1 00:00:00,310 --> 00:00:04,680 تا حالا ایستادی و به خودت نگاه کردی؟ ? ببین چی به من میگی؟ 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,990 چی؟ چی!؟ 3 00:00:07,250 --> 00:00:08,920 گوهر!؟ 4 00:00:08,920 --> 00:00:12,160 جواهرات برای یک زن هدیه داده شده است. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,860 شما آن را به زن بدهید برای دختر خوب نیست 6 00:00:15,860 --> 00:00:18,500 حتی بیشتر، آن را دریافت کنید؟ 7 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 همیشه. اینطور نیست! اینطور نیست. 8 00:00:21,500 --> 00:00:23,570 اینطور نیست. من... می ترسم. من نگرانم... 9 00:00:23,570 --> 00:00:24,840 ترس از چی؟ 10 00:00:24,840 --> 00:00:28,040 من-میترسم بد باشه با این حال او به آن عادت خواهد کرد! دارم دارو میخورم... 11 00:00:28,040 --> 00:00:31,540 آیا می گویید من می توانم به دختر شما آسیب برسانم؟ راستش این خیلی اذیتم میکنه! 12 00:00:31,540 --> 00:00:33,380 نه، قصد توهین نداشتم! 13 00:00:33,380 --> 00:00:34,780 اما این ناراحت کننده است. 14 00:00:34,780 --> 00:00:38,220 [کارول] من به جای تو صحبت نمی کنم! من از طرف او صحبت می کنم. 15 00:00:38,580 --> 00:00:40,550 این دغدغه یک مادر است. 16 00:00:40,550 --> 00:00:42,320 بیهوده نگران هستید در واقعیت... 17 00:00:42,320 --> 00:00:45,120 آیا این یک نگرانی است؟ که هستی یا تو... 18 00:00:45,120 --> 00:00:48,590 ...به او بیشتر از شما هدیه دادن برای من عجیب است. 19 00:00:48,590 --> 00:00:50,630 [الکس] همین؟ او می تواند صحبت کند! [کارول] تصور کن! 20 00:00:50,630 --> 00:00:52,800 [کارول] من؟ [الکس] اگر چنین است، مشکلی نیست! 21 00:00:52,930 --> 00:00:54,930 (می خندد) تصور کنید! 22 00:00:55,100 --> 00:00:59,870 [کارول] آه، اما چیزی که از دست دادم دقیقا همین اتفاق افتاد! و این! 23 00:01:10,180 --> 00:01:11,580 باشه 24 00:01:11,680 --> 00:01:15,650 اعتراف میکنم من به تو اعتراف میکنم... 25 00:01:15,990 --> 00:01:21,990 [کارول] ... من کمی حسادت کردم چون به آرلت نگاه کردم تو بیشتر از من جواهرات میدی 26 00:01:21,990 --> 00:01:27,670 اما گذشت چون تو مردی دیدم که هستی، تو مردی، پس... 27 00:01:27,670 --> 00:01:28,870 ...همین! 28 00:01:29,030 --> 00:01:32,040 [کارول] تو سخاوتمندی، نه؟ 29 00:01:32,040 --> 00:01:34,810 دوست دارید هدایای گران قیمت بدهید! 30 00:01:34,870 --> 00:01:36,740 اما تصور کن... 31 00:01:36,740 --> 00:01:39,710 اگر روزی یک مرد اگر از دوستش عطر بخرد... 32 00:01:39,710 --> 00:01:41,910 این دختر چه فکری خواهد کرد؟ تعداد بسیار کمی پیدا خواهید کرد. 33 00:01:41,910 --> 00:01:44,287 هیچی پیدا نمیکنی... [کارول] او یک تکه جواهرات می خواهد! 34 00:01:44,287 --> 00:01:46,456 به دوستیابی فکر نکن نیازی نیست باید کار کنم... 35 00:01:46,456 --> 00:01:48,120 دغدغه من سر اوست! 36 00:01:48,120 --> 00:01:50,990 بیهوده نگران می شوی، چون در تفکیک چیزها خیلی خوب است. 37 00:01:50,990 --> 00:01:53,960 می دانی اما اگر می خواهی بپرس نه او ایستاد. من این کار را نمی کنم. 38 00:01:56,090 --> 00:01:58,960 من غمگینم. اما ترجیح میدم اغراق کنم... 39 00:01:58,960 --> 00:02:02,170 بی دقتی در تحصیلم به جای بودن... 40 00:02:02,170 --> 00:02:03,940 حالا من در مورد دخترم صحبت می کنم. 41 00:02:03,940 --> 00:02:05,970 [کارول] چون من به دخترم اهمیت می دهم. 42 00:02:05,970 --> 00:02:08,910 جیوانا مشکل شماست. آرلت مشکل من مهم نیست؟ 43 00:02:08,910 --> 00:02:11,580 شما نمی خواهید من این کار را نمی کنم. [کارول] شما نمی توانید. 44 00:02:12,410 --> 00:02:15,010 تنها چیزی که من اینجا می خواهم این است که ... 45 00:02:16,310 --> 00:02:17,980 ...آرامش. 46 00:02:18,450 --> 00:02:22,690 زنم رو نگه میداره... 47 00:02:22,690 --> 00:02:25,260 ... محبوب من ... 48 00:02:25,260 --> 00:02:27,460 ... شاد! 49 00:02:27,660 --> 00:02:30,000 باشه؟ 50 00:02:30,130 --> 00:02:31,830 ها؟ 51 00:02:32,130 --> 00:02:35,900 (کارول آه می کشد) خوشحالم. 52 00:02:36,130 --> 00:02:38,470 [♪ موسیقی ظریف با یوکلله ♪] 53 00:02:38,740 --> 00:02:43,110 ♪♪♪ 54 00:02:43,110 --> 00:02:45,940 [الکس] گریه خواهی کرد.... 55 00:02:46,040 --> 00:02:51,320 ♪♪♪ 56 00:02:51,320 --> 00:03:07,570 ♪♪♪ [کارول با صدای بلند گریه می کند] 57 00:03:07,700 --> 00:03:28,720 ♪♪♪ 58 00:03:34,430 --> 00:03:38,560 [فابیا] متاسفم. فقط شما هستید؟ میتونم باهات بشینم؟ 59 00:03:38,560 --> 00:03:41,670 [زن] البته! لطفا [فابیا] متشکرم. 60 00:03:41,670 --> 00:03:44,670 [آرلین] خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. من خوشحالم، آرلین. 61 00:03:44,740 --> 00:03:47,470 [فابیا] فابیا. زوک د. 62 00:03:47,640 --> 00:03:49,410 [آرلین] امروز آمدی، نه؟ 63 00:03:49,410 --> 00:03:53,140 [فابیا] بله، در حال حاضر می خواهم از پنجره فرار کنم. 64 00:03:53,140 --> 00:03:58,020 [فابیا] بهترین با حق امتیاز رفتم رستوران، ضیافت!... 65 00:03:58,020 --> 00:03:59,420 حالا... 66 00:03:59,420 --> 00:04:03,290 [فابیا] من باید سوپ بخورم. من از سوپ متنفرم 67 00:04:03,560 --> 00:04:07,460 [آرلین] در حین اسکی من حتی یک تاج الماس پوشیدم. 68 00:04:07,460 --> 00:04:12,160 [آرلین] درست است! اما نوه های من او مرا بی صلاحیت اعلام کرد. 69 00:04:12,300 --> 00:04:16,570 با پول من جشن می گیرند و آنها هنوز جواهرات من را می پوشند. 70 00:04:16,570 --> 00:04:19,300 این اتفاق برای من نمی افتد ندانستن... 71 00:04:19,300 --> 00:04:25,010 اسم پسر من آنتونی است. او عالی است! 72 00:04:25,010 --> 00:04:28,910 وقتی همه چیزمو از دست دادم... من در یک انبار فوق العاده زندگی می کردم ... 73 00:04:28,910 --> 00:04:31,120 ... بعد او بود که از من حمایت کرد. 74 00:04:31,120 --> 00:04:36,720 او هزینه این کلینیک و همچنین مبلغ خوبی برای من واریز خواهد کرد. 75 00:04:36,720 --> 00:04:41,530 نکته این است که او یک مدل بین المللی 76 00:04:41,530 --> 00:04:43,900 او زیاد سفر می کند. 77 00:04:43,900 --> 00:04:46,900 او در حال حاضر به دور دنیا سفر خواهد کرد. 78 00:04:46,900 --> 00:04:49,930 او این را می خواست زیرا من او هم از من خواست که با او بروم. 79 00:04:49,930 --> 00:04:53,310 خوش اومدی من خسته ام... من نمی خواستم، نه. 80 00:04:53,310 --> 00:04:56,680 اما هیجان انگیز است یکی خیلی شیرین 81 00:04:56,810 --> 00:04:58,680 هوم! سرد است. 82 00:04:58,680 --> 00:05:01,580 [آرلین می خندد] [فابیا] پیشخدمت! لطفا... 83 00:05:01,580 --> 00:05:04,420 [فابیا] آه! فراموش کردم گارسون نیست... 84 00:05:04,620 --> 00:05:08,590 [فانی] این متن است جزئیات مراسم. 85 00:05:08,820 --> 00:05:11,520 [فانی] موریس، فقط یک چیز را نمی فهمم. 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,630 [فانی] در ردیف جلو تو خواهی بود، [فانی] و سپس، 87 00:05:13,630 --> 00:05:17,230 در نهایت ممنون آیا شما روی سکو برای 88 00:05:17,230 --> 00:05:20,400 [فانی] یا در رختکن آیا از آنجا می مانی و می روی؟ 89 00:05:20,400 --> 00:05:21,430 روی سکو؟ [موریس]نه، نه! 90 00:05:21,430 --> 00:05:22,800 [فانی] نه؟ [موریس] نرو! 91 00:05:22,800 --> 00:05:25,070 [موریس] در نهایت نرو روی سکو! 92 00:05:25,070 --> 00:05:26,810 نه! [زبان کلیک] [موریس] 93 00:05:26,810 --> 00:05:29,940 نه، نه، نه! بعد از ظهر سپس کنفرانس مطبوعاتی ... 94 00:05:29,940 --> 00:05:32,780 [موریس] ... اکنون من با خبرنگاران صحبت نمی کنم. 95 00:05:33,110 --> 00:05:34,750 اما چطور؟ 96 00:05:34,750 --> 00:05:37,520 در پایان رژه حاضر نمیشی؟ 97 00:05:37,520 --> 00:05:39,180 یک پیروزی لحظه ای... 98 00:05:39,180 --> 00:05:41,180 [فانی] پایان بزرگ 99 00:05:41,350 --> 00:05:44,190 ? حتی با تو حتی برنامه ریزی کردم که برم بیرون. 100 00:05:44,190 --> 00:05:46,830 [می خندد] تو... 101 00:05:46,830 --> 00:05:48,060 [فانی] البته! 102 00:05:48,060 --> 00:05:51,200 رژه همش مال منه همه ساخته شده توسط من 103 00:05:51,460 --> 00:05:54,730 [فانی] اما مشکل نه شما خوش آمدید 104 00:05:54,730 --> 00:05:57,440 همه چیز خوب است. مجرد من خودم دارم میرم بالا... 105 00:05:57,440 --> 00:06:01,410 در واقع، اگر بخواهید، با خبرنگاران من می توانم صحبت کنم، نمی توانم ... 106 00:06:02,140 --> 00:06:05,010 باشه به شما کمک کند انجام دادن [موریس] هوم... 107 00:06:06,310 --> 00:06:07,750 Merveilleux! 108 00:06:07,750 --> 00:06:09,880 [هر دو بی صدا می خندد] عالی است. 109 00:06:10,080 --> 00:06:12,980 [فانی] همه چیز قبول است انجام شد. بیا آنتونی 110 00:06:13,590 --> 00:06:16,420 [آنتونی] طبق معمول خیلی لذت بخش بود، موریس. 111 00:06:16,420 --> 00:06:20,460 [موریس] Le plaisir est pour moi, mon cher. (این لذت از آن من است، عزیزم) 112 00:06:21,530 --> 00:06:24,930 (موریس می خندد) فانی! من تو را می پرستم! 113 00:06:25,100 --> 00:06:26,930 [هر دو بی صدا می خندند] 114 00:06:27,100 --> 00:06:28,400 [موریس] خوب است! 115 00:06:28,970 --> 00:06:31,540 [موریس] Vous plaît، آنتونی. 116 00:06:31,540 --> 00:06:36,010 [موریس] چند نفر با شما من می خواهم کلماتی را بگویم ... 117 00:06:36,340 --> 00:06:38,480 ... به خصوص. 118 00:06:39,440 --> 00:06:41,510 [♪ موسیقی کلاسیک در پس زمینه ♪] 119 00:06:41,880 --> 00:06:48,570 ♪♪♪ 120 00:06:48,720 --> 00:06:50,590 خب... 121 00:06:50,720 --> 00:06:53,460 [فانی] من دنبال ماشین می گردم. 122 00:06:53,460 --> 00:06:56,160 [فانی] عجله کن، آنتونی bientôt. 123 00:06:56,160 --> 00:06:58,930 [موریس] À bientôt. مرسی. 124 00:06:59,200 --> 00:07:04,170 ♪♪♪ 125 00:07:04,740 --> 00:07:10,340 من این زن را در راه رفتنم دیدم من نمی خواهم! 126 00:07:10,680 --> 00:07:14,210 اینجوری؟ رژه فانی آن را ایجاد کرد. او باید برود. 127 00:07:14,350 --> 00:07:18,650 او می خواهد پیروزی من را بدزدد! 128 00:07:18,650 --> 00:07:20,050 [می خندد] نه! 129 00:07:20,050 --> 00:07:22,990 وجود ندارد! نرو! آنجا نباش! 130 00:07:25,190 --> 00:07:26,960 [موریس] راهی پیدا کن! 131 00:07:27,090 --> 00:07:30,760 او عصبانی خواهد شد. خیلی عصبانی... 132 00:07:30,760 --> 00:07:32,500 ...مثل تو! 133 00:07:32,760 --> 00:07:34,630 آنتونی 134 00:07:35,330 --> 00:07:37,840 [آنتونی] نگران نباش موریس. 135 00:07:38,070 --> 00:07:40,270 من راهی پیدا خواهم کرد. 136 00:07:43,610 --> 00:07:48,010 [فانی] آن پیرزن پر از توست. میخوام بدونم چی میخوای 137 00:07:48,010 --> 00:07:51,780 [آنتونی] این فقط مزخرف است. چیز مهمی نیست 138 00:07:54,190 --> 00:07:56,860 [فانی] با رژه آیا چیزی مرتبط است؟ 139 00:07:56,860 --> 00:08:00,760 [آنتونی] بله. وجود دارد او می خواست که من پیش او بمانم. 140 00:08:00,760 --> 00:08:05,530 [آنتونی] اما من گفتم نه. این بلافاصله برای شما ناخوشایند خواهد بود. 141 00:08:05,530 --> 00:08:07,530 [آنتونی] فکر می کنم او می فهمد. 142 00:08:07,630 --> 00:08:10,340 [فانی] اگر اگه نمیفهمی لعنتی! 143 00:08:10,570 --> 00:08:16,540 [فانی] فردا رژه اوست و بعد او داره میاد! در مورد موریس آرجنت همین کافی است. 144 00:08:16,540 --> 00:08:19,680 [آنتونی می خندد] [فانی به طعنه می خندد] 145 00:08:19,810 --> 00:08:22,010 حالا... 146 00:08:23,110 --> 00:08:27,390 [فانی] من اینطوری می خواهم، باشه؟ حالا به من بستگی دارد. 147 00:08:27,390 --> 00:08:29,750 ها ها ها ها! 148 00:08:38,930 --> 00:08:41,400 [♪ نت های پیانو ♪] 149 00:08:41,400 --> 00:08:43,570 [لاریسا] روی... 150 00:08:43,570 --> 00:08:45,140 [روی] ها. 151 00:08:45,900 --> 00:08:49,440 [لاریسا] من بروم ساندویچ درست کنم من آن را خواهم گرفت. یکی میخوای؟ 152 00:08:50,780 --> 00:08:53,180 [روی] اگر این اتفاق بیفتد. 153 00:08:53,480 --> 00:09:34,790 ♪♪♪ 154 00:09:34,790 --> 00:09:37,190 [امانوئل] خدا خیرت بده، باشه؟ 155 00:09:37,520 --> 00:09:39,560 خدا خیرت بده... 156 00:09:40,430 --> 00:09:43,660 [امانوئل] خدا تو برکت، دونا ماریا. همه خوبن؟ 157 00:09:44,060 --> 00:09:48,730 [امانوئل] خدا تو را هم رحمت کند. ما آنجا منتظر شما هستیم، سلام ایگور. 158 00:09:48,830 --> 00:09:50,400 [امانوئل] خدا نکنه... 159 00:09:51,440 --> 00:09:55,640 [امانوئل] خدای ناکرده...اوه! چطوری؟ به خودت آیا توجه می کنید؟ آیا به کودکان علاقه دارید؟ 160 00:09:55,640 --> 00:09:59,480 [امانوئل] میگالا! ما ما آنجا منتظر شما هستیم. 161 00:10:00,450 --> 00:10:02,550 اشتباه. چه خبر لاریسا؟ همه خوبن؟ 162 00:10:02,550 --> 00:10:04,350 [امانوئل] به تو فکر کردم، خخ. 163 00:10:04,450 --> 00:10:05,880 چطوری دختر آه! 164 00:10:06,220 --> 00:10:07,750 [لاریسا] یکی دیگر به من بده. 165 00:10:07,750 --> 00:10:09,590 آروم باش من میپرسم چطوری؟ 166 00:10:11,660 --> 00:10:13,630 من خوبم 167 00:10:16,260 --> 00:10:17,400 و؟ 168 00:10:18,130 --> 00:10:22,700 پول داشتم در خیابان من سفارش دادم [می خندد] 169 00:10:25,940 --> 00:10:28,970 سفارش در خیابان شرم آور است. 170 00:10:29,070 --> 00:10:31,180 [امانوئل] چه شرم آور است، چرا؟ 171 00:10:31,540 --> 00:10:34,410 بیا اینجا یک قدیمی آیا می دانید افسانه ای وجود دارد؟ 172 00:10:34,410 --> 00:10:36,780 [امانوئل] ... پول از زنی که می خواهد ... 173 00:10:36,780 --> 00:10:41,520 [امانوئل] شیطان جلوی آینه پول خواست و پول خواست تا دید. 174 00:10:44,220 --> 00:10:46,890 [لاریسا می خندد] شیطان! شیطان! 175 00:10:46,890 --> 00:10:49,130 [امانوئل] بله، شیطان... [لاریسا] از شیطان به من بگو! 176 00:10:49,130 --> 00:10:51,900 [امانوئل] سپس شیطان به آنجا رفت رفت و همه چیز را به زن قول داد. همه 177 00:10:51,900 --> 00:10:54,700 [امانوئل] پول، تجمل، پیروزی همه چیز برای اوست. 178 00:10:54,700 --> 00:10:57,970 [امانوئل] چطور بود؟ ثروتمند. شیطان غلام او بود. 179 00:10:58,140 --> 00:11:01,140 اما بعد از اینکه همه چیز داری سپس، می دانید چیست؟ 180 00:11:01,140 --> 00:11:04,310 او بیشتر می خواست و بیشتر... 181 00:11:04,580 --> 00:11:07,610 آن وقت است او غلام شیطان شد. 182 00:11:07,880 --> 00:11:10,650 ♪♪♪ 183 00:11:10,780 --> 00:11:12,150 این چه ربطی به چیزی داره؟ 