1
00:02:48,702 --> 00:02:50,338
القاضي: هل أنت متأكد؟

2
00:02:50,404 --> 00:02:52,506
نعم، هذا هو.

3
00:02:52,573 --> 00:02:56,477
هذا بيرني لوماكس.
سأتعرف
التي تبتسم في أي مكان.

4
00:02:56,544 --> 00:03:00,914
هل تعتقد أنك
يمكن أن يعيده الآن؟
لو سمحت؟

5
00:03:00,981 --> 00:03:03,217
لقد رأيت نصيبي
من القتلى اليوم.

6
00:03:03,284 --> 00:03:04,718
أراك يا برن.

7
00:03:04,785 --> 00:03:06,254
فقط اتركه هناك،
حسنًا؟

8
00:03:06,320 --> 00:03:08,856
كل عيد عمال
إنه نفس الشيء
مرارا وتكرارا.

9
00:03:08,922 --> 00:03:13,794
تبقى الجثث
تتراكم وتتراكم.
أجساد كبيرة وأجساد صغيرة..

10
00:03:17,631 --> 00:03:18,966
هل تحتاج إلينا بعد الآن؟

11
00:03:19,032 --> 00:03:20,301
لقد حصلت على بعض
الأوراق هنا للتوقيع.

12
00:03:20,368 --> 00:03:21,602
- لديه أوراق
لكي تقوم بالتوقيع.

13
00:03:21,669 --> 00:03:22,870
المضي قدما، التوقيع عليها.

14
00:03:22,936 --> 00:03:24,938
لا أريد التوقيع عليهم.
يجب عليك التوقيع عليها.

15
00:03:25,005 --> 00:03:27,074
لديك أفضل
فن الخط مما أفعل.

16
00:03:27,908 --> 00:03:29,577
(ضحكة مكتومة)

17
00:03:29,643 --> 00:03:33,180
كانوا حولها
هنا منذ دقيقة.
فقط...

18
00:03:33,247 --> 00:03:36,116
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
اسرع بهذا؟ أعني أننا كذلك
سوف تتأخر عن العمل

19
00:03:36,183 --> 00:03:38,352
لقد حصلنا على زيادة كبيرة اليوم.
يوم الترويج.

20
00:03:38,419 --> 00:03:40,954
سأستقر في مكتب
مع بابي الخاص.

21
00:03:41,021 --> 00:03:42,556
أنت تحصل على الباب.

22
00:03:42,623 --> 00:03:45,125
لقد عدنا من الاستلام
بعد ذلك الغاز
انفجار الشواء.

23
00:03:45,192 --> 00:03:46,527
نعم؟ كم حصلت؟

24
00:03:46,594 --> 00:03:47,595
ثلاثة ونصف.

25
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
ضعهم في الخلف.

26
00:03:53,767 --> 00:03:55,235
وقع هنا.

27
00:03:55,303 --> 00:03:59,607
تمام. إذا قمت بالتوقيع على هذا،
هل هذا يلزمني
لدفع تكاليف جنازته؟

28
00:03:59,673 --> 00:04:03,711
لا، لا، لا، لا. انها فقط ل
متعلقاته الشخصية.

29
00:04:06,580 --> 00:04:08,282
أوه.

30
00:04:08,349 --> 00:04:09,683
أنت مرتبط به،
أليس كذلك؟

31
00:04:09,750 --> 00:04:11,452
لقد كان عمي.

32
00:04:11,519 --> 00:04:13,621
(ريتشارد ستاترز)

33
00:04:13,687 --> 00:04:18,359
هل لديك قلم؟ شكرًا لك.
لقد كنت قريبًا جدًا.

34
00:04:22,029 --> 00:04:23,464
عمك؟

35
00:04:23,531 --> 00:04:24,765
يا! أنا أمشي هنا!

36
00:04:24,832 --> 00:04:25,999
وكذلك أنا!

37
00:04:27,200 --> 00:04:28,902
وماذا في ذلك؟
الرجل لم يكن لديه عائلة.

38
00:04:28,969 --> 00:04:32,139
لا شيء سوف يحدث
اعترف له، على أية حال، إيه؟
أنظر إلى ذلك.

39
00:04:32,205 --> 00:04:35,609
انتظر. لا يمكنك فقط حفظ
سرقة القبر في وقت لاحق؟

40
00:04:35,676 --> 00:04:37,811
افعل ما عليك فعله،
ولكن ليس أمامي.

41
00:04:37,878 --> 00:04:39,146
أيا كان.

42
00:04:43,183 --> 00:04:44,685
ها هم يا سيدي.

43
00:04:46,019 --> 00:04:47,220
من بعدك يا ​​ريتشي.
مرحبًا.

44
00:04:47,287 --> 00:04:48,789
أنتم هؤلاء
التي اكتشفت

45
00:04:48,856 --> 00:04:50,591
سرقة بيرني لوماكس
من الشركة.

46
00:04:50,658 --> 00:04:52,059
هذا نحن.

47
00:04:52,125 --> 00:04:53,494
نعم يا سيدي. أنا ريتشارد باركر.

48
00:04:53,561 --> 00:04:55,262
لاري ويلسون.
حقا لم يكن شيئا.

49
00:04:55,329 --> 00:04:58,265
أي شخص لديه نصف عقل
كان يمكن أن أحسب ذلك.

50
00:04:58,332 --> 00:04:59,800
هامل: هل هذا صحيح؟

51
00:05:00,734 --> 00:05:02,703
هذا هو آرثر هامل

52
00:05:02,770 --> 00:05:05,339
إنه مع الداخلية
قسم التحقيق
من الشركة.

53
00:05:05,406 --> 00:05:08,275
-أوه
-آرثر؟ ريتشارد باركر.

54
00:05:08,342 --> 00:05:10,077
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

55
00:05:10,143 --> 00:05:12,746
أعتقد أننا نوع من
أنقذت مؤخرتك، آرثر.

56
00:05:12,813 --> 00:05:14,382
أعني،
كان برنارد يغتصب حقًا

57
00:05:14,448 --> 00:05:17,217
حق الشركة
تحت أنفك.
(ضحكة)

58
00:05:17,284 --> 00:05:19,353
-شكرا لك.
-لا عرق!

59
00:05:19,420 --> 00:05:21,655
أوه هذا صحيح،
لقد كنت مع بيرني لوماكس

60
00:05:21,722 --> 00:05:24,858
في جزيرة هامبتون
عندما قُتل.

61
00:05:24,925 --> 00:05:28,396
-أوه نعم! كنا هناك
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.
-إنه أمر فظيع. قصة مأساوية.

62
00:05:28,462 --> 00:05:31,298
-جحيم المنزل، رغم ذلك.
-كان لديه ساخنة
بركة على الشاطئ...

63
00:05:31,365 --> 00:05:32,966
-ماذا؟
-... الكتاكيت.

64
00:05:33,033 --> 00:05:34,334
جلالة الملك؟

65
00:05:34,402 --> 00:05:38,171
أنا فقط أشعر بالفضول،
ولكن ماذا كنت تفعل هناك؟

66
00:05:38,238 --> 00:05:39,239
(تلعثم)

67
00:05:42,042 --> 00:05:43,444
(لاري يتلعثم مرة أخرى)

68
00:05:45,946 --> 00:05:48,015
-العمل.
-عمل؟

69
00:05:48,081 --> 00:05:52,820
نعم...(تتلعثم)... قليل
قبل أيام كنا قد كشفنا
بعض السياسات المكررة.

70
00:05:52,886 --> 00:05:55,489
(تلعثم)

71
00:05:55,556 --> 00:05:58,025
بقيمة 2 مليون دولار،
مع لوماكس كمستفيد.

72
00:06:04,498 --> 00:06:05,666
ريتشارد: امم...

73
00:06:05,733 --> 00:06:09,570
نعم، بطبيعة الحال افترضنا أيضا
لقد كان خطأ.

74
00:06:09,637 --> 00:06:12,906
ثم دعانا السيد لوماكس
الخروج إلى منزله على الشاطئ
لمناقشة الأمر.

75
00:06:12,973 --> 00:06:13,874
ناقشه.

76
00:06:13,941 --> 00:06:15,142
على الأقل هذا ما
أخبرني لاري.

77
00:06:15,208 --> 00:06:17,044
كما تعلمون، أنا مجرد فضولية،
لماذا لم تذهب

78
00:06:17,110 --> 00:06:18,879
لشخص ما
إلى جانب بيرني لوماكس؟

79
00:06:18,946 --> 00:06:23,651
لم تكن أنت فقط
الأقل قليلا المشبوهة
أن صديقك...

80
00:06:23,717 --> 00:06:25,218
لا.

81
00:06:25,285 --> 00:06:27,988
...كان المستفيد المذكور
في السياسات الزائفة؟

82
00:06:28,055 --> 00:06:31,191
لا، هذا خطأ.
لم يكن صديقي،
كان صديق ريتشي.

83
00:06:31,258 --> 00:06:33,627
لم يكن صديقي.
حاول بيرني لوماكس قتلنا.

84
00:06:33,694 --> 00:06:36,430
ثم حاول أن يكون لنا
مؤطرة لما هو
كان يسرق.

85
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
-(لاري): هل سمعت ذلك؟
-أنا لا أشتريه.

86
00:06:37,965 --> 00:06:39,767
لا يوجد شيء للشراء، يا سيدي.
إنها الحقيقة.

87
00:06:39,833 --> 00:06:41,401
لاري: إنها حقيقة يا جاك.

88
00:06:44,237 --> 00:06:46,106
لقد سمعت ما يكفي.

89
00:06:46,173 --> 00:06:48,308
يبدو أن هناك
منطقة رمادية هنا.

90
00:06:48,375 --> 00:06:50,611
هناك بالتأكيد، يا سيدي.

91
00:06:50,678 --> 00:06:54,114
وبصراحة، لا أعتقد
سوف تقوم شركة الترابط لدينا
تغطية أي واحد منكم.

92
00:06:54,181 --> 00:06:55,182
حسنًا، لا بأس.

93
00:06:56,316 --> 00:06:58,886
سوف تتلقى
انقطاع لمدة اسبوعين

94
00:06:58,952 --> 00:07:00,954
هذا مثل
بدلا من الزيادة؟

95
00:07:01,021 --> 00:07:03,056
لا، هذا مثل
لقد تم طردنا للتو.

96
00:07:03,624 --> 00:07:04,625
(ضحكة مكتومة)

97
00:07:06,026 --> 00:07:07,761
أنت تطردني؟

98
00:07:07,828 --> 00:07:13,033
لا تعودوا إلى مكاتبكم.
ولا تحاول أن تأخذ
أي أوراق معك.

99
00:07:13,100 --> 00:07:14,301
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

100
00:07:14,367 --> 00:07:15,703
كنا نعمل
للشركة.

101
00:07:15,769 --> 00:07:17,370
-أنت تطردني؟
-لا تتسول، ريتش!

102
00:07:17,437 --> 00:07:20,307
أنا على استعداد للتسول
على يدي وركبتي.
أريد فقط بابي!

103
00:07:20,373 --> 00:07:22,109
لقد حصلت على الباب الخاص بك!

104
00:07:22,175 --> 00:07:24,678
آرثر، اصنع لي معروفًا
ضربة لي. هاه؟

105
00:07:25,378 --> 00:07:27,314
(يغلق الباب)

106
00:07:27,380 --> 00:07:30,651
أنا لا أشتري قصتهم.
وهم يعرفون أين هو المال.

107
00:07:31,519 --> 00:07:32,986
سوف أظفر بهم.

108
00:07:34,955 --> 00:07:38,659
أتمنى ذلك،
من أجلك يا هامل.

109
00:07:38,726 --> 00:07:41,128
لدي اجتماع لأصحاب الأسهم
في اسبوعين...

110
00:07:41,194 --> 00:07:43,497
... وإذا كان لدي
لنقول لهم ذلك

111
00:07:43,564 --> 00:07:45,799
هذه الشركة
من 2 مليون دولار...

112
00:07:47,367 --> 00:07:48,502
…سوف تكون
خارج كذلك.

113
00:07:52,305 --> 00:07:53,306
(يغلق الباب)

114
00:08:09,222 --> 00:08:12,292
(صوت الطبول)

115
00:08:18,599 --> 00:08:23,571
100 ألف دولار لملكة الفودو.
لا تظن
هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟

116
00:08:23,637 --> 00:08:25,505
إنه يتفوق على الخسارة
مليون دولار كاملة.

117
00:08:26,807 --> 00:08:29,242
كيف عرفت
هل كان شخص ما سيقتله؟

118
00:08:30,611 --> 00:08:32,913
كان لدي شكوكي
حول هذا الأمر برمته.

119
00:08:35,082 --> 00:08:36,650
يا رجل.

120
00:08:36,717 --> 00:08:39,352
يقولون ذلك
الشخص الأخير
لقد شكك في قوة موبو.

121
00:08:41,521 --> 00:08:42,656
(يزيل الحلق)

122
00:08:50,297 --> 00:08:53,734
(موسيقى الطبول الإيقاعية)

123
00:08:53,801 --> 00:08:56,269
اعتقدت أن صديقك قال
كان هناك حفلة الليلة؟

124
00:08:56,336 --> 00:08:58,338
نعم، هذا ما قاله لي.

125
00:08:58,405 --> 00:09:00,340
حسناً، أين الخمر؟

126
00:09:01,274 --> 00:09:03,143
اعذرني.

127
00:09:03,210 --> 00:09:04,778
أخت كبيرة العظام.

128
00:09:07,848 --> 00:09:10,684
قل بيوت,
أين هم
إخفاء سكوتش؟

129
00:09:13,253 --> 00:09:14,254
يمين.

130
00:09:16,824 --> 00:09:20,661
همم. في المنزل.
أوه. من نيويورك.

131
00:09:27,668 --> 00:09:29,102
هل هذه أوبرا؟

132
00:09:29,169 --> 00:09:30,370
اه هم.

133
00:09:30,437 --> 00:09:32,339
من الواضح أنها تريدك.

134
00:09:35,776 --> 00:09:40,513
العودة إلى نيويورك.
قم بتنفيذ هذه التعليمات.

135
00:09:40,580 --> 00:09:43,583
ماذا؟ ناه، ناه، ناه،
أنت تسيء الفهم.

136
00:09:43,651 --> 00:09:46,419
نحن لا نريد
العودة إلى المنزل قريبا جدا، انظر
لقد وصلنا إلى هنا نوعًا ما.

137
00:09:46,486 --> 00:09:48,622
نعم لقد وصلنا
رؤية الكرنفال.

138
00:09:48,689 --> 00:09:50,791
نعم،
أنت لا تريد أن تفوت ذلك.

139
00:09:52,092 --> 00:09:53,961
(الصوت السحري)

140
00:09:54,962 --> 00:09:56,563
سوف تفعل كما أطلب.

141
00:09:58,031 --> 00:09:59,599
كلمة.

142
00:09:59,667 --> 00:10:01,635
اذهب إلى نيويورك.

143
00:10:01,702 --> 00:10:05,105
اقم هذا الرجل من بين الاموات.

144
00:10:05,172 --> 00:10:08,508
سوف يقودك إلى
حيث اختبأ
أموال الكارتل.

145
00:10:09,677 --> 00:10:13,714
اتبع استحضاري بدقة
لكي يعمل السحر .

146
00:10:18,151 --> 00:10:19,720
سوف تحتاج هذا.

147
00:10:24,224 --> 00:10:25,525
وهذا.

148
00:10:37,204 --> 00:10:38,205
لاري...

149
00:10:41,008 --> 00:10:42,676
عفوا.

150
00:10:42,743 --> 00:10:44,778
وهذا موافق.
أنا هنا فقط مع صديقي.

