1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
گرفتار شدن؟ دوست دارم؟
2
00:00:02,810 --> 00:00:04,650
باید صبور باشید
3
00:00:04,650 --> 00:00:06,190
[Gui] ببین، من صبور نیستم.
4
00:00:06,190 --> 00:00:08,730
اما این بار باید همینطور باشد.
آیا نمی خواهید نقاب هر دوی آنها را بردارید؟
5
00:00:09,570 --> 00:00:11,740
می خواستم برگردم پیش فرشته.
6
00:00:11,740 --> 00:00:13,740
اما او نمی خواست.
7
00:00:16,870 --> 00:00:18,910
من بد هستم
8
00:00:20,040 --> 00:00:24,920
همه چیز پیچیده است.
عشق، نفرت، خشم...
9
00:00:25,920 --> 00:00:27,790
انزجار.
10
00:00:27,790 --> 00:00:30,920
مادر خودت؟
آیا شما تقلب می کنید؟ نمیتونی ببخشی
11
00:00:32,340 --> 00:00:35,050
مجموع دانلودها
12
00:00:35,930 --> 00:00:39,430
من هم می خواهم این ازدواج را منفجر کنم.
اما به دلایل دیگر
13
00:00:39,680 --> 00:00:42,310
ملک کیست؟
14
00:00:46,020 --> 00:00:49,570
خیلی وقته منو فریب دادی آن
فکر کردم فرشته ای
15
00:00:49,610 --> 00:00:51,730
... اما او یک شیطان است.
16
00:00:51,730 --> 00:00:53,900
به همین دلیل ما
گفتنش فایده ای نداره
17
00:00:53,900 --> 00:00:57,740
حتی بیشتر به خاطر پدرم
او کارولینا را در وضعیت خوبی قرار داد.
18
00:00:57,950 --> 00:00:59,830
باید واقعی باشد.
19
00:00:59,830 --> 00:01:02,200
کارولینا هر دو در رختخواب
باید به عقب برسم، گی.
20
00:01:03,120 --> 00:01:05,000
چگونه این نیم تنه را برپا کنیم؟
21
00:01:05,000 --> 00:01:08,960
چه روز کارولینا
آیا او به آرایشگاه رفت؟ مثل امروز.
22
00:01:09,670 --> 00:01:13,340
تصادفی، درست است؟ ناهار بابا
او به خانه رفت و دیگر آنجا را ترک نکرد.
23
00:01:14,380 --> 00:01:18,390
[جیوانا] کارولینا بعد از ظهر را در اتاق نشیمن می گذراند و
آنها از این واقعیت سوء استفاده می کنند که مدتی طول می کشد تا دوباره برگردد.
24
00:01:18,390 --> 00:01:24,060
بدتر هنوز هم می گفت بعدا با مادرش شام می خورد.
من باید از مادرم یاد بگیرم. دوتاشون دارن دیوونه میشن
25
00:01:25,270 --> 00:01:27,350
تا کی باید صبر کنم؟
26
00:01:27,350 --> 00:01:32,070
[جیوانا] دفعه بعد در آرایشگاه می بینمت. سپس
تو به من کمک کن دقیقا توضیح میدم چطوری
27
00:01:32,070 --> 00:01:34,820
فعلا آرایشگر را فراموش نکنید
من حواسم به مادرم است.
28
00:01:34,820 --> 00:01:36,240
مادرت میدونه؟
29
00:01:36,240 --> 00:01:40,780
این که من برای دفاع از میراثمان تصمیمی دارم
او می داند که به همین دلیل پذیرفت که کارولینا را تحمل کند.
30
00:01:41,990 --> 00:01:44,870
[جیوانا] یکی
سفر بعدی به آرایشگاه
31
00:01:44,870 --> 00:01:46,620
ضبط را ترتیب دادیم.
32
00:01:49,290 --> 00:01:50,670
[جیوانا] فارغ التحصیل شدی؟
33
00:01:50,670 --> 00:01:52,550
[♪ موسیقی همهجانبه ♪]
34
00:01:52,670 --> 00:01:56,260
[کارول] شام
عالی بود [هیلدا] این خوب است.
35
00:01:56,260 --> 00:02:00,340
[کارول] چون من هم هستم
باز هم فقط مقداری سوپ خوردی.
36
00:02:00,340 --> 00:02:03,600
[هیلدا] اما قبل از اینکه خودم را پیدا کنم
گفتم احساس سبکی کردم.
37
00:02:03,600 --> 00:02:07,100
[اسوالدو] شیک است، کارولینا.
فکر می کنم مادرت می خواهد مدل شود.
38
00:02:07,100 --> 00:02:10,310
(هیلدا می خندد) من
من روی سکو هستم خدایا!
39
00:02:10,310 --> 00:02:13,320
[کارول] مادر...
40
00:02:13,320 --> 00:02:16,940
[کارول] اوه...
ببین من نگرانم
41
00:02:16,940 --> 00:02:20,950
[هیلدا] چرا؟ [کارول] تو
به نظرم غم انگیزتر است، بله.
42
00:02:20,950 --> 00:02:23,120
[کارول] او بزرگتر است.
43
00:02:23,120 --> 00:02:26,160
[هیلدا] آه... وزن سن!
44
00:02:26,160 --> 00:02:28,000
[هیلدا می خندد]
45
00:02:28,000 --> 00:02:29,670
[کارول] عشق من...
46
00:02:29,670 --> 00:02:32,790
[کارول] پیش دکتر رفته ای؟
آیا امتحانات را درست انجام دادید؟
47
00:02:32,790 --> 00:02:34,460
آیا به چیزی نیاز دارید؟
48
00:02:34,460 --> 00:02:37,340
من خیلی خوبم عزیزم
49
00:02:37,340 --> 00:02:41,300
[هیلدا] داشتم می رفتم دکتر.
من هر کاری که او توصیه می کند انجام می دهم ...
50
00:02:41,300 --> 00:02:44,970
و اگر اشاره کردید
اگر موضوع پول است ...
51
00:02:44,970 --> 00:02:51,520
پول جیبی که به من دادی برای زندگی من کافی است و
52
00:02:51,520 --> 00:02:53,480
من هیچ دارویی مصرف نمیکنم
بیش از نیاز.
53
00:02:53,480 --> 00:02:55,820
اوه مامان...
54
00:02:55,820 --> 00:02:58,530
اما این همه از الکس است
کمک هزینه خوبی میگیرم پس...
55
00:02:58,530 --> 00:03:02,410
[کارول] با این پول چه کنم؟
من حتی نمی دانم. خدایا منو ببخش...
56
00:03:02,820 --> 00:03:06,790
مدیر برای من سرمایه گذاری کرد
او زنگ زد تا انجام دهید، تا به شما ایده بدهم.
57
00:03:06,790 --> 00:03:09,000
من خیلی خوشحالم.
58
00:03:09,000 --> 00:03:12,500
اینجا را نگاه کن... من هستم
نگرانش نباش
59
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
هیلدینه...
60
00:03:15,250 --> 00:03:19,630
[هیلدا] آرلت من
او برای ملاقات نیامد.
61
00:03:19,840 --> 00:03:23,590
[اسوالدو] نوه مادرت
او خیلی دلتنگ کارولینا است.
62
00:03:23,590 --> 00:03:25,970
[هیلدا] زیبا!... [کارول] عشق...
63
00:03:25,970 --> 00:03:28,810
[کارول] هفته آینده قول می دهم
آرلته رو میارم باشه؟
64
00:03:28,810 --> 00:03:33,480
[کارول] بعد از آرایشگاه به اینجا می آییم.
آیا استروگانف مورد علاقه او را درست می کنید؟
65
00:03:33,480 --> 00:03:36,650
[هیلدا] ببین، تحمیل نکن
من نمیخوام باشم...
66
00:03:36,980 --> 00:03:40,190
[کارول] مادر، مادر!...
آرلت شما را دوست دارد!
67
00:03:42,320 --> 00:03:45,280
[کارول] بعدا می بینمت، اسوالدو!
[اسوالدو] خداحافظ، کارولینا!
68
00:03:45,280 --> 00:03:47,080
[کارول] بوس! خداحافظ
69
00:03:47,080 --> 00:03:51,160
[کارول] خداحافظ مادر.
[هیلدا] یک بوسه. خداحافظ
70
00:03:51,160 --> 00:03:53,580
[هیلدا] الکس را ببوس.
71
00:03:53,580 --> 00:03:56,880
[کارول] مامان، آنچه شما نیاز دارید
برای چیزی به من زنگ میزنی؟
72
00:03:56,880 --> 00:03:58,800
[هیلدا] البته! دوستت دارم!
73
00:04:03,220 --> 00:04:04,680
هیلدینه...
74
00:04:08,220 --> 00:04:14,480
[اسوالدو] در مورد وضعیت سلامتی خود به ما بگویید.
باید توضیح بدی این دختر شما هیلدا است.
75
00:04:14,730 --> 00:04:18,190
[هیلدا] اما من هرگز دخترم را ندیدم
من هرگز این خوشحالی را ندیده بودم
76
00:04:18,650 --> 00:04:23,820
[هیلدا] ازدواج او با الکس
فکر کردم ممکنه کار نکنه اما...
77
00:04:24,110 --> 00:04:28,740
[هیلدا] اما من واقعا کارولینا را دوست دارم
به نظر می رسد که او آن را دوست دارد، نه؟
78
00:04:28,740 --> 00:04:31,790
[اسوالدو] بله،
اما... تو چی، هیلدا؟
79
00:04:31,790 --> 00:04:33,500
[هیلدا] هوم...
80
00:04:33,500 --> 00:04:37,790
[هیلدا] روزهای من چیست؟
به من بگو برای شماره گذاری شده است؟
81
00:04:37,960 --> 00:04:42,590
[هیلدا] کارولینا
برای نگرانی؟ اسوالدو...