184 00:11:12,150 --> 00:11:14,890 [امانوئل] با داروهایی از این دست ربطی به آن دارد. اینطور است یا نه؟ 185 00:11:14,890 --> 00:11:17,820 جذاب شروع می شود. حس خوبی داره... 186 00:11:18,720 --> 00:11:20,490 شما فکر می کنید من نمی دانم. 187 00:11:20,490 --> 00:11:23,930 [امانوئل] سپس آنجا می رود و بوم می کند! ما را برده 188 00:11:23,930 --> 00:11:28,030 [امانوئل] ما هر کاری برای او انجام می دهیم، حتی ما همونطور که گفتی صدقه هم میدیم درسته؟ 189 00:11:28,030 --> 00:11:29,900 [امانوئل] التماس کردن چه اشکالی دارد؟ 190 00:11:29,900 --> 00:11:31,900 من بدتر کرده ام 191 00:11:31,900 --> 00:11:34,170 [امانوئل] بیشتر؟ بد؟ [لاریسا] می فهمی؟ 192 00:11:34,770 --> 00:11:36,910 چه نوع؟ 193 00:11:40,710 --> 00:11:46,650 [لاریسا] سکس با مردان در خیابان دارم انجامش میدم آیا شما سعی کرده اید؟ لعنتی 194 00:11:48,220 --> 00:11:49,590 [لاریسا] اوه. 195 00:11:51,390 --> 00:11:54,990 [می خندد] حالا چطور؟ من نظرت در مورد من چیه 196 00:11:56,860 --> 00:11:59,600 (می خندد) حالا بگو، من هستم نظرت در مورد من چیه! 197 00:12:00,030 --> 00:12:02,430 من فکر می کنم شما یک تو میتونی به من فرصت بدی دختر 198 00:12:02,830 --> 00:12:06,600 [امانوئل] به خودت نگاه می کنی می توانید آخرین فرصت را به خود بدهید. 199 00:12:07,170 --> 00:12:10,210 ما عیسی را رها می کنیم اما او ما را ترک نمی کند، باشه؟ 200 00:12:10,310 --> 00:12:13,240 خدای من، خدای من، خدای من! 201 00:12:13,510 --> 00:12:19,280 داری به من درس میدی مرد یکی من دیگه اینجا نمیام! آه، چه حیف! 202 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 خدا خیرت بده... 203 00:12:23,190 --> 00:12:25,260 خدا خیرت بده. 204 00:12:26,120 --> 00:12:28,060 خدا خیرت بده... 205 00:12:28,430 --> 00:12:50,620 ♪♪♪ 206 00:12:50,920 --> 00:12:53,020 [♪ ارکستر آهسته ♪] 207 00:12:53,250 --> 00:13:29,040 ♪♪♪ 208 00:13:29,040 --> 00:13:31,360 [فرشته] الکس، اینجا چیکار میکنی 209 00:13:34,530 --> 00:13:36,990 [الکس] برای بوسیدن تو من آمدم [فرشته] این خطرناک است. 210 00:13:36,990 --> 00:13:38,400 [الکس] نه، اینطور نیست. 211 00:13:38,660 --> 00:13:43,030 فردا بعد از رژه مادرت برایت هدیه دارد. می خواستم بدانی که از دادن هر گونه جواهر به تو منع می کنی. 212 00:13:43,030 --> 00:13:45,800 این برای آموزش شما بد است او فکر می کند که ممکن است. به هر حال... 213 00:13:45,800 --> 00:13:48,110 تا از دست من عصبانی نشوید اومدم هشدار بدم 214 00:13:48,110 --> 00:13:50,170 هرگز از تو من جواهرات نمی خواستم. 215 00:13:50,410 --> 00:13:56,810 ♪♪♪ 216 00:13:56,810 --> 00:13:58,380 دوستت دارم 217 00:13:58,680 --> 00:14:00,523 دراز کشیدن. 218 00:14:00,590 --> 00:14:02,690 من هم شما را دوست دارم. 219 00:14:02,950 --> 00:14:06,420 ♪♪♪ 220 00:14:06,420 --> 00:14:08,060 [آهسته می خندد] 221 00:14:08,330 --> 00:14:14,880 ♪♪♪ 222 00:14:14,880 --> 00:14:16,770 ♪♪♪ [در باز می شود] 223 00:14:16,870 --> 00:14:22,840 ♪♪♪ 224 00:14:22,840 --> 00:14:25,280 [کارول] خیلی طول کشید. 225 00:14:25,440 --> 00:14:31,220 [الکس] من در حال تبادل ایمیل با چین هستم. این منطقه زمانی ما را می کشد. 226 00:14:33,680 --> 00:14:35,920 [کارول] شما بیش از حد کار می کنید. 227 00:14:35,920 --> 00:14:38,190 [الکس] کار. من می دانم. 228 00:14:38,760 --> 00:14:43,360 [کارول] همین است کشیده شدن استراحت می کند. 229 00:14:46,430 --> 00:14:50,230 [کارول] آسوده باش، کوچولو. همسرت برایت کافه میسازد. 230 00:15:14,360 --> 00:15:16,790 [الکس] پس امروز روز بزرگی است. 231 00:15:16,790 --> 00:15:20,800 [فرشته] برای موریس آرجنت من نمی توانم باور کنم که می خواهم مدل شوم. 232 00:15:20,900 --> 00:15:24,900 [فرشته] هر فرد در کشور من در مجله خواهم بود. 233 00:15:24,970 --> 00:15:27,270 [کارول] با تو تمام شد من افتخار می کنم که زیبا هستم. 234 00:15:27,270 --> 00:15:29,970 [فرشته] این نمایش نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم. 235 00:15:29,970 --> 00:15:32,880 [کارول] از سوی دیگر، این قطعه این کار خوبی است که مراسم خود را متوقف کنید، درست است؟ 236 00:15:32,880 --> 00:15:35,280 [کارول] چون شما باید روی مطالعه خود تمرکز کنید. 237 00:15:35,280 --> 00:15:37,420 [فرشته] اما من دو ساله هستم من دارم روی شخصیت کار میکنم مامان 238 00:15:37,420 --> 00:15:41,850 [فرشته] همه کارها برای خودم و جیوانا دارم انجامش میدم فعلا ازمایشاتش رو نمیگیرم 239 00:15:41,850 --> 00:15:44,860 [کارول] دیدی؟ دخترت اونجاست 240 00:15:46,320 --> 00:15:49,590 [الکس] پیا، وقتی صحبت از پسرها می شود او در دوران تحصیل اشتباه بزرگی کرد. 241 00:15:49,660 --> 00:15:51,900 سپس برونو اجازه نمی دهد من دروغ بگویم. 242 00:15:51,900 --> 00:15:55,170 خیلی برات متاسفم واقعا متاسفم 243 00:15:55,430 --> 00:15:57,400 من هم متاسفم. 244 00:15:58,040 --> 00:16:00,270 احساس می کنم یک پدر وحشتناک هستم. 245 00:16:00,370 --> 00:16:03,010 [کارول] اما خواهد گذشت. [الکس] او از این کار جان سالم به در خواهد برد. 246 00:16:03,010 --> 00:16:04,640 [کارول] بیا، می گذرد. 247 00:16:04,740 --> 00:16:09,080 [فرشته] فقط بعد از رژه مرا در خانه ببین فقط برای هشدار به شما که منتظر نمانید، باشه؟ 248 00:16:09,080 --> 00:16:10,450 بعدا برمیگردم 249 00:16:10,720 --> 00:16:12,120 کجا میری؟ 250 00:16:12,120 --> 00:16:13,990 کارکنان آژانس او می خواهد جشن بگیرد. 251 00:16:15,420 --> 00:16:17,150 ما هم می خواهیم جشن بگیریم. 252 00:16:20,690 --> 00:16:21,930 ها؟ 253 00:16:25,930 --> 00:16:29,870 پس معطل نکنید شما ما منتظر خواهیم بود. مهم نیست؟ 254 00:16:29,930 --> 00:16:33,770 باشه تو بیا من فورا میام بعدا برمیگردم، باشه؟ 255 00:16:33,940 --> 00:16:36,610 من خیلی خسته خواهم شد اما من بسیار خوشحال خواهم شد! 256 00:16:47,550 --> 00:16:50,190 [♪ ارکستر آهسته ♪] 257 00:16:51,290 --> 00:16:53,360 ♪♪♪ [برونو از درد شکایت دارد] 258 00:16:53,590 --> 00:16:56,990 [سینک] دکتر برای ترخیصت پسرم به زودی خواهد آمد. 259 00:16:57,160 --> 00:16:58,600 [برونو] این خوب است. 260 00:17:01,370 --> 00:17:05,000 برونو، به من بگو. 261 00:17:05,600 --> 00:17:08,140 [سینک] پدرت با تو چه کرد؟ 262 00:17:08,940 --> 00:17:11,010 [برونو] اوه، مادر، نه... 263 00:17:11,010 --> 00:17:13,610 [برونو] حالا در مورد آن من نمی خواستم صحبت کنم، باشه؟ 264 00:17:13,610 --> 00:17:16,550 [برونو] حالا در چهره اش من حتی نمی خواهم نگاه کنم. 265 00:17:16,550 --> 00:17:17,580 [در باز می شود] 266 00:17:19,280 --> 00:17:21,720 [غرق] اینجا سام داری چیکار میکنی؟ 267 00:17:21,920 --> 00:17:25,020 پیا... در آرامش اومدم، باشه؟ 268 00:17:25,020 --> 00:17:26,760 [سام] با برونو من می خواهم صحبت کنم. 269 00:17:26,760 --> 00:17:29,530 [سام] در حال تماس با تلفن شما خسته بودم جواب نداد. 270 00:17:29,530 --> 00:17:32,560 [سام] به جیووانا زنگ زدم، او اینجاست گفت که هستند. تصمیم گرفتم... 271 00:17:32,560 --> 00:17:35,430 دیگه با پسرم حرف نزن من نمی خواهم. برو از اینجا سام 272 00:17:35,430 --> 00:17:38,240 [سام] فقط خداحافظ اومدم انجامش بدم پیا 273 00:17:38,600 --> 00:17:40,170 آتش؟ 