1
00:00:02,336 --> 00:00:04,087
(ЕСЛИ Я СИГРАЛА СЕРДЦЕМ)

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

3
00:00:54,304 --> 00:00:56,097
(ВОРОНА ЖУЕТ)

4
00:01:58,160 --> 00:01:59,410
(ОВЕЦЫ ОБНАРУЖЕНЫ)

5
00:02:15,260 --> 00:02:18,554
(ДРЕВЕСИНА ЛОМАЕТСЯ)

6
00:02:21,391 --> 00:02:22,391
Скоро!

7
00:02:34,488 --> 00:02:36,405
(ДЕРЕВЯННОЕ ПОКРЫТИЕ)

8
00:02:56,635 --> 00:02:57,635
(Крича)

9
00:02:57,803 --> 00:03:00,346
(КРИК НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)
(ВСЕ Аплодируют)

10
00:03:01,098 --> 00:03:03,015
(Крича)

11
00:03:19,283 --> 00:03:20,283
(МУЖЧИНА ХРЮКАЕТ)

12
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
(ПАЛКА ВОДЫ)

13
00:03:32,170 --> 00:03:33,462
(МУЖЧИНЫ ПОЮТ)

14
00:03:45,350 --> 00:03:47,018
(ВСЕ КРИЧАТ)

15
00:03:54,651 --> 00:03:56,944
МУЖЧИНА: Отойди!

16
00:04:02,743 --> 00:04:03,743
(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ)

17
00:04:05,162 --> 00:04:07,997
(НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА)

18
00:04:10,500 --> 00:04:11,542
(ЖЕНЩИНЫ КРИЧАТ)

19
00:04:11,626 --> 00:04:13,502
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)

20
00:04:14,004 --> 00:04:15,546
СОЛДАТ: Закройте ворота!

21
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
Откройте, сэр!

22
00:04:30,103 --> 00:04:32,646
Роланд! Роланд!
(ЗВУК)

23
00:04:33,106 --> 00:04:35,232
РОЛАНД: Граф Одо.
Они идут.

24
00:04:35,317 --> 00:04:37,068
Скажи мужчинам
не тратить зря
любые болты.

25
00:04:37,194 --> 00:04:38,444
Только когда
они близки.
Да, граф.

26
00:04:38,528 --> 00:04:40,279
Что бы ни случилось,
они не должны это понять
через ворота.

27
00:04:40,364 --> 00:04:42,448
Они не должны это понять
в город.

28
00:04:42,532 --> 00:04:43,574
Вы это понимаете?
Да.

29
00:04:43,658 --> 00:04:47,078
Что бы нам ни пришлось делать
сделать, чтобы остановить их
готово, уверяю вас.

30
00:04:48,538 --> 00:04:50,206
(ВСЕ КРИЧАТ)

31
00:04:52,834 --> 00:04:54,251
(КРИК)

32
00:04:59,800 --> 00:05:01,008
(СТРЕЛКИ КАЧАЮТСЯ)

33
00:05:13,230 --> 00:05:14,688
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

34
00:05:14,856 --> 00:05:15,815
Тяни!

35
00:05:15,899 --> 00:05:17,066
(ХРЮКА)

36
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
(ВОРЧЕТ)

37
00:05:28,912 --> 00:05:30,079
(ГЛУБОКИЙ ВЫДОХ)

38
00:05:30,539 --> 00:05:32,206
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)

39
00:05:39,714 --> 00:05:41,048
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

40
00:05:44,594 --> 00:05:45,594
СОЛДАТ: Двигайся!

41
00:05:47,013 --> 00:05:48,889
Не вешайте трубку!

42
00:05:52,144 --> 00:05:54,478
(ЗВОНОК КОЛОКОЛА)

43
00:06:08,702 --> 00:06:10,453
(ЗВОНОК КОЛОКОЛА)

44
00:06:19,713 --> 00:06:22,465
Принеси клетку
и баран!
(ВСЕ КРИЧАТ)

45
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
(ХРЮКА)

46
00:06:29,806 --> 00:06:32,057
(ЗВОН ЩИТОВ)

47
00:06:37,647 --> 00:06:39,148
(ВСЕ КРИЧАТ)

48
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
Стоп!