82
00:04:42,720 --> 00:04:46,840
[هیلدا] دخترم شاد باشد. این
یه جورایی حالم بهتره
83
00:04:47,050 --> 00:04:49,720
[♪ موسیقی آرام پیانو ♪]
84
00:04:49,850 --> 00:04:56,230
♪♪♪
85
00:04:56,230 --> 00:05:00,190
اینجا خیلی طولانی شده
مدتی ماندی الان شب شده
86
00:05:00,610 --> 00:05:02,650
♪♪♪
87
00:05:02,650 --> 00:05:06,160
[الکس] من تو را اینجا می خواهم
رها کردنش خیلی سخته
88
00:05:06,360 --> 00:05:09,030
♪♪♪
89
00:05:09,030 --> 00:05:13,540
[الکس] من گرسنه تو هستم. خیلی زیاد.
90
00:05:13,660 --> 00:05:53,160
♪♪♪
91
00:05:53,540 --> 00:05:55,580
[ترس] آه!
92
00:05:55,750 --> 00:05:57,210
[کارول] اوه، چقدر ترسناک است.
93
00:05:57,410 --> 00:06:00,040
[الکس به آرامی
می خندد] [کارول] آه...
94
00:06:00,880 --> 00:06:02,420
اونجا بودی؟
95
00:06:02,420 --> 00:06:04,420
[الکس] بله.
96
00:06:04,420 --> 00:06:07,050
[کارول] چرا بیشتر؟
لباس راحتی نپوشیدی؟
97
00:06:07,050 --> 00:06:09,470
[الکس] من تازه از دفتر به خانه آمدم.
98
00:06:09,470 --> 00:06:12,890
[کارول] شام خوردی
? [الکس رد می کند] اوهوم.
99
00:06:13,140 --> 00:06:15,640
[کارول] شام آرلتینا
چیزی سفارش ندادی؟
100
00:06:15,640 --> 00:06:17,310
او آنجاست؟
101
00:06:17,310 --> 00:06:19,520
[کارول] هی، درسته؟
102
00:06:19,520 --> 00:06:20,690
من نمی دانم.
103
00:06:20,690 --> 00:06:24,320
[الکس] همین الان در اتاق خواب را باز کرد
گذشتم بسته بود. من تماشا نمی کردم
104
00:06:24,320 --> 00:06:27,610
قطعا. برای تماشا
شما حتی لازم نیست.
105
00:06:27,860 --> 00:06:30,570
برای شما غذا سفارش دهید
او باید داشته باشد.
106
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
[الکس] نه، تصور کن.
[کارول] دارم با او صحبت می کنم...
107
00:06:32,620 --> 00:06:34,660
[الکس] نه، نه، نه.
من اینجا در آشپزخانه می چرخم.
108
00:06:34,660 --> 00:06:37,040
[کارول] من برایت املت درست می کنم.
یک ساندویچ، یک آبمیوه
109
00:06:37,040 --> 00:06:39,210
[کارول] من با او صحبت خواهم کرد...
[الکس] نیازی نیست...
110
00:06:39,210 --> 00:06:42,080
[الکس] در این مورد با او دعوا کردی؟
آیا شما؟ [کارول] به هیچ وجه.
111
00:06:42,080 --> 00:06:43,290
[کارول] نه...
112
00:06:44,500 --> 00:06:47,380
دخترم با تو خوبه
نیاز به رفتار دارد
113
00:06:48,720 --> 00:06:52,340
♪♪♪
114
00:06:52,340 --> 00:06:54,850
[فرشته] من گرسنه نبودم، مامان.
115
00:06:55,390 --> 00:07:01,520
[کارول] دختر، قبلاً به تو گفته بودم. من در خانه هستم
وقتی من نیستم باید نگران الکس باشید.
116
00:07:04,190 --> 00:07:08,190
[کارول] او گفت که قرار است غذا سفارش دهد.
مثل دفعه قبل فکر کردم
117
00:07:10,110 --> 00:07:13,120
[فرشته] دفعه بعد
دفعه بعد سفارش میدم
118
00:07:13,370 --> 00:07:20,910
♪♪♪
119
00:07:21,330 --> 00:07:23,880
[کارول] عشق من...
120
00:07:25,540 --> 00:07:32,050
[کارول] گاهی اوقات شما به اندازه کافی ندارید
فکر کنم برات مهم نیست
121
00:07:32,340 --> 00:07:40,270
♪♪♪
122
00:07:40,270 --> 00:07:44,350
[کارول] الکس خیلی خوب است
مردی، بسیار سخاوتمند.
123
00:07:44,560 --> 00:07:48,900
♪♪♪
124
00:07:48,900 --> 00:07:52,030
[کارول] طلایی
شما ناپدری دارید.
125
00:07:53,410 --> 00:08:00,330
[کارول] چنین مردی در زندگی شماست
شما باید هر روز به خاطر داشته هایتان شکرگزار باشید.
126
00:08:00,580 --> 00:08:03,960
♪♪♪
127
00:08:03,960 --> 00:08:09,630
[لاریسا] پول دوباره تمام شد. دیگر
ما باید هر روز پول پیدا کنیم.
128
00:08:10,010 --> 00:08:12,420
[روی] این فقط یک فاز است.
129
00:08:12,420 --> 00:08:15,760
[روی] گاهی اوقات مدل
او تمام است، درست است؟
130
00:08:15,890 --> 00:08:21,270
[روی] بسیاری از نمایش های مد،
عکس گرفتم...
131
00:08:21,270 --> 00:08:24,020
[روی] مدتی است که در حال کاهش است.
132
00:08:24,020 --> 00:08:26,270
[روی] اما برگشت
خواهد آمد. البته خواهد شد.
133
00:08:26,270 --> 00:08:28,570
[لاریسا] البته
شما خواهد شد. برو
134
00:08:28,570 --> 00:08:31,190
[لاریسا] برو آنجا و
من باید این کار را انجام دهم.
135
00:08:31,190 --> 00:08:34,490
[روی] بله...
عزیزم... فکر کنم...
136
00:08:34,910 --> 00:08:38,450
[لاریسا] فقط همین
یک بار، روی. آیا شما سعی کرده اید؟
137
00:08:39,370 --> 00:08:42,580
[لاریسا] من می روم
من با مرد صحبت خواهم کرد.
138
00:08:42,580 --> 00:08:47,130
[لاریسا] او با من دیوانه شد.
من با او صحبت خواهم کرد.
139
00:08:47,130 --> 00:08:49,670
[لاریسا] من با او صحبت خواهم کرد.
140
00:08:49,670 --> 00:08:52,460
[روی] ما به آنجا می رویم.
141
00:08:54,470 --> 00:08:57,140
[لاریسا] من با او صحبت خواهم کرد.
142
00:08:57,260 --> 00:08:59,970
[♪ موسیقی دراماتیک ♪]
143
00:09:00,180 --> 00:09:01,680
♪♪♪
144
00:09:01,680 --> 00:09:03,680
[لاریسا زمزمه می کند]
145
00:09:03,680 --> 00:09:06,520
[موش می خندد]
146
00:09:07,190 --> 00:09:12,070
[موش] برو از اینجا، دختر! در حال حاضر
چیزی برای تو نیست، نه
147
00:09:12,070 --> 00:09:15,070
[موش] متشکرم؟ نشت!
148
00:09:15,070 --> 00:09:17,530
[لاریسا] رفیق، به من بگو
پس چند سنگ به من بده
149
00:09:17,530 --> 00:09:20,280
[روی] هی، لعنت به بیدمشک من
شما در حال نگاه کردن هستید. اینجا را نگاه کن
150
00:09:20,280 --> 00:09:23,040
[موش] چقدر شیرین هستی مرد کوچولو؟
چه بچه ای!؟ من اینجا یک گربه دارم.
151
00:09:23,040 --> 00:09:26,670
[روی] پس این کار را انجام دهید. بیشتر
بعد بفروش تا پول بگیری
152
00:09:26,670 --> 00:09:32,550
[موش] من قبلاً برایت صحبت کردم، مرد کوچولو. اینجا،
آنی پرداخت کنید. به ایده ها علاقه دارید؟
153
00:09:37,090 --> 00:09:39,970
[موش] اما یک درس برای شما
خواهم داد. [لاریسا] بگو، برو.
154
00:09:39,970 --> 00:09:43,180
[موش] درسی برای شما
خواهم داد. [لاریسا] بگو!
155
00:09:46,230 --> 00:09:51,400
[موش] به من نگاه کن. اون دیوونه
مرد را می بینی؟
156
00:09:51,520 --> 00:09:55,490
[موش] این باربا است. از شما پرسید.
157
00:09:55,490 --> 00:09:58,070
[موش] صعود
من احساس می کنم.
158
00:09:58,070 --> 00:10:01,780
[موش] با او برو بیرون،
آن چیزی که شما می خواهید را دارد.
159
00:10:01,910 --> 00:10:06,120
[لاریسا] سنگ با آن مرد
به خاطرش قرار گذاشتی؟ منزجر کننده است...
160
00:10:06,120 --> 00:10:09,670
[موش] متن ترانه را برای شما ارسال می کنم
قبلا دادم حالا برو از اینجا!
161
00:10:09,670 --> 00:10:12,000
[موش] مزاحمم نشو!
162
00:10:12,000 --> 00:10:15,800
[روی] با او برو. کل
شما نمی توانید شب را بدون آن سپری کنید.
163
00:10:16,010 --> 00:10:19,050
[لاریسا] خوب، فقط همین
یک بار [روی] فقط همین یک بار.
164
00:10:19,050 --> 00:10:21,350
[روی] با تو بیا و با او صحبت کن
میخوای حرف بزنم؟
165
00:10:21,350 --> 00:10:24,640
[لاریسا] نیازی نیست. مرد شما
من قبلاً تو را گرفتم که به من نگاه می کنی.
166
00:10:24,810 --> 00:10:36,820
♪♪♪
167
00:10:37,070 --> 00:10:39,450
[ریش] اینجا جایی است که من زندگی می کنم.