274 00:17:44,110 --> 00:17:47,240 برونو، من هستم... 275 00:17:47,340 --> 00:17:50,210 ... حرفه مدلینگ من ... 276 00:17:51,150 --> 00:17:53,050 ... این اتفاق نیفتاد، درست است؟ 277 00:17:53,650 --> 00:17:58,820 [سام] رویای من... در واقع رویای من محقق نشد. 278 00:17:59,820 --> 00:18:04,460 پس اگر من نروم، یا از اینجا میرم... 279 00:18:05,330 --> 00:18:08,070 ...میمیرم وگرنه میرم زندان من میرم داخل پس... 280 00:18:08,070 --> 00:18:12,800 من هیچ کدام از این دو گزینه را نمی خواهم. خانواده من من به خانه شما برمی گردم. من با آنها زندگی خواهم کرد. 281 00:18:12,800 --> 00:18:15,540 اینجوری بهتره پس اینجا مزاحم زندگی کسی نمی شوید 282 00:18:15,540 --> 00:18:17,540 [برونو] سلام مامان. یک دقیقه 283 00:18:18,840 --> 00:18:21,650 بله. و این 284 00:18:21,950 --> 00:18:24,980 [سام] اما هرگز به تو از عمد هیچ کاری نکردم 285 00:18:24,980 --> 00:18:26,820 من می دانم. [سام] من-من... 286 00:18:26,820 --> 00:18:29,820 [سام] آیا مرا می بخشی؟ [برونو] نیازی به عذرخواهی نیست. 287 00:18:29,820 --> 00:18:32,660 [سام] شما آن را حدس زدید. میدونستم نباید اینکارو میکردم... 288 00:18:32,660 --> 00:18:33,590 [برونو] اما من می خواستم ... 289 00:18:33,590 --> 00:18:37,760 [سام] شما بیش از حد استفاده می کنید می دانستم. میخواستم بهم نزدیک بشی 290 00:18:37,900 --> 00:18:39,560 من قبلا دوستت داشتم 291 00:18:41,170 --> 00:18:42,930 من... 292 00:18:43,370 --> 00:18:46,040 در واقع من ... 293 00:18:48,810 --> 00:18:50,770 من شما را دوست دارم. 294 00:18:52,480 --> 00:18:54,450 لازم نیست اینجوری بمونه 295 00:18:54,710 --> 00:18:57,950 باشه؟ بدترین ها رفته است. 296 00:18:58,980 --> 00:19:01,420 [سام] پس با خدا بمان. 297 00:19:01,420 --> 00:19:04,760 [سام] مراقب باش. قول؟ 298 00:19:05,120 --> 00:19:06,760 قول بده 299 00:19:08,030 --> 00:19:09,930 [سام] پس من... 300 00:19:09,930 --> 00:19:14,500 [سام] من می روم و اگر اگر می خواهید در پیندامون هانگابا توقف کنید... 301 00:19:14,500 --> 00:19:18,540 [سام] ...اگه میخوای بری اونجا، همه در آژانس آدرس من را دارند. 302 00:19:18,540 --> 00:19:24,040 [سام] ... همه شماره تلفن آنجا را هم می دانند، خواهرت جووانا... فقط با من تماس بگیر. من آن را دوست خواهم داشت. 303 00:19:24,340 --> 00:19:26,310 [برونو] باشه. خوبه؟ 304 00:19:26,310 --> 00:19:29,750 [برونو] چه کسی می داند، شاید یکی آیا می توانم روزی به دیدن شما بیایم؟ 305 00:19:31,080 --> 00:19:32,520 سلام 306 00:19:32,850 --> 00:19:34,990 [برونو] خوب باش، باشه؟ 307 00:19:35,320 --> 00:19:38,320 [برونو] به خودت خوب نگاه کن موفق باشی 308 00:19:38,660 --> 00:19:41,190 [♪ پیانو دراماتیک ♪] 309 00:19:41,290 --> 00:19:45,930 ♪♪♪ 310 00:19:46,100 --> 00:19:48,370 [سام] برای شما هم موفق باشید. 311 00:19:48,900 --> 00:19:50,970 موفق باشی سام 312 00:19:51,140 --> 00:20:08,390 ♪♪♪ 313 00:20:09,120 --> 00:20:11,360 [سینک] ایگور او با ما به درمانگاه می آید. 314 00:20:11,360 --> 00:20:13,420 [ایگور] به زودی همه چیز درست میشه پیرمرد 315 00:20:13,420 --> 00:20:16,630 [برونو] بیشتر از من الان هستم من خوبم غیر ممکن کوله پشتی ام را به من بده 316 00:20:16,630 --> 00:20:18,260 [ایگور] می تواند از عهده این کار برآید شما هستید؟ [برونو] البته. 317 00:20:18,260 --> 00:20:21,000 [ایگور] بیا بریم سپس سمت چپ. 318 00:20:21,300 --> 00:20:31,710 ♪♪♪ 319 00:20:32,280 --> 00:20:35,850 [دکتر] همین است. خوش اومدی برونو 320 00:20:35,850 --> 00:20:41,590 [دکتر] این جولیانا است. امکانات و شما را می برد تا اتاقتان را نشان دهید. مهم نیست؟ 321 00:20:42,450 --> 00:20:44,620 [برونو] الان دارم می روم؟ 322 00:20:44,620 --> 00:20:46,790 [دکتر] بله، بله، لطفا. 323 00:20:47,060 --> 00:21:02,270 ♪♪♪ 324 00:21:02,270 --> 00:21:04,540 [سینک] من اینجا با تو هستم. 325 00:21:04,840 --> 00:21:06,840 [سینک] همه چیز درست خواهد شد. 326 00:21:07,140 --> 00:21:11,080 [غرق] تو خوب می شوی. من من طرف شما هستم، باشه؟ 327 00:21:11,280 --> 00:21:13,550 [برونو گریه می کند] 328 00:21:13,720 --> 00:21:27,700 ♪♪♪ 329 00:21:27,700 --> 00:21:31,970 [سینک] همه چیز خوب است میاد پسرم برویم 330 00:21:34,870 --> 00:21:37,070 [غرق] تو خوب می شوی. 331 00:21:37,210 --> 00:21:45,354 ♪♪♪ 332 00:21:45,554 --> 00:21:48,424 ♪♪♪ [غرق گریه می کند] 333 00:21:48,657 --> 00:21:51,660 ♪♪♪ 334 00:21:51,660 --> 00:21:54,990 با درمان [دکتر] برونو من مستقیما برخورد خواهم کرد. 335 00:21:55,090 --> 00:21:58,460 [دکتر] سم زدایی جوانان من تخصص دارم 336 00:21:58,460 --> 00:22:02,030 [دکتر] نگران نباشید. به او در اینجا به خوبی از شما مراقبت می شود. 337 00:22:02,030 --> 00:22:04,030 [سینک] متشکرم. خوب است بدانیم. 338 00:22:04,030 --> 00:22:07,770 چه زمانی می توانم پسرم را ببینم؟ هنوز به من نگفتی 339 00:22:08,140 --> 00:22:13,880 [دکتر] خوب، می دانید... بیرون انزوا از دنیا لازم است. 340 00:22:13,880 --> 00:22:18,480 [دکتر] چقدر طول می کشد تا حد زیادی به این بستگی دارد بستگی به نحوه پاسخ برونو به درمان دارد. 341 00:22:18,680 --> 00:22:20,380 باشه 342 00:22:20,650 --> 00:24:10,330 ♪♪♪ 343 00:24:11,030 --> 00:24:15,730 [جیوانا] من نمی توانم این را باور کنم. چند روز بعد: پاریس! 344 00:24:15,730 --> 00:24:17,940 [آنتونی] پاریس! به دنبال... 345 00:24:18,170 --> 00:24:20,700 [آنتونی] آن کیسه ها برات خریدم 346 00:24:20,700 --> 00:24:23,540 [جیوانا] فولیرا... بیشتر او می توانست بهتر بخرد، نه؟ 347 00:24:23,540 --> 00:24:27,950 [آنتونی] من نمی خواستم آن را هدر دهم. با پول در جیب ما به نظرم بهتر است ما برویم آنجا خرج کنیم. 348 00:24:28,180 --> 00:24:29,910 [جیوانا] کیف هایت چطور؟ 349 00:24:29,910 --> 00:24:31,180 من از فانی استفاده خواهم کرد. 350 00:24:31,180 --> 00:24:34,750 صحبت از آن ... خانم پیر آیا او از قبل می داند که شما می روید؟ 351 00:24:34,850 --> 00:24:38,090 [آنتونی] نه. این یکی غافلگیر کننده خواهد بود. در زمان مناسب. 352 00:24:38,090 --> 00:24:43,690 [جیوانا می خندد] پیر صورت زن را تصور کنید! 353 00:24:44,800 --> 00:24:46,430 تبریک می گویم! 354 00:24:46,430 --> 00:24:50,570 [جیوانا] من روی جلدهای بین المللی با دیدنش از نفرت میمیری! 355 00:24:51,500 --> 00:24:54,100 [آنتونی] از فانی من آخرین یورو را می گیرم. 356 00:24:54,100 --> 00:24:58,040 [آنتونی] پس من میام اینجا، تو چمدان ها را برمی دارم و می رویم فرودگاه. 357 00:24:58,040 --> 00:25:00,040 [جیوانا] من آن را دوست داشتم! 358 00:25:00,040 --> 00:25:03,180 [آنتونی] آن را تا آن زمان ذخیره کنید او مثل یک دانش آموز خوب رفتار کنید. 359 00:25:03,180 --> 00:25:05,180 [آنتونی] مهربان باش. 360 00:25:05,180 --> 00:25:08,190 [جیوانا] درباره خوب بودن من استعداد زیادی دارم. [می خندد] 361 00:25:08,190 --> 00:25:12,490 [جیوانا] تمرین رژه آیا قرار است فوراً اینجا را ترک کنیم؟ 