49
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
Лучники, прикройте нас.

50
00:06:51,620 --> 00:06:52,828
Стена щитов!

51
00:06:52,954 --> 00:06:53,996
(ВСЕ ХРЮТ)

52
00:06:58,877 --> 00:07:00,669
Ждите моего сигнала!

53
00:07:02,422 --> 00:07:03,422
(ЗВОНОК ЗВОНКА)

54
00:07:10,597 --> 00:07:11,722
(ЗВОНОК ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ)

55
00:07:21,858 --> 00:07:22,983
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

56
00:07:26,363 --> 00:07:27,863
(ДУЕТ РОГ)

57
00:07:34,329 --> 00:07:38,582
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

58
00:07:42,921 --> 00:07:44,964
(КРИК НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

59
00:07:45,048 --> 00:07:46,048
(СТРЕЛКИ КАЧАЮТСЯ)

60
00:07:48,426 --> 00:07:49,593
(СОЛДАТСКИЙ КРИК)

61
00:07:54,432 --> 00:07:55,432
(СОЛДАТ КРИЧИТ
НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

62
00:07:55,517 --> 00:07:56,850
(СТРЕЛКИ КАЧАЮТСЯ)

63
00:08:01,189 --> 00:08:02,898
(ХРЮКА)

64
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
(СТОНЫ)

65
00:08:11,741 --> 00:08:12,741
(ХРЮКА)

66
00:08:17,706 --> 00:08:19,123
ЛАГЕРТА: Давай!

67
00:08:27,257 --> 00:08:28,257
(ВОРЧЕТ)

68
00:08:35,974 --> 00:08:37,266
(СМЕЕТСЯ)

69
00:08:39,019 --> 00:08:40,269
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

70
00:08:40,937 --> 00:08:42,688
(МУЖЧИНЫ ХРЮТ)

71
00:08:42,856 --> 00:08:44,940
(ГОВОРИТ
РОДНОЙ ЯЗЫК)

72
00:08:48,194 --> 00:08:49,945
(ЗАПОЛНЕННОСТЬ ДВЕРИ)

73
00:08:55,619 --> 00:08:57,202
Крепите ворота!

74
00:09:04,961 --> 00:09:06,128
(Грохот дверей)

75
00:09:06,212 --> 00:09:07,421
(СТРЕЛКИ КАЧАЮТСЯ)

76
00:09:19,100 --> 00:09:21,769
(Крича)

77
00:09:36,951 --> 00:09:38,911
(ИСТЕРИЧНЫЙ СМЕХ)

78
00:09:42,874 --> 00:09:44,166
(СТРЕЛКИ КАЧАЮТСЯ)

79
00:09:56,638 --> 00:09:58,847
(ХРЮКА)
(КРИК)

80
00:10:01,518 --> 00:10:03,352
(ЧЕЛОВЕК РАЗРУШАЕТ)

81
00:10:09,609 --> 00:10:11,694
(СОЛДАТЫ КРИЧАТ)

82
00:10:25,917 --> 00:10:27,584
(ХРЮКА)

83
00:10:34,217 --> 00:10:35,217
Прекрати!

84
00:10:43,852 --> 00:10:46,395
Эрлендур,
приноси инструменты!

85
00:10:46,479 --> 00:10:48,021
(МУЖЧИНЫ КРИЧАТ)

86
00:10:54,738 --> 00:10:56,321
(МОЛОТОК)

87
00:10:57,240 --> 00:10:58,240
(ХРЮКА)

88
00:11:00,243 --> 00:11:01,452
(Крича)

89
00:11:08,376 --> 00:11:09,668
(ХРЮКА)

90
00:11:13,339 --> 00:11:16,842
Тор, давай!
Вставать! Вставать!

91
00:11:22,348 --> 00:11:23,390
(ЧЕЛОВЕК РАЗРУШАЕТ)

92
00:11:24,434 --> 00:11:25,434
(ХРЮКА)

93
00:11:32,484 --> 00:11:35,611
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

94
00:11:48,124 --> 00:11:49,416
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

95
00:11:50,627 --> 00:11:54,713
Давай! Все вы! Идти!