168
00:10:39,450 --> 00:10:42,870
[سرفه لاریسا]
169
00:10:43,080 --> 00:10:58,550
♪♪♪
170
00:10:58,550 --> 00:11:21,200
♪♪♪
[باربا غرغر و ناله می کند]
171
00:11:21,200 --> 00:11:24,070
[لاریسا] سنگ های من
کجا قطعات من کجا هستند؟
172
00:11:24,490 --> 00:11:28,080
♪♪♪ (باربا آه می کشد) [ریش]
173
00:11:28,080 --> 00:11:30,330
اینجا
174
00:11:30,330 --> 00:11:53,980
♪♪♪
175
00:11:53,980 --> 00:11:56,440
♪♪♪
[آه می کشد]
176
00:11:56,650 --> 00:12:08,580
♪♪♪
177
00:12:08,700 --> 00:12:10,580
[لاریسا] اینجا، نگاه کن.
178
00:12:10,580 --> 00:12:12,960
[روی] آهان!
179
00:12:13,750 --> 00:12:17,210
[روی] مرد از توست
او واقعاً آن را دوست داشت، نه؟
180
00:12:17,380 --> 00:12:22,050
[لاریسا] من گرسنه هستم،
روی. شکمم درد میکنه
181
00:12:22,050 --> 00:12:26,720
[روی] پس برو آنجا، یک ساندویچ بیاور
مومنین بگیر برای من هم کار می کند.
182
00:12:26,930 --> 00:12:30,350
[لاریسا] برای مؤمن
ساندویچ سفارش بدم؟
183
00:12:31,020 --> 00:12:35,350
[لاریسا] من یک مدل هستم، زیبا،
من معروفم آیا از خیابان غذا سفارش می دهم؟
184
00:12:35,350 --> 00:12:38,150
[روی] فقط
امروز پولمان تمام شد.
185
00:12:38,400 --> 00:12:41,820
باشه بنابراین
فقط این یک بار
186
00:12:42,070 --> 00:12:47,660
♪♪♪
187
00:12:47,660 --> 00:12:51,830
[با اعتماد به نفس] شما بروید. خدا خیرت بده
خدا می دهد، خدا برکت می دهد.
188
00:12:51,830 --> 00:12:54,160
[لاریسا] اوه، اوه...
[مؤمن] خدا رحمت کند.
189
00:12:54,160 --> 00:12:59,420
[لاریسا] من و پسر
به دوستم ساندویچ بده آنجاست.
190
00:12:59,420 --> 00:13:03,670
[مؤمن] بله، من معتقدم. تو اینجا تازه کار هستی
درست است؟ [لاریسا] دو می دهد.
191
00:13:03,670 --> 00:13:06,090
[لاریسا] بله. کوتاه
من مدتی است که اینجا هستم.
192
00:13:06,090 --> 00:13:09,470
[مطمئن] این سفر از قبل متعلق به شماست
بر شما تأثیر گذاشت، اینطور نیست؟
193
00:13:09,470 --> 00:13:12,100
[لاریسا] اینجا
زندگی کردن خیلی سخت است. گران است.
194
00:13:12,100 --> 00:13:14,890
[متقاعد] بله، درست است...
[سرفه لاریسا]
195
00:13:14,890 --> 00:13:17,230
[مومن] بیا اینجا
دخترم یه چیزی بهم بگو...
196
00:13:17,230 --> 00:13:20,520
[ای مؤمن] خداوند زنده بودن شما را تضمین می کند
آیا او شما را اینگونه آفرید؟
197
00:13:21,150 --> 00:13:25,240
[لاریسا] خدا؟ [مومن]
بله خدا خالق ما
198
00:13:25,360 --> 00:13:31,160
[مؤمن] آیا برای ما زندگی کردن است؟
اینجوری ایجاد شده؟ آیا او به ما زندگی داد؟
199
00:13:32,160 --> 00:13:37,879
[لاریسا] اوه، در مورد خطبه صحبت کنید
اگر این کار را بکنید، من می روم. من اصلا به ساندویچ احتیاج ندارم.
200
00:13:37,879 --> 00:13:40,960
[مؤمن] دخترم، دخترم! اینجا، اوه
201
00:13:40,960 --> 00:13:44,130
[مؤمن] ساندویچ خود را بخور. [لاریسا]
دو تا است برای دوست پسرم
202
00:13:44,130 --> 00:13:49,010
[مانوئل] من هر وقت بخواهی اینجا هستم. نام من است
دستی. من مبلغ هستم. من همیشه اینجا میام
203
00:13:49,010 --> 00:13:51,640
[راهنما] اینجا برای مردم
اومدم کمک کنم
204
00:13:51,640 --> 00:13:57,310
[راهنما] برای کسانی که می خواهند، اما فقط کسانی که می خواهند
ما آمده ایم تا کلام خدا و نجات را بیاوریم.
205
00:13:57,310 --> 00:13:58,810
[لاریسا می خندد] رستگاری!
206
00:13:58,810 --> 00:14:04,190
[مانوئل] بله، ترک این زندگی. از روی عادت
برای خلاص شدن از شر بله، شما می توانید ترک کنید، می دانید؟
207
00:14:04,440 --> 00:14:08,780
من او هستم. [دستی] راه اندازی مجدد
برای داشتن یک زندگی جدید
208
00:14:08,780 --> 00:14:10,780
من عالی هستم
209
00:14:10,780 --> 00:14:15,700
من عالی هستم مدل من، من
من معروفم من اینجا خوبم من خوبم!
210
00:14:19,960 --> 00:14:22,090
[♪ موسیقی تنش ♪]
211
00:14:22,090 --> 00:14:37,930
♪♪♪
212
00:14:37,930 --> 00:14:41,560
[روی] هی! [لاریسا]
روی سنگ های من را دود کردی؟
213
00:14:42,940 --> 00:14:45,320
[لاریسا] تو سنگ های من را نوشیدی!؟
214
00:14:45,530 --> 00:14:52,160
[روی] درود به دوستی! تعداد کمی وجود دارد
من با برادرم بودم... و بعد سیگار کشیدیم.
215
00:14:53,580 --> 00:14:55,790
[لاریسا] تو سنگ های من را نوشیدی، روی!؟
216
00:14:55,790 --> 00:14:59,540
[لاریسا در حال فریاد زدن] من الان چه شکلی هستم؟
من آن مرد را گرفتم و تو سنگ های من را دود می کنی!؟
217
00:14:59,540 --> 00:15:01,420
بس است! برای
218
00:15:01,420 --> 00:15:04,670
[روی] این کار را انجام دهید:
قرار ملاقات با شخص دیگری
219
00:15:04,960 --> 00:15:28,740
♪♪♪
220
00:15:28,740 --> 00:15:31,950
[Gui] چون من به دنبال تو هستم
من غمگینم. [کرمیت] هیچی! خوب بود
221
00:15:31,950 --> 00:15:35,700
[Gui] آه... به دریچه
من به آن نیاز داشتم.
222
00:15:35,700 --> 00:15:39,700
[Gui] Gi با فرشته که نقاب بردار است
سرم را با این داستان پر کردم
223
00:15:40,250 --> 00:15:42,540
[Gui] من دیوانه هستم، مرد.
224
00:15:42,540 --> 00:15:45,170
[کرمیت] اوه، اوه، اوه!
225
00:15:45,170 --> 00:15:48,210
[کاکو] گی است جی، تو هستی.
226
00:15:48,210 --> 00:15:52,470
[کاکو] آنجل چطور
آیا شما فکر می کنید؟ [Gui] من عاشق او هستم.
227
00:15:52,470 --> 00:15:55,010
اسمش را بزار
میتونی زنگ بزنی میتونی بری
228
00:15:55,010 --> 00:15:57,640
(کاکو می خندد) روزگار متفاوت است.
229
00:15:57,640 --> 00:16:00,230
[کاکو] زنان مرد
باید سعی کرد بفهمد
230
00:16:00,230 --> 00:16:03,730
ولی داره چیکار میکنه... واقعا؟
اگر با ناپدری اش بماند چه؟
231
00:16:03,730 --> 00:16:06,360
[کرمیت]
اییییی..eieieiei. گوش دادن.
232
00:16:06,360 --> 00:16:09,480
[کاکو] هی، برو
دو آبجو برای ما
233
00:16:09,940 --> 00:16:12,070
[کاکو] روانشناسی
من می خواهم درس بخوانم.
234
00:16:12,070 --> 00:16:16,830
[کاکو] من رفتار دیوانه‌واری دارم، همه فکر می‌کنند من دیوانه هستم
اما من در مورد مردم کنجکاو هستم، Gui.
235
00:16:16,830 --> 00:16:19,950
[کاکو] ما ساده نیستیم.
236
00:16:19,950 --> 00:16:21,950
[گوی] کرمیت...
237
00:16:21,950 --> 00:16:24,960
[Gui] اینطوری حرف میزنی
هیچ وقت فکر نمی کردم بشنوم
238
00:16:24,960 --> 00:16:26,460
[Gui] تو قلب داری!
239
00:16:26,460 --> 00:16:27,960
[کرمیت] هی، هی، هی
240
00:16:27,960 --> 00:16:33,130
[کاکو] دارم سعی می کنم تصور کنم چرا. یکی
چرا یک کار یک کار را انجام می دهد و کار دیگری را انجام نمی دهد؟
241
00:16:33,130 --> 00:16:37,140
[کاکو] فکر می کنم هیچ کس کاملاً خوب نیست
اینطور نیست و هیچ کس کاملاً بد نیست.
242
00:16:37,140 --> 00:16:39,760
[Gui] اما ما انتخاب می کنیم.
[کرمیت] نه، نه همیشه!
243
00:16:39,760 --> 00:16:43,350
من فکر نمی کنم که [کرمیت] آنجل درست می گوید.
در واقع من خیلی از فکر کردن به آن فاصله دارم.
244
00:16:43,520 --> 00:16:47,230
[کاکو] اما او چطور؟
نمی دانم این اتفاق خواهد افتاد.
245
00:16:47,610 --> 00:16:50,570
[کاکو] چه کسی می داند شاید
راه دیگری وجود دارد، Gui.