362 00:25:12,490 --> 00:25:15,590 [آنتونی] نه من یه چیز دیگه دارم 363 00:25:15,960 --> 00:25:17,590 پنهان شده است. 364 00:25:17,930 --> 00:25:19,590 قرص خواب؟ 365 00:25:19,590 --> 00:25:21,630 [آنتونی] بله. نمیتونم بخوابم 366 00:25:21,630 --> 00:25:24,400 [آنتونی] من به دارو نیاز دارم برای پایین آوردن یک فیل وجود دارد. 367 00:25:24,540 --> 00:25:29,440 [دکتر] باشه. من از شما سوالات بالینی خواهم پرسید پر نمی کنم. تو مدت هاست که بیمار من بوده ای، نه؟ 368 00:25:29,440 --> 00:25:32,540 [دکتر] اما این جدید است. [آنتونی] این یک هیجان انگیز است. 369 00:25:32,540 --> 00:25:34,750 من یک رژه مهم خواهم داشت. 370 00:25:34,880 --> 00:25:37,280 به حرفه بین المللی من ادامه می دهم. 371 00:25:37,280 --> 00:25:41,120 [دکتر] خوب، قطره یا قرص؟ 372 00:25:41,120 --> 00:25:43,120 رها کردن 373 00:25:44,690 --> 00:25:48,560 [فانی] من عصبی هستم، اما عصبی هستم. ما از این رژه عصبی هستیم! 374 00:25:48,560 --> 00:25:51,260 [فانی] هیچی من نمی توانم، عیبی ندارد. 375 00:25:51,260 --> 00:25:53,400 [فانی] یا بال های تو من آن را پاره می کنم، سنجاقک. 376 00:25:53,400 --> 00:25:56,500 [ویسکی] کاملاً، این این رژه در تاریخ ثبت خواهد شد. 377 00:25:56,500 --> 00:25:58,600 [فانی] شب فوق العاده من! 378 00:25:58,770 --> 00:26:03,010 [فانی] همجنس گرایان فرانسوی بیایند چون نمیخواد منم میام عشقم. 379 00:26:03,010 --> 00:26:05,010 [فانی] برای من و او. 380 00:26:05,010 --> 00:26:08,580 [فانی]فلاش ها همه مال من خواهند بود. "متشکرم، متشکرم"... 381 00:26:08,580 --> 00:26:14,350 [ویسکی] اوه، بزرگوار! در هر لبخند، هر بار که برنده می شوی قلب من از خوشحالی منفجر می شود! 382 00:26:14,350 --> 00:26:16,120 [فانی] می دانم، ویسکی. 383 00:26:16,120 --> 00:26:18,460 [فانی] آخرین مورد را به تو می دهم اشاره کردم؟ [ویسکی] چی؟ 384 00:26:18,460 --> 00:26:22,090 [فانی] بزرگتر آنتونی مادر مست او در حال حاضر در درمانگاه است. 385 00:26:22,090 --> 00:26:25,830 [ویسکی] قوی! نه بیشتر از دیگری ما باید از شر آن خلاص شویم. 386 00:26:26,000 --> 00:26:29,100 [فانی] جیوانا، پری. 387 00:26:29,370 --> 00:26:35,640 [فانی] اما اگر او را از زور خارج کنم، پدرش او قرارداد را فسخ می کند و من مقداری پول از دست می دهم. 388 00:26:37,670 --> 00:26:40,440 [فانی] اونو آنتونینین من تو را از زندگیت حذف خواهم کرد. 389 00:26:40,440 --> 00:26:43,610 [ویسکی] گرچکتن می؟ اوه، sustur، sustur. [فانی می خندد] 390 00:26:43,610 --> 00:26:47,450 [فانی] آشکیم، آنتونی بنیم الریمده. 391 00:26:48,850 --> 00:26:51,660 بذار برم آماده شو... 392 00:26:51,660 --> 00:26:54,020 ...şanlı gecem için. 393 00:26:54,290 --> 00:26:56,990 فوق العاده است. خواهید دید. 394 00:26:56,990 --> 00:26:59,230 İlahi olacak! 395 00:27:01,130 --> 00:27:03,000 فانی؟ 396 00:27:03,130 --> 00:27:05,040 [فانی] ها!؟ 397 00:27:05,040 --> 00:27:07,500 [فانی] آه، aşkım! 398 00:27:07,500 --> 00:27:10,610 [فانی] رژه مستقیم فکر کردم میری تمرین 399 00:27:10,610 --> 00:27:14,010 [آنتونی] تصور کنید عصبی هستید من انجام دادم. اومدم ببوسمت 400 00:27:14,010 --> 00:27:17,180 [فانی] اوه! Ne Kadar tatlı... [آنتونی] تو زیبا به نظر میرسی. 401 00:27:17,180 --> 00:27:20,150 [آنتونی] آماده شدن زود تمام شود ما باید برویم. 402 00:27:20,150 --> 00:27:23,350 [فانی] اوه، آنجا میخوام زودتر برم 403 00:27:23,490 --> 00:27:28,230 گی فرانسوی بیا چون او نمی خواهد، من می آیم. 404 00:27:28,430 --> 00:27:30,160 برای من و او. 405 00:27:30,160 --> 00:27:32,760 [آنتونی] خوب. سریع برو 406 00:27:44,640 --> 00:27:46,540 [♪ جاز سریع ♪] 407 00:27:46,540 --> 00:27:49,180 ♪♪♪ 408 00:27:49,180 --> 00:27:53,080 [فانی] اوه، صدای قارچ را شنیدم! 409 00:27:53,080 --> 00:27:55,690 [آنتونی] به یاد بزرگ تو باید نان تست کنیم! 410 00:27:55,690 --> 00:27:58,290 [فانی] عشق من! چه چیز زیبایی! 411 00:27:58,290 --> 00:28:00,290 [آنتونی] به تو، فانی. 412 00:28:00,290 --> 00:28:03,730 [فانی] به شب باشکوه من! 413 00:28:03,960 --> 00:28:06,530 ♪♪♪ 414 00:28:06,530 --> 00:28:08,730 [فانی] وای... 415 00:28:08,730 --> 00:28:12,000 [فانی] خوشمزه است شامپاین! عالیه... 416 00:28:12,200 --> 00:28:13,900 [فانی] هوم... 417 00:28:15,710 --> 00:28:19,610 [فانی] من خیلی خوشحالم! وجود دارد من کالیبره شده خواهم آمد. 418 00:28:20,110 --> 00:28:22,380 [فانی] هوم... 419 00:28:22,650 --> 00:28:26,980 عشق من، تو چقدر مهربانی! 420 00:28:28,620 --> 00:28:30,490 اونجا... 421 00:28:31,390 --> 00:28:33,890 جالب... [آنتونی] چه اتفاقی افتاد؟ 422 00:28:33,890 --> 00:28:35,260 احساس عجیبی دارم 423 00:28:35,660 --> 00:28:37,090 و؟ 424 00:28:37,930 --> 00:28:39,260 [آنتونی] چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 425 00:28:39,260 --> 00:28:41,430 نمی دانم، نمی دانم... [آنتونی] فشار؟ 426 00:28:41,430 --> 00:28:44,600 [فانی لکنت می‌زند] M-باید باشد، فشار پاییز... [آنتونی] اینجا بنشین. 427 00:28:45,970 --> 00:28:47,840 من حدس می زنم که ... 428 00:28:47,840 --> 00:28:49,610 [آنتونی] به تو نمک می آورم 429 00:28:49,610 --> 00:28:51,780 [فانی] جی-به من نمک بیار... 430 00:28:51,940 --> 00:28:55,650 اگر فقط عصبانی بود نیاز دارند. هیچی نه 431 00:28:55,810 --> 00:28:58,050 چقدر بامزه 432 00:28:58,050 --> 00:28:59,720 من آن را احساس نمی کنم خوب آنتونی. 433 00:28:59,720 --> 00:29:01,080 حرف بزن عشقم چی بود؟ 434 00:29:01,250 --> 00:29:03,990 من نمی دانم. 435 00:29:04,090 --> 00:29:05,990 این عجیب است. 436 00:29:06,090 --> 00:29:07,860 آنتونی، حالم خوب نیست. 437 00:29:09,590 --> 00:29:13,660 اوه خدای من... اوه آنتونی... 438 00:29:13,830 --> 00:29:17,070 ♪♪♪ 439 00:29:28,040 --> 00:29:29,850 فردا میبینمت فانی 440 00:29:29,850 --> 00:29:32,320 رویاهای شیرین 441 00:29:36,650 --> 00:29:42,390 [موریس] مدرن زن... آه... ساده... 442 00:29:42,390 --> 00:29:44,390 [موریس] آه... زیبا... 443 00:29:44,390 --> 00:29:46,800 [موریس] ...پیچیده.... 444 00:29:46,800 --> 00:29:50,100 [موریس] در همان زمان. 445 00:29:50,100 --> 00:29:55,240 [موریس] این زن من دنبال شخصیت تو هستم... 446 00:29:55,240 --> 00:30:01,710 [موریس] ... لباس های من به ساختار آن فکر کنیم. 447 00:30:01,710 --> 00:30:03,710 [خبرنگار] موریس، لطفا. 448 00:30:03,710 --> 00:30:06,280 برای زیبایی زنان چه توصیه ای دارید؟ 449 00:30:06,420 --> 00:30:09,390 ساده. قبلاً گفتم. 450 00:30:09,390 --> 00:30:11,390 خوب، آه... 451 00:30:11,390 --> 00:30:14,930 وکیل ... خ ... [می خندد] 452 00:30:15,060 --> 00:30:20,430 [موریس] زنی از خانه بیرون رفت وقتی بیرون میری و تو آینه نگاه میکنی... 453 00:30:20,430 --> 00:30:23,470 [موریس] ... و چیزی حس میکنم گم شده... 454 00:30:23,730 --> 00:30:26,440 اوه... نکن! 455 00:30:26,640 --> 00:30:28,440 لباس بپوش! 456 00:30:29,110 --> 00:30:31,340 [موریس] همیشه آن را بردارید! 