلا بھی نہیں سکتا تھا۔ اپنے دائیں ہاتھ سے۔ 904 01:18:10,725 --> 01:18:13,485 آپ واحد تنظیم ہیں۔ انہوں نے ابھی تک دراندازی نہیں کی ہے۔ 905 01:18:14,125 --> 01:18:16,565 فتح اللہ کے کمینے... 906 01:18:16,645 --> 01:18:17,765 آگے آپ کو نقصان پہنچانے کی کوشش کریں گے۔ 907 01:18:25,205 --> 01:18:26,485 دروازہ کھولو۔ 908 01:18:35,285 --> 01:18:37,085 بھیڑیا 909 01:18:37,165 --> 01:18:39,885 قسط 2 کے ساتھ جاری رہے گا۔