96
00:11:57,300 --> 00:11:58,634
Вверх!

97
00:12:00,470 --> 00:12:01,470
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

98
00:12:08,686 --> 00:12:12,981
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

99
00:12:20,740 --> 00:12:22,199
(СМЕЕТСЯ)

100
00:12:22,700 --> 00:12:26,119
(ГОВОРИТ НА КОРЕННОМ ЯЗЫКЕ)

101
00:12:34,379 --> 00:12:36,046
(МОЛОТОК)

102
00:12:42,011 --> 00:12:44,346
(ЛЮДИ КРИЧАТ)

103
00:12:52,689 --> 00:12:56,358
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТЕ)

104
00:12:57,944 --> 00:12:59,486
(ЗВОНОК ТОЛЛИНГА)

105
00:13:00,363 --> 00:13:01,738
ЖРЕЦ: Орифламма.

106
00:13:02,240 --> 00:13:04,825
Это священное
знамя Сен-Дени.

107
00:13:05,827 --> 00:13:08,287
Ткань была выстирана
в его крови.

108
00:13:10,540 --> 00:13:11,874
Кровь мученика.

109
00:13:12,125 --> 00:13:13,458
СВЯЩЕННИК: Да.

110
00:13:14,752 --> 00:13:18,255
В защиту этого
ты и весь твой заказ
хотелось бы умереть.

111
00:13:18,840 --> 00:13:19,882
Да.

112
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
(ВЫДЫХАЕТ)

113
00:13:22,093 --> 00:13:26,054
И так будет
для всего Парижа.

114
00:13:33,646 --> 00:13:36,565
(ПРЕСТЫ ПОЮТ НА ЛАТИНИЦЕ)

115
00:13:38,151 --> 00:13:40,527
Монсеньор. Монсеньор.

116
00:13:42,405 --> 00:13:44,239
Что это?
Орифламма.

117
00:13:44,324 --> 00:13:47,159
Священное знамя
из Сен-Дени,
крещен в его крови.

118
00:13:47,243 --> 00:13:49,328
Благослови, монсеньор.
Помажьте это!

119
00:13:49,412 --> 00:13:50,412
Верьте в это.

120
00:13:51,080 --> 00:13:52,331
Я не уверен...
ГИСЛА: Сделай это!

121
00:13:52,916 --> 00:13:55,417
Сделай это сейчас, если можешь
позаботься о Париже.

122
00:13:59,589 --> 00:14:01,256
(ПРЕСТЫ ПОЮТ НА ЛАТИНИЦЕ)

123
00:14:04,761 --> 00:14:07,262
(Крича)

124
00:14:09,974 --> 00:14:11,308
МУЖЧИНА: Граф Одо!

125
00:14:11,768 --> 00:14:13,685
Граф Одо!
Что это такое?

126
00:14:14,562 --> 00:14:15,646
Сэр, они ломаются
стены.

127
00:14:23,446 --> 00:14:25,739
Разрежьте веревки! Разрежьте веревки!

128
00:14:29,827 --> 00:14:32,537
Сейчас! Взбираться!

129
00:14:40,630 --> 00:14:42,005
(МУЖЧИНЫ ХРЮТ)

130
00:14:43,174 --> 00:14:44,591
(МУЖЧИНЫ ХРЮТ)

131
00:14:45,843 --> 00:14:47,052
(СОЛДАТЫ КРИЧАТ)

132
00:14:54,185 --> 00:14:55,435
(ХРЮКА)

133
00:14:59,357 --> 00:15:00,649
(ХРЮКА)

134
00:15:02,819 --> 00:15:03,944
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

135
00:15:05,738 --> 00:15:06,989
Закройте входную дверь.

136
00:15:08,366 --> 00:15:09,366
(ХРЮКА)

137
00:15:29,846 --> 00:15:33,015
Солдаты! Граждане Парижа!

138
00:15:33,683 --> 00:15:35,934
См. Орифламму.

139
00:15:36,019 --> 00:15:38,603
Вот священное
флаг Сен-Дени.

140
00:15:38,938 --> 00:15:41,898
Вот священное
флаг Франкии.

141
00:15:42,150 --> 00:15:44,484
Вот воины Христовы.