151
00:10:47,881 --> 00:10:49,382
المضي قدما يا سيدي.

152
00:10:53,787 --> 00:10:58,291
كيف حالك؟
لقد كنت أنتظر بالخارج، يا إلهي
لا أعلم، نصف ساعة؟

153
00:10:58,358 --> 00:11:01,962
هل أنت مجنون؟
هذا هو الأغلى
مطعم في نيويورك.

154
00:11:02,029 --> 00:11:03,797
ريتشارد. أنت لا تزال
ارتداء البيجامة؟

155
00:11:03,864 --> 00:11:06,734
إذا أحضرتني إلى هنا
منتصف الليل
أن أقرضك المال...

156
00:11:06,800 --> 00:11:09,669
أوه أفهم ذلك، والدتك
لا يحب أن تحصل على
ملاءات كلها تفوح منه رائحة العرق.

157
00:11:09,737 --> 00:11:13,606
ما هي حالة الطوارئ الكبيرة لديك؟
لماذا اتصلت؟

158
00:11:13,673 --> 00:11:15,342
لقد وجدت هذا في
محفظة بيرني.

159
00:11:15,408 --> 00:11:20,180
إنه مفتاح ل
صندوق ودائع آمن
في سانت توماس.

160
00:11:20,247 --> 00:11:22,916
-(لاري): هاه؟
-(ريتشارد) حسنًا. هذا هو
لماذا أيقظتني؟

161
00:11:22,983 --> 00:11:25,052
ترى عندي ثلاث وظائف
المقابلات في الصباح

162
00:11:25,118 --> 00:11:27,320
-وأنا أود ذلك
العودة إلى النوم.
- ريتشي، غني، غني، غني...

163
00:11:27,387 --> 00:11:29,189
ألا تقرأ المنشور؟

164
00:11:29,256 --> 00:11:31,759
هيا، الأمر هكذا
غسيل الأموال في الخارج.

165
00:11:31,825 --> 00:11:34,995
إنه مثل ذلك الرجل فيسكو،
مايكل ميلكن، هؤلاء الرجال.

166
00:11:35,062 --> 00:11:38,631
أنا على استعداد للمراهنة عليك
هذا هو 2 مليون دولار ذلك
سرق لوماكس.

167
00:11:38,698 --> 00:11:40,500
الآن، هناك رمز
على الشيء.

168
00:11:40,567 --> 00:11:45,538
كل ما يتعين علينا القيام به هو الاستفادة منها
الكمبيوتر في العمل.

169
00:11:45,605 --> 00:11:47,875
حسنا ترى أن الهدايا
مشكلة صغيرة.

170
00:11:47,941 --> 00:11:49,542
أولاً، إنه غير قانوني.

171
00:11:49,609 --> 00:11:52,145
والثاني، لقد تم طردنا اليوم.

172
00:11:52,212 --> 00:11:54,948
كيف سنتمكن من الوصول
إلى الكمبيوتر؟

173
00:11:57,184 --> 00:12:00,720
يا إلهي،
نحن ستعمل
اقتحام، أليس كذلك؟

174
00:12:00,788 --> 00:12:02,956
في ضيق جدا
معنى الكلمة،
هذا صحيح.

175
00:12:03,023 --> 00:12:06,226
أقول لك ماذا. لقد اقتحمت.
أنت تستمتع بنفسك.
تذهب إلى السجن.

176
00:12:06,293 --> 00:12:07,928
أعني الجزء الجمالي منه
كل شيء

177
00:12:07,995 --> 00:12:09,262
كان كل ما عليك فعله هو العمل
الكمبيوتر.

178
00:12:09,329 --> 00:12:11,498
كنت سأدخلنا.

179
00:12:11,564 --> 00:12:15,969
لكن بخير. إذا كنت
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ريتشارد،
هذا جيد. أفهم.

180
00:12:18,806 --> 00:12:20,507
حسنًا يا ريتش، أعني أنني كنت كذلك
مجرد محاولة لمساعدتك

181
00:12:20,573 --> 00:12:22,776
لأنني أعني انظر، أنت
سوف تجد ذلك جدا
صعب

182
00:12:22,843 --> 00:12:25,345
للعثور على عمل
بهذه الفضيحة..

183
00:12:25,412 --> 00:12:26,947
معلقة فوق رأسك.

184
00:12:30,951 --> 00:12:34,654
تمام. لذلك سأضطر إلى القيام به
الشيء الصغير للكمبيوتر.

185
00:12:34,721 --> 00:12:36,056
-حسنًا.
-الشيك الخاص بك، يا سيدي.

186
00:12:36,123 --> 00:12:37,457
-حسنًا.
-شكرًا لك.

187
00:12:40,828 --> 00:12:43,696
أضع شيئا قليلا اضافية
هناك من أجلك يا سيدي.

188
00:12:43,763 --> 00:12:45,966
شكرا لك سيد لوماكس. هذا
كريمة جدا منك يا سيدي.

189
00:12:46,033 --> 00:12:47,167
شكرًا لك.

190
00:12:47,234 --> 00:12:49,669
(ضحكة ساخرة)

191
00:12:49,736 --> 00:12:53,373
-أنت تستخدم بيرني
بطاقة الائتمان.
-نعم.

192
00:12:53,440 --> 00:12:55,175
كان لديه خمسة ذهبية
هناك.

193
00:12:55,242 --> 00:12:59,012
لقد تدربت على توقيعه.
حصلت عليه الباردة. حصلت على اضافية.

194
00:12:59,079 --> 00:13:00,780
دعنا فقط ننتهي من هذا.

195
00:13:00,848 --> 00:13:02,515
كل ما تريد.
أياً كان ما تريد.

196
00:13:03,416 --> 00:13:05,618
(قرقعة الدجاج)

197
00:13:05,685 --> 00:13:07,120
اصمت.

198
00:13:07,187 --> 00:13:09,022
كان عليك أن تسحبني
لتلك الحفلة اللعينة

199
00:13:09,089 --> 00:13:11,024
حسنا، كنت تريد أن تذهب.

200
00:13:11,091 --> 00:13:13,693
نعم، حسنًا، سأكون غاضبًا
قبالة إذا فاتني الكرنفال،
هذا كل ما أعرفه.

201
00:13:13,760 --> 00:13:16,997
حسنًا، كلما أسرعنا في فعل ذلك،
كلما حصلنا على أسرع
العودة إلى الجزيرة.

202
00:13:17,064 --> 00:13:18,431
نعم، الرهان.

203
00:13:36,183 --> 00:13:38,585
الأمر واضح، هيا.
احصل على النقالة.

204
00:13:40,787 --> 00:13:42,555
هيا، هيا، هيا.

205
00:13:48,561 --> 00:13:49,997
(يرن جرس المصعد)
انتظر.

206
00:13:51,664 --> 00:13:52,799
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!

207
00:13:55,802 --> 00:13:56,803
هناك.

208
00:14:01,174 --> 00:14:03,410
(تحطيم الزجاج)

209
00:14:05,412 --> 00:14:07,114
(تحطم)
(صوت صرير القطة)

210
00:14:21,461 --> 00:14:25,698
-أليست هذه عاهرة؟
- اه هاه.
-دعونا الحصول عليه.

211
00:14:28,735 --> 00:14:31,004
ما الذي تنظر إليه؟
هل لديك مشكلة مع هذا؟

212
00:14:31,071 --> 00:14:32,539
ليس هذا من شأني.

213
00:14:32,605 --> 00:14:34,574
الآن ماذا سنفعل؟

214
00:14:34,641 --> 00:14:37,777
لا أعرف.
ابحث عن مكان هادئ لطيف
للقيام بذلك، هل تعلم؟

215
00:14:37,844 --> 00:14:39,212
أوه.

216
00:14:39,279 --> 00:14:40,280
هنا.

217
00:14:42,615 --> 00:14:44,151
سأحضر التذاكر.
حسنًا.

218
00:14:48,021 --> 00:14:49,022
مرحبا، كيف حالك؟

219
00:14:49,689 --> 00:14:51,258
ثلاثة، من فضلك.

220
00:14:51,324 --> 00:14:52,859
(يزيل الحلق)

221
00:14:52,926 --> 00:14:54,294
اه، اجعل ذلك اثنين.

222
00:14:54,361 --> 00:14:57,497
حسنًا،
العدد مئة و ستة عشر...

223
00:14:57,564 --> 00:15:01,434
ومائة وسبعة عشر.

224
00:15:01,501 --> 00:15:03,603
حسنًا. حسنًا.
(ضحكة)

225
00:15:03,670 --> 00:15:08,041
تبدو جيدة، تبدو جيدة.
حصلت على الكثير من العمل هنا.

226
00:15:09,176 --> 00:15:10,777
حسنًا، لنذهب
من خلال القائمة المرجعية.

227
00:15:10,843 --> 00:15:13,480
دعونا نرى ما لدينا.

228
00:15:13,546 --> 00:15:14,747
لقد رسمنا الطباشير
دائرة على الأرض.

229
00:15:14,814 --> 00:15:16,449
يفحص.

230
00:15:16,516 --> 00:15:20,420
أشعلنا مائة
سبعة عشر شمعة.
إنهم يحترقون.

231
00:15:20,487 --> 00:15:23,123
الجرعة، بول الماعز
ودم الماعز.

232
00:15:23,190 --> 00:15:27,027
هذا هو القسم الخاص بك.
ليس لدي أي علاقة بذلك.

233
00:15:27,094 --> 00:15:28,861
نرسم علامة "X"
على الجانب الأيسر

234
00:15:28,928 --> 00:15:30,663
من الجرعة،
و"T" على الجانب الأيمن.

235
00:15:32,532 --> 00:15:34,968
نحن في الدجاج الآن.
نحن تقريبا في المنزل.

236
00:15:36,203 --> 00:15:37,370
شيء واحد.

237
00:15:41,541 --> 00:15:43,977
السلام عليكم
وسلام وكل شيء.

238
00:15:44,044 --> 00:15:46,013
حسنًا،
دعونا نفعل الدجاج.

239
00:15:46,946 --> 00:15:48,481
فويلا، بولو.

240
00:15:49,549 --> 00:15:51,318
اغلق الباب!
ما مشكلتك؟

241
00:15:57,890 --> 00:15:59,892
في الأسفل في الأمام،
أنت تحجب الرؤية!

242
00:15:59,959 --> 00:16:02,095
وماذا في ذلك؟
ماذا ستفعل؟

243
00:16:03,863 --> 00:16:05,932
تعال لرؤية العقيد، عزيزي.

244
00:16:07,367 --> 00:16:08,368
تعال.

245
00:16:13,706 --> 00:16:15,042
تعال الى هنا!

246
00:16:15,108 --> 00:16:17,510
كتكوت، كتكوت، كتكوت، كتكوت ...

247
00:16:17,577 --> 00:16:18,611
ماذا تفعل؟

248
00:16:18,678 --> 00:16:19,812
لقد فقدت دجاجة.

249
00:16:19,879 --> 00:16:21,381
ليس هذا.
هذا معي!

250
00:16:21,448 --> 00:16:23,016
أنا آسف.

251
00:16:23,083 --> 00:16:24,851
(قرقعة الدجاج)

252
00:16:27,720 --> 00:16:29,422
(قرقعة الدجاج)

253
00:16:31,758 --> 00:16:33,893
قرقرة، قرقرة، قرقرة...قرقرة.

254
00:16:37,630 --> 00:16:39,166
مهلا، هذا هو الفشار الخاص بي.

255
00:16:43,470 --> 00:16:45,172
هل وجدت ذلك؟
لا.

256
00:16:56,283 --> 00:16:59,219
لا، هذا بالتأكيد خارج.
هذا لن ينجح.

257
00:17:00,087 --> 00:17:02,622
حسنًا، على الأقل إنها دجاجة.

258
00:17:02,689 --> 00:17:06,826
هنري، نحن بحاجة إلى طائر حي.

259
00:17:06,893 --> 00:17:07,894
أوه.

260
00:17:09,829 --> 00:17:13,166
أين نحن ذاهبون
العثور على دجاج حي
هنا في مدينة نيويورك؟

261
00:17:19,072 --> 00:17:20,807
الديك في خربش دو.

262
00:17:30,517 --> 00:17:33,386
إلى هنا،
مثل هذا هنا.

263
00:17:36,623 --> 00:17:40,827
ها نحن ذا.
الآن، نحن في
شيء قذف العظام.

264
00:17:44,164 --> 00:17:46,065
أنت في
قوة موبو.

265
00:17:47,334 --> 00:17:51,171
أنت في
قوة موبو.

266
00:17:51,238 --> 00:17:53,840
أنت في
قوة الفودو.

267
00:17:54,907 --> 00:17:56,376
لا شيء يحدث.

268
00:17:56,443 --> 00:17:59,512
موبو ليس لديه أي قوة.
اسمحوا لي أن أتحقق من دليلنا مرة أخرى.

269
00:18:00,947 --> 00:18:02,515
ماذا؟

270
00:18:02,582 --> 00:18:04,517
هل فعلت "X"؟
على اليسار
جانب من الجرعة؟

271
00:18:04,584 --> 00:18:05,752
ماذا؟

272
00:18:08,054 --> 00:18:11,158
سهل.
تحت هناك. حركه تحت.

273
00:18:14,261 --> 00:18:16,829
لقد فعلنا ذلك.
لقد أسقطت
دجاجة على قدميها.

274
00:18:16,896 --> 00:18:19,799
(تشغيل الموسيقى)

275
00:18:28,875 --> 00:18:29,876
"انزل

276
00:18:32,812 --> 00:18:34,847
"انهض
"اصعد

277
00:18:34,914 --> 00:18:36,749
"انهض
"اصعد

278
00:18:36,816 --> 00:18:38,551
"انهض
"اصعد

279
00:18:38,618 --> 00:18:41,521
"التواجد في مكان الحادث،
مثل آلة الفودو

280
00:18:46,859 --> 00:18:50,730
"الفودو والموبو
الفودو والموبو

281
00:18:50,797 --> 00:18:53,333
"الفودو والموبو"

282
00:19:07,380 --> 00:19:11,083
إنه مثل ما قال موبو.
إنه يقودنا إلى المال

283
00:19:12,385 --> 00:19:13,986
حسنًا، احصل على الصندوق.

284
00:19:22,595 --> 00:19:24,464
أليست هذه عاهرة؟
ميت.

285
00:19:24,531 --> 00:19:25,798
كمقبض الباب.

286
00:19:27,033 --> 00:19:29,001
لا تُصب بالذعر. فقط كن هادئا.

287
00:19:29,068 --> 00:19:32,539
هيا،
لقد حصلنا على دليل موبو،
نبدأ للتو من المربع "أ".

288
00:19:32,605 --> 00:19:34,441
كما تعلمون، العلم.

289
00:19:34,507 --> 00:19:37,510
عصا له على العلبة.
لنبدأ من جديد.

290
00:19:38,778 --> 00:19:40,747
الأشياء التي لدي
للتعامل معها! فعلت

291
00:19:40,813 --> 00:19:42,715
كل شيء
وفقا لدليل موبو.

292
00:19:42,782 --> 00:19:45,285
ارسم دائرة بالطباشير
على الأرض "أ."

293
00:19:45,352 --> 00:19:47,220
اتصل به ببعض الشموع

294
00:19:47,287 --> 00:19:50,257
"ب"، ثم هناك الجرعة،
ثم ارسم
"X" على الجانب الأيسر.

295
00:19:50,323 --> 00:19:52,792
و "ت"
نعم، على الجانب الأيمن.

296
00:19:56,729 --> 00:19:59,532
أين عظام دجاجي؟

297
00:19:59,599 --> 00:20:01,801
ليس لدي
عظام الدجاج الخاصة بك.

298
00:20:01,868 --> 00:20:03,603
عظام دجاج بلدي
كانوا هنا فقط.