457 00:30:31,340 --> 00:30:33,910 [موریس] زیبا بودن... 458 00:30:34,340 --> 00:30:37,250 مهم نیست آن را بگیرید. 459 00:30:38,850 --> 00:30:41,750 کمتر است، درسته؟ 460 00:30:42,190 --> 00:30:44,190 [موریس] خوب... 461 00:30:45,420 --> 00:30:47,160 [موریس به آرامی می خندد] 462 00:30:50,760 --> 00:30:52,660 موریس... 463 00:30:53,630 --> 00:30:56,830 [آنتونی] به رژه فانی اومدم بهت بگم نمیای 464 00:30:59,570 --> 00:31:01,340 [موریس] Merveilleux! 465 00:31:02,770 --> 00:31:06,010 [موریس] کمی فرانسوی موسیقی. (برخی موسیقی فرانسوی) 466 00:31:06,080 --> 00:31:09,580 [موریس] J'adore musique française. (من عاشق موسیقی فرانسوی هستم) 467 00:31:09,850 --> 00:31:12,020 [آنتونی] برای من نوشیدنی بریز. 468 00:31:12,180 --> 00:31:14,250 [♪ خواننده مسلط اپرا ♪] 469 00:31:14,380 --> 00:33:53,740 ♪♪♪ 470 00:33:53,740 --> 00:34:01,790 ♪ تو فرشته من هستی ♪ 471 00:34:02,050 --> 00:34:10,690 ♪♪♪ 472 00:34:10,690 --> 00:34:15,130 ♪ از خیلی بالا بیا ♪ 473 00:34:15,130 --> 00:34:21,270 ♪ برای آوردن عشق به من ♪ 474 00:34:21,440 --> 00:34:24,310 ♪♪♪ 475 00:34:24,310 --> 00:34:39,160 ♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم... ♪ 476 00:34:39,390 --> 00:35:11,690 ♪♪♪ 477 00:35:11,690 --> 00:35:14,360 [لاریسا] حالا می‌خواهم یک نمایش بسازم، 478 00:35:14,360 --> 00:35:16,690 [لاریسا] اینجا تریبون است کسی برنامه رو تماشا کرده!؟ 479 00:35:16,690 --> 00:35:18,500 [لاریسا] ندیدی! [می خندد] 480 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 [لاریسا] آه، گذرگاه من دارم میرم مراسم! 481 00:35:20,000 --> 00:35:22,900 [لاریسا] روزی روزگاری من مدل کت واک هستم... 482 00:35:22,900 --> 00:35:24,430 [لاریسا] من زیبا هستم! 483 00:35:24,430 --> 00:35:28,370 [لاریسا] من مسخره ام! مدل من... [مرد] آه، برو بخواب... 484 00:35:28,370 --> 00:35:32,540 [لاریسا] پس وقتی من اینطور به نظر می رسم، که این بهترین چیز در مورد من است، من این کار را انجام می دهم! 485 00:35:32,540 --> 00:35:36,580 [لاریسا] و من رژه می روم در مراسم برای من کف می زنند! 486 00:35:36,580 --> 00:35:38,410 [لاریسا] یک گروه! [زن] بس است! 487 00:35:38,410 --> 00:35:40,410 [لاریسا] من سینه دارم، ببین... 488 00:35:40,410 --> 00:35:43,550 [لاریسا] مردم اینجا در میان آنها من بلوندم... 489 00:35:44,920 --> 00:35:48,190 [لاریسا] من من از همه زیباترم... 490 00:35:48,190 --> 00:35:51,390 [لاریسا] من همیشه بوده ام. مامانم اینو بهم گفت! 491 00:35:51,390 --> 00:35:54,930 [لاریسا] "تو خیلی زیبا هستی!" او گفت. من حتی هستم. 492 00:35:56,470 --> 00:35:59,900 [لاریسا] هیچ کس چیزی نیست او نخواهد گفت؟ [ادعاها] 493 00:36:03,810 --> 00:36:05,810 [مرد] برو از اینجا! 494 00:36:06,010 --> 00:36:11,510 این بهترین قسمت من است. من من این کار را اینجا انجام می دهم، این کار را به این صورت انجام می دهم ... 495 00:36:11,850 --> 00:36:13,550 در حالی که من انجام می دادم ... 496 00:36:13,550 --> 00:36:16,220 ... از این طریق وقتی پارو میزنم... 497 00:36:16,350 --> 00:36:18,420 ...زیباتر به نظر میرسم! 498 00:36:18,490 --> 00:36:22,330 زیباترین روی کره زمین! من داغ ترین مرد اینجا هستم... 499 00:36:22,330 --> 00:36:24,060 رفیق... من حتی نمی گویم! 500 00:36:24,390 --> 00:36:29,500 [لاریسا] یک روز برای رژه بازگشت من برمی گردم چون می دانم که خوبم! 501 00:36:31,600 --> 00:36:35,810 بزرگترین تریبون مدل همیشه من بودم. 502 00:36:36,070 --> 00:36:38,710 [لاریسا] چنین رژه رفتن به مراسم... 503 00:36:43,280 --> 00:36:45,750 [روی] لاریسا، این چیست؟ می ترسی؟ 504 00:36:45,750 --> 00:36:47,580 [روی] این چه نمایشی است؟ 505 00:36:47,720 --> 00:36:49,550 [لاریسا] هیچی تو نمیدونی روی... 506 00:36:49,750 --> 00:36:53,320 [روی] این چیست؟ آیا شما فکر می کنید؟ تریبون؟ 507 00:36:53,560 --> 00:36:56,090 [لاریسا] در این زندگی چه می دانید؟ باید ببینی خوبه 508 00:36:56,090 --> 00:36:59,330 [لاریسا] من زیبا هستم، گرم، مدل من، شیک من، زیبای من... 509 00:36:59,330 --> 00:37:02,970 [روی] کاری که انجام می دهید این است: آرام بمانید. با خواهر و برادر یه سرچ میکنم تا یه چیز مرتبط پیدا کنم... 510 00:37:02,970 --> 00:37:05,200 [لاریسا] هیچ چیزی را در نیاور! به نظر شما این چیست؟ 511 00:37:05,200 --> 00:37:07,800 [لاریسا] فکر می‌کنی کسی است؟ آیا او چیزی به شما می دهد؟ 512 00:37:07,800 --> 00:37:09,170 هیچ کس چیزی به شما نخواهد داد. 513 00:37:09,170 --> 00:37:11,740 [روی] من با برادران صحبت خواهم کرد... [لاریسا] این چیزی به شما نمی دهد ... 514 00:37:11,740 --> 00:37:14,680 هیچ کس چیزی به کسی نمی دهد. آدم های ترسناک زیادی احمق! 515 00:37:14,680 --> 00:37:17,510 [سایه] با من بیا. من آنچه شما می خواهید را دارم. 516 00:37:17,910 --> 00:37:20,850 [لاریسا] چه چیزی به من خواهی داد؟ 517 00:37:20,850 --> 00:37:22,850 [سایه] بهترین. 518 00:37:22,920 --> 00:37:25,260 [لاریسا] این را به ما بگو یه چیز کوچیک به من بده مثل... 519 00:37:25,390 --> 00:37:27,220 [سایه] با من بیا، بیا. 520 00:37:27,390 --> 00:37:29,530 [لاریسا] اما خوب است خوب، وگرنه من نمی روم. 521 00:37:29,530 --> 00:37:31,460 [لاریسا] من این کار را نمی کنم. هیچ چیز خوبی نمیدم... 522 00:37:31,460 --> 00:37:32,900 [سایه] بهترین. 523 00:37:32,900 --> 00:37:34,660 [لاریسا] این افراد شایسته نمایش است. 524 00:37:34,660 --> 00:37:36,530 [سایه] این مردم را رها کن... 525 00:37:41,040 --> 00:37:43,370 [♪ موسیقی تاریک ♪] 526 00:37:43,710 --> 00:37:55,690 ♪♪♪ 527 00:37:55,820 --> 00:37:58,250 [سایه] بیا، لعنتی! 528 00:37:58,420 --> 00:38:15,720 ♪♪♪ 529 00:38:15,720 --> 00:38:17,970 [لاریسا] آنچه به من خواهی داد... 530 00:38:17,970 --> 00:38:19,580 [سایه] چه خبر است، بلوند؟ 531 00:38:19,580 --> 00:38:22,080 [لاریسا] من معامله خوبی که خواهی داد... 532 00:38:22,080 --> 00:38:23,650 [سومبرا] اینجا برای شما ایرادی نداره بلوند! 533 00:38:23,650 --> 00:38:25,550 [لاریسا] با من معامله کن مگه نگفتی میکنی؟ 534 00:38:25,550 --> 00:38:27,620 [سایه] چه خبر است، بلوند؟ [لاریسا] سنگ، مرد! 535 00:38:27,620 --> 00:38:29,820 [سایه] کدام صخره، بلوند؟ [مردها در حال صحبت کردن] 536 00:38:29,820 --> 00:38:32,920 [مردان لاریسا را تحریک می کنند] 537 00:38:32,920 --> 00:38:35,160 [موش] او را نگه دار! 538 00:38:35,160 --> 00:38:37,560 [لاریسا فریاد می زند] [مردها فریاد می زنند] 539 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 (لاریسا فریاد می زند) بگذار بروم! 540 00:38:39,560 --> 00:38:43,300 [مردهایی که مسخره می کنند] [لاریسا فریاد می زند] 541 00:38:44,200 --> 00:38:46,000 [موس] خوشمزه! 