142
00:15:44,902 --> 00:15:45,902
Это где угодно
Орифламма – это,

143
00:15:45,987 --> 00:15:48,697
не будет четверти
отдан нашим врагам.

144
00:15:49,449 --> 00:15:53,035
Солдаты, не проявляйте милосердия.

145
00:15:53,202 --> 00:15:54,161
Продолжайте сражаться!

146
00:15:54,245 --> 00:15:55,662
(СОЛДАТЫ КРИЧАТ)

147
00:15:55,913 --> 00:15:56,913
Сражайтесь насмерть!

148
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
(Крича)

149
00:16:00,793 --> 00:16:03,837
(КРИК НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

150
00:16:04,839 --> 00:16:05,922
(ВОРЧЕТ)

151
00:16:07,759 --> 00:16:08,800
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

152
00:16:12,388 --> 00:16:13,638
(ЧЕЛОВЕК РАЗРУШАЕТ)

153
00:16:14,849 --> 00:16:16,016
(Крича)

154
00:16:20,396 --> 00:16:21,396
(Крича)

155
00:16:24,108 --> 00:16:25,108
(ХРЮКА)

156
00:16:28,571 --> 00:16:29,905
Подготовьте масло.

157
00:16:36,370 --> 00:16:37,788
(ВСЕ Аплодируют)

158
00:16:40,374 --> 00:16:41,374
(ГЛУБОКИЙ ВЫДОХ)

159
00:16:49,050 --> 00:16:51,510
Зигфрид, лошади!

160
00:16:51,594 --> 00:16:54,763
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

161
00:16:54,889 --> 00:16:55,889
(ЛОШАДЬ РЯДОМ)

162
00:16:59,393 --> 00:17:00,435
(ХРЮКА)

163
00:17:04,357 --> 00:17:05,357
(ВОРЧЕТ)

164
00:17:07,819 --> 00:17:08,819
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

165
00:17:18,287 --> 00:17:19,955
Теленок, веревки!

166
00:17:20,123 --> 00:17:21,123
(РОАЛЕР ВИКИНГИ)

167
00:17:27,672 --> 00:17:28,880
(ХРЮКА)

168
00:17:30,716 --> 00:17:31,716
(ВОРЧЕТ)

169
00:17:32,385 --> 00:17:33,802
(ВОРЧЕТ)

170
00:17:42,145 --> 00:17:43,145
(ЛОШАДЬ РЯДОМ)
(СРОЧНО ЛОШАДЬ)

171
00:17:43,312 --> 00:17:44,312
(СОРТИРОВКА СОЛДАТ)

172
00:17:52,655 --> 00:17:54,072
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

173
00:17:55,783 --> 00:17:56,783
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

174
00:17:59,620 --> 00:18:00,662
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

175
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

176
00:18:05,835 --> 00:18:07,711
(ОБЪЯСНЕНИЕ ЛАГЕРТЫ)

177
00:18:09,672 --> 00:18:10,672
(СКРИП ДВЕРИ)

178
00:18:12,675 --> 00:18:13,925
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

179
00:18:19,348 --> 00:18:20,348
(ХРЮКА)

180
00:18:21,142 --> 00:18:22,142
(Крича)

181
00:18:22,602 --> 00:18:23,810
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

182
00:18:25,188 --> 00:18:26,479
Поднимитесь!

183
00:18:27,023 --> 00:18:28,398
Взбираться!

184
00:18:28,983 --> 00:18:29,983
(ГАЗПС)

185
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
(ВОРЧЕТ)
Трус!

186
00:18:33,571 --> 00:18:34,905
Поднимитесь на башню!

187
00:18:36,115 --> 00:18:37,115
Продолжать!

188
00:18:39,410 --> 00:18:40,577
Давай, поднимайся!