299
00:20:03,670 --> 00:20:05,338
لا، أنا...

300
00:20:08,708 --> 00:20:10,310
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

301
00:20:19,486 --> 00:20:21,621
اغلاق الموسيقى! دعنا نذهب!

302
00:20:25,124 --> 00:20:26,893
هذا أصبح عميقا.

303
00:20:33,600 --> 00:20:36,336
حسنًا! امسك بقوة.

304
00:20:36,403 --> 00:20:38,738
دعونا فقط
اكتشف هذا هنا.

305
00:20:38,805 --> 00:20:41,908
وأتساءل لماذا لا يستطيع التحرك إلا
عندما تلعب الموسيقى؟

306
00:20:42,909 --> 00:20:45,077
بالطبع،
انظروا انه هنا.

307
00:20:45,144 --> 00:20:48,047
استخدمنا الحمامة
عندما ينبغي أن يكون لدينا
استخدم الدجاج.

308
00:20:48,114 --> 00:20:51,183
لهذا السبب لا يمكنه التحرك إلا
عندما يتم تشغيل الموسيقى.

309
00:20:52,251 --> 00:20:53,520
أنا لا أعتقد ذلك.

310
00:20:54,354 --> 00:20:55,588
قم بتشغيله.

311
00:20:58,358 --> 00:21:01,193
(تشغيل الموسيقى)

312
00:21:06,265 --> 00:21:07,199
إيقاف.

313
00:21:08,868 --> 00:21:09,869
على.

314
00:21:14,173 --> 00:21:16,909
المعرفة هي القوة.

315
00:21:16,976 --> 00:21:19,646
احصل على الصندوق و
لا تلمس شيئا.

316
00:21:21,247 --> 00:21:23,350
وأتساءل عما إذا كان
هذا سوف يعمل على الفيس؟

317
00:21:46,439 --> 00:21:47,707
ماذا تقول؟

318
00:21:47,774 --> 00:21:49,008
لا شئ.

319
00:21:50,910 --> 00:21:52,445
أنت على حق.
ماذا؟

320
00:21:52,512 --> 00:21:55,147
بيرني لديه بالفعل
صندوق ودائع آمن.

321
00:21:57,116 --> 00:21:58,885
ماذا يوجد فيه؟
لا أعرف.

322
00:21:58,951 --> 00:22:00,687
ويشار إلى ذلك
حساب دخول شخصي.

323
00:22:00,753 --> 00:22:02,154
ماذا؟
حساب الدخول الشخصي.

324
00:22:02,221 --> 00:22:04,256
ماذا يعني ذلك؟

325
00:22:04,323 --> 00:22:07,226
الوحيد الذي يمكنه الدخول
هو بيرني لوماكس شخصيا
وهو ميت نوعا ما الآن.

326
00:22:09,261 --> 00:22:11,330
وبالتالي لا يمكننا الدخول؟

327
00:22:11,398 --> 00:22:13,700
رقم ماذا؟

328
00:22:15,234 --> 00:22:16,202
(ضحكة مكتومة)

329
00:22:16,268 --> 00:22:20,473
الآن، فقط استمع لي.

330
00:22:20,540 --> 00:22:23,676
ونعود إلى المشرحة،
نحصل على الجثة، ونذهب إلى سانت.
توماس...

331
00:22:23,743 --> 00:22:25,612
... نأخذ بيرني إلى
البنك مثل...

332
00:22:25,678 --> 00:22:29,115
لا مفر! قطعا لا!
لا أريد أن
لديك أي جزء من هذا.

333
00:22:29,181 --> 00:22:30,383
ولم لا؟

334
00:22:30,450 --> 00:22:32,385
بالمناسبة،
أنت مجنون بشكل خطير.

335
00:22:32,452 --> 00:22:34,220
شكرًا لك.

336
00:22:34,286 --> 00:22:35,488
ألسنا في
ما يكفي من المتاعب بالفعل؟

337
00:22:35,555 --> 00:22:37,256
لا، نحن لسنا كذلك.

338
00:22:37,323 --> 00:22:39,892
تريد منا أن
التسلل إلى أحد البنوك
في سانت توماس؟

339
00:22:39,959 --> 00:22:41,127
تجميد!

340
00:22:52,439 --> 00:22:53,940
خذه.

341
00:22:56,208 --> 00:22:57,209
ما أخبارك؟

342
00:23:03,483 --> 00:23:05,184
أين هو ذاهب؟

343
00:23:05,251 --> 00:23:07,153
لا أعرف.
يستمر في المحاولة
للذهاب إلى مكان ما.

344
00:23:08,154 --> 00:23:09,989
فقط تمسك به. ضيق.

345
00:23:14,794 --> 00:23:16,963
اسمع، من الأفضل التمسك به.

346
00:23:21,834 --> 00:23:25,672
صندوقي!
لقد حصل على صندوقي! توقف أيها اللص!

347
00:23:25,738 --> 00:23:27,239
اعذرني.

348
00:23:27,306 --> 00:23:31,310
تعال! دعونا الحصول عليه.

349
00:23:36,549 --> 00:23:38,551
أوقف القطار يا رجل.
افتح الباب!

350
00:23:43,456 --> 00:23:44,457
اللعنة.

351
00:23:49,596 --> 00:23:50,930
هذه هي الحياة.

352
00:23:50,997 --> 00:23:52,264
يقول ما؟

353
00:23:53,132 --> 00:23:54,300
هذه هي الحياة.

354
00:23:54,366 --> 00:23:55,968
لا تلعنني
لا لغة أجنبية.

355
00:23:56,035 --> 00:23:57,737
لقد حصلت
شيء لتقوله، قل ذلك.

356
00:23:57,804 --> 00:23:59,572
لا تكون تشير في وجهي.

357
00:23:59,639 --> 00:24:01,340
نقطة، نقطة، نقطة!

358
00:24:03,042 --> 00:24:04,143
أنا آسف.

359
00:24:10,550 --> 00:24:12,251
(صوت صفارات الشرطة)

360
00:24:13,920 --> 00:24:15,922
انزل!
نحن نحاول القتال.

361
00:24:16,789 --> 00:24:18,658
أنتم يا أولاد محظوظون.

362
00:24:18,725 --> 00:24:21,193
اتصلت بشركة التأمين.
قالوا منذ ذلك الحين
لم يُسرق شيء..

363
00:24:21,260 --> 00:24:23,395
...يمكن تخفيض الرسوم
للتعدي البسيط.

364
00:24:23,462 --> 00:24:26,032
هل يمكنني الحصول على بطاقة PBA؟

365
00:24:26,098 --> 00:24:27,634
انظر،
سيكون عليك دفع الكفالة.

366
00:24:27,700 --> 00:24:28,901
هل تأخذ البلاستيك؟

367
00:24:28,968 --> 00:24:30,102
نقدي.

368
00:24:30,169 --> 00:24:31,270
حسناً، سوف ندفع نقداً.

369
00:24:31,337 --> 00:24:33,305
راجع الكاتب في
مكتب الاستقبال.

370
00:24:33,372 --> 00:24:35,307
ابتعد عن الأماكن
حيث لا تنتمي.

371
00:24:35,374 --> 00:24:37,176
نعم أيها الضابط
لقد تعلمنا الدرس.

372
00:24:37,243 --> 00:24:38,978
لن نفعل ذلك أبدًا
خرق القانون مرة أخرى.

373
00:24:39,512 --> 00:24:40,513
جيد.

374
00:24:45,618 --> 00:24:46,853
هامل: شكرًا، رالف،
أنا مدين لك بواحدة.

375
00:24:46,919 --> 00:24:48,655
بالتأكيد.

376
00:24:48,721 --> 00:24:51,390
سأقوم بالظفر
هذين القرف قليلا.

377
00:24:51,457 --> 00:24:54,226
هل أنت متأكد أنهم مذنبون؟
أنها تبدو غبية نوعا ما.

378
00:24:54,293 --> 00:24:56,395
نعم، غبي جدا.

379
00:24:58,197 --> 00:25:01,167
سأضعك
الرجال الحكماء في السجن
لمدة أربع وعشرين ساعة.

380
00:25:01,233 --> 00:25:03,169
ينبغي أن يبردك.

381
00:25:16,315 --> 00:25:18,250
تحقق من هذا النسغ.

382
00:25:28,260 --> 00:25:30,763
من الأفضل استدعاء الطبيب الشرعي.
هذا مات.

383
00:25:37,704 --> 00:25:39,505
انتظر لحظة،
أنا أعرف هذا الرجل.

384
00:25:41,473 --> 00:25:43,743
أنا أعرفه.
ما خطبك يا رفاق؟

385
00:25:43,810 --> 00:25:45,912
لقد كان هنا من قبل.

386
00:25:45,978 --> 00:25:48,014
نعم بالتأكيد. احصل على بعض الراحة.

387
00:25:52,184 --> 00:25:54,086
لديك خطة،
بمجرد أن نذهب إلى الداخل؟

388
00:25:54,153 --> 00:25:56,022
لا تهين ذكائي.

389
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
ذكائك؟

390
00:25:57,523 --> 00:25:58,825
هل سبق وأن خذلتك؟

391
00:26:05,131 --> 00:26:07,767
مجرد الاسترخاء.
الرجل يعتقد أنه عمي.

392
00:26:07,834 --> 00:26:09,969
نحن فقط نقول له
نحن هنا ل
المطالبة بالجسد...

393
00:26:10,036 --> 00:26:12,038
...ودفنه
في مؤامرة الأسرة.

394
00:26:14,140 --> 00:26:18,110
مرحبًا. سيد؟ يو!

395
00:26:19,545 --> 00:26:20,546
هاه!

396
00:26:21,948 --> 00:26:23,650
لا أحد هنا.
جيد. يمكننا الذهاب.

397
00:26:26,719 --> 00:26:28,154
نحن فقط سنأخذه؟

398
00:26:28,220 --> 00:26:29,588
نحن ستعمل الاقتراض منه.

399
00:26:36,395 --> 00:26:37,596
ماذا؟

400
00:26:41,433 --> 00:26:42,468
هنا هو.

401
00:26:42,534 --> 00:26:43,970
ماذا يفعل هنا؟

402
00:26:44,036 --> 00:26:45,672
لا أعرف.

403
00:26:45,738 --> 00:26:47,206
ماذا حدث لملابسه؟

404
00:26:47,273 --> 00:26:48,708
لا أعرف.

405
00:26:50,042 --> 00:26:51,944
إنهم يحصلون عليه
على استعداد لدفنه.

406
00:26:52,011 --> 00:26:53,479
عندما وضعوا
له في حلة جديدة.

407
00:26:53,545 --> 00:26:54,981
بالتأكيد.

408
00:26:55,848 --> 00:26:57,083
هل لديك ملابس في الحقيبة؟

409
00:26:57,149 --> 00:26:58,350
حصلت على الملابس في الحقيبة.

410
00:26:58,417 --> 00:26:59,886
حصلت على الملابس بالنسبة لي،
ليس له.

411
00:26:59,952 --> 00:27:01,387
انه ليس حجمي.

412
00:27:01,453 --> 00:27:03,222
لن أتطرق إليه.
إنها ملابسي.

413
00:27:03,289 --> 00:27:06,058
إذا كنت سأضعهم عليه،
سوف تستخدم ملابسك.

414
00:27:06,125 --> 00:27:07,760
الآن، تراجع.

415
00:27:12,464 --> 00:27:16,502
حسنًا، ها نحن ذا.
نحن على وشك الانتهاء.
نحن تقريبا في المنزل، يا عزيزي.

416
00:27:16,568 --> 00:27:18,637
كل شيء جاهز.
باستثناء

417
00:27:18,705 --> 00:27:20,707
احتياجات الطفل
زوج جديد من الأحذية.

418
00:27:20,773 --> 00:27:24,711
لدي فقط
تلك التي أرتديها.
يمكنك أن تنسى ذلك.

419
00:27:24,777 --> 00:27:26,578
احصل على تلك!
تعال.

420
00:27:26,645 --> 00:27:29,081
يجب أن أحتفظ به هنا.

421
00:27:32,051 --> 00:27:36,422
نحن نسرق
حذاء من رجل ميت.
نحن ذاهبون إلى الجحيم.

422
00:27:49,969 --> 00:27:51,303
ماذا؟

423
00:27:51,370 --> 00:27:54,106
سأحصل على
نوبة قلبية الآن.
انا ذاهب للجلوس.

424
00:27:54,173 --> 00:27:55,908
إنه فقط رجل المشرحة.

425
00:28:04,817 --> 00:28:07,153
هيا، أعطني يد المساعدة.

426
00:28:07,219 --> 00:28:09,521
أنت بخير بمفردك.

427
00:28:10,723 --> 00:28:11,958
على ما يرام.

428
00:28:15,061 --> 00:28:17,463
هيا، بي، أدخل إلى هناك!

429
00:28:22,601 --> 00:28:24,203
قطعة من الكعكة.

430
00:28:29,675 --> 00:28:32,344
الساحل واضح. احصل على سيارة أجرة.

431
00:28:32,411 --> 00:28:33,913
تاكسي!
لدي سؤال واحد فقط؟

432
00:28:33,980 --> 00:28:35,414
-لدي سؤال واحد فقط.
-ماذا؟

433
00:28:35,481 --> 00:28:36,816
ماذا ستقول الجمارك؟

434
00:28:36,883 --> 00:28:38,184
ليس هناك الجمارك،
إنها أمريكا.

435
00:28:38,250 --> 00:28:39,986
جون كنيدي. الى المطار.

436
00:28:40,052 --> 00:28:41,754
ادخل.

437
00:28:42,822 --> 00:28:44,156
سيارة أجرة!

438
00:28:46,458 --> 00:28:48,995
(تشغيل موسيقى كاليبسو)

439
00:29:25,664 --> 00:29:26,866
نحن هنا.

440
00:29:28,634 --> 00:29:31,170
اعتقدت أنني قمت بعمل جيد
لرحلتي الأولى بالطائرة.

441
00:29:31,237 --> 00:29:32,805
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

442
00:29:32,872 --> 00:29:35,474
هل قلت لك
تلك الأكياس الورقية الصغيرة
سيكون في متناول يدي؟

443
00:29:35,541 --> 00:29:36,876
لقد فعلت.

444
00:29:36,943 --> 00:29:41,747
هل هذه الحافلة إلى الفندق؟
لقد حصلنا على هذه الحقائب.

445
00:29:41,814 --> 00:29:43,249
هذا الرجل أيضا.

446
00:29:43,315 --> 00:29:44,583
هيا يا صديقي.

447
00:29:44,650 --> 00:29:46,152
ماذا لديك
هنا جسد؟

448
00:29:46,218 --> 00:29:47,453
جسم؟ لا! لماذا سيكون لدينا...

449
00:29:47,519 --> 00:29:48,720
إنه يمزح.

450
00:29:48,787 --> 00:29:50,722
هذا مضحك.
ليس لدينا جثة هناك.

451
00:29:50,789 --> 00:29:52,324
نحن في طريقنا.

452
00:29:57,363 --> 00:30:00,933
(تشغيل موسيقى كاليبسو)

453
00:30:32,664 --> 00:30:34,466
أريد أن أرحب
لكم جميعا إلى سانت توماس.

454
00:30:34,533 --> 00:30:38,304
إذا نظرت إلى اليسار هناك،
سترى
الحديقة النباتية...

455
00:30:38,370 --> 00:30:40,306
...ما كان
مزرعة السكر.

456
00:30:43,775 --> 00:30:47,046
شكرا يا صديقي.
أحضري الأمتعة، حسنًا؟

457
00:30:47,113 --> 00:30:48,714
مرحباً.

458
00:30:48,780 --> 00:30:50,816
الوها.