246
00:16:50,730 --> 00:16:51,940
[Gui] نظر شما چیست؟
247
00:16:51,940 --> 00:16:56,740
[کاکو] آه، مثل نگاه کردن به درون سرت است
مثل اینکه میزنید به زدن ادامه نده!
248
00:16:56,740 --> 00:17:01,080
[کاکو] برچسب های زیادی وجود دارد. او یک است
یک شلخته، یک شلخته، یک قدیس، یک فرد صادق.
249
00:17:01,080 --> 00:17:04,290
[کاکو] اوه. آماده شدن
میدونم میخوای...
250
00:17:04,660 --> 00:17:10,880
[کاکو] اما من، تو
در عوض، به فرشته فرصت می دهم.
251
00:17:11,550 --> 00:17:16,680
[Gui] دادن از قلب من
داره میاد ولی خجالت میکشم
252
00:17:16,680 --> 00:17:19,180
[Gui] در چهره من لبخند می زند
نفر اول Gi خواهد بود.
253
00:17:19,180 --> 00:17:22,220
[کرمیت] اوه، گی، گی،
Gi... قبلاً گفتم!
254
00:17:22,220 --> 00:17:25,100
[کاکو] تو هستی، گی گی است.
فرشته رو دوست نداری؟
255
00:17:25,100 --> 00:17:26,560
[Gui] من آن را دوست دارم.
[کرمیت] باشه!
256
00:17:26,560 --> 00:17:30,320
[کاکو] بازی با پاتی را متوقف کنید و
برو دنبالش لازم نیست خجالت بکشی
257
00:17:30,320 --> 00:17:32,110
[Gui] اگر ازدواج کنم چه؟
و اگر او به من خیانت کند چه؟
258
00:17:32,110 --> 00:17:35,110
[کرمیت] آه، چه می شود، چه اگر، چه اگر...
سپس فرشته را برای همیشه از دست می دهی.
259
00:17:35,110 --> 00:17:37,780
[کرمیت] فراموش کن
بخشیدن بهتر نیست؟
260
00:17:39,620 --> 00:17:42,700
[کاکو] یکی برای دو
من به آن فرصت می دهم، گی.
261
00:17:42,950 --> 00:17:49,500
♪♪♪
262
00:17:49,500 --> 00:17:53,050
[گوی می خندد]
263
00:17:53,050 --> 00:17:55,260
[گوی فریاد می زند] آااا!
264
00:17:55,880 --> 00:17:58,930
حق با شماست.
265
00:17:59,430 --> 00:18:01,600
فردا با فرشته صحبت می کنم.
266
00:18:01,720 --> 00:18:06,390
اگر عشق من قوی باشد،
اگر آنچه به پایان می رسد از همه چیز قوی تر باشد...
267
00:18:06,730 --> 00:18:09,230
این عشق واقعی است!
268
00:18:11,110 --> 00:18:14,320
[هر دو با هم غرغر می کنند]
269
00:18:15,150 --> 00:18:16,690
آن را بگیرید.
270
00:18:16,690 --> 00:18:18,690
[کاکو] این ما هستیم!
271
00:18:21,120 --> 00:18:24,580
[غرق] برونو، هنوز
باورم نمیشه تو خوابی
272
00:18:24,580 --> 00:18:28,790
[غرق] بهشتی
اوه خدای من. چه بلایی سرت میاد، هان؟
273
00:18:30,080 --> 00:18:32,840
[غرق] هرگز
شما هرگز هدر دهنده زمان نبوده اید.
274
00:18:32,840 --> 00:18:35,090
[برونو] مامان برو سر کلاس
من آن را نمی خواهم، باشه؟
275
00:18:35,090 --> 00:18:39,340
[غرق] اما تو خواهی کرد. دیروز تو قبلا
دلم برات تنگ شده الان دو روز متوالی؟ این کار نخواهد کرد.
276
00:18:39,340 --> 00:18:43,560
[غرق] بیا برو. او/او
از تخت بلند شو بیا، بیا پسرم.
277
00:18:43,560 --> 00:18:46,850
[سینک] هنوز با لباس هایش
او خواب بود من به آن اعتقاد ندارم.
278
00:18:46,850 --> 00:18:50,770
[غرق] بلند شو برو. [برونو] باشه
مادر فقط برو و من می روم
279
00:18:52,900 --> 00:18:55,860
[غرغر]
280
00:19:12,670 --> 00:19:15,170
[جیوانا] من آن حلقه را به تو می دهم
قبلا هم گفته بودم که شکست میخوری
281
00:19:15,170 --> 00:19:18,590
[سینک] کمی باریک،
ولی وزنم کم میشه
282
00:19:18,590 --> 00:19:21,220
[جیوانا] وقتی من همسن تو بودم،
زن فقط چاق می شود.
283
00:19:21,220 --> 00:19:24,100
یک روز شما هم وزن کم خواهید کرد
این خوب است که بدانی آن را به دست خواهی آورد.
284
00:19:24,100 --> 00:19:26,720
[پیا می خندد] [جیوانا]
بچه کجاست؟
285
00:19:26,810 --> 00:19:29,100
دیر قبل
من بودم، حالا او هستم.
286
00:19:29,310 --> 00:19:31,690
الان داره میاد زیاد
تو کار میکنی من نگرانم...
287
00:19:31,690 --> 00:19:33,610
من قهوه نمی خورم من می روم.
288
00:19:33,610 --> 00:19:35,230
[سینک] صبر کن،
شما قهوه می نوشید، بله.
289
00:19:35,230 --> 00:19:38,280
[برونو دیوانه وار] قهوه
من نمی نوشم من کلاس زیست شناسی دارم.
290
00:19:38,280 --> 00:19:43,490
[برونو] من عاشق کلاس زیست شناسی هستم، یک برگ آخر
وقتی آن را برش دادیم، سلول ها را دیدیم، رنگ های زیادی دیدیم.
291
00:19:43,490 --> 00:19:49,290
[برونو] درست مثل تمام سیاره. تمام سیاره اینگونه است.
هر سلول در بدن ما برابر با یک سیاره کامل است.
292
00:19:49,290 --> 00:19:52,750
[برونو] تمدنی در این وجود دارد. پر
جهان، جهان پر است، پر از همه چیز.
293
00:19:52,750 --> 00:19:55,960
[برونو] برای مثال، من برونو هستم،
من جهان پر از تمدن هستم.
294
00:19:55,960 --> 00:19:59,090
[جیوانا] دیوانه وار سفر کنید
شما انجام می دهید. چی خریدی؟ [برونو] نه من نیستم.
295
00:19:59,090 --> 00:20:02,840
[سینک] برادرت مواد مخدر نمی کشد.
او برای کلاس زیست شناسی خود هیجان زده بود.
296
00:20:02,840 --> 00:20:06,350
[سینک] من واقعاً می‌خواهم شما هم اینطور باشید.
من خیلی دوست دارم. بیشتر شبیه برادرت
297
00:20:06,350 --> 00:20:09,640
[برونو] در گوشت بدو
آیا تا به حال فکر کرده اید که یک سلول وجود دارد؟
298
00:20:09,640 --> 00:20:13,560
[برونو] اگر سلول داری، چه داری؟ هزاران سلول دارد. اگر سلول دارید
299
00:20:13,560 --> 00:20:15,940
شما یک سیاره دارید، [برونو] اگر سیاره دارید، زندگی دارید. اگه زندگی داری چی داری؟
300
00:20:15,940 --> 00:20:19,360
[جیوانا] بیا. بیا مدرسه
بیا برویم [برونو صحبت می کند]
301
00:20:19,360 --> 00:20:21,440
[جیوانا] اگر
اگر می توانید به آنجا بروید.
302
00:20:21,440 --> 00:20:24,820
[برونو فریاد می زند] من چه گفتم؟
شما متوجه نمی شوید که من در مورد سلول ها صحبت می کنم ...
303
00:20:24,820 --> 00:20:27,030
[جیوانا] مارکوس، او
بگیر... [برونو] می فهمی؟
304
00:20:27,030 --> 00:20:30,790
[جیوانا] می فهمم. با مارکوس صحبت کن
سعی کنید اجازه ندهید از پنجره به بیرون پرواز کند.
305
00:20:30,790 --> 00:20:33,580
[برونو] متوجه خواهید شد.
او نمی فهمد...
306
00:20:33,960 --> 00:20:36,330
[♪ موسیقی بازتابنده ♪]
307
00:20:36,500 --> 00:20:39,380
چه سفری اما...
308
00:20:40,510 --> 00:20:43,800
مادرم احمق است یا کور؟
309
00:20:44,010 --> 00:22:02,420
♪♪♪
310
00:22:04,170 --> 00:22:06,800
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
311
00:22:06,800 --> 00:22:08,800
♪♪♪
312
00:22:08,800 --> 00:22:11,010
[سینک] جیوانا، سر کلاس نرفتی؟
313
00:22:11,010 --> 00:22:13,810
[جیوانا] من یک عکس دارم.
[سینک] درسهای گمشده زیادی وجود دارد.
314
00:22:13,810 --> 00:22:17,890
[جیوانا] من قطعاً نمی خواهم این گفتگو را بشنوم
من به شما هشدار ندادم که از دست می دهید.
315
00:22:17,890 --> 00:22:20,480
[جیوانا] شخصی چطور؟
آیا دیروز کلاس را از دست دادید؟
316
00:22:20,480 --> 00:22:24,360
[پیا] ما دیگر رابطه ای بدون تعهد نداریم
وجود دارد. من بودم که میخواستم اینجوری بشه
317
00:22:24,360 --> 00:22:26,150
[جیوانا] دروغ، مادر!
318
00:22:26,150 --> 00:22:30,490
مردی فکر می کند اینجا جایی است که هیچ تعهد و آزادی وجود ندارد.
وقتی می گوید رابطه ای هست منظورش این است: الف
319
00:22:30,490 --> 00:22:35,120
یک مرد می تواند هر کسی را بگیرد و شما یک زن هرگز نمی توانید گرفتار شوید.
می تواند هر کسی را بگیرد شما باید در گوشه خود سکوت کنید.