189
00:18:40,912 --> 00:18:41,995
(Крича)
(РАЗРЫСКИ)

190
00:18:44,582 --> 00:18:45,707
(ГАЗПС)

191
00:18:47,043 --> 00:18:48,043
(ВОРЧЕТ)

192
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
(СОСУ)

193
00:19:05,937 --> 00:19:07,437
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

194
00:19:08,898 --> 00:19:10,190
(ВИКИНГИ КРИЧАТ)

195
00:19:19,867 --> 00:19:22,077
(КРИК)

196
00:19:22,161 --> 00:19:23,370
(ВИКИНГИ КРИЧАТ)

197
00:19:28,584 --> 00:19:29,834
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

198
00:19:33,089 --> 00:19:34,714
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

199
00:19:38,761 --> 00:19:39,761
(Крича)

200
00:20:03,828 --> 00:20:05,120
(ВОРЧЕТ)

201
00:20:07,456 --> 00:20:08,456
(СТРЕЛКИ КАЧАЮТСЯ)

202
00:20:09,792 --> 00:20:10,792
(ХРЮКА)

203
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
(СТУД)

204
00:20:19,427 --> 00:20:20,593
(ВОРЧЕТ)

205
00:20:20,803 --> 00:20:22,429
(СОЛДАТЫ КРИЧАТ
НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

206
00:20:24,390 --> 00:20:25,432
(ВОРЧЕТ)

207
00:20:27,935 --> 00:20:29,144
(Крича)

208
00:20:29,228 --> 00:20:30,562
(КРИК)

209
00:20:30,646 --> 00:20:31,730
(ЛОШАДЬ РЯДОМ)

210
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
(ХРЮКА)

211
00:20:33,649 --> 00:20:34,941
Тяни!

212
00:20:38,779 --> 00:20:39,946
(ВСЕ ХРЮТ)

213
00:20:40,698 --> 00:20:41,990
(ВСЕ КРИЧАТ)

214
00:20:55,171 --> 00:20:56,671
(ВСЕ КРИЧАТ)

215
00:21:01,385 --> 00:21:02,886
(ОБЪЯСНЕНИЕ НА КОРЕННОМ ЯЗЫКЕ)

216
00:21:07,183 --> 00:21:08,099
(ВСЕ КРИЧАТ)

217
00:21:20,112 --> 00:21:21,446
(СКРИП МОСТ)

218
00:21:24,742 --> 00:21:25,742
Лагерта, остановись.

219
00:21:26,869 --> 00:21:28,036
Лагерта, стой!
Что?

220
00:21:28,621 --> 00:21:29,913
Что?

221
00:21:29,997 --> 00:21:31,039
Что ты делаешь?
Сторожить.

222
00:21:39,131 --> 00:21:40,173
(СОЛДАТ КРИЧИТ
НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

223
00:21:42,802 --> 00:21:43,802
(ХРЮКА)

224
00:21:57,608 --> 00:21:58,650
(ВОРЧЕТ)

225
00:22:02,404 --> 00:22:03,571
(ХРЮКА)

226
00:22:04,990 --> 00:22:06,282
(Крича)

227
00:22:06,367 --> 00:22:07,408
(СТРЕЛКИ КАЧАЮТСЯ)

228
00:22:11,622 --> 00:22:12,831
(ХРЮКА)

229
00:22:33,811 --> 00:22:36,896
Вверх! Быстрый! Вставать!

230
00:23:06,969 --> 00:23:08,386
Куда ты идешь?

231
00:23:08,470 --> 00:23:09,971
Хм?
ВИКИНГ: Мы должны отступить.

232
00:23:10,806 --> 00:23:11,973
БЬОРН: Валгалла такая!

233
00:23:26,530 --> 00:23:27,530
(Крича)

234
00:23:28,324 --> 00:23:29,324
(ХРЮКА)

235
00:23:31,493 --> 00:23:32,660
(ОБА ХРЮТ)

236
00:23:39,001 --> 00:23:40,460
(Крича)

237
00:23:44,131 --> 00:23:45,173
(ХРЮКА)

238
00:24:00,481 --> 00:24:01,648
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

239
00:24:02,858 --> 00:24:04,108
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

240
00:24:12,034 --> 00:24:13,868
(ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

241
00:24:40,896 --> 00:24:41,896
(ВИКИНГ КРИЧИТ)

242
00:24:43,607 --> 00:24:44,816
(ХРЮКА)

243
00:24:52,533 --> 00:24:53,866
(Крича)

244
00:24:58,414 --> 00:24:59,580
(ХРЮКА)