459
00:30:50,883 --> 00:30:52,618
لطيفة وسهلة. حذرا هناك.

460
00:30:52,684 --> 00:30:54,353
آسف يا سيدي.

461
00:30:55,187 --> 00:30:56,722
أنا الوطن.

462
00:31:01,593 --> 00:31:03,562
اعذرني. مرحبًا بيرني لوماكس.

463
00:31:03,629 --> 00:31:06,565
أنا معك لبضعة أيام.
سوف أراك في الجوار.

464
00:31:08,700 --> 00:31:10,736
لدي هذه الحالة واحدة فقط.

465
00:31:11,303 --> 00:31:13,139
نعم. فهمتها.

466
00:31:13,205 --> 00:31:14,673
هناك عجلات على ذلك.

467
00:31:19,745 --> 00:31:21,513
600 دولار في اليوم؟

468
00:31:21,580 --> 00:31:23,049
مرحبا يا سيدات.

469
00:31:23,115 --> 00:31:24,984
من سيغطي هذا؟

470
00:31:25,051 --> 00:31:26,885
هذا هو الجزء الجمال.

471
00:31:26,953 --> 00:31:31,357
بيرني يدفع. صحيح يا صديقي؟
أنظر إلى هذا.

472
00:31:32,424 --> 00:31:34,326
يوما ما سوف يفعلون ذلك
اللحاق بنا.

473
00:31:34,393 --> 00:31:36,262
المنطوق
الكلمة هي "يوماً ما".

474
00:31:36,328 --> 00:31:39,098
أعطني المفتاح.
جوني، أليس كذلك؟

475
00:31:39,165 --> 00:31:40,566
هذا ثقيل.
فقط أعطني ذلك.

476
00:31:40,632 --> 00:31:42,001
سهل.

477
00:31:43,235 --> 00:31:44,470
نحن في المنزل.

478
00:31:44,536 --> 00:31:46,305
شاهده،
هناك جثة هناك!

479
00:31:46,372 --> 00:31:48,340
لا يوجد جسد هناك.
إنه يمزح.

480
00:31:49,141 --> 00:31:50,176
حصلت على الآخر؟

481
00:31:50,242 --> 00:31:51,243
نعم نعم.

482
00:31:55,347 --> 00:31:59,051
شكرا جزيلا لك،
هذا كل ما سنفعله
يكون في حاجة إليك.

483
00:32:00,919 --> 00:32:03,122
خذ 20 دولارا لنفسك
ضعه على الغرفة.

484
00:32:03,189 --> 00:32:04,756
شكرا جزيلا لك، السيد.
لوماكس.

485
00:32:04,823 --> 00:32:06,392
لا، شكرا لك.

486
00:32:14,100 --> 00:32:15,101
الفاكهة.

487
00:32:19,972 --> 00:32:21,940
رقائق.

488
00:32:31,717 --> 00:32:34,320
أوه!
(السعال)

489
00:32:37,189 --> 00:32:38,657
هل لديك بعض مزيل العرق؟

490
00:32:38,724 --> 00:32:40,492
رائحتك جيدة.

491
00:32:40,559 --> 00:32:42,161
شكرًا لك.
انها ليست بالنسبة لي، رغم ذلك.

492
00:32:46,432 --> 00:32:48,034
في اتجاه الريح!

493
00:32:48,100 --> 00:32:49,235
شكرًا لك.

494
00:32:52,771 --> 00:32:54,673
سوف نضعه على الجليد.

495
00:32:54,740 --> 00:32:56,542
في الثلاجة؟
الحصول عليه حول الظهر.

496
00:32:56,608 --> 00:32:57,609
نعم، حصلت عليه.

497
00:32:58,510 --> 00:32:59,911
على ثلاثة.

498
00:32:59,978 --> 00:33:01,313
تمام. حسنًا.

499
00:33:01,380 --> 00:33:03,115
واحد اثنين ثلاثة.

500
00:33:09,455 --> 00:33:10,689
حصلت عليه؟

501
00:33:14,893 --> 00:33:15,894
أدخله.

502
00:33:20,032 --> 00:33:21,033
عمل جيد.

503
00:33:25,837 --> 00:33:27,406
العنب.

504
00:33:31,477 --> 00:33:34,846
(تشغيل موسيقى الجزيرة)

505
00:33:37,583 --> 00:33:38,584
الصوت في الخلفية:
تبدو جيدة.

506
00:33:41,987 --> 00:33:45,457
هل هذا المكان مجيد،
أم ماذا؟
تعال هنا.

507
00:33:45,524 --> 00:33:48,560
نحن لسنا هنا في إجازة.
لدينا عمل لنقوم به.

508
00:33:48,627 --> 00:33:51,797
البنوك لا تفتح
حتى الساعة 10:00 غدا.
يخرج. ألق نظرة.

509
00:33:51,863 --> 00:33:54,233
هناك أشياء يجب أن أفعلها
قبل أن نذهب إلى البنك.

510
00:33:55,934 --> 00:33:58,170
يا إلهي.
انظر إلى الثدي على ذلك.

511
00:33:58,237 --> 00:34:00,706
ماذا؟ من؟

512
00:34:02,774 --> 00:34:04,410
سيداتي.
يا إلاهي!

513
00:34:07,379 --> 00:34:09,348
تعال.

514
00:34:09,415 --> 00:34:10,916
أنا أحب هذه الجزيرة.

515
00:34:10,982 --> 00:34:12,818
هل هو عظيم أم ماذا؟

516
00:34:18,357 --> 00:34:21,593
سيمباتيكو جداً ,
في حالة بيرني.
أنت تعرف ما أعنيه؟

517
00:34:23,195 --> 00:34:24,563
سأقوم بأخذ دورة أو اثنتين.

518
00:34:24,630 --> 00:34:25,964
ساعد نفسك.

519
00:34:27,766 --> 00:34:29,535
حذرا،
أنت لم تسبح منذ فترة

520
00:34:37,976 --> 00:34:40,312
ولا تنسى أن تتنفس،
صديقي.

521
00:34:41,280 --> 00:34:43,048
(صوت نقر الكاميرا)

522
00:35:16,815 --> 00:35:18,184
مرحبًا، هناك.
أهلاً.

523
00:35:18,250 --> 00:35:19,718
كيف حالك؟
جيد.

524
00:35:19,785 --> 00:35:21,487
الرياح لطيفة هناك اليوم.

525
00:35:21,553 --> 00:35:23,189
نعم، ليس سيئا.

526
00:35:25,457 --> 00:35:27,125
هل تراني أضغط عليك عدة مرات؟

527
00:35:27,193 --> 00:35:29,060
لا، لم أفعل.

528
00:35:29,127 --> 00:35:31,129
حقًا؟
كنت أنا من قام بالتكبير.

529
00:35:31,197 --> 00:35:33,365
أجنحة لأعلى، ترفرف لأسفل.
تسع ياردات كاملة.

530
00:35:33,432 --> 00:35:36,168
أجنحة لأعلى، ترفرف لأسفل.
نعم صحيح.

531
00:35:36,235 --> 00:35:37,369
أيا كان.

532
00:35:39,571 --> 00:35:41,072
-أنا لاري.
-كلوديا.

533
00:35:41,139 --> 00:35:44,976
سعيد بلقائك.
إذن، هل أنت
هل ستبقين هنا يا كلوديا؟

534
00:35:45,043 --> 00:35:48,447
في الواقع، أنا أعمل هنا.
ولكن ربما ليس ل
طويلة إذا لم أستعجل.

535
00:35:48,514 --> 00:35:51,717
لذا، هيا،
هل تريد ذلك
تناول العشاء معي؟

536
00:35:52,784 --> 00:35:54,653
بالتأكيد.

537
00:35:54,720 --> 00:35:56,255
هل تمزح؟
لا، أنا جاد.

538
00:35:56,322 --> 00:35:57,723
حقًا؟
نعم.

539
00:35:57,789 --> 00:35:59,325
أنت متفاجئ.
لا.

540
00:36:00,091 --> 00:36:01,427
نعم أنت كذلك.

541
00:36:01,493 --> 00:36:03,495
تمام. ماذا الآن؟ 7:00؟

542
00:36:03,562 --> 00:36:05,797
55 هارموني إستيت.
هل يمكنك تذكر ذلك؟

543
00:36:05,864 --> 00:36:08,234
بالتأكيد أستطيع. 55 هارموني ستيك.

544
00:36:08,300 --> 00:36:10,269
العقارات.
العقارات. أيا كان، حسنا.

545
00:36:10,336 --> 00:36:12,371
سوف أراك بعد ذلك.
تمام.

546
00:36:12,438 --> 00:36:14,072
الوداع.
وداعا وداعا.

547
00:36:46,838 --> 00:36:48,206
هذا قميص خاص.

548
00:36:48,274 --> 00:36:49,875
هل أحببت ذلك؟

549
00:36:49,941 --> 00:36:54,446
حقًا؟
هل يعجبك ذلك حقًا؟ جيد.
حصلت لك واحدة أيضا. جربه.

550
00:36:54,513 --> 00:36:57,649
لا، سأفعل ذلك فحسب
نوع من ترك الأمر هنا
لثانية واحدة.

551
00:36:57,716 --> 00:36:59,751
أعطني الخاص بك
رئيس لثانية واحدة.

552
00:36:59,818 --> 00:37:01,353
أنا قلقة بعض الشيء.
عن ما؟

553
00:37:01,420 --> 00:37:03,722
البنك سوف يريد
للتحقق من توقيع بيرني.

554
00:37:03,789 --> 00:37:05,190
لا تقلق،
لقد نزلت باردا.

555
00:37:05,257 --> 00:37:07,826
كيف تظنني
دفع ثمن هذه الأحجار الكريمة؟
أنظر إلى هذا.

556
00:37:07,893 --> 00:37:09,361
هذه أشياء جميلة.

557
00:37:09,428 --> 00:37:11,463
تعبئة ذهبية حقيقية.

558
00:37:11,530 --> 00:37:13,432
لطيف جدًا.
أعلم أنك شعرت بالبرد.

559
00:37:13,499 --> 00:37:15,100
لكنهم كذلك
ربما تريد

560
00:37:15,166 --> 00:37:16,702
لرؤية بيرني
التوقيع باسمه الخاص.

561
00:37:19,638 --> 00:37:21,340
هذه مشكلة.

562
00:37:21,407 --> 00:37:22,941
إنها مشكلة
ولكن لا تقلق،
لقد حصلت على خطة.

563
00:37:23,008 --> 00:37:24,610
هل لديك خطة؟

564
00:37:24,676 --> 00:37:26,211
جيد،
لأن لدي خطة أيضاً

565
00:37:26,278 --> 00:37:27,613
لا تنتظر.

566
00:37:27,679 --> 00:37:28,980
كن لطيفا.

567
00:37:38,724 --> 00:37:40,426
تعال. كلكم
من أي وقت مضى تريد أن تفعل هو تناول الطعام.

568
00:37:40,492 --> 00:37:42,127
هيا، أنا في إجازة.

569
00:37:42,193 --> 00:37:43,762
سوف تفعل
تتحول إلى دجاجة.

570
00:37:43,829 --> 00:37:45,331
أنا جائع.

571
00:37:45,397 --> 00:37:46,965
لماذا لا تأكل العظام؟

572
00:37:47,032 --> 00:37:48,534
سوف آكل
الفاكهة قريبا جدا.

573
00:37:48,600 --> 00:37:50,068
أكل الفاكهة. إنه فيتامين سي.

574
00:37:59,077 --> 00:38:03,482
كما تعلمون، أنتم يا رفاق تعيشون حقًا
في فاتحة لطيفة هنا.

575
00:38:03,549 --> 00:38:08,086
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.
سأحصل عليه.
لقد حصلت عليه.

576
00:38:08,153 --> 00:38:10,288
شكرا لك
أمسية رائعة.

577
00:38:10,356 --> 00:38:13,759
لا، شكرا لك.
لا، دعني أمشي معك
إلى الباب من فضلك.

578
00:38:13,825 --> 00:38:15,293
لا، انها حقا ليست ضرورية.

579
00:38:15,361 --> 00:38:17,363
أمشي كل مواعيدي
الى الباب. اسمحوا لي

580
00:38:17,429 --> 00:38:19,398
أقول لسائق التاكسي
سأكون دقيقة واحدة.

581
00:38:19,465 --> 00:38:22,668
هنا 20 دولارًا. عندما أكون في منتصف الطريق
أعلى الدرجات، واضغط على الدواسة.

582
00:38:23,569 --> 00:38:25,270
هل كان ذلك
وجبة رائعة أم ماذا؟

583
00:38:25,337 --> 00:38:27,038
نعم جميل.

584
00:38:27,105 --> 00:38:30,776
أراهن أنك لم تكن تعلم أنني تحدثت
الكثير من الفرنسية. هل تتكلم؟

585
00:38:30,842 --> 00:38:32,478
كان سيئا للغاية
مطعم إيطالي.

586
00:38:32,544 --> 00:38:34,112
تاكسي، انتظر!

587
00:38:38,817 --> 00:38:40,118
لقد ذهب.

588
00:38:41,520 --> 00:38:42,521
حسنا...

589
00:38:44,956 --> 00:38:48,226
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

590
00:38:48,293 --> 00:38:52,364
لا، فقط انتظر هنا.
سأحصل على مفاتيحي
وسوف أقودك.

591
00:38:52,431 --> 00:38:54,299
حسنًا، سأنتظر هنا.

592
00:38:54,366 --> 00:38:55,901
كان يجب أن أعرف.

593
00:39:05,110 --> 00:39:08,780
(تشغيل الموسيقى)

594
00:39:21,427 --> 00:39:25,096
(يتم تشغيل الموسيقى في الخلفية)

595
00:39:42,914 --> 00:39:46,585
(يتم تشغيل الموسيقى في الخلفية)

596
00:39:54,960 --> 00:39:58,630
(تشغيل الموسيقى)

597
00:40:20,519 --> 00:40:24,189
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

598
00:40:32,931 --> 00:40:34,332
هذا جميل.

599
00:40:35,100 --> 00:40:36,602
يجب أن تكون محملة.

600
00:40:38,770 --> 00:40:41,640
قال صديقي أن لديه واحدة
تماما مثل هذا
إلا أنه أسود.

601
00:40:41,707 --> 00:40:42,941
انها معلقة في بلده
مرآة الرؤية الخلفية.

602
00:40:43,008 --> 00:40:44,175
لا تلمس هذا.

603
00:40:44,242 --> 00:40:45,611
لماذا؟

604
00:40:45,677 --> 00:40:47,479
إنه لأبي.
إنها الفودو.

605
00:40:47,546 --> 00:40:49,447
فقط ماذا؟
الفودو.

606
00:40:49,515 --> 00:40:50,982
الفودو؟

607
00:40:51,049 --> 00:40:52,450
نعم. لإلقاء التعويذات
واستحضار الحيل.

608
00:40:52,518 --> 00:40:53,919
ألقي تعويذة...

609
00:40:53,985 --> 00:40:55,554
هذه كلها أشياء الفودو؟

610
00:40:55,621 --> 00:40:57,122
نعم كل هذا.

611
00:40:58,256 --> 00:40:59,625
كيف يعمل؟

612
00:41:01,226 --> 00:41:04,029
على سبيل المثال،
إذا لم أكن أريدك أبدًا
أن أعود هنا...

613
00:41:04,095 --> 00:41:07,699
...سأغتنم ببساطة
بعض الملح ورشه
فوق قدميك هكذا.

614
00:41:10,135 --> 00:41:12,103
ماذا يحدث
عندما تغير رأيك؟

615
00:41:13,972 --> 00:41:15,574
هل انت
مهتمة بهذا على الإطلاق؟

616
00:41:15,641 --> 00:41:17,175
أنا مهتم جدًا.
أنا آسف.