320
00:22:35,750 --> 00:22:39,670
جیوانا، صادقانه بگویم ما به هم نیاز داریم
ما خیلی متفاوت فکر می کنیم.
321
00:22:39,670 --> 00:22:40,790
[جیوانا] اوه، همینطور است
? [سینک] بله.
322
00:22:40,790 --> 00:22:44,710
و شما؟ از آزادی خود لذت ببرید
آن را برمی دارید؟ یکی گرفتی؟
323
00:22:45,090 --> 00:22:48,220
نه، من علاقه ای ندارم
من قبول نکردم.
324
00:22:48,220 --> 00:22:51,680
چون اگر این کار را می کردم
با مردان دیگری قرار گذاشتم، بله.
325
00:22:51,680 --> 00:22:53,680
[با کنایه می خندد]
326
00:22:53,680 --> 00:22:56,430
شخصی سر شما را آراسته است
و حتی به شما هشدار داد.
327
00:22:56,430 --> 00:23:00,480
چون آزادی همین است: شاخ شدن
و رفتار کردن که انگار یک فلسفه است.
328
00:23:00,480 --> 00:23:01,940
خداحافظ
329
00:23:04,230 --> 00:23:07,070
[ویسکی] کمی حالت چهره
نیاز دارید، نگرش، متوجه شدید؟
330
00:23:07,070 --> 00:23:09,740
[ویسکی] پس عالی است
تو میشی [فانی] اوه...
331
00:23:09,740 --> 00:23:13,160
[فانی] بین المللی
آرزوی مدل شدن
332
00:23:13,160 --> 00:23:15,410
شخص آمد، [فانی] اما او
به جایی نخواهد رسید
333
00:23:15,410 --> 00:23:20,210
[فانی] جیوانا، بدن تو
تو آن را داری، گردن داری اما نظم و انضباط را نداری.
334
00:23:20,330 --> 00:23:23,380
[جیوانا] وقتی به آنجا رسیدم،
برایت کارت پستال می فرستم
335
00:23:23,380 --> 00:23:27,880
[آنتونی] فانی درست می گوید. مدل شما وقت شناس است
باید منضبط باشد که شامل بودن است
336
00:23:28,050 --> 00:23:31,760
خوشحالم که با فانی موافقید.
وقتی دروغ می گویید خیلی زیبا به نظر می رسید.
337
00:23:31,760 --> 00:23:33,220
[آنتونی] من دروغ نمی گویم.
338
00:23:33,220 --> 00:23:36,470
[ویسکی] اوه، خفه اش کن. بیایید چت را متوقف کنیم.
حالا وقت آن است که به سراغ عکس ها برویم.
339
00:23:36,470 --> 00:23:38,060
[میرا] من سال ها آماده بودم.
340
00:23:38,060 --> 00:23:41,810
[ویسکی] هنوز سعی می کند لباس های مشتری را بپوشد
اگر مجبورید لباس هایتان را در بیاورید چگونه آماده اید؟
341
00:23:41,810 --> 00:23:43,060
[میرا] این
راه گفتن این بود.
342
00:23:43,060 --> 00:23:45,570
[ویسکی] تو چی، استفانی؟
آن حلقه های سیاه عمیق ...
343
00:23:45,570 --> 00:23:47,440
یک گچ بری به آن صورت وصل خواهد شد.
344
00:23:47,440 --> 00:23:50,490
[فانی] زن احمق صورتی
عاشق مشتری کتاب شد
345
00:23:50,490 --> 00:23:53,280
فانی لطفا جانم را بگیر
ریسک نکن، نه
346
00:23:53,280 --> 00:23:55,990
کی میدونه شاید تو
او برمی گردد، درست است؟
347
00:23:55,990 --> 00:23:58,240
بر اساس تجربه شما
میگی فرشته؟
348
00:23:58,240 --> 00:24:00,040
[فرشته] نه، البته نه.
349
00:24:00,040 --> 00:24:02,370
مردم! ایستادم، ایستادم،
من متوقف شدم. بریم سراغ عکس ها.
350
00:24:02,370 --> 00:24:04,080
[فانی] بیا، بیا.
[ویسکی] بریم؟
351
00:24:04,080 --> 00:24:06,250
[ویسکی] بیا این
بیایید عکس ها را تکان دهیم، خخ.
352
00:24:06,500 --> 00:24:11,470
[ویسکی] لئو، تو این کار را نمی کنی
من می دانم که این یک کاتالوگ زنانه است، اما ...
353
00:24:11,590 --> 00:24:14,050
... بعداً می خوریم؟
354
00:24:14,050 --> 00:24:17,640
می خواهید بدانید؟ کبوتر.
به من زنگ بزن و با هم باشیم
355
00:24:17,720 --> 00:24:19,680
خدای من من میرم سنکوپ!
356
00:24:19,680 --> 00:24:22,190
[لوردکا] برگرد، ها؟ کبوتر...
357
00:24:22,190 --> 00:24:24,150
[آنتونی] خب، لئو، آیا شکست خوردی؟
358
00:24:24,270 --> 00:24:26,940
[لئو] رول... یک نوشیدنی.
[ویسکی] این نوشیدنی نیست.
359
00:24:26,940 --> 00:24:28,440
[ویسکی] هزار نوشیدنی!
360
00:24:28,440 --> 00:24:32,360
آه! من از قبل احساس می کنم هزار و یک شب هستم
احساس کنید در داستان های پریان هستید!
361
00:24:32,900 --> 00:24:34,530
[Gui] پنجه...
362
00:24:34,530 --> 00:24:38,870
[Gui] آره... همین. دیروز
و من اون روز نیومدم...
363
00:24:38,870 --> 00:24:41,120
[Gui] ... چون این
برای من اتفاق نمی افتد.
364
00:24:41,250 --> 00:24:43,040
[پاتی] چه اشتباهی رخ داد؟
365
00:24:43,040 --> 00:24:47,170
[Gui] شما واقعا شگفت انگیز هستید. از شما
شما لایق مردی هستید که شما را دوست داشته باشد.
366
00:24:47,710 --> 00:24:51,670
[پاتی] و شما فرشته را دوست دارید.
آیا این چیزی است که می خواهید به من بگویید؟
367
00:24:51,670 --> 00:24:53,340
[Gui] من این را دوست دارم.
368
00:24:53,590 --> 00:24:57,930
[پاتی] در اینجا تعدادی از فرشته است
چیزهایی شنیدم نینا بهم گفت
369
00:24:58,100 --> 00:25:00,930
[Gui] او یک شایعه پراکنی است، نینا.
370
00:25:01,430 --> 00:25:04,230
[پاتی] خجالت نمی کشی؟
371
00:25:05,600 --> 00:25:10,320
[Gui] من... عشق دارم. آسم.
372
00:25:12,530 --> 00:25:17,620
[پاتی] اکنون با شما هستم
من کسی هستم که آن را نمی خواهم. احمق
373
00:25:20,540 --> 00:25:22,540
[ازیال در حال صحبت کردن]
374
00:25:22,540 --> 00:25:26,295
[Gui] بیا اینجا.
فرشته رو دیدی؟
375
00:25:26,295 --> 00:25:29,170
[نینا] او نیامد. او و جی
چند عکس می گیرند.
376
00:25:29,170 --> 00:25:30,670
[Gui] باشه.
377
00:25:32,090 --> 00:25:34,760
[Gui] چطوری؟
ازیل؟ [ازیل] باشه.
378
00:25:34,760 --> 00:25:37,840
[نینا] گی، من با او فکر می کنم
شما فقط شب ها در خانه ملاقات می کنید.
379
00:25:37,840 --> 00:25:41,430
[Gui] درست است. بیشتر
سپس من به آنجا خواهم رفت.
380
00:25:41,600 --> 00:25:43,930
[Gui] من امروز با فرشته صحبت می کنم.
381
00:25:45,140 --> 00:25:47,650
[ازیل] هوم، تند و سریع.
382
00:25:47,650 --> 00:25:49,310
[کاکو] پس تصمیم گرفتی؟
383
00:25:49,310 --> 00:25:51,150
[Gui] من حتی نیازی ندارم امروز اینجا بیایم.
384
00:25:51,150 --> 00:25:55,570
[Gui] اکنون که می خواهم دوره مدیریت بگذرانم، به تقویت نیاز دارم.
من حتی نمی دانم که آیا من آنقدر به درس های شما نیاز دارم یا خیر.
385
00:25:55,570 --> 00:25:59,070
[Gui] برای جستجوی فرشته
من آمدم اما او نیامد
386
00:25:59,780 --> 00:26:02,450
[Gui] من شب به خانه اش می روم.
387
00:26:02,620 --> 00:26:05,710
[کاکو] اوه اما Gi's
آیا هر چه می گوید درست است؟
388
00:26:05,710 --> 00:26:08,290
شما خوش آمدید به آنجا بروید
و رو در رو با الکس قرار گرفت.
389
00:26:08,420 --> 00:26:10,380
من با آن روبرو هستم.
390
00:26:11,670 --> 00:26:15,260
[جیوانا] چرا افراد زیادی در این عکس هستند؟
نمیدانم افرادی هستند یا نه. من این را برای خودم تضمین می کنم.
391
00:26:15,260 --> 00:26:17,680
[مایرا] دست از خودخواه بودن بردارید، جیوانا.
392
00:26:17,680 --> 00:26:19,260
[Mayra] تنظیم بسیار خوب است، به این ترتیب.
393
00:26:19,260 --> 00:26:22,220
[Lyris] و همه می خواهند کار کنند
جیوانا به آن نیاز دارد.
394
00:26:22,220 --> 00:26:23,720
[جیوانا] به جز فرشته، درست است؟
395
00:26:23,720 --> 00:26:27,140
اکنون او ثروتمند است، جواهرات و دارایی هایش
وجود دارد. تو چیزی نداری عزیزم؟
396
00:26:27,520 --> 00:26:28,730
چی؟
397
00:26:28,730 --> 00:26:31,360
[ویسکی] دختران، دختران!