542 00:38:46,000 --> 00:38:54,540 ♪♪♪ [لاریسا فریاد می زند] 543 00:38:54,540 --> 00:38:56,810 ♪♪♪ [مردهایی که مسخره می کنند] خس... 544 00:38:56,810 --> 00:39:00,050 ♪♪♪ [لاریسا گریه می کند] 545 00:39:00,050 --> 00:39:03,890 ♪♪♪ [مردها می خندند] 546 00:39:06,720 --> 00:39:10,030 ♪♪♪ [لاریسا گریه می کند] 547 00:39:11,130 --> 00:39:13,730 [مرد] ساکت باش! سکوت! 548 00:39:13,830 --> 00:39:18,770 ♪♪♪ 549 00:39:18,770 --> 00:39:22,040 ♪♪♪ [لاریسا گریه می کند] 550 00:39:22,040 --> 00:40:10,990 ♪♪♪ 551 00:40:10,990 --> 00:40:14,260 به من تجاوز شد، روی. 552 00:40:14,420 --> 00:40:17,090 ♪♪♪ 553 00:40:17,330 --> 00:40:19,960 من به بچه ها کار سختی می دهم. 554 00:40:23,330 --> 00:40:25,870 من احمق بودم 555 00:40:25,970 --> 00:40:29,140 من احمق بودم! من خیلی احمق بودم! 556 00:40:29,140 --> 00:40:31,870 [گریه می کند] من خیلی احمق بودم! 557 00:40:31,870 --> 00:40:34,740 [روی] احمقانه بود، آره. 558 00:40:35,850 --> 00:40:39,850 [گریه] 559 00:40:39,980 --> 00:40:43,020 کمی به من بده کمی به من بده 560 00:40:43,020 --> 00:40:45,020 [روی] تمام شد. 561 00:40:45,020 --> 00:40:47,290 [لاریسا] Unutmak istiyorum Roy! 562 00:40:47,290 --> 00:40:50,590 سپس ما می توانیم آن را انجام دهیم. ما راهی پیدا خواهیم کرد. 563 00:40:51,090 --> 00:40:53,900 بعدش؟ بعدش؟ 564 00:40:55,470 --> 00:40:58,000 [لاریسا] سپس ? [روی] بله... 565 00:41:02,710 --> 00:41:06,740 (لاریسا گریه می کند) بعد؟ بعدش؟ 566 00:41:07,080 --> 00:41:08,950 [♪ ارکستر نمایشی ♪] 567 00:41:09,110 --> 00:41:12,220 (لاریسا گریه می کند) بعد؟ بعدش؟ 568 00:41:12,480 --> 00:41:16,290 [لاریسا] سپس، سپس ... 569 00:41:16,550 --> 00:41:18,650 ♪♪♪ (لاریسا زمزمه می کند) سپس ... 570 00:41:19,420 --> 00:41:21,390 ♪♪♪ پس از آن... 571 00:41:21,760 --> 00:41:23,730 ♪♪♪ پس از آن... 572 00:41:23,960 --> 00:41:27,560 ♪♪♪ 573 00:41:27,800 --> 00:41:29,170 ♪♪♪ پس از آن... 574 00:41:29,170 --> 00:41:33,000 بعد از آن! و بیشتر بعد از و بعدا!؟ 575 00:41:33,000 --> 00:41:35,400 [فریاد می زند] و سپس!؟ بعدش!؟ 576 00:41:35,400 --> 00:41:37,610 ♪♪♪ بعد از آن! 577 00:41:37,910 --> 00:41:39,080 [لاریسا] و سپس! 578 00:41:39,080 --> 00:41:43,210 [امانوئل] لاریسا! چی بود؟ لاریسا کی اینکارو کرد!؟ چی بود؟ 579 00:41:43,450 --> 00:41:45,450 ♪♪♪ 580 00:41:45,450 --> 00:41:47,450 [امانوئل] لاریسا، اگر بخواهی... 581 00:41:47,450 --> 00:41:50,550 [امانوئل] دوپ می کنی من می توانم آن را به جایی ببرم که شما آن را ترک کنید. 582 00:41:50,550 --> 00:41:54,090 [امانوئل] خوب می خوابی، خوب سیر خواهید شد، دوباره آرامش خواهید یافت. 583 00:41:54,090 --> 00:41:57,830 [امانوئل] من تو را خواهم برد لاریسا. به من اعتماد کن 584 00:42:02,870 --> 00:42:03,800 [امانوئل] بیا. 585 00:42:04,130 --> 00:42:09,240 ♪♪♪ 586 00:42:09,240 --> 00:42:11,370 من این مکان را دوست دارم. 587 00:42:11,540 --> 00:42:14,710 ♪♪♪ 588 00:42:14,980 --> 00:42:17,550 [امانوئل] آیا این مکان را دوست دارید؟ 589 00:42:18,050 --> 00:42:20,020 [امانوئل] آیا واقعاً آن را دوست دارید؟ 590 00:42:20,820 --> 00:42:22,750 از ته دل؟ 591 00:42:22,990 --> 00:42:50,730 ♪♪♪ 592 00:42:50,730 --> 00:42:53,380 نه!!! نه! 593 00:42:53,380 --> 00:42:55,020 من را اینجا رها نکن، نه! 594 00:42:55,020 --> 00:42:57,750 منو اینجا رها نکن مرا از اینجا دور کن! 595 00:42:57,990 --> 00:43:00,720 (لاریسا گریه می کند) من از اینجا بردار لطفا! 596 00:43:00,720 --> 00:43:02,720 [لاریسا] مرا اینجا رها نکن... 597 00:43:02,960 --> 00:43:05,360 [لاریسا] لطفا به من کمک کنید. 598 00:43:05,700 --> 00:44:06,280 ♪♪♪ 599 00:44:06,860 --> 00:44:08,890 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪] 600 00:44:09,030 --> 00:44:12,160 ♪♪♪ 601 00:44:12,330 --> 00:44:14,160 [♪ با طبل‌های قدرتمند به صدا درآیید ♪] 602 00:44:14,260 --> 00:44:16,100 [♪ ساعات طلایی - باربارا اوهانا ♪] 603 00:44:16,230 --> 00:44:27,980 ♪♪♪ 604 00:44:27,980 --> 00:44:32,980 ♪ من و چشمانت دوباره له می کنی ♪ 605 00:44:34,620 --> 00:44:40,360 ♪ فرشتگان نفس می کشند و سرنوشت ما را رقم می زند ♪ 606 00:44:41,560 --> 00:44:46,430 ♪♪♪ 607 00:44:46,430 --> 00:44:49,930 [ویسکی] بانوی مد به عشق خدا جواب اون تلفن رو بده! 608 00:44:50,370 --> 00:44:53,140 [ویسکی] اوه نه. نه! دوباره پست صوتی وجود ندارد! 609 00:44:53,270 --> 00:44:58,940 ♪ به جای بیماری به من نفس های بی پایان می فرستند ♪ 610 00:44:59,080 --> 00:45:01,210 ♪♪♪ 611 00:45:01,210 --> 00:45:08,720 ♪ بازوها و پاهای من ما در رویاهای من گریه می کنیم ♪ 612 00:45:09,250 --> 00:45:14,590 ♪ من با صدای بلند می خندم اما من برایت یک سرود ♪ خواهم خواند 613 00:45:14,760 --> 00:45:21,030 ♪ دوباره قلبت آیا می توانم آن را ذخیره کنم؟ ♪ 614 00:45:21,500 --> 00:45:26,860 ♪♪♪ 615 00:45:27,800 --> 00:45:32,510 کاملاً میلیونیم بار من کجایی!؟ 616 00:45:32,610 --> 00:45:35,240 شب پیروزی شما آغاز خواهد شد و تو نمی آیی! 617 00:45:35,410 --> 00:45:37,680 [♪ شب مصنوعی - متریک ♪] 618 00:45:37,850 --> 00:45:40,220 او ربوده شد. می تواند باشد. 619 00:45:41,220 --> 00:45:45,450 ♪ همانطور که می گویند من در وضعیت وحشتناکی هستم ♪ 620 00:45:46,320 --> 00:45:49,020 ♪ من نمی توانم روز را جعل کنم ♪ 621 00:45:49,020 --> 00:45:54,600 ♪ فرار به تاریکی یک ورودی برای ♪ پیدا کردم 622 00:45:56,200 --> 00:45:59,670 ♪ چراغ های تقلبی برای خورشید وجود دارد ♪ 623 00:45:59,670 --> 00:46:03,370 ♪ این یک شب مصنوعی است ♪ 624 00:46:03,370 --> 00:46:08,580 ♪ یکی برای قلب شکسته این فرار غریبه ♪ است 625 00:46:09,280 --> 00:46:12,050 [ریمیکس الکترونیک] ♪ ما در پشت پنهان شده ایم ♪ 626 00:46:13,250 --> 00:46:15,280 ♪ خیلی واقعی ♪ 627 00:46:15,680 --> 00:46:20,760 ♪ کلاهبرداری باید اعتراف کنم ♪ 628 00:46:20,920 --> 00:46:24,690 ♪ سرنوشت اکنون مرا می برد ناامیدم نکن ♪ 629 00:46:26,500 --> 00:46:31,630 ♪ سپس شما نیاز دارید تمام زمانی را که ♪ است صرف کنید 630 00:46:31,970 --> 00:46:33,970 ♪♪♪ 631 00:46:33,970 --> 00:46:37,770 ♪ و به خودتان اجازه دهید ♪ 632 00:46:37,970 --> 00:46:41,940 ♪♪♪ 633 00:46:42,080 --> 00:46:43,510 [♪ راک زنده با درام ♪] 634 00:46:43,610 --> 00:47:23,690 ♪♪♪ 635 00:47:23,690 --> 00:47:26,690 [♪ نت های پیانو ♪] 636 00:47:26,690 --> 00:47:54,750 ♪♪♪ [تشویق] 637 00:47:55,990 --> 00:47:58,550 [صدای گفتار] 638 00:48:01,190 --> 00:48:03,197 [Gui] اومدم منتظرت باشم. 639 00:48:03,197 --> 00:48:05,733 [فرشته] آه، گی. برای کار کردن این کار نخواهد کرد. من با آنها قرار ملاقات دارم. 640 00:48:05,733 --> 00:48:06,901 [Gui] ما با هم بیرون خواهیم رفت. 641 00:48:06,901 --> 00:48:10,871 [لیریس] ما جشن می گیریم، او می داند شما هستید؟ چون این آخرین نمایشگاه من است. 642 00:48:10,871 --> 00:48:12,339 [جیوانا] واقعا، لیریس؟ 643 00:48:12,339 --> 00:48:14,708 [Lyris] بله. من به ادگارد قول دادم. 644 00:48:14,708 --> 00:48:17,044 [Lyris] دوباره ما با هم خواهیم بود 645 00:48:17,044 --> 00:48:20,247 [جیوانا] به سلامتی! [Lyris] بوس، آقایان. 646 00:48:20,915 --> 00:48:23,918 سلام! به من بدهید می توانید کلمات را بگویید؟ 