617
00:41:18,544 --> 00:41:20,311
حسنًا.
لعكس تعويذة على شخص ما

618
00:41:20,378 --> 00:41:22,113
عليك أن تجد
من الذي يلقي ذلك.

619
00:41:22,180 --> 00:41:24,149
بمجرد إطلاق العنان
قوة التعويذة

620
00:41:24,215 --> 00:41:26,251
تم وضعه مرة أخرى
الشخص الذي يلقيها.

621
00:41:26,317 --> 00:41:28,053
هذا عادة
تم بواسطة موبو.

622
00:41:28,119 --> 00:41:29,588
ماذا؟

623
00:41:29,655 --> 00:41:31,056
موبو.
كاهنة السحر الأسود.

624
00:41:31,122 --> 00:41:33,959
بابا، إنه طبيب،
والمهتمين بالغيبيات.

625
00:41:34,025 --> 00:41:37,796
يقول إنها قوية جدًا.
لقد قام بالكثير من الأبحاث.

626
00:41:37,863 --> 00:41:40,566
إذن، والدك،
انه طبيب الفودو؟
أرى.

627
00:41:41,633 --> 00:41:42,768
خارج.

628
00:41:47,673 --> 00:41:49,641
هذه هي الرقصة الأخيرة.
هيا،

629
00:41:49,708 --> 00:41:52,210
الجميع،
دعونا ننضم إلى خط الكونجا.

630
00:41:52,277 --> 00:41:53,779
إنها الرقصة الأخيرة، هيا.

631
00:41:53,845 --> 00:41:55,313
أنا في انتظار الطعام.

632
00:41:55,380 --> 00:41:56,748
لن تشعر بالحرج.

633
00:41:56,815 --> 00:41:57,949
أنا لن أرقص،
أريد أن آكل!

634
00:41:58,016 --> 00:41:59,084
انساك!

635
00:41:59,150 --> 00:42:00,886
نسيتني؟ بريندا، اجلسي.

636
00:42:02,287 --> 00:42:05,957
(تشغيل الموسيقى)

637
00:42:30,315 --> 00:42:31,382
انتظر.

638
00:42:32,250 --> 00:42:33,785
ماذا تفعل؟

639
00:44:09,347 --> 00:44:10,515
إلى أين أنت ذاهب؟

640
00:44:10,581 --> 00:44:11,683
لقضاء وقت ممتع.

641
00:44:11,750 --> 00:44:13,351
سيكون لديك
وقتا طيبا معه؟

642
00:44:13,418 --> 00:44:14,953
نعم. إنه راقص عظيم.

643
00:44:15,020 --> 00:44:16,321
أنت لا تريد ذلك أبدًا
افعل أي شيء ممتع.

644
00:44:16,387 --> 00:44:17,655
أنا أستمتع.

645
00:44:17,723 --> 00:44:18,924
العمل والأكل،
هذا كل شيء.

646
00:44:18,990 --> 00:44:20,125
هذا صحيح.

647
00:44:20,191 --> 00:44:21,827
إنه راقص عظيم، وداعاً.

648
00:44:21,893 --> 00:44:24,963
إنه راقص عظيم.
وماذا في ذلك؟
يمكنني الضغط على مقعد بويك.

649
00:44:25,030 --> 00:44:26,531
بريندا، تعالي إلى هنا!

650
00:44:28,633 --> 00:44:30,836
مهلا، انتظر.

651
00:44:30,902 --> 00:44:33,471
أريد أن أتحدث. أنت ممتع.

652
00:44:33,538 --> 00:44:34,706
هل يمكنني المشي معك؟

653
00:44:34,773 --> 00:44:35,974
عد إلى هنا!

654
00:44:36,041 --> 00:44:37,375
لا تدفع أي
الاهتمام به.

655
00:44:37,442 --> 00:44:38,777
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

656
00:44:38,844 --> 00:44:39,945
نعم؟ من يقول ذلك؟

657
00:44:40,011 --> 00:44:41,079
أفعل!

658
00:44:42,247 --> 00:44:44,449
ماذا تفعل؟

659
00:44:44,515 --> 00:44:48,153
توقف!
أنظر يا أرنولد
انه لا يخاف منك!

660
00:44:48,219 --> 00:44:50,588
لماذا لديك
لضرب الجميع؟

661
00:44:50,655 --> 00:44:53,591
من تظن نفسك؟
عليك دائما أن تفعل ذلك
ضرب الجميع.

662
00:44:59,464 --> 00:45:01,499
ماذا تريد؟ أكثر؟

663
00:45:01,566 --> 00:45:03,568
لا، فقط اتركه وشأنه.

664
00:45:09,207 --> 00:45:12,210
فقط اقطعها،
أنت الفتوة الكبيرة!
اخرج من هنا!

665
00:45:12,277 --> 00:45:13,845
سوف تكون آسف.
أوه نعم.

666
00:45:16,214 --> 00:45:20,318
دعني أساعدك.
أنت طفل فقير.
وقال انه لن يزعجك بعد الآن.

667
00:45:20,385 --> 00:45:23,989
ها أنت ذا.
لا بأس،
دعونا نسير معا.

668
00:45:25,256 --> 00:45:27,092
هل أنت بخير؟
سأعتني بك.

669
00:45:27,158 --> 00:45:30,161
أنا آسف حقا، هل تعلم؟
وهو يفعل ذلك للجميع.

670
00:45:30,228 --> 00:45:35,000
لكنك كذلك
أشجع رجل قابلته على الإطلاق.
أعني ذلك، أنا حقا أفعل ذلك.

671
00:45:35,066 --> 00:45:36,067
أوه.

672
00:45:37,302 --> 00:45:38,904
أنت بارد.

673
00:45:46,978 --> 00:45:49,047
هل يمكنني الحصول على واحدة
للطريق هناك؟

674
00:45:49,114 --> 00:45:51,149
آسف،
المبرد الخاص بنا مغلق.

675
00:45:52,750 --> 00:45:54,920
أليس لديك مفتاح؟

676
00:45:54,986 --> 00:45:57,655
ما الضرر،
صديقي الجديد؟

677
00:45:57,722 --> 00:45:59,290
إنه على المنزل.
حقًا؟

678
00:45:59,357 --> 00:46:01,259
الجولة الأخيرة على عاتقي.

679
00:46:01,326 --> 00:46:03,194
شكرا يا صديقي.
هنا، وهذا هو لك.

680
00:46:04,729 --> 00:46:06,697
شكرًا لك.
شكرًا لك.

681
00:46:06,764 --> 00:46:07,765
أنا أقدر ذلك.

682
00:46:07,833 --> 00:46:10,401
وقتا ممتعا. فعلتُ.

683
00:46:20,879 --> 00:46:21,880
أوه...

684
00:46:23,748 --> 00:46:26,684
أوه... أوه... أوه... الله!

685
00:46:40,498 --> 00:46:42,033
يا!

686
00:46:42,100 --> 00:46:44,069
وا...ما...ماذا!

687
00:46:48,006 --> 00:46:49,274
إنها الساعة 2:30 صباحًا.

688
00:46:49,340 --> 00:46:50,508
ماذا؟

689
00:46:52,410 --> 00:46:54,345
موعد جيد؟
أنت على حق.

690
00:46:54,412 --> 00:46:56,181
ماذا؟
وقت جيد؟

691
00:46:57,415 --> 00:46:59,117
لقد كان رائعا. نعم.

692
00:46:59,184 --> 00:47:01,319
هل...
أنت في سريري.

693
00:47:01,386 --> 00:47:02,720
هل تعلم؟

694
00:47:02,787 --> 00:47:04,222
نعم.

695
00:47:04,289 --> 00:47:06,424
تلك الفتاة الصغيرة من...

696
00:47:06,491 --> 00:47:08,593
أوه نعم.

697
00:47:09,727 --> 00:47:12,063
لقد قمت بضبط المنبه...
جيد لك.

698
00:47:12,130 --> 00:47:13,131
أطفئ الضوء.

699
00:47:13,198 --> 00:47:14,165
طاب مساؤك.

700
00:47:22,273 --> 00:47:25,843
إذن، ماذا سنفعل الآن؟

701
00:47:25,911 --> 00:47:28,846
لا تضع ذلك علي،
ليس لدي
لا علاقة لها به.

702
00:47:28,914 --> 00:47:32,317
هذا خطأك،
تفكر في
شيء من أجل التغيير.

703
00:47:34,452 --> 00:47:36,321
انتهى الوقت.

704
00:47:36,387 --> 00:47:38,089
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

705
00:47:38,156 --> 00:47:40,825
نعم صحيح.
مهلا، انتظر لحظة.
امسك بقوة. انتظر ثانية.

706
00:47:40,892 --> 00:47:44,395
ماذا حصلنا
أن يكون الجميع خائفين
من هذه المرأة موبو؟

707
00:47:44,462 --> 00:47:47,432
لا أعرف،
ولكن ليس لديها
نوع من السلطة علينا؟

708
00:47:47,498 --> 00:47:50,468
يا رجل، الجحيم، لا!
ليس لديها
لا قوة علينا.

709
00:47:50,535 --> 00:47:54,439
يبدو اسمها
مثل نوع من
شمع السيارة اللعين. موبو!

710
00:47:54,505 --> 00:47:58,676
أنظر، من اليمين
الآن نحن في السيطرة
من مصيرنا.

711
00:47:58,743 --> 00:48:01,212
من هذه اللحظة
نحن نفعل ذلك فقط
ماذا نريد...

712
00:48:01,279 --> 00:48:02,747
...ولا أحد
سيخبرنا...

713
00:48:02,813 --> 00:48:03,814
(ثغاء مثل الغنم)
نا اه اه!

714
00:48:07,685 --> 00:48:09,554
(ثغاء مثل الغنم)
نا اه اه اه!

715
00:48:13,992 --> 00:48:15,293
لقد بدأت تخيفني.

716
00:48:15,360 --> 00:48:16,594
لا أستطيع مساعدته.

717
00:48:18,163 --> 00:48:20,331
من الأفضل أن ننهي هذه اللعبة.

718
00:48:27,838 --> 00:48:30,441
(تشغيل موسيقى الجزيرة)

719
00:48:36,547 --> 00:48:39,050
ابطئ.
لدينا متسع من الوقت.

720
00:48:41,186 --> 00:48:44,155
أعلم، لكني فقط
أريد أن أنتهي من هذا.

721
00:48:44,222 --> 00:48:47,092
الى جانب ذلك، لدينا
القليل من التسوق للقيام به
قبل ...

722
00:48:47,158 --> 00:48:50,328
ممتاز.
لأنني رأيت هذه القبعة
أريد الحصول على. إنه رائع.

723
00:48:50,395 --> 00:48:53,965
لقد حصلت على هذه الفرقة الحمراء
مع ريشة عليه.
اعتقدت أنني سألتقطه.

724
00:49:05,443 --> 00:49:06,644
- باري!
-نعم؟

725
00:49:08,713 --> 00:49:10,015
ماذا فعلت مع بيرني؟

726
00:49:10,081 --> 00:49:11,316
إنه في الثلاجة.

727
00:49:11,382 --> 00:49:12,617
لا، ليس كذلك.

728
00:49:12,683 --> 00:49:14,685
هيا،
لقد حصلت على صداع سيء حقا

729
00:49:14,752 --> 00:49:16,687
وأنا حقا لا...
انه ليس في الثلاجة؟

730
00:49:16,754 --> 00:49:18,123
هذا ليس مضحكا.

731
00:49:18,189 --> 00:49:19,490
حسنًا،
ماذا فعلت معه؟

732
00:49:19,557 --> 00:49:20,725
ماذا فعلت معه؟

733
00:49:20,791 --> 00:49:22,227
لم أفعل أي شيء.

734
00:49:22,293 --> 00:49:24,695
أنت مريض جدا ومثير للاشمئزاز.
فقط كنت أعتقد...

735
00:49:24,762 --> 00:49:28,266
هذا ليس لطيفا.
ربما فقط
هبطت على الفور.

736
00:49:28,333 --> 00:49:29,667
يعني هل فتحت الباب؟

737
00:49:29,734 --> 00:49:31,002
لا!

738
00:49:32,437 --> 00:49:34,405
التدبير المنزلي.
التدبير المنزلي؟

739
00:49:34,472 --> 00:49:36,407
لا تعتقد إذا
تم العثور على خدمة تنظيف الغرف

740
00:49:36,474 --> 00:49:38,509
رجل ميت في ثلاجتنا
كنا قد سمعنا عن ذلك؟

741
00:49:38,576 --> 00:49:40,145
نقطة جيدة.

742
00:49:40,211 --> 00:49:41,479
بالإضافة إلى أنني كنت هنا طوال الليل
طويل. غادرت للزوجين

743
00:49:41,546 --> 00:49:43,214
دقائق ل
اذهب لرقص الكونجا.

744
00:49:43,281 --> 00:49:45,183
ذهبت ماذا؟

745
00:49:45,250 --> 00:49:47,185
رقص الكونجا.

746
00:49:47,252 --> 00:49:48,986
هل ذهبت لرقص الكونجا؟

747
00:49:49,054 --> 00:49:51,822
لكنك كنت كذلك
من المفترض أن يكون هنا
حراسة بيرني.

748
00:49:51,889 --> 00:49:53,991
لماذا قد يكون لدي
لحراسة رجل ميت

749
00:49:54,059 --> 00:49:56,127
عالقة في
ثلاجة قدمين؟

750
00:49:56,194 --> 00:49:58,763
فلا تحاول الخروج منه
لقد كنت غير مسؤول.

751
00:49:58,829 --> 00:50:00,865
هل كنت غير مسؤول؟
لقد كنت هنا طوال الليل

752
00:50:00,931 --> 00:50:02,933
تحاول إيجاد طريقة
لاستعادة وظائفنا!

753
00:50:03,000 --> 00:50:04,469
لا، كنت الرقص الكونغا!

754
00:50:04,535 --> 00:50:06,537
إذا نظرت للأعلى
"عدم المسؤولية،" هناك

755
00:50:06,604 --> 00:50:08,873
صورة لك
الرأس ملقاة بجانبه.

756
00:50:08,939 --> 00:50:10,941
هذا ليس عادلا.

757
00:50:11,008 --> 00:50:13,211
ليس عادلا؟ لماذا فعلت
اسمح لك بالتحدث معي
القادمة على هذه المخططات؟

758
00:50:13,278 --> 00:50:15,846
سنذهب فقط إلى
السجن بسبب بعض الجرائم
أنت لم تلتزم.

759
00:50:15,913 --> 00:50:19,117
نحن ذاهبون إلى السجن على أي حال.
مرة واحدة بطاقة الائتمان
الشركات تلحق بالركب.

760
00:50:19,184 --> 00:50:22,920
لم أكن الشخص الذي خرج
رقص الكونجا طوال الليل.

761
00:50:28,126 --> 00:50:33,231
تزوير.
احتيال. كسر والدخول.

762
00:50:33,298 --> 00:50:38,703
احتيال بطاقة الائتمان. سرقة.
ملحق بالقتل.

763
00:50:38,769 --> 00:50:42,507
اختطاف رجل ميت.
فقدان رجل ميت.

764
00:50:51,516 --> 00:50:54,252
فقط خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة.

765
00:50:54,319 --> 00:50:56,121
هل هي ميتة أيضاً؟
لا تكن سخيفا.

766
00:50:56,187 --> 00:50:59,056
ربما هو واحد من هؤلاء
فوق الأرض
المقابر الكاريبية.

767
00:51:01,392 --> 00:51:02,960
مرحبًا.
سوف أتعامل مع هذا.

768
00:51:03,027 --> 00:51:04,629
لو سمحت.