آیا می توانید تمرکز کنید؟
398
00:26:31,360 --> 00:26:35,440
[Visky] لایک عکس فوق العاده است
اگر نتواند بیشتر از این پیش برود، Absoluta ما را خواهد کشت.
399
00:26:35,570 --> 00:26:37,650
مثل هنوز پدر ماست
از فرشته؟
400
00:26:37,820 --> 00:26:41,490
جیوانا، الکس پدر توست. و
تا آنجا که من می دانم، او هنوز صاحب لایک است.
401
00:26:41,620 --> 00:26:44,450
اینهمه هدیه فقط برای شما
می دهد، نمی دانم، درست است ...
402
00:26:44,450 --> 00:26:47,870
[ویسکی] اوه نه! نه-نه! اکنون
ما در مورد خانواده مدرن جدید صحبت می کنیم، نه.
403
00:26:47,870 --> 00:26:51,460
[ویسکی] مشکلات من، مال شما
بیایید مشکلات خود و مشکلات آنها را فراموش کنیم.
404
00:26:51,460 --> 00:26:54,880
[ویسکی] و تو، استفانی. خوردن آن و
من چهره کسی را نمی خواهم که آن را دوست ندارد.
405
00:26:54,880 --> 00:26:57,300
بیا لبخند بزنیم رز، گل سرخ، گل سرخ!
406
00:26:57,510 --> 00:26:59,720
[♪ موسیقی هندی ♪]
407
00:26:59,840 --> 00:27:03,760
♪♪♪
408
00:27:03,760 --> 00:27:06,930
[♪ ارواح و موجودات
- متریک - ریمیکس هندی ♪]
409
00:27:07,100 --> 00:27:19,070
♪♪♪
410
00:27:19,070 --> 00:27:23,870
♪ من آن را از ابتدا می دانستم ♪
411
00:27:23,870 --> 00:27:28,500
♪ ارواح در قلب ما
و پر از مخلوقات ♪
412
00:27:28,500 --> 00:27:32,500
♪ کشتی در دریای تنها ♪
413
00:27:32,710 --> 00:27:37,420
♪ ابرها منتظر جرقه هستند ♪
414
00:27:37,420 --> 00:27:41,220
♪ و در حالی که ما هیجان زده می شویم ♪
415
00:27:41,220 --> 00:27:46,010
♪ اشکالات رعد و برق به دنبال قلب ما هستند ♪
416
00:27:46,010 --> 00:27:49,850
♪ مانند کشتی در دریای تنها ♪
417
00:27:49,850 --> 00:27:53,900
♪ برای کاهش، پس از آن
فکری که به ذهن می رسد ♪
418
00:27:53,900 --> 00:27:58,820
♪ و من حتی نمی دانم ♪
419
00:27:58,820 --> 00:28:02,610
♪ اما ما آماده ایم که دور هم جمع شویم ♪
420
00:28:02,610 --> 00:28:07,660
♪ چه کسی می خواهد غافلگیر شود... ♪
421
00:28:07,660 --> 00:28:12,830
♪♪♪
422
00:28:12,870 --> 00:28:14,830
[فانی] بیا!
423
00:28:14,830 --> 00:28:16,790
[فانی] بیا
عشق من من پریشانم
424
00:28:16,960 --> 00:28:18,880
کجا میری فانی؟ این
آیا ما هم مثل خود نگران و خوشحال هستیم؟
425
00:28:18,880 --> 00:28:21,880
[فانی] من می روم با مادر آنتونی ملاقات کنم.
[آنتونی] زمانش فرا رسیده بود، اینطور نیست؟
426
00:28:21,880 --> 00:28:24,140
اولین قدم برای ازدواج! غسل تعمید
من می خواهم مادر او باشم.
427
00:28:24,140 --> 00:28:26,430
[فانی] غسل تعمید چاق
من مادر نمیخواهم باشه؟
428
00:28:26,430 --> 00:28:28,430
[آنتونی می خندد]
429
00:28:29,520 --> 00:28:31,480
[آنتونی] مادر؟ او می آید...
430
00:28:31,480 --> 00:28:34,100
[آنتونی] همانطور که قول داده بودم،
اومدم فانی رو بهت معرفی کنم
431
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
[آنتونی] فابیا، فانی.
432
00:28:35,900 --> 00:28:38,440
[فابیا] اوه، چه لذتی!
433
00:28:39,610 --> 00:28:43,320
[فانی] این لذت همه مال من است!
434
00:28:43,320 --> 00:28:46,280
ببخشید ولی دیگه بلند نمیشم
435
00:28:46,280 --> 00:28:49,370
این استخوان های قدیمی من
گاهی جیرجیر می کند [می خندد]
436
00:28:49,370 --> 00:28:54,120
[فانی می خندد] تصور کنید!
من همونجا کنارت میشینم
437
00:28:54,120 --> 00:28:55,540
لطفا!
438
00:28:55,540 --> 00:28:59,750
[فابیا] چه زیبا!
اما پس از آن شما در!
439
00:28:59,750 --> 00:29:03,170
[فانی می خندد]
من از نظر فیزیکی وجود دارم.
440
00:29:03,170 --> 00:29:05,510
و روی موهای رنگ شده [می خندد]
441
00:29:05,800 --> 00:29:09,180
[فانی] از وجود من
شک داشتی؟
442
00:29:09,350 --> 00:29:11,390
[فابیا] اما این امکان پذیر نیست.
443
00:29:11,390 --> 00:29:15,100
[فابیا] پسرم پیر است،
چقدر او خوش تیپ است
444
00:29:15,100 --> 00:29:17,400
بگذار همیشه باشد، [فابیا]
کسی را نزد خود نگه می دارد!
445
00:29:17,400 --> 00:29:20,780
[می خندد] تو
خوشحالم که آوردی
446
00:29:20,780 --> 00:29:22,610
برای دیدار با شما
من واقعا آن را می خواستم.
447
00:29:22,610 --> 00:29:25,400
[فابیا] بالاخره
ما الان یک خانواده هستیم.
448
00:29:25,400 --> 00:29:27,740
از ارائه اینها
احساس خوشبختی می کنم.
449
00:29:27,740 --> 00:29:30,490
من و فانی چند وقته بودیم
با هم بودیم؟ چند سال، عشق؟
450
00:29:31,040 --> 00:29:34,910
[فانی] فکر می کنم
فابیا، بیش از دو سال.
451
00:29:34,910 --> 00:29:36,830
[فانی] عزیزم،
آنها پرواز کردند، نه؟
452
00:29:36,830 --> 00:29:43,670
[فابیا] پسر، بیا بیرون و برای ما یک بطری بخر
آیا آنقدر مهربان هستید که ویسکی بیشتری بخرید؟
453
00:29:43,670 --> 00:29:45,760
[فابیا] این تقریباً انجام شده است.
454
00:29:45,760 --> 00:29:46,800
نصف بطری هست مامان
455
00:29:46,800 --> 00:29:48,800
[فابیا] پس تقریباً تمام شده است.
456
00:29:49,050 --> 00:29:52,970
باشه میخرمش من از این استفاده می کنم و
من به شما کمک می کنم که یکدیگر را بهتر بشناسید. درست برگرد
457
00:29:52,970 --> 00:29:56,140
[فانی] خجالتی نباش، عشق من.
458
00:29:56,140 --> 00:29:58,650
[فانی] من بلافاصله از مادرت خوشم آمد.
459
00:29:58,650 --> 00:30:00,610
[هر دو می خندند] [آنتونی]
به زودی می بینمت!
460
00:30:00,610 --> 00:30:02,400
[فانی] اوه فابیا...
461
00:30:02,400 --> 00:30:07,280
چون من تو را دونا فابیا صدا نزدم
متاسفم اما این را به همه می گویم.
462
00:30:07,280 --> 00:30:08,740
به راحتی نزدیک می شوم.
463
00:30:08,740 --> 00:30:13,990
[می خندد] اگر به خاطر سن باشد،
من حتی شرمنده خواهم شد.
464
00:30:13,990 --> 00:30:15,870
[هر دو می خندند]
465
00:30:15,870 --> 00:30:18,620
[فابیا] در همین حال، الف
من نگران این هستم.
466
00:30:18,620 --> 00:30:21,090
سفید پوشیدن در عروسی
تو فکر نمی کنی، نه؟
467
00:30:21,090 --> 00:30:23,340
[فابیا می خندد] این
مضحک خواهد بود.
468
00:30:23,340 --> 00:30:25,210
[هر دو می خندند]
469
00:30:25,210 --> 00:30:27,260
آن را روی مشکی قرار دهید
برای من مسخره خواهد بود.
470
00:30:27,340 --> 00:30:29,090
من میگم مشکی
471
00:30:29,090 --> 00:30:30,550
سن؟
472
00:30:30,550 --> 00:30:33,640
[فابیا] چون پسرم را دیدم،
من
473
00:30:33,640 --> 00:30:37,350
آنتونی زیبای من،
خودش در این سن
474
00:30:37,350 --> 00:30:38,310
باید به زن بفروشد، خیلی... خیلی برتر است!
475
00:30:38,890 --> 00:30:43,070
[فابیا می خندد] این
در ضمن عزیزم بگو...
476
00:30:43,070 --> 00:30:46,360
[فابیا] اینجا، خصوصی
همانطور که، فقط برای ما دو نفر.
477
00:30:46,360 --> 00:30:50,320
وقتی در رختخواب هستید چه اتفاقی برای شما می افتد؟
می گوید؟ از مادربزرگ؟
478
00:30:50,320 --> 00:30:52,200
[هر دو می خندند]
479
00:30:52,200 --> 00:30:55,790
مادربزرگ خیلی سکسی است
این یک کلمه نیست، اینطور است؟
480
00:30:55,790 --> 00:31:01,380
چیزهای زیادی برای من
می گوید. خوش طعم.
481
00:31:01,380 --> 00:31:03,210
و؟ [فانی] بله، بله...
482
00:31:03,210 --> 00:31:08,090
در واقع، در طول زندگی شما.
چیزهای خوشمزه ای که تا به حال در مورد آنها نشنیده اید.