647 00:48:24,318 --> 00:48:25,686 من شما را می شناسم؟ 648 00:48:25,686 --> 00:48:28,322 [مرد] نه، او این کار را نمی کند. اما شما می توانید یاد بگیرید. 649 00:48:28,589 --> 00:48:31,125 [مرد] نگاه کن... به تو بذار کارتمو بهت بدم 650 00:48:31,725 --> 00:48:35,629 [مرد] دعوت شما به شام میخواستم کی میدونه چطوری شب رو طولانی کنه؟ 651 00:48:35,629 --> 00:48:37,097 من قدردان آن هستم، اما نمی توانم. 652 00:48:37,097 --> 00:48:39,433 در مورد چی حرف میزنی؟ صورتی آیا در حال آماده کردن یک کتاب هستید، لیریس!؟ 653 00:48:39,433 --> 00:48:41,735 [لیریس] نه... [ادگارد] داشتم حرف میزدم کارت رو گرفت! 654 00:48:41,735 --> 00:48:42,670 برو یه قرار بگیر 655 00:48:42,670 --> 00:48:45,172 [جیوانا] مراقب او باش مرد! [ویسکی] کلبه درست نکن! 656 00:48:45,172 --> 00:48:47,841 با پسر لیریس قرار بود بری بیرون! [فریاد می زند] 657 00:48:48,142 --> 00:48:49,376 من فقط مودب بودم... 658 00:48:50,177 --> 00:48:52,513 [ادگارد] عوضی! فاحشه! 659 00:48:53,347 --> 00:48:55,916 [جیوانا] دوستان! ادگارد! 660 00:48:56,083 --> 00:49:05,159 [فریاد زدن] 661 00:49:05,159 --> 00:49:06,493 [فرشته] آرام باش! آرام! 662 00:49:06,493 --> 00:49:08,228 [فریاد زدن] 663 00:49:08,228 --> 00:49:09,797 [جیوانا] به ما نگاه کن... 664 00:49:09,797 --> 00:49:11,932 [مردم بحث می کنند] 665 00:49:12,333 --> 00:49:14,702 [♪ موسیقی مرموز ♪] 666 00:49:14,835 --> 00:49:30,050 ♪♪♪ 667 00:49:35,522 --> 00:49:39,426 [دکتر] متاسفم. در شکم شما ضربات چاقو زیاد بود... 668 00:49:39,560 --> 00:49:41,095 [دکتر] مقاومت نکرد. 669 00:49:41,095 --> 00:49:43,597 [مادر لیریس گریه کردن] نه! نه! 670 00:49:44,665 --> 00:49:46,800 [افسر پلیس] تشییع جنازه او باید به IML برود. 671 00:49:46,800 --> 00:49:50,104 [افسر پلیس] آیا کسی می تواند به من بگوید که به کلانتری بیایم؟ من به شما نیاز دارم که من را همراهی کنید. 672 00:49:50,104 --> 00:49:52,806 [افسر پلیس] دیگران بعداً برای شهادت فراخوانده می شود. 673 00:49:52,806 --> 00:49:55,576 آژانس [آنتونی] مال همسرم هست من دنبال می کنم. 674 00:49:55,576 --> 00:49:57,811 [ویسکی] چقدر وحشتناک، چقدر وحشتناک! 675 00:49:57,978 --> 00:50:00,147 [ویسکی] من هم همینطور من آنتونی را ترک می کنم. 676 00:50:00,147 --> 00:50:03,951 [آنتونی] تو خیلی پرحرفی. شما برو ولی بذار حرف بزنم 677 00:50:04,151 --> 00:50:06,353 [♪ پیانوی غمگین ♪] 678 00:50:06,353 --> 00:50:09,189 ♪♪♪ 679 00:50:09,189 --> 00:50:10,657 [Gui] من تو را خواهم برد. 680 00:50:10,657 --> 00:50:12,793 [فرشته] من ترجیح نمی دهم. 681 00:50:12,793 --> 00:50:14,395 [Gui] فرشته... 682 00:50:15,029 --> 00:50:18,065 [Gui] در قفس گفتی گیر افتادی 683 00:50:19,500 --> 00:50:22,403 [Gui] دوستت دارم اومدم ببینمت 684 00:50:23,437 --> 00:50:25,739 [Gui] من می‌خواهم که آدم خوبی باشی میخواستم به موقع ببینمش 685 00:50:26,473 --> 00:50:28,342 من به شما قول می دهم. 686 00:50:29,777 --> 00:50:31,512 آزادت می کنم 687 00:50:33,013 --> 00:50:34,882 من باید بروم 688 00:50:35,416 --> 00:50:40,220 ♪♪♪ 689 00:50:40,387 --> 00:50:42,322 الان راهی ندارم 690 00:50:42,523 --> 00:50:50,064 ♪♪♪ 691 00:50:50,064 --> 00:50:51,899 ♪♪♪ [در باز می شود] 692 00:50:51,999 --> 00:50:52,933 آنجا! 693 00:50:54,535 --> 00:50:57,838 [کارول] اوه، دختر. خوشحالم که زنگ زدی 694 00:50:58,105 --> 00:50:59,940 [کارول] حالت خوبه؟ 695 00:50:59,940 --> 00:51:04,445 [فرشته] اوه، مامان... ترسناک بود، سریع بود وقت هیچ کاری نبود. 696 00:51:04,445 --> 00:51:06,880 [کارول] عزیزم... 697 00:51:06,880 --> 00:51:09,616 [کارول] بیا اینجا، بشین اینجا با من بشین 698 00:51:11,218 --> 00:51:13,620 [فرشته] بیچاره لیریس، مادر... 699 00:51:13,821 --> 00:51:15,823 [فرشته] امروز نمی توانم بخوابم. 700 00:51:15,823 --> 00:51:17,820 برو بله می رود. 701 00:51:17,958 --> 00:51:23,197 [کارول] برو، چون می خواهم تو را بخوابانم برایت شیر گرم درست میکنم... 702 00:51:23,330 --> 00:51:26,667 [کارول] من برایت یک فنجان قهوه درست می کنم و تو هم میخوابی مهم نیست؟ 703 00:51:26,800 --> 00:51:28,268 [کارول زیبا... 704 00:51:28,368 --> 00:51:30,037 [فرشته] من نمی خواهم غذا بخورم، مامان. 705 00:51:30,037 --> 00:51:31,905 [کارول] خوردن چیزی نمیخوای؟ 706 00:51:31,905 --> 00:51:34,441 [فرشته] من خیلی ویران هستم، من نمی خواهم غذا بخورم. 707 00:51:34,741 --> 00:51:37,211 [کارول] سپس برویم او می آید. 708 00:51:43,217 --> 00:51:46,186 ببینم میتونم اگر چیزی ... همه چیز. 709 00:51:46,386 --> 00:51:49,156 [الکس] اگر می خواهی من با شما در اتاق خواهم ماند. 710 00:51:49,523 --> 00:51:50,958 خیر 711 00:51:51,425 --> 00:51:53,026 [کارول] نه، برو بخواب. 712 00:51:53,627 --> 00:51:57,197 [کارول] برو بخواب، فردا باید زود بیدار بشی 713 00:51:58,098 --> 00:52:01,902 [کارول] می تونی ولش کنی کوچولو من می دانم چگونه از دخترم به خوبی مراقبت کنم. 714 00:52:02,002 --> 00:52:07,474 ♪♪♪ 715 00:52:07,674 --> 00:52:10,144 [جیوانا] من خوشحالم که آوردی 716 00:52:10,144 --> 00:52:14,181 [جیوانا] آنتونی آن پلیس او ساعت ها در کلانتری خواهد بود. 717 00:52:14,314 --> 00:52:17,551 [جیوانا] یک مرد او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟ 718 00:52:17,551 --> 00:52:21,255 [Giovanna] Lyris این را دوست دارد چاقو زدن من نمیتونم بفهمم 719 00:52:21,388 --> 00:52:22,923 [Gui] من شوکه شده ام. 720 00:52:23,023 --> 00:52:24,825 [Gui] عشق؟ 721 00:52:25,759 --> 00:52:30,063 [Gui] این واقعاً دیوانه است. مرد زنی را که دوست داشت کشت. 722 00:52:31,732 --> 00:52:34,301 [Gui] اما چیزی که ما دوست داریم زمان اینگونه است 723 00:52:34,535 --> 00:52:36,937 [Gui] عقلت را از دست بده. 724 00:52:38,405 --> 00:52:41,742 [جیوانا] آنچه شما فکر می کنید عشق توست؟ 725 00:52:41,909 --> 00:52:43,911 [جیوانا] در فرشته؟ 726 00:52:43,911 --> 00:52:45,512 [Gui] بله. 727 00:52:45,746 --> 00:52:47,848 [Gui] بله، در آن. 728 00:52:52,019 --> 00:52:53,520 [Gui] چه زمانی این اتفاق خواهد افتاد؟ 729 00:52:53,554 --> 00:52:56,690 [Gui] چه زمانی می دانید چه خبر است؟ گزارش خواهیم داد؟ چه زمانی؟ 730 00:52:56,690 --> 00:52:59,626 [جیوانا] فردا روز آرایشگر فراموش کرده اید؟ 731 00:52:59,626 --> 00:53:02,062 [جیوانا] تو هم همینطور شما هم همین نقشه را کشیدید. 732 00:53:02,196 --> 00:53:03,830 دایرکتوری... 733 00:53:04,431 --> 00:53:06,934 فردا به مادرش موضوع را به شما خواهم گفت. 734 00:53:06,934 --> 00:53:11,772 فردا کارولینا همه چیز را یاد خواهد گرفت. و هر دوی آنها را در حال عمل در رختخواب می گیرد. 735 00:53:12,072 --> 00:53:13,840 در رختخواب 736 00:53:15,042 --> 00:53:18,278 مال پدرم و فرشته نقاب برداریم 737 00:53:18,412 --> 00:53:21,048 [♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪] 738 00:53:21,215 --> 00:53:29,790 ♪♪♪ 739 00:53:29,790 --> 00:53:37,631 ♪ تو فرشته من هستی ♪ 740 00:53:37,798 --> 00:53:52,346 ♪♪♪