769
00:51:04,695 --> 00:51:06,264
اعذرني؟ مهلا، استيقظ!

770
00:51:07,565 --> 00:51:08,799
إنه الصباح.

771
00:51:08,866 --> 00:51:10,135
صباح الخير.

772
00:51:10,201 --> 00:51:12,069
كنا نائمين فقط.

773
00:51:12,737 --> 00:51:13,704
"نحن"؟

774
00:51:13,771 --> 00:51:17,442
نعم انا و...
لا أعرف اسمه.

775
00:51:17,508 --> 00:51:18,843
بيرني.
بيرني.

776
00:51:18,909 --> 00:51:22,413
هذا لطيف. استيقظ، هيا.

777
00:51:22,480 --> 00:51:23,748
إنه الصباح.

778
00:51:23,814 --> 00:51:25,316
عفواً سيدتي، آنسة؟

779
00:51:25,383 --> 00:51:27,152
كنت مع
بيرني الليلة الماضية؟

780
00:51:27,218 --> 00:51:30,188
نعم،
إنه خجول نوعًا ما، أليس كذلك؟
لا يقول الكثير.

781
00:51:30,255 --> 00:51:31,822
لا، إنه خجول جدًا.

782
00:51:31,889 --> 00:51:33,924
بالمناسبة،
فقط من باب الفضول،

783
00:51:33,991 --> 00:51:35,993
كيف حدث ذلك
للقاء برن القديمة؟

784
00:51:37,462 --> 00:51:38,696
في خط الكونجا.

785
00:51:40,531 --> 00:51:44,369
هل أنا الوحيد على قيد الحياة
من لم يكن في خط الكونجا؟

786
00:51:44,435 --> 00:51:45,570
كان بيرني كونغا
الرقص الليلة الماضية؟

787
00:51:45,636 --> 00:51:46,837
نعم.

788
00:51:46,904 --> 00:51:50,341
انه رشيق جدا. وشجاع.

789
00:51:50,408 --> 00:51:52,777
إنه مستمع رائع.

790
00:51:52,843 --> 00:51:55,946
انه عظيم جدا.
لم يحاول حتى
ليأتي لي.

791
00:51:56,013 --> 00:51:57,382
مستحيل!

792
00:51:57,448 --> 00:51:58,783
هناك بعض
رجال طيبون في هذا...

793
00:51:58,849 --> 00:52:00,718
إنه جانبه الأنثوي.
سوف أوقظه.

794
00:52:00,785 --> 00:52:03,221
وهو غاضب في الصباح،
أنت لا تريد
التعامل مع ذلك.

795
00:52:03,288 --> 00:52:04,955
هل سيكون بخير؟

796
00:52:05,022 --> 00:52:06,824
سيكون بخير.
لا تقلق.

797
00:52:06,891 --> 00:52:09,227
أخبره بذلك
قالت بريندا وداعا.

798
00:52:09,294 --> 00:52:11,329
سنفعل ذلك.
لديك غداء لطيف.

799
00:52:11,396 --> 00:52:14,232
خط الكونجا؟
لم يحدث أن رأيته
في خط الكونجا؟

800
00:52:14,299 --> 00:52:15,300
لا، لم أفعل.

801
00:52:15,366 --> 00:52:16,601
ماذا يحدث هنا؟

802
00:52:16,667 --> 00:52:18,636
أفترض أنه كان في
خط كونغا مختلف.

803
00:52:18,703 --> 00:52:20,538
لا! إنه مثل ريبلي هنا.

804
00:52:26,143 --> 00:52:28,112
حسنًا، ها نحن ذا.

805
00:52:28,179 --> 00:52:29,514
سأحصل على الحقيبة.

806
00:52:29,580 --> 00:52:31,716
حسنًا، سأحضر السيارة.

807
00:52:31,782 --> 00:52:33,484
أنت تفهم
ماذا سنقول؟

808
00:52:33,551 --> 00:52:35,886
لقد حصلنا على قصتنا مباشرة
وكل شيء؟

809
00:52:35,953 --> 00:52:37,255
لقد فقدناه.

810
00:52:43,528 --> 00:52:46,564
هذا ليس عادلا.
أنا لا أفهم
لماذا لا أستطيع القيادة.

811
00:52:46,631 --> 00:52:47,832
ليس لديك ترخيص.

812
00:52:47,898 --> 00:52:50,201
لقد حصلت على رخصة بيرني.
ما مدى صعوبة هذا؟

813
00:52:50,268 --> 00:52:52,470
أنت تقود فقط على اليمين.
انها ليست مشكلة كبيرة.

814
00:52:52,537 --> 00:52:54,872
في هذه الجزيرة هم
القيادة على اليسار.

815
00:52:54,939 --> 00:52:57,208
حقًا؟ أنت تقود.

816
00:53:29,039 --> 00:53:30,174
هناك البنك.
أين؟

817
00:53:30,241 --> 00:53:32,042
ابحث لي عن مكان لوقوف السيارات.
جيد يا بارك.

818
00:53:32,109 --> 00:53:34,011
فقط هناك.
لا أستطيع الوقوف هناك.

819
00:53:43,288 --> 00:53:45,423
هذا ما نحن عليه
بحاجة إلى هناك.

820
00:53:50,928 --> 00:53:51,929
سأعود خلال خمسة.

821
00:53:55,566 --> 00:53:56,867
هل تمانع

822
00:53:56,934 --> 00:53:58,669
أنا أستخدمه.

823
00:53:58,736 --> 00:53:59,937
لماذا؟

824
00:54:15,486 --> 00:54:16,487
هذا ليس متجر القبعات.

825
00:54:16,554 --> 00:54:17,488
هنا.

826
00:54:17,555 --> 00:54:19,657
ليست كذلك.

827
00:54:19,724 --> 00:54:21,759
تعال الى هنا.
ترى هذا؟ ألق نظرة.

828
00:54:27,231 --> 00:54:28,799
هيا يا عزيزي.

829
00:54:30,635 --> 00:54:32,603
عصا يدك
من خلال هذا الشيء.
ماذا؟

830
00:54:32,670 --> 00:54:35,340
فقط ضع يسارك
من خلال اليد. هذا كل شيء.

831
00:54:37,107 --> 00:54:38,242
تحقق من ذلك.

832
00:54:38,309 --> 00:54:39,610
كيف وصل إلى هنا؟

833
00:54:39,677 --> 00:54:41,812
لا أعرف.
يجب أن تكون موبو، رجل.

834
00:54:41,879 --> 00:54:45,082
لا تسأل أي أسئلة،
لا تقل أي عواقب.

835
00:54:45,149 --> 00:54:46,116
كن هادئا.

836
00:54:47,385 --> 00:54:48,919
ماذا أفعل يا ريتشارد؟

837
00:54:50,355 --> 00:54:52,357
على طول الطريق. هناك.

838
00:54:52,423 --> 00:54:53,991
دعونا الحصول عليه في الخلف.

839
00:55:04,502 --> 00:55:07,037
رجلان،
إنهم يأخذون بيرني.

840
00:55:07,104 --> 00:55:11,108
كيف تحب ذلك؟
أي نوع من البلهاء
هل يسرق جثة؟

841
00:55:12,610 --> 00:55:13,811
لقد فعلنا!

842
00:55:20,485 --> 00:55:22,487
اعذرني.
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

843
00:55:22,553 --> 00:55:23,988
اتركني!

844
00:55:24,054 --> 00:55:25,423
لا يمكنك المغادرة
دون أن تدفع!

845
00:55:28,025 --> 00:55:29,293
أعود هنا!

846
00:55:40,438 --> 00:55:43,908
(كلاهما يتلعثم)

847
00:55:46,043 --> 00:55:47,778
هل لديك الوقت؟

848
00:55:47,845 --> 00:55:49,547
ابتعد عن الطريق!

849
00:55:57,622 --> 00:55:59,624
أبعد يديك عني!

850
00:56:28,886 --> 00:56:30,821
مستعد. واحد اثنين ثلاثة.

851
00:56:32,256 --> 00:56:34,525
جيديب.

852
00:56:34,592 --> 00:56:37,094
أعتقد أن وجع الأسنان
كانت الفكرة جيدة جدا.

853
00:56:46,471 --> 00:56:48,939
وقع على البطاقة من فضلك يا سيد.
لوماكس.

854
00:56:49,006 --> 00:56:52,176
ماذا كان هذا؟
نعم، المضي قدما مباشرة. بالتأكيد.

855
00:56:58,483 --> 00:56:59,817
والآن المفتاح من فضلك.

856
00:56:59,884 --> 00:57:01,185
لديك المفتاح، أليس كذلك؟

857
00:57:03,621 --> 00:57:05,723
شكرًا لك.
سأذهب فقط إلى القبو

858
00:57:05,790 --> 00:57:07,858
واحصل على الخاص بك
صندوق ودائع آمن.

859
00:57:12,597 --> 00:57:13,764
انها تعمل.

860
00:57:13,831 --> 00:57:14,965
مثل السقوط من السجل.

861
00:57:32,016 --> 00:57:34,752
هل ستكون
بحاجة إلى أي شيء آخر،
السيد لوماكس؟

862
00:57:35,886 --> 00:57:37,387
أتمنى أن تتحسن تلك الأسنان.

863
00:57:39,790 --> 00:57:41,659
هل تنظر
في حجم ذلك؟

864
00:57:41,726 --> 00:57:44,228
يجب أن تحتوي على 2 مليون دولار.
أنت تفتحها.

865
00:57:46,463 --> 00:57:47,698
(ضحكة مكتومة)

866
00:58:07,752 --> 00:58:09,954
حسناً، دعنا نخرجه.

867
00:58:10,020 --> 00:58:12,122
أين ذهب؟
كيف بحق الجحيم يمكن أن يسقط

868
00:58:12,189 --> 00:58:14,659
خارج السيارة؟
هذا أمر مثير للسخرية.

869
00:58:14,725 --> 00:58:17,995
انظر إلى تلك الجزيرة ماما.
إنها بخير.

870
00:58:18,062 --> 00:58:19,063
أوه نعم ...

871
00:58:22,232 --> 00:58:23,568
هنري.

872
00:58:23,634 --> 00:58:25,903
لقد بدأت بذلك
أفزعني يا رجل.

873
00:58:29,139 --> 00:58:30,808
حبيبي، إلى أين أنت ذاهب؟

874
00:58:40,818 --> 00:58:45,522
من الواضح أنها خريطة.
كل ما علينا
القيام به هو معرفة ذلك.

875
00:58:45,590 --> 00:58:49,193
انظر، أنا لا أعرف
ما أي من هؤلاء
الأشياء ولا أنت كذلك.

876
00:58:49,259 --> 00:58:52,396
دعونا نتناول الغداء وبعض
من تلك المحارة
الفطائر التي تحبها.

877
00:58:52,462 --> 00:58:53,463
لا تقلق.

878
00:58:58,468 --> 00:59:01,171
أليس هذا
الفتاة من الليلة الماضية؟

879
00:59:01,238 --> 00:59:03,407
هل تستمتع بزيارتك؟

880
00:59:04,575 --> 00:59:05,776
دعونا نسألها عن الخريطة.

881
00:59:05,843 --> 00:59:07,011
لا.

882
00:59:07,077 --> 00:59:08,412
هيا.

883
00:59:10,547 --> 00:59:12,216
اعذرني؟
أهلاً. أنا أكره أن يزعجك.

884
00:59:12,282 --> 00:59:15,419
اسمي ريتشارد.
أنا صديق جيد للاري.

885
00:59:17,588 --> 00:59:18,789
لاري...

886
00:59:18,856 --> 00:59:20,057
ذلك الرجل.

887
00:59:20,124 --> 00:59:21,358
أنا مندهش انه
لديه أي أصدقاء.

888
00:59:21,425 --> 00:59:24,528
أنت تعرفه.
على أية حال، وجدنا هذه الخريطة.

889
00:59:24,595 --> 00:59:29,133
ليس لدينا أي فكرة عما يعنيه ذلك.
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

890
00:59:29,199 --> 00:59:32,402
لا، لا،
ولكن هذه هي
بالتأكيد رموز الفودو.

891
00:59:32,469 --> 00:59:34,404
الفودو، هودو. قلت لك،
ريتشي.

892
00:59:36,907 --> 00:59:39,143
صديقك هنا لا
نعتقد في غامض.

893
00:59:39,209 --> 00:59:41,378
نعم، لدي ما يكفي
مشكلة مع الكاثوليكية.

894
00:59:41,846 --> 00:59:43,814
هل أنت؟

895
00:59:43,881 --> 00:59:47,317
نعم، أعتقد.
إذا كان ذلك يساعدني على الرقم
خارج هذه الخريطة، على ما أعتقد.

896
00:59:47,384 --> 00:59:49,086
هل يمكنك مساعدتنا؟

897
00:59:49,153 --> 00:59:52,156
لا أستطيع، ولكن بلدي
الأب مهتم جدا
في السحر الأسود. يمكنني أن أسأل...

898
00:59:52,222 --> 00:59:54,124
هل يمكنك أن تسأله؟
إنه أمر مهم للغاية.

899
00:59:54,191 --> 00:59:56,226
بالتأكيد. في الواقع أنا
في إجازة الآن...

900
00:59:56,293 --> 00:59:58,629
...حتى أستطيع أن أرى
إذا كان بإمكاني القبض عليه
في المستشفى.

901
00:59:59,864 --> 01:00:01,866
يجب أن نلتقي في
ساعة في الردهة.

902
01:00:01,932 --> 01:00:03,033
وقتما تشاء.
ساعة عظيمة.

903
01:00:03,100 --> 01:00:04,134
عظيم.

904
01:00:05,102 --> 01:00:08,172
(تشغيل موسيقى الجزيرة)

905
01:00:26,290 --> 01:00:29,960
(تشغيل الموسيقى)

906
01:00:54,284 --> 01:00:56,787
أنظر إلى ذلك.
أعتقد أن هذه سيارتهم.

907
01:00:56,854 --> 01:00:58,923
ما أنت
نتحدث عنه يا رجل؟

908
01:00:58,989 --> 01:01:01,158
أولا وقبل كل ذلك
ليست هناك سيارة، إنها سيارة جيب.

909
01:01:01,225 --> 01:01:03,894
هناك ألف
منهم في الجزيرة.

910
01:01:23,280 --> 01:01:25,149
ماذا؟ ليس لدي أي أموال.

911
01:01:25,215 --> 01:01:27,417
كن هادئا. فقط كن هادئا.

912
01:01:27,484 --> 01:01:28,585
كيف حالك؟

913
01:01:28,652 --> 01:01:29,920
بخير، شكرا لك، كيف حالك؟

914
01:01:29,987 --> 01:01:31,455
أين الرجل الميت؟

915
01:01:31,521 --> 01:01:32,923
إنه في الجيب.
يمكنك الحصول عليه.

916
01:01:32,990 --> 01:01:35,359
لا، هو ليس في الجيب.
أين هو؟

917
01:01:35,425 --> 01:01:37,728
ماذا تقصد
انه ليس في الجيب؟

918
01:01:37,795 --> 01:01:40,230
لقد خرج للتو
هناك في الجيب الأحمر.

919
01:01:40,297 --> 01:01:41,832
هل تمزح؟
انه ليس هناك؟

920
01:01:41,899 --> 01:01:43,768
ماذا سنفعل
مع هذين؟

921
01:01:43,834 --> 01:01:47,772
سوف نأخذ
لهم إلى موبو،
دعهم يشرحوا لها.

922
01:01:47,838 --> 01:01:49,306
بهذه الطريقة هي
ستفهم...

923
01:01:49,373 --> 01:01:52,810
...أننا سنكون رائعين
وسوف يكونون كذلك
أين نحن بالضبط!