483
00:31:08,090 --> 00:31:11,050
[فابیا می خندد]
اشتباه میکنی عزیزم
484
00:31:11,050 --> 00:31:18,140
کلمات زیبا و خوشمزه
صدای زمزمه او را در گوشم شنیدم.
485
00:31:18,140 --> 00:31:23,060
[فابیا می خندد]
زندگی در جامعه یک مهمانی است!
486
00:31:23,060 --> 00:31:25,270
من زیبا بودم
487
00:31:25,270 --> 00:31:28,070
من زن زیبایی بودم!
488
00:31:28,070 --> 00:31:31,780
[فابیا] برای همیشه به پدر آنتونی
فکر نکن من هم مثل تو وفادار باشم
489
00:31:31,780 --> 00:31:38,080
[فابیا] به هر حال، شانس. DNA شوهر سابقم
من خیلی خوش شانسم که فکر نمی کرد ازمایش بخواهد!
490
00:31:38,080 --> 00:31:39,830
[هر دو می خندند]
491
00:31:39,830 --> 00:31:44,340
بیش از یک قرن پیش
شما باید یک زن زیبا باشید، درست است؟
492
00:31:44,340 --> 00:31:46,880
[فابیا می خندد] [فانی]
مادرشوهر عزیزم...
493
00:31:46,880 --> 00:31:51,300
[فانی] نگران نباش، نه.
من یک عروس کامل خواهم بود.
494
00:31:51,300 --> 00:31:56,180
من برای شما خامه زیادی می آورم.
برای بهبود وضعیت
495
00:31:56,180 --> 00:32:00,640
[فانی] کرم ها معجزه هستند
حتی اگر آن را ایجاد نکند، درست است ...
496
00:32:00,640 --> 00:32:04,810
شاید به طور ناگهانی، مقداری سنباده زدن
کاغذ، درست است؟ او می تواند کمک کند.
497
00:32:04,810 --> 00:32:07,570
[فابیا با صدای بلند می خندد] معجزه؟
498
00:32:07,570 --> 00:32:12,700
معجزه باید انجام دهد پسرم،
برای تو هیجان زده باشم
499
00:32:12,700 --> 00:32:16,780
[فانی] حتما فکر می کنی:
رویای زنان جوان زیبا و داغ
500
00:32:16,780 --> 00:32:18,950
در حالی که شما را می بوسید
501
00:32:19,750 --> 00:32:21,620
نگران نباش، نه.
502
00:32:21,620 --> 00:32:23,870
او نیازی به تصور چیزی ندارد.
503
00:32:23,870 --> 00:32:26,460
مستقیم متوجه آنتونی شدم.
504
00:32:26,590 --> 00:32:30,090
[فابیا می خندد] [فانی]
اما ببین فابیا...
505
00:32:30,090 --> 00:32:34,390
چیزی که گفتی چون مست بودی
من هیچ توجهی نمی کنم
506
00:32:34,390 --> 00:32:35,840
[فابیا عصبی می خندد]
507
00:32:35,840 --> 00:32:40,770
نمی دانم می دانی یا نه اما
من برای هر قطره ویسکی پول می دهم.
508
00:32:40,980 --> 00:32:47,020
(می خندد) ببخشید عزیزم. بد برای شما
متاسفم اگر به نظر می رسد دارم رفتار می کنم ...
509
00:32:47,020 --> 00:32:51,900
... اما من حدس می زنم اجتماعی است
من کاملا ادبمو از دست دادم
510
00:32:51,900 --> 00:32:57,030
در این آپارتمان، در این اتاقک
من در انزوا زندگی می کنم.
511
00:32:57,030 --> 00:33:02,710
[فابیا] من خوشحالم اما در عین حال بسیار
من خوشحالم. میتونی زن باشی
512
00:33:02,830 --> 00:33:04,750
منظورت از یک زن چیست؟
513
00:33:04,750 --> 00:33:09,550
[فابیا] چه اتفاقی افتاد؟
آیا می دانید؟
514
00:33:09,550 --> 00:33:14,970
ناگهان، پسرم آنتونی،
فرانسوی به نام موریس آرژانت
515
00:33:14,970 --> 00:33:16,340
چون با طراح رابطه دارد
تقریبا مطمئنم.
516
00:33:16,340 --> 00:33:20,600
[فابیا] او یک میلیونر است،
عجیبه...[خنده]
517
00:33:20,600 --> 00:33:24,100
اینهمه بربریت
از کجا گرفتی
518
00:33:24,100 --> 00:33:29,690
ناهار دیروز با دوستانم
هر دو را با هم در رستورانی که در آن غذا خوردم پیدا کردم.
519
00:33:30,570 --> 00:33:32,780
دیروز؟ موقع ناهار؟
520
00:33:32,780 --> 00:33:36,240
[فابیا] من به شما چیزی می گویم:
در کنار موریس آرجنت
521
00:33:36,240 --> 00:33:38,990
تو یک مزیت بزرگی چون بالاخره پسر زیبای من در این دنیا به دنیا آمده است.
522
00:33:38,990 --> 00:33:48,330
می توانم بگویم که او با صاحب یک آژانس مدلینگ رابطه دارد.
523
00:33:48,330 --> 00:33:52,920
من نمی توانم عکس ها را به شما نشان دهم. عکس ها
524
00:33:52,920 --> 00:33:55,220
باید antiiiigas باشد، فقط سیاه و سفید است، درست است؟ [می خندد]
525
00:33:55,220 --> 00:34:00,010
آژانس مدلینگ من در برزیل است
معرفی موریس آرجنت
526
00:34:00,010 --> 00:34:02,600
آنتونی این را به من گفت.
527
00:34:02,600 --> 00:34:06,940
او در واقع یک مرد عالی است، با مردم.
عالی در روابط
528
00:34:06,940 --> 00:34:11,020
حتی بیشتر به عنوان یک دوست
به عنوان یک غذای جانبی خوب است، درست است؟
529
00:34:11,020 --> 00:34:12,900
[فانی] هوم... [در باز می شود]
530
00:34:13,320 --> 00:34:17,780
[آنتونی] من ویسکی و شامپاین خریدم.
شامپاین برای جشن گرفتن جلسه است!
531
00:34:17,780 --> 00:34:20,450
عالیه [فانی] اوه، عشق من...
532
00:34:21,620 --> 00:34:24,410
شما همیشه به همه چیز فکر می کنید.
533
00:34:24,580 --> 00:34:27,040
بیایید جشن بگیریم! [می خندد]
534
00:34:27,290 --> 00:34:30,540
من و مادرت...
ما یکدیگر را می پرستیم!
535
00:34:31,460 --> 00:34:33,750
[فابیا می خندد]
536
00:34:33,920 --> 00:34:36,970
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
537
00:34:37,130 --> 00:34:40,680
♪♪♪
538
00:34:43,390 --> 00:34:48,230
♪♪♪
539
00:34:49,730 --> 00:34:52,310
[سام] بیشتر
داداش میخوای؟
540
00:34:55,480 --> 00:34:57,900
[سام] برونائو، به تو
من حقیقت را خواهم گفت دوست من.
541
00:34:58,320 --> 00:35:02,530
[سام] می گیرم و
دارم میفروشمش پولش زیاده
542
00:35:02,700 --> 00:35:07,410
[سام] پولی که دیروز به من دادی
گفتی این تمام چیزی بود که داشتی
543
00:35:07,700 --> 00:35:12,630
[سام] و رفیق، من حدود چهار تا بهت میدم
من یک روز استراحت کردم، نه، مرد؟
544
00:35:12,920 --> 00:35:16,880
من می دانم. همه چیز هزینه دارد
میدونم هست، باشه؟
545
00:35:26,060 --> 00:35:28,350
[سام] این ساعت خوب است.
546
00:35:28,470 --> 00:35:31,060
[سام] تو آن را از کسی گرفتی. خیر
547
00:35:31,060 --> 00:35:33,100
این مال منه [سام] مال توست؟
548
00:35:33,100 --> 00:35:36,730
خیلی وقت پیش
من برنده شدم. هرگز استفاده نشده است.
549
00:35:36,900 --> 00:35:39,780
مال مادرم
چه خوب که حتی از دستش هم نمی رود.
550
00:35:39,940 --> 00:35:46,580
[سام] من واقعاً می خواهم دوباره آن اشتراک گذاری را به شما بگویم
من می گویم به این راحتی نیست، نه.
551
00:35:46,660 --> 00:35:50,080
[سام] اما به تو
یه چیزی میارم
552
00:35:50,200 --> 00:35:53,500
حالا برونائو، اگر
اگر بیشتر می خواهید ...
553
00:35:53,670 --> 00:35:56,250
... بیشتر
باید باشه؟
554
00:35:56,590 --> 00:35:57,880
باشه
555
00:35:58,090 --> 00:36:00,130
چیزهای زیادی در خانه وجود دارد.
556
00:36:02,300 --> 00:36:04,390
برونو
557
00:36:05,930 --> 00:36:08,100
من...
558
00:36:09,430 --> 00:36:12,480
[سام] من تو را دوست دارم.
559
00:36:13,350 --> 00:36:18,440
[سام] و اگر بیشتر می خواهید
سپس می توانیم کمی بیشتر سرگرم شویم.
560
00:36:18,440 --> 00:36:21,570
[سام] مثل دیروز.
خیلی خوب بود، نه؟
561
00:36:21,780 --> 00:36:24,450
باشه من در
562
00:36:25,320 --> 00:36:27,240
من اذیت نمی شوم.
563
00:36:28,030 --> 00:36:29,740
باحال
564
00:36:30,620 --> 00:36:33,040
[برونو] موارد بیشتری وجود دارد.
565
00:36:33,040 --> 00:36:36,420
[برونو] می خواهم به خانه بیایی
می توانیم ترتیب دهیم
566
00:36:36,420 --> 00:36:38,670
بعد ارزشش چیه؟
می توانید ببینید چقدر است.