245
00:25:05,546 --> 00:25:06,754
(ХРЮКА)

246
00:25:27,985 --> 00:25:30,278
(Крича)

247
00:25:38,162 --> 00:25:39,287
(ВОРЧЕТ)

248
00:25:47,796 --> 00:25:48,796
(ХРЮКА)

249
00:25:49,798 --> 00:25:50,798
(Крича)

250
00:25:53,385 --> 00:25:54,719
(СОРТИРОВКА СОЛДАТ)

251
00:25:59,808 --> 00:26:00,808
(Крича)

252
00:26:28,754 --> 00:26:30,004
(ХРЮКА)

253
00:26:45,270 --> 00:26:46,312
(СОЛДАТ КОРРЕН)

254
00:27:12,172 --> 00:27:13,172
(Крича)

255
00:27:15,426 --> 00:27:15,925
(ХРЮКА)

256
00:27:19,096 --> 00:27:20,430
(ВЫДЫХАЕТ)

257
00:27:35,988 --> 00:27:38,406
(Стон)

258
00:27:42,494 --> 00:27:44,412
(ТРЕКСТ ОГНЯ)

259
00:27:57,467 --> 00:27:58,593
Грейс.

260
00:28:05,934 --> 00:28:07,768
(задыхаясь)

261
00:28:14,860 --> 00:28:16,527
(ЗВУКИ)

262
00:28:48,310 --> 00:28:50,311
(ФЛОКИ ГОВОРИТ
НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ)

263
00:29:03,825 --> 00:29:05,618
(РЫДАНИЕ)

264
00:29:33,021 --> 00:29:35,523
(ВИКИНГ КРИЧИТ)

265
00:30:06,430 --> 00:30:08,806
Теперь, когда я вижу их вблизи,

266
00:30:09,433 --> 00:30:12,351
они кажутся намного меньше
страшнее, чем я думал.

267
00:30:17,274 --> 00:30:18,316
Действительно,

268
00:30:18,400 --> 00:30:20,568
они выглядят почти как люди.

269
00:30:22,404 --> 00:30:23,904
(ЗВОНОК КОЛОКОЛА)

270
00:30:27,367 --> 00:30:29,160
(ПРЕСТЫ ПОЮТ НА ЛАТИНИЦЕ)

271
00:30:42,007 --> 00:30:44,050
(ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)

272
00:30:46,470 --> 00:30:47,762
(ТОЛПА Аплодирует)

273
00:31:28,470 --> 00:31:31,389
Ваше Императорское Высочество
следует поздравить

274
00:31:31,473 --> 00:31:34,725
для смелых и смелых
защита нашего великого города.

275
00:31:35,852 --> 00:31:38,145
Слава Императору!

276
00:31:38,772 --> 00:31:42,274
АЛЛЕН: Слава Императору!
Слава Императору!

277
00:31:43,235 --> 00:31:45,986
(ПРЕСТЫ ПОЮТ НА ЛАТИНИЦЕ)

278
00:32:38,123 --> 00:32:40,541
(РАЗМЕР)
(Стон)

279
00:33:11,114 --> 00:33:12,490
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)

280
00:33:13,325 --> 00:33:15,493
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)

281
00:33:26,630 --> 00:33:28,923
(ПТИЧЬЕ ЧИЧЕСТВО)

282
00:33:56,243 --> 00:33:58,410
(ДЕТСКИЙ ПЛАЧ)

283
00:34:08,255 --> 00:34:10,047
Сигги.

284
00:34:10,215 --> 00:34:13,467
(ДЕТСКАЯ СУЕТА)
(ШИШКА)

285
00:34:27,482 --> 00:34:28,607
ЛАГЕРТА: Он жив?

286
00:34:29,401 --> 00:34:30,859
Они рассказали мне эту новость.

287
00:34:32,946 --> 00:34:36,240
Он умирает?
Мой сын умрет?
ЖЕНЩИНА: Я не знаю.

288
00:34:42,289 --> 00:34:43,455
Что случилось?

289
00:34:43,540 --> 00:34:46,625
Он доказал, что
тебе не нужен титул
быть лидером.