924
01:01:52,877 --> 01:01:53,944
ومن ثم يمكننا إلقاء اللوم عليهم.

925
01:01:54,011 --> 01:01:55,780
نحن سنحاول.

926
01:01:55,846 --> 01:01:57,014
كيف لك
يا رفاق مثل المارجريتا؟

927
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
علي!

928
01:02:06,590 --> 01:02:09,126
لقد فقدتهم؟

929
01:02:09,193 --> 01:02:12,362
ليس بالضبط.
يمكن لأي شخص أن يكون.

930
01:02:12,429 --> 01:02:16,133
مرتين.
كان سيقودك
إلى المال.

931
01:02:16,200 --> 01:02:19,436
لقد عبثنا بالعظام
وهذا ينخدع
مع التهليل...

932
01:02:19,503 --> 01:02:22,572
... والآن يستطيع المشي فقط
عندما تلعب الموسيقى.
آسف.

933
01:02:24,374 --> 01:02:25,776
أين هو الآن؟

934
01:02:26,944 --> 01:02:28,512
الأولاد البيض.

935
01:02:32,216 --> 01:02:33,818
نحن لا نعرف أين هو.

936
01:02:33,884 --> 01:02:35,752
لقد تركناه في الجيب،
ميت، متوفى.

937
01:02:35,820 --> 01:02:38,255
لكن اسألهم
ماذا كانوا يفعلون
في البنك مع بيرني.

938
01:02:40,357 --> 01:02:43,093
كنا بحاجة له للحصول على
في صندوق الأمانات.

939
01:02:44,361 --> 01:02:45,462
ماذا كان في الصندوق؟

940
01:02:45,529 --> 01:02:46,763
خريطة.

941
01:02:46,831 --> 01:02:48,665
أعطني الخريطة.
ليس لدينا ذلك.

942
01:02:48,732 --> 01:02:50,267
ليس لدينا الخريطة.
لا خريطة.

943
01:02:50,334 --> 01:02:52,402
اقتلهم!
لا! انتظر دقيقة!

944
01:02:52,469 --> 01:02:53,503
لقد فقده، لقد فقده!

945
01:02:53,570 --> 01:02:54,604
لو سمحت.

946
01:02:54,671 --> 01:02:57,141
إذا قتلتهم،
كلانا يخسر.

947
01:02:58,142 --> 01:02:59,910
لدي طريقة أخرى.

948
01:03:19,063 --> 01:03:20,831
شرب.

949
01:03:20,898 --> 01:03:23,133
أحب أن.
كما ترى، لقد تناولت الغداء للتو.

950
01:03:23,200 --> 01:03:25,502
ولكن هناك
دائمًا مكان لـ Jell-O.

951
01:03:32,342 --> 01:03:34,078
حيله قويه...

952
01:03:36,013 --> 01:03:38,415
... إلا إذا كنت
لديك الترياق
في الليل تموت.

953
01:03:39,349 --> 01:03:41,919
أحضر لي الخريطة، أنت حي.

954
01:03:56,867 --> 01:03:58,535
ماذا؟
اخرج!

955
01:03:58,602 --> 01:04:00,270
عليك أن تخبرني مرة واحدة فقط!

956
01:04:02,039 --> 01:04:03,507
شكراً جزيلاً.

957
01:04:05,142 --> 01:04:06,543
قيادة آمنة، الآن.

958
01:04:06,610 --> 01:04:07,978
أتمنى لكم جميعا يوم جميل.

959
01:04:10,780 --> 01:04:12,049
وداعا وداعا.

960
01:04:13,317 --> 01:04:15,219
لا تصاب بالاكتئاب.
الهزات.

961
01:04:15,285 --> 01:04:17,687
لا تصاب بالاكتئاب.
لا يزال لديك ساعات للعيش.

962
01:04:17,754 --> 01:04:19,689
الشمس لا
النزول على مر العصور.

963
01:04:19,756 --> 01:04:21,491
الشيء الجيد أنه ليس الشتاء.
الشمس

964
01:04:21,558 --> 01:04:23,260
سيكون أسفل الآن.
ستكون ميتًا.

965
01:04:23,327 --> 01:04:24,528
شكرا، هذا يبهجني.

966
01:04:27,364 --> 01:04:29,033
كيف أبدو لك؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

967
01:04:29,099 --> 01:04:31,035
أنت فقط بطيء بعض الشيء.

968
01:04:31,101 --> 01:04:33,603
أنت بحاجة إلى تمرين هوائي.
احصل على تلك
الاندورفين يركل.

969
01:04:34,204 --> 01:04:35,339
يا رفاق!

970
01:04:35,405 --> 01:04:36,873
يا ريتش.
انتهت مشاكلنا!

971
01:04:36,941 --> 01:04:37,942
كلوديا!

972
01:04:40,810 --> 01:04:42,512
أهلاً.

973
01:04:42,579 --> 01:04:44,414
عزيزتي هل حصلت على الخريطة؟

974
01:04:44,481 --> 01:04:47,684
لا، لقد تركتها مع والدي.
سوف ينظر
عليه بعد الجراحة.

975
01:04:47,751 --> 01:04:48,919
أين كنت؟

976
01:04:48,986 --> 01:04:51,088
لقد تم اختطافنا،
تناولت ذلك الفرخ موبو.

977
01:04:51,155 --> 01:04:52,322
رأيت موبو؟

978
01:04:52,389 --> 01:04:54,491
لقد وضعت تعويذة على ريتشي
يقول انه سيموت.

979
01:04:54,558 --> 01:04:55,625
هل وضعت تعويذة على ريتشي؟

980
01:04:55,692 --> 01:04:57,294
نحن بحاجة إلى الخريطة.

981
01:04:57,361 --> 01:05:00,897
تمام.
ربما يمكننا القبض على والدي
قبل أن يغادر المستشفى.

982
01:05:00,965 --> 01:05:03,067
هيا يا صديقي.
أنت ستنجح.

983
01:05:03,133 --> 01:05:05,202
أنا أعرف.
إنه الجمال، أليس كذلك؟

984
01:05:15,879 --> 01:05:17,214
قلت أنني أستطيع القيادة.

985
01:05:17,281 --> 01:05:18,882
حسنًا، ها هي فرصتك.

986
01:05:18,949 --> 01:05:19,984
يستريح. دعني أقوم بعملي.

987
01:05:20,050 --> 01:05:21,051
لو سمحت.

988
01:05:21,118 --> 01:05:22,852
يتمسك.
أيهما أدفع؟

989
01:05:33,497 --> 01:05:34,999
حسنًا، نحن جاهزون.

990
01:05:35,065 --> 01:05:36,633
دقيقة واحدة!

991
01:05:36,700 --> 01:05:37,567
يذهب!

992
01:06:06,130 --> 01:06:07,464
هل هذه لك؟

993
01:06:07,531 --> 01:06:08,865
أنت المنحرف!

994
01:06:08,932 --> 01:06:10,434
لا تتحرك!
أنت رهن الاعتقال.

995
01:06:10,500 --> 01:06:11,935
لا أيها الضابط، أنا لا...

996
01:06:51,775 --> 01:06:52,809
بيرني!

997
01:06:55,212 --> 01:06:57,147
التزلج الهوائي؟
كان بيرني يتزلج بالمظلة؟

998
01:06:57,214 --> 01:06:59,116
من ذاك؟

999
01:06:59,183 --> 01:07:01,251
إنه رئيسنا.
لقد مات، لا تقلق.

1000
01:07:01,318 --> 01:07:02,919
ريتشارد. انه يتحرك؟

1001
01:07:02,986 --> 01:07:04,188
أرى ذلك.

1002
01:07:04,254 --> 01:07:06,590
أنظر إليه وهو يذهب
انه مثل علة!

1003
01:07:08,625 --> 01:07:11,395
إنه يتحرك.
كيف يفعل ذلك؟
انه واقف!

1004
01:07:11,461 --> 01:07:14,931
انظر إلى ذلك ابن العاهرة.

1005
01:07:14,998 --> 01:07:17,901
كيف يتحرك؟

1006
01:07:17,967 --> 01:07:20,304
هؤلاء الرجال قالوا أنه سيتحرك
عندما يتم تشغيل الموسيقى.

1007
01:07:20,370 --> 01:07:21,171
نعم.

1008
01:07:21,238 --> 01:07:22,872
هناك تشغيل الموسيقى.

1009
01:07:24,908 --> 01:07:28,545
هل شخص ما
من فضلك اشرح لي
ماذا يحدث؟

1010
01:07:28,612 --> 01:07:31,148
وقال انه سوف يقودنا إلى المال.
علينا أن نتبعه.

1011
01:07:31,215 --> 01:07:32,682
ماذا تقصد بـ "إنه ميت"؟

1012
01:07:32,749 --> 01:07:35,051
إنه زومبي.
لا تقلق بشأن ذلك،
سنوضح لاحقا!

1013
01:07:35,119 --> 01:07:36,686
هيا يا ريتشارد!

1014
01:07:37,754 --> 01:07:39,589
هو ذاهب في الماء.

1015
01:07:39,656 --> 01:07:41,191
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

1016
01:07:46,630 --> 01:07:48,198
ماذا؟
توقف.

1017
01:07:52,569 --> 01:07:54,138
ما الأمر معه؟

1018
01:07:57,807 --> 01:08:00,076
لا يستطيع أن يسمع
الموسيقى تحت الماء.

1019
01:08:03,847 --> 01:08:05,081
فكرة!

1020
01:08:24,401 --> 01:08:26,203
(صافرة جهاز الفاكس)

1021
01:08:31,074 --> 01:08:34,110
شهادة وفاته.
من سلطات نيويورك.

1022
01:08:34,178 --> 01:08:36,746
لا بد أنك كنت مخطئا.

1023
01:08:36,813 --> 01:08:38,482
سأحصل على بعض الراحة،
لو كنت أنت.

1024
01:08:41,785 --> 01:08:44,488
ربما أنت على حق.
لم أنم جيدًا.

1025
01:08:44,554 --> 01:08:50,394
لقد كانت الأمور
تسير بشكل سيء في العمل.
أشعر ببعض الضغط.

1026
01:08:50,460 --> 01:08:53,129
ننسى العمل لفترة من الوقت
وحاول الاسترخاء.

1027
01:08:53,197 --> 01:08:56,266
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تحصل عليه
انهيار عصبي.

1028
01:08:57,467 --> 01:08:58,468
نعم.

1029
01:08:59,836 --> 01:09:01,438
هل يمكنني رؤية الفاكس؟

1030
01:09:14,884 --> 01:09:16,786
انظر حولك.

1031
01:09:18,688 --> 01:09:20,224
إنها الجنة.

1032
01:09:26,663 --> 01:09:28,164
استمتع بك
زيارة للجزيرة.

1033
01:09:28,232 --> 01:09:32,902
لقد رأيت آخر ما لدي.
ولقد رأيت آخره.

1034
01:09:32,969 --> 01:09:35,239
(يضحك)

1035
01:09:35,305 --> 01:09:38,742
لقد حصلت على الموسيقى هنا.
دعونا نجعله يذهب.
حصلت عليه؟

1036
01:09:38,808 --> 01:09:39,976
حصلت عليه.

1037
01:09:40,043 --> 01:09:41,144
واحد اثنين ثلاثة.

1038
01:09:42,879 --> 01:09:45,315
حسناً، ضعي هذه عليه يا عزيزتي.
تمام.

1039
01:09:45,382 --> 01:09:50,554
تمام.
سماعات الرأس تذهب على الرأس ،
thingamabob يذهب على الحزام.

1040
01:09:51,788 --> 01:09:53,757
انه على. افعل شيئا.
ينبغي أن تعمل.

1041
01:09:53,823 --> 01:09:55,825
هناك يذهب.

1042
01:09:55,892 --> 01:09:57,861
إنه يتحرك.

1043
01:09:59,296 --> 01:10:02,732
السباحة مع الأسماك,
أيها الوغد القبيح.

1044
01:10:02,799 --> 01:10:03,733
هنا يذهب.

1045
01:10:10,173 --> 01:10:12,075
كما تعلمون،
لرجل ميت
إنه مزدهر للغاية.

1046
01:10:12,141 --> 01:10:14,878
انه في حالة جيدة.
انه في حالة جيدة. اذهب، ب.

1047
01:10:20,284 --> 01:10:23,219
مرحبا بكم في موقعنا
جولة غواصة أتلانتس.

1048
01:10:23,287 --> 01:10:26,022
موقع الغوص لدينا هو
تقع على بعد حوالي خمسة أميال

1049
01:10:26,089 --> 01:10:29,092
خارج الميناء
شارلوت أمالي.

1050
01:10:29,158 --> 01:10:33,830
الآن،
ونحن نواصل الخروج
أبعد من الشعاب المرجانية...

1051
01:10:33,897 --> 01:10:37,501
...ستجد المزيد والمزيد
أنواع غير عادية من
الحياة تحت سطح البحر...

1052
01:10:37,567 --> 01:10:39,102
...هنا على ارتفاع خمسين قدمًا.

1053
01:11:09,599 --> 01:11:12,101
إذا نظرت إلى
جانب الميناء، على ما أعتقد

1054
01:11:12,168 --> 01:11:15,271
هذا هو الجانب الأيسر
لكم يا أصحاب الأرض...

1055
01:11:15,339 --> 01:11:19,008
…سترى بعض
من الأجمل
التكوينات المرجانية في العالم.

1056
01:11:22,346 --> 01:11:25,682
الجميع يرى ذلك؟
أليس هذا جميلا؟

1057
01:11:31,187 --> 01:11:34,624
اعذرني.
هل ستوقف الغواصة؟
أريد الخروج!

1058
01:11:34,691 --> 01:11:37,761
كن جادًا.
الآن نحن خمسون
قدم تحت الماء.

1059
01:11:37,827 --> 01:11:39,896
لا أهتم.
لقد رأيت للتو
رجل ميت أعرفه...

1060
01:11:39,963 --> 01:11:41,865
...المشي في المحيط.
أنا النزول!

1061
01:11:41,931 --> 01:11:43,467
هذا مستحيل!

1062
01:11:43,533 --> 01:11:45,101
أنا أقود هذه السفينة.

1063
01:11:45,168 --> 01:11:46,803
لا، أنت لست كذلك!

1064
01:12:53,369 --> 01:12:54,904
ماذا يفعل؟

1065
01:13:13,490 --> 01:13:14,491
اه اه!

1066
01:13:24,400 --> 01:13:26,402
مهلا، ماذا هناك؟

1067
01:14:21,825 --> 01:14:23,192
لقد نجحت.

1068
01:14:23,259 --> 01:14:24,561
عشنا.

1069
01:14:28,097 --> 01:14:31,901
دعونا نواصل الدخول.
أحسنت يا بيستر.

1070
01:14:37,507 --> 01:14:40,977
لا أعرف. لقد أصيب بالجنون
هناك!
وظل يحاول أن يفتح...

1071
01:14:41,044 --> 01:14:43,647
أنا لست مجنونا!
لوماكس بالأسفل هناك!
أستطيع...

1072
01:14:44,681 --> 01:14:45,815
وثيقة!

1073
01:14:46,916 --> 01:14:49,385
أشياء جيدة.

1074
01:14:49,452 --> 01:14:50,754
ينبغي أن
امسكه لفترة من الوقت.

1075
01:14:50,820 --> 01:14:52,188
ماذا حدث له؟

1076
01:14:52,255 --> 01:14:55,191
ربما لديه رهاب الأماكن المغلقة.
ربما تكون الغواصة قد فجرتها.

1077
01:14:55,258 --> 01:14:56,960
هذا كل شيء.
سأقوم بترحيل هذا الرجل.

1078
01:14:57,026 --> 01:14:58,595
أنت؟
نعم.