567
00:36:38,670 --> 00:36:41,130
[برونو] به آرامی
کاری که می توانید انجام دهید
568
00:36:41,130 --> 00:36:42,010
این عالی است.
569
00:36:42,010 --> 00:36:44,800
[برونو] اما مورد بعدی
تا زمانی که وجوه آزاد شود.
570
00:36:45,550 --> 00:36:48,760
من بالای سر پدرم خواهم ماند.
571
00:36:48,930 --> 00:36:51,220
حتی کارت جیووانا
هست ولی من ندارم
572
00:36:51,220 --> 00:36:53,060
من در
573
00:36:53,270 --> 00:36:56,980
[برونو] من آن را خواهم گرفت.
من هم حق دارم
574
00:36:57,310 --> 00:36:59,570
[♪ سنگ آهسته و بازتابنده ♪]
575
00:36:59,770 --> 00:37:03,650
♪♪♪
576
00:37:03,650 --> 00:37:06,110
♪♪♪
[صدای ماشین مسابقه]
577
00:37:06,110 --> 00:37:21,300
♪♪♪
578
00:37:21,300 --> 00:37:23,010
[ویسکی] لئو!
579
00:37:23,010 --> 00:37:25,220
[شیر] ویسکی!
580
00:37:25,340 --> 00:37:29,140
♪♪♪
581
00:37:29,140 --> 00:37:31,680
[ویسکی] دعوت را بپذیر
کمی طول کشید، نه؟
582
00:37:31,680 --> 00:37:34,480
[می خندد ویسکی] طولانی
خیلی وقته اصرار دارم!
583
00:37:34,480 --> 00:37:37,270
[ویسکی] اما هر
هر چیزی روز خودشو داره
584
00:37:37,270 --> 00:37:39,690
[لئو] ویسکی، اینجا
اومدم حرف بزنم
585
00:37:39,690 --> 00:37:41,480
[ویسکی] اوه... پیشخدمت،
من یکی میخوام...
586
00:37:41,480 --> 00:37:42,940
[ویسکی] مری بلو.. مری..؟
587
00:37:42,940 --> 00:37:45,610
[لئو] مری خونین.
[ویسکی] مری خونین، لطفا.
588
00:37:45,610 --> 00:37:47,910
[ویسکی] تو چی، لئو؟
[لئو] من در حال حاضر ودکا می نوشم.
589
00:37:47,910 --> 00:37:53,540
[ویسکی] هوم، جالب به نظر می رسد
خوب است که ودکا زیادی روی سرت بگذاری.
590
00:37:53,540 --> 00:37:56,120
[ویسکی] چون امروز واقعاً است
میخوام باحال باشی
591
00:37:56,120 --> 00:37:58,790
ویسکی، تو منو درک نمیکنی
592
00:37:58,790 --> 00:38:00,880
[ویسکی] من آن را دریافت کردم! بله می فهمم.
593
00:38:01,840 --> 00:38:06,220
آه! نوشیدنی دوم
دلم می خواست رزروش کنم
594
00:38:06,220 --> 00:38:08,720
چون مسئله اصلی
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم.
595
00:38:10,300 --> 00:38:13,930
پس... آن و مال من را بنوشید
آیا ما به آپارتمان من می رویم ...؟
596
00:38:13,930 --> 00:38:16,520
یا می خواهید اول شام بخورید؟
آیا شما ترجیح می دهید؟ من شما را دعوت می کنم.
597
00:38:16,850 --> 00:38:19,900
[ویسکی] من مقداری به نوشیدنی ام اضافه می کنم.
میشه فلفل بیشتری اضافه کنید؟
598
00:38:19,900 --> 00:38:25,150
[ویسکی] چون امروز... خیلی
میخوام تند باشم
599
00:38:25,480 --> 00:38:30,200
آه، آب گوجه فرنگی چاشنی شده
چیز و حتی بیشتر از آن با ودکا!
600
00:38:30,200 --> 00:38:32,620
[ویسکی] آن را امتحان کنید! [لئو]
نه ممنون
601
00:38:32,620 --> 00:38:34,660
من قبلا ودکای خالص مینوشم. یخ زده
602
00:38:37,120 --> 00:38:40,500
لئو، من باید با شما صحبت کنم.
603
00:38:40,830 --> 00:38:44,210
چرا بار اول؟
میدونم گیر کردی
604
00:38:44,840 --> 00:38:48,340
من خیلی به این زندگی عادت کردم و...
605
00:38:48,510 --> 00:38:52,590
تا جایی که من می دانم
این اولین بار بود که ...
606
00:38:52,590 --> 00:38:55,810
من همون موقع فهمیدم...
607
00:38:55,930 --> 00:38:58,020
من نمی دانم، حدس می زنم
من تو را ترساندم
608
00:38:58,310 --> 00:39:01,600
ویسکی، تو مرد خیلی خوبی هستی.
609
00:39:01,600 --> 00:39:03,730
[ویسکی] آیا اینطور است؟
آیا شما فکر می کنید؟ [شیر] زیاد.
610
00:39:03,940 --> 00:39:06,400
اوه لئو...
611
00:39:06,400 --> 00:39:08,990
و من...
612
00:39:10,070 --> 00:39:14,370
ما نیاز به زمان داریم
میدونم گفتی همینطوره
613
00:39:14,370 --> 00:39:18,080
برای احساسات،
برای اینکه نزدیکتر شویم...
614
00:39:19,160 --> 00:39:21,790
اما تو لئو...
615
00:39:21,790 --> 00:39:26,300
او زندگی من است
بزرگترین عشق اوست
616
00:39:26,840 --> 00:39:27,920
شما
617
00:39:27,920 --> 00:39:31,840
برای همین مشروب نمیخورم
من موافقت کردم، ویسکی.
618
00:39:31,930 --> 00:39:33,840
دیگر نمی خواهم تو را ببندم.
619
00:39:34,050 --> 00:39:36,970
من را مطابقت دهید؟ اینجوری؟
620
00:39:36,970 --> 00:39:40,020
[لئو] آن شب مال توست
من خونه تو خوابیدم...
621
00:39:40,180 --> 00:39:42,480
تو تختت دراز کشیده بودم...
622
00:39:42,640 --> 00:39:46,770
تا خودم را به این کار باز کنم.
من کار کردم. اما من نتوانستم، ویسکی.
623
00:39:46,900 --> 00:39:50,150
بهت گفتم که نباید اذیتت کنم
نمیخواستم بگم اما...
624
00:39:50,150 --> 00:39:51,360
حالم را بد کرد.
625
00:39:52,650 --> 00:39:54,030
انزجار؟
626
00:39:55,070 --> 00:39:59,790
برای من مثل ... مثل یک است
انگار داشتم قورباغه ای را لمس می کردم.
627
00:40:01,080 --> 00:40:02,790
قورباغه.
628
00:40:03,000 --> 00:40:15,930
♪♪♪
629
00:40:12,760 --> 00:40:14,510
[الکس] شورتت را به من بده.
630
00:40:14,510 --> 00:40:17,890
[فرشته] صبر کن الکس. مادرم در آشپزخانه است.
[الکس] اینجوری هیجان انگیزتره.
631
00:40:17,890 --> 00:40:20,230
[فرشته] بس کن. لطفا
632
00:40:22,730 --> 00:40:25,360
[الکس] این روی صورت توست
من عاشق دیدن بیان هستم.
633
00:40:25,360 --> 00:40:27,490
[حلقه]
634
00:40:27,610 --> 00:40:29,740
[الکس] کیست؟
635
00:40:30,450 --> 00:40:32,990
[کارول] بگذار بازش کنم.
636
00:40:37,330 --> 00:40:40,170
سلام! [Gui] سلام عمه.
637
00:40:40,540 --> 00:40:42,580
چطور صعود کردی؟
638
00:40:42,580 --> 00:40:46,960
[کارول] داخلی داخلی
تلفن زنگ خورد. من اجازه دادم
639
00:40:46,960 --> 00:40:49,590
چطور اجازه دادی؟ اون بچه
میدونی من اینجا رو نمیخوام
640
00:40:49,590 --> 00:40:51,970
[کارول] او می خواهد... [Gui]
میخوام با فرشته صحبت کنم
641
00:40:51,970 --> 00:40:53,350
در مورد چی صحبت کنیم؟
نیاز دارید، گی؟
642
00:40:53,680 --> 00:40:55,220
[Gui] بیا پایین برویم.
643
00:40:55,220 --> 00:40:58,230
[الکس] تو با او کنار نخواهی رفت...
[Gui] هیچ راهی برای صحبت در اینجا وجود ندارد ...
644
00:40:58,230 --> 00:41:00,730
[کارول] نه، نه. فقط همین است
می خواهد... [الکس] کارولینا، خفه شو.
645
00:41:00,730 --> 00:41:03,310
[فرشته] با مادرم دعوا نکن.
646
00:41:03,560 --> 00:41:07,190
[فرشته] بیا پایین برویم، گی.
من در زیر با شما صحبت خواهم کرد.
647
00:41:07,610 --> 00:41:10,150
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
648
00:41:10,320 --> 00:41:17,490
♪♪♪
649
00:41:17,490 --> 00:41:19,490
این چیه؟
650
00:41:20,540 --> 00:41:25,170
کی یاد میگیری...
651
00:41:25,170 --> 00:41:27,880
... مزخرفات را قطع کن؟
652
00:41:28,300 --> 00:41:36,850
♪♪♪
653
00:41:37,310 --> 00:41:39,850
[فرشته] گی صحبت خواهد کرد
ما هیچ چیز دیگری نداریم
654
00:41:39,850 --> 00:41:43,350
[Gui] کاملا برعکس. اینقدر حرف زدن
ما یه چیزی داریم [فرشته] از من چه می خواهی؟
655
00:41:43,350 --> 00:41:46,270
[Gui] من به تو می گویم که دوستت دارم
اومدم بهت بگم
656
00:41:46,520 --> 00:42:02,460
♪♪♪
657
00:42:02,460 --> 00:42:09,880
♪ تو فرشته من هستی ♪
658
00:42:10,010 --> 00:42:24,940
♪♪♪