290
00:34:51,840 --> 00:34:54,174
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТЕ)

291
00:34:56,678 --> 00:34:58,721
Вы никогда не должны иметь
позвольте ему подняться по лестнице.

292
00:34:59,014 --> 00:35:00,389
Теперь он может умереть.

293
00:35:00,849 --> 00:35:04,018
вы оба
перестань с ним обращаться
как ребенок.

294
00:35:04,102 --> 00:35:07,021
Он мужчина
так пусть он будет один.

295
00:35:08,648 --> 00:35:12,192
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТЕ)
Сегодня мы подошли так близко.

296
00:35:12,777 --> 00:35:15,863
В следующий раз мы этого делать не будем
совершать те же ошибки.

297
00:35:49,648 --> 00:35:51,065
Что ты делаешь?

298
00:35:53,443 --> 00:35:54,735
Хельга...

299
00:35:55,403 --> 00:35:57,237
Что ты здесь делаешь?

300
00:35:58,323 --> 00:36:00,741
я не могу этого вынести
встретиться лицом к лицу с остальными.

301
00:36:01,201 --> 00:36:02,701
ХЕЛЬГА: Почему?

302
00:36:04,245 --> 00:36:07,081
Из-за всего этого
катастрофа - моя вина.

303
00:36:08,792 --> 00:36:11,877
По своим причинам,
боги решили
наказать меня.

304
00:36:12,587 --> 00:36:14,588
И я этого не понимаю.

305
00:36:15,215 --> 00:36:16,632
Все, что я сделал

306
00:36:17,342 --> 00:36:20,094
все, что я сделал
Я сделал это для них.

307
00:36:20,261 --> 00:36:22,596
Это касается не только вас!

308
00:36:23,598 --> 00:36:25,265
Не сердись на меня.

309
00:36:26,226 --> 00:36:28,727
Пожалуйста, не будь
злюсь на меня.
Почему нет?

310
00:36:29,521 --> 00:36:32,272
Как мне жить
знаешь, что я знаю?

311
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
Ты не думаешь об этом
все, кроме себя.

312
00:36:35,860 --> 00:36:39,363
(ШИЛЛИНГ) Это неправда!
Это неправда, Хельга.

313
00:36:40,323 --> 00:36:42,658
Я думаю обо всех нас.

314
00:36:42,784 --> 00:36:45,786
Я думаю о каждом
человек в Мидгарде.

315
00:36:48,164 --> 00:36:50,082
Хельга, не уходи.

316
00:36:50,625 --> 00:36:51,792
(рыдая) Хельга,
не оставляй меня.

317
00:36:54,170 --> 00:36:55,838
Хельга, вернись.

318
00:36:56,798 --> 00:36:59,133
Хельга, вернись!

319
00:37:00,135 --> 00:37:01,468
(ПЛАЧ) Хельга!

320
00:37:01,803 --> 00:37:02,845
(РЫДАНИЕ)

321
00:37:20,488 --> 00:37:21,572
Как твои дела?

322
00:37:22,407 --> 00:37:23,532
Живой.

323
00:37:48,183 --> 00:37:50,017
Ты хочешь меня ненавидеть

324
00:37:51,144 --> 00:37:52,269
но ты не можешь.

325
00:37:53,521 --> 00:37:54,855
Я не могу?

326
00:38:02,030 --> 00:38:03,197
ТЕЛЕЦ: Все, что я знаю

327
00:38:06,242 --> 00:38:10,537
это то, что я жажду тебя
всем сердцем.

328
00:38:12,373 --> 00:38:14,041
Я хочу быть с тобой.

329
00:38:28,556 --> 00:38:30,098
Как я могу тебе верить?

330
00:38:31,142 --> 00:38:32,643
Я мог бы позволить тебе умереть.

331
00:38:36,981 --> 00:38:39,733
Что, если я приму
что ты хочешь сказать

332
00:38:40,318 --> 00:38:44,071
И если я согласен
быть с тобой

333
00:38:44,155 --> 00:38:46,156
и пойдем с тобой?

334
00:38:50,411 --> 00:38:52,246
Но я никогда не буду
прости тебя

335
00:38:52,330 --> 00:38:54,706
за захват моего округа.