1079
01:14:58,662 --> 01:15:02,131
وثيقة ، ربما أنت
من الأفضل أن تأتي معنا.
هذا الرجل مجنون!

1080
01:15:02,198 --> 01:15:03,700
لقد حصلت على هذا الحق.

1081
01:15:06,269 --> 01:15:07,771
دكتور، تعال إلى هنا.

1082
01:15:09,673 --> 01:15:10,807
حصلت على حقيبتك؟

1083
01:15:10,874 --> 01:15:11,975
نعم، حصلت على الحقيبة.

1084
01:15:15,579 --> 01:15:17,380
(صافرة الشرطة)

1085
01:15:21,484 --> 01:15:23,620
حسنًا. تعال.

1086
01:15:24,721 --> 01:15:25,889
أوه.

1087
01:15:25,955 --> 01:15:26,956
اه.

1088
01:15:27,824 --> 01:15:28,825
أوه.

1089
01:15:29,826 --> 01:15:30,827
حسنًا.

1090
01:15:36,933 --> 01:15:38,602
اه... ريتشي.

1091
01:15:38,668 --> 01:15:42,438
ما زال لن يتركك يا ريتشي.
كيف سنصل
المال إلى موبو؟

1092
01:15:42,505 --> 01:15:44,373
(ريتشارد السعال)

1093
01:15:44,440 --> 01:15:45,609
لا أعرف.

1094
01:15:48,444 --> 01:15:50,413
ربما أستطيع اللحاق بتلك العربة.
نعم.

1095
01:15:50,479 --> 01:15:52,148
فكرة جيدة. أنت بخير؟

1096
01:15:52,215 --> 01:15:53,850
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

1097
01:15:55,685 --> 01:16:00,824
يتنفس!
ريتشارد، أنت بصق علي!

1098
01:16:00,890 --> 01:16:02,158
أشعر بتحسن كبير الآن.

1099
01:16:02,225 --> 01:16:03,693
هيا، انهض.

1100
01:16:03,760 --> 01:16:06,229
الانتظار لي! يساعد! انتظر!

1101
01:16:06,295 --> 01:16:08,164
اعذرني!

1102
01:16:08,231 --> 01:16:10,566
صديقي مريض حقا.
انه في ورطة كبيرة.

1103
01:16:10,634 --> 01:16:14,303
نحن فقط بحاجة إلى ركوب.
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟
سنكون دقيقة واحدة فقط.

1104
01:16:14,370 --> 01:16:15,705
اصعده.
شكرًا لك.

1105
01:16:15,772 --> 01:16:17,607
كيف تشعر؟
أفضل مما هو عليه.

1106
01:16:17,674 --> 01:16:19,609
نعم،
الاستيلاء على هذا الشيء السهم، والعسل.

1107
01:16:22,078 --> 01:16:25,414
تمام.
انتظر، لا. تعال. من هنا.

1108
01:16:29,218 --> 01:16:32,388
عفوا
هل يمكن يا رفاق
انطلق قليلا؟

1109
01:16:32,455 --> 01:16:34,590
لقد تعرضنا لحادث صيد.

1110
01:16:34,658 --> 01:16:38,728
هيا أيها الحصان، اشعر بالدوار هنا!
لقد حصلوا على رجل ميت.

1111
01:16:38,795 --> 01:16:41,530
ما الذي يخافون منه؟
أعني أنه مجرد بيستر.

1112
01:16:41,597 --> 01:16:43,867
الآن ماذا سنفعل؟

1113
01:16:45,869 --> 01:16:47,971
حسنًا، ريتشي، هذا هو
جزء الجمال.

1114
01:16:49,673 --> 01:16:53,342
(تشغيل الموسيقى)

1115
01:16:57,246 --> 01:16:58,648
انها تعمل.

1116
01:17:01,017 --> 01:17:02,618
هيا بيستر.

1117
01:17:03,787 --> 01:17:07,957
(تشغيل الموسيقى)

1118
01:17:08,024 --> 01:17:12,161
لقد أخبرتك يا ريتشي
سوف ننجح.
ستكون بخير.

1119
01:17:17,200 --> 01:17:20,870
(تشغيل الموسيقى)

1120
01:17:23,272 --> 01:17:24,674
كيف تشعر؟

1121
01:17:24,741 --> 01:17:27,911
هل يمكنك تسريع ذلك؟
أنا أغرق
أسرع من الشمس.

1122
01:17:31,647 --> 01:17:32,648
شكرًا لك.

1123
01:17:35,752 --> 01:17:38,287
هل أنا عبقري أم ماذا؟

1124
01:17:38,354 --> 01:17:40,123
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1125
01:17:40,189 --> 01:17:42,425
لا بأس، نحن على وشك الوصول.

1126
01:17:42,491 --> 01:17:43,927
أنا أفقد شعري؟

1127
01:17:43,993 --> 01:17:45,394
لا،
أنت لا تفقد شعرك.

1128
01:17:45,461 --> 01:17:46,562
نحن على وشك الوصول.

1129
01:17:46,629 --> 01:17:48,097
علينا أن نذهب لرؤية موبو.

1130
01:17:48,164 --> 01:17:48,932
-كل شيء سوف
كن على ما يرام.
- هل اقتربنا من الوصول؟

1131
01:17:52,335 --> 01:17:54,070
قاب قوسين أو أدنى، ريتشي.

1132
01:17:54,137 --> 01:17:55,338
اه اه.

1133
01:17:55,404 --> 01:17:56,639
لدينا تلة هنا.

1134
01:17:56,706 --> 01:17:58,041
أوقف الموسيقى!
أوقف الموسيقى!

1135
01:17:58,107 --> 01:18:02,979
فهمتها. نحن بخير.
نحن بخير. نحن لسنا بخير.

1136
01:18:03,046 --> 01:18:04,347
نحن لسنا بخير.

1137
01:18:06,349 --> 01:18:07,550
ابطئه!

1138
01:18:07,616 --> 01:18:08,752
لا تتنفس!

1139
01:18:12,221 --> 01:18:14,090
افعل شيئا!
أنا...

1140
01:18:18,327 --> 01:18:21,364
دكتور قلت لك أنظر إليه
إنه يركض على الطريق.

1141
01:18:22,732 --> 01:18:23,800
إنقاذ!

1142
01:18:30,073 --> 01:18:31,074
ابطئ!

1143
01:18:53,029 --> 01:18:54,263
نحن لن ننجح!

1144
01:18:58,968 --> 01:19:00,636
طائر جميل.
ماذا...

1145
01:19:03,139 --> 01:19:05,041
الجميع، بطة!

1146
01:19:09,913 --> 01:19:11,547
نحن ذاهبون إلى الغابة!

1147
01:19:18,187 --> 01:19:19,155
ينظر!

1148
01:19:20,890 --> 01:19:22,325
إنها كتكوت موبو.

1149
01:19:22,391 --> 01:19:23,759
إنه موبو،
سوف تعيش.

1150
01:19:25,428 --> 01:19:27,230
احترس من هذا الفرع.

1151
01:19:30,399 --> 01:19:31,400
مال!

1152
01:19:33,669 --> 01:19:34,838
المال!

1153
01:19:44,914 --> 01:19:47,283
تجميد! حسنًا،
امسكها هناك!

1154
01:19:47,350 --> 01:19:48,517
بابا؟

1155
01:19:48,584 --> 01:19:50,253
هل أنا ميت بعد؟
لا، أنت بخير.

1156
01:19:50,319 --> 01:19:51,888
هيا،
ضع يديك
خلف ظهرك!

1157
01:19:57,293 --> 01:19:58,461
ماذا؟

1158
01:19:58,527 --> 01:20:00,529
كنت أعرف أنك سرقت
2 مليون دولار.

1159
01:20:00,596 --> 01:20:02,999
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت بخير؟

1160
01:20:03,066 --> 01:20:04,433
حصلت عليه.
الآن أعطها لي.

1161
01:20:04,500 --> 01:20:05,701
حصلت عليه هنا.

1162
01:20:05,768 --> 01:20:09,038
كله 2 مليون دولار.
كل شيء هنا!
بالنسبة لك يا صديقي!

1163
01:20:09,105 --> 01:20:11,240
حصلت على كل ذلك.
لا تقلق!

1164
01:20:11,307 --> 01:20:12,842
ماذا؟
شكرًا.

1165
01:20:12,909 --> 01:20:14,477
على الرحب والسعة! ريتشي!

1166
01:20:16,579 --> 01:20:18,314
سيدة موبو، لقد أوقفنا نهايتنا.

1167
01:20:18,381 --> 01:20:20,716
لقد حصلنا على المال،
أعطيه حياته مرة أخرى.
أسرع!

1168
01:20:20,783 --> 01:20:22,886
ماذا تفعل؟
ما الأمر معها؟

1169
01:20:24,353 --> 01:20:25,922
أصيبت بارتجاج في المخ.
وماذا في ذلك؟

1170
01:20:25,989 --> 01:20:27,590
وقالت انها سوف تكون خارجا لساعات.

1171
01:20:27,656 --> 01:20:30,193
مجرد حفر حفرة
ورمي التراب علي.

1172
01:20:31,995 --> 01:20:34,964
ريتشي... ريتشي... ريتشي...
ريتشي.

1173
01:20:35,031 --> 01:20:36,832
إنه خطأي.
سوف تموت بسببي.

1174
01:20:36,900 --> 01:20:38,634
لا، ليس خطأك.

1175
01:20:38,701 --> 01:20:39,969
كل هذا خطأي.

1176
01:20:40,036 --> 01:20:41,237
لا، ليس كذلك.

1177
01:20:42,838 --> 01:20:44,140
كلوديا!

1178
01:20:44,207 --> 01:20:47,010
لم تقل شيئا
عن عكس السحر...

1179
01:20:47,076 --> 01:20:49,345
...العودة من
الشخص الذي عليه...

1180
01:20:49,412 --> 01:20:51,247
…لذلك فهو ليس كذلك
عليهم بعد الآن...

1181
01:20:51,314 --> 01:20:53,082
…ولكن مرة أخرى
الشخص الأصلي؟

1182
01:20:53,149 --> 01:20:56,585
هذا ممكن، ولكن عليك أن تفعل ذلك
نعتقد في السحر
لكي يعمل.

1183
01:20:57,353 --> 01:20:58,421
مثل تينكربيل، أليس كذلك؟

1184
01:20:58,487 --> 01:21:00,256
توقف عن المزاح!

1185
01:21:00,323 --> 01:21:02,358
أنا لا أمزح.
أنظر إليه، إنه يموت.
أعتقد.

1186
01:21:02,425 --> 01:21:05,028
أعتقد.

1187
01:21:05,094 --> 01:21:07,931
يمكنك أن تفعل ذلك،
لقد رأيتك تفعل
شيء من هذا القبيل من قبل.

1188
01:21:10,033 --> 01:21:11,167
هناك طريقة واحدة.

1189
01:21:14,904 --> 01:21:16,505
لكني بحاجة
دم عذراء.

1190
01:21:20,609 --> 01:21:23,112
مع السلامة. أنا ميت.

1191
01:21:27,083 --> 01:21:28,084
هاه...

1192
01:21:33,722 --> 01:21:34,857
أنت؟

1193
01:21:34,924 --> 01:21:35,992
فقط خذ الدم يا دكتور

1194
01:21:44,567 --> 01:21:48,237
(تشغيل الموسيقى)

1195
01:22:01,150 --> 01:22:03,953
أنا أحب هذا القميص.
لقد كنت مخطئا.
لديك ذوق جيد.

1196
01:22:04,020 --> 01:22:05,021
شكرا يا صديقي.

1197
01:22:05,088 --> 01:22:07,190
شكرًا لك.
لماذا؟

1198
01:22:07,256 --> 01:22:11,760
كما تعلمون،
لحفظ
نفسك عذراء بالنسبة لي.

1199
01:22:11,827 --> 01:22:13,529
هذا جميل يا ريتش
هذا لطيف حقا.

1200
01:22:13,596 --> 01:22:17,000
مجرد تطور
السكين أعمق قليلاً،
لماذا لا؟

1201
01:22:17,066 --> 01:22:18,267
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر من فضلك؟

1202
01:22:18,334 --> 01:22:19,535
بالتأكيد.

1203
01:22:19,602 --> 01:22:21,237
ريتشي، سأخبرك بماذا.

1204
01:22:21,304 --> 01:22:23,906
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط انسى الأمر

1205
01:22:23,973 --> 01:22:26,542
العودة من أي وقت مضى
إلى مدينة نيويورك.

1206
01:22:28,711 --> 01:22:30,879
من أين لك هذا المال؟

1207
01:22:30,946 --> 01:22:32,481
كما تعلمون،
2 مليون دولار أن هامل

1208
01:22:32,548 --> 01:22:34,017
كان يبحث عن
التي سرقها برن؟

1209
01:22:34,083 --> 01:22:35,084
نعم؟

1210
01:22:35,151 --> 01:22:36,085
وكان 3 ملايين دولار.

1211
01:22:36,152 --> 01:22:37,920
لديك مليون دولار هنا؟

1212
01:22:37,987 --> 01:22:42,491
نحن نفعل ذلك، باستثناء حوالي 8000 دولار
كان علي أن أدفع ثمنه
بطاقات بيرني الإئتمانية...

1213
01:22:42,558 --> 01:22:45,161
...كما تعلم،
كل تلك الأشياء التي اتهمتها؟

1214
01:22:45,228 --> 01:22:46,229
لا يمكننا الاحتفاظ بها
هذا المال، هل نستطيع؟

1215
01:22:46,295 --> 01:22:47,396
ولم لا؟

1216
01:22:47,463 --> 01:22:48,931
نحن لا نعرف
الذي ينتمي إليه.

1217
01:22:48,998 --> 01:22:50,499
هذا هو الجزء الجمالي،
ريتشي.

1218
01:22:50,566 --> 01:22:52,168
انها لا تنتمي إلى أي شخص.

1219
01:22:52,235 --> 01:22:55,971
لقد كان هناك ليتم المطالبة به
وهكذا ادعى لاري ذلك.

1220
01:22:56,039 --> 01:22:59,575
أنا آسف، لا أستطيع.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
هذا ليس صحيحا.

1221
01:22:59,642 --> 01:23:02,378
أنا آسف.
لا أشعر بالرضا حيال ذلك.

1222
01:23:03,412 --> 01:23:04,980
أفهم.
أنت تفعل؟

1223
01:23:05,048 --> 01:23:06,315
آسف.

1224
01:23:06,382 --> 01:23:08,784
هذا كل الحق.

1225
01:23:08,851 --> 01:23:14,423
بالمناسبة،
هل أهملت ذلك
أقدمك للطاقم؟

1226
01:23:19,528 --> 01:23:21,130
ماذا ننتظر؟

1227
01:23:21,197 --> 01:23:22,765
ارفعوا المرساة، فلنذهب.

1228
01:23:22,831 --> 01:23:25,201
كيف مونتي
صوت كارلو لك
في هذا الوقت من السنة؟

1229
01:23:25,268 --> 01:23:26,369
يبدو جميلا.

1230
01:23:26,435 --> 01:23:27,503
مونت كارلو، سيداتي.

1231
01:23:35,010 --> 01:23:36,045
بالنسبة لنا، ريتشي.

1232
01:23:45,020 --> 01:23:46,789
(ثغاء)

1233
01:23:46,855 --> 01:23:48,691
أليست هذه عاهرة؟
أين الجحيم
هل يأخذنا؟

1234
01:23:48,757 --> 01:23:50,226
لا أعرف.

1235
01:23:50,293 --> 01:23:52,428
على الأقل وصلنا إلى ذلك
رؤية الكرنفال.

1236
01:23:52,495 --> 01:23:54,897
نعم، لم أكن أعتقد
كنا سنكون الكرنفال.