336
00:38:54,791 --> 00:38:58,252
И однажды я убью тебя.

337
00:39:05,260 --> 00:39:09,012
Если вы примете
это состояние,

338
00:39:12,517 --> 00:39:14,935
тогда давай будем вместе

339
00:39:19,566 --> 00:39:21,275
и наслаждайтесь друг другом.

340
00:39:47,802 --> 00:39:49,303
(ЛОТБРОК МОЧИТСЯ)

341
00:39:53,725 --> 00:39:54,725
(Стон)

342
00:39:54,809 --> 00:39:56,268
Видишь?

343
00:39:57,687 --> 00:39:59,146
Вы никогда не должны иметь
назвал меня так.

344
00:40:01,691 --> 00:40:02,983
Что ты позвонил?

345
00:40:03,776 --> 00:40:05,110
Айронсайд.

346
00:40:06,904 --> 00:40:10,157
(Посмеиваясь)
Как будто боги
защити меня.

347
00:40:10,783 --> 00:40:11,783
Пойти.

348
00:40:13,328 --> 00:40:14,661
(ДЕРЖАТЬ)

349
00:40:20,335 --> 00:40:22,002
Ты жив, не так ли?

350
00:40:25,089 --> 00:40:26,840
Сегодня пошло плохо.

351
00:40:28,926 --> 00:40:30,427
Да, я сделал это.

352
00:40:35,558 --> 00:40:37,517
Ты лидировал сегодня.

353
00:40:41,814 --> 00:40:44,524
Я сделал это один
какие у меня инстинкты
сказал мне сделать.

354
00:40:47,987 --> 00:40:49,529
Ну, это начало.

355
00:40:52,200 --> 00:40:53,700
Что мы собираемся делать?

356
00:40:55,953 --> 00:40:56,953
(Вздыхает)

357
00:40:58,289 --> 00:41:03,251
Прежде чем я решу
мне нужно поговорить
старый друг.

358
00:41:13,304 --> 00:41:14,596
(Стон)

359
00:41:17,350 --> 00:41:19,309
(ВЫДОХ) Ательстан.

360
00:41:20,395 --> 00:41:22,312
надеюсь, ты сможешь
послушай меня, Ательстан,

361
00:41:23,231 --> 00:41:25,065
и я не одинок
разговариваю сам с собой.

362
00:41:31,406 --> 00:41:32,406
(ВОРЧЕТ)

363
00:41:33,658 --> 00:41:34,658
(ГЛУБОКИЙ ВЫДОХ)

364
00:41:36,911 --> 00:41:38,036
Что?

365
00:41:40,164 --> 00:41:42,332
Думаешь, я пошел?
слишком далеко с Флоки?

366
00:41:46,629 --> 00:41:47,629
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

367
00:41:48,172 --> 00:41:50,048
Вы можете на самом деле
поверь, он думал

368
00:41:50,133 --> 00:41:53,093
я бы позволил ему
вести без моего
есть повестка дня?

369
00:41:53,886 --> 00:41:54,928
(Вздыхает)

370
00:41:57,932 --> 00:42:01,935
Если бы я был на его месте, я бы
меньше беспокойся о богах

371
00:42:02,019 --> 00:42:05,230
и еще о
гнев терпеливого человека.

372
00:42:06,899 --> 00:42:08,358
И ты также знаешь,

373
00:42:08,443 --> 00:42:10,485
Я могу быть очень терпеливым.

374
00:42:11,279 --> 00:42:12,279
(ВОРЧЕТ)

375
00:42:12,613 --> 00:42:13,613
(ДЕРЖАТЬ)

376
00:42:23,791 --> 00:42:25,292
(Вздыхает)

377
00:42:28,254 --> 00:42:29,755
Я бы хотел, чтобы ты был здесь.

378
00:42:33,926 --> 00:42:36,970
Париж это все
ты сказал мне, что так и будет.

379
00:42:41,434 --> 00:42:49,399
И я связан и
полна решимости победить его.

379
00:42:50,305 --> 00:42:56,547
Жаждете большого покера? Полюбуйтесь Веномом.
Гарантия 5 миллионов долларов. АмерикаCardroom.com