1
00:00:00,000 --> 00:00:01,770
چه چیزی با من بیرون برود
بگو چقدر حقوق میگیری
2
00:00:01,770 --> 00:00:02,640
چی؟
3
00:00:02,640 --> 00:00:04,060
[Gui] با من برنامه بساز.
4
00:00:04,060 --> 00:00:06,150
[فرشته] Gui's
او را احاطه کرده است
5
00:00:06,150 --> 00:00:08,020
[فانی] به کسی نیاز داشتم که بگویم.
6
00:00:08,020 --> 00:00:09,940
کودک مستحق ضرب و شتم است.
7
00:00:09,940 --> 00:00:12,450
[Gui] به من بگو مال تو چیست
بگو هست. آیا شما عاشق فرشته هستید؟
8
00:00:12,450 --> 00:00:13,820
[الکس] چه اتفاقی افتاد، کارولینا؟
9
00:00:13,820 --> 00:00:15,950
[کارول] یک مجازات
من به وکیل شما نیاز دارم
10
00:00:15,950 --> 00:00:18,370
[سینک] مداخله
دکتر سازنده آن دستگیر شد.
11
00:00:18,370 --> 00:00:21,790
غریزه من این است که دختر شما اکنون ...
12
00:00:21,790 --> 00:00:23,910
...من مدتها باکره بودم.
13
00:00:23,960 --> 00:00:26,460
دخترم تو رو معاینه کن
طولانی وقتی
14
00:00:26,460 --> 00:00:28,880
مدتی است که باکره نیستی
گفت فهمیده.
15
00:00:28,880 --> 00:00:30,800
[کارول] با کی قرار گذاشتی؟
16
00:00:30,800 --> 00:00:32,420
[Gui] دیروز یک آزمایش بود.
17
00:00:32,420 --> 00:00:33,800
[Gui] دوستت دارم فرشته.
18
00:00:33,800 --> 00:00:36,390
[الکس] در مقابل گیلرمه
ما باید خیلی مراقب باشیم.
19
00:00:37,510 --> 00:00:38,890
خوبه؟
20
00:00:41,680 --> 00:00:43,180
[کارول] الکس؟
21
00:00:43,480 --> 00:00:46,190
[آنتونی] آیا پدرت واقعاً با آنجل قرار دارد؟
متوجه شدی که با او رابطه نامشروع داشت؟
22
00:00:46,190 --> 00:00:48,360
من کاملا مطمئن هستم که هنوز آن را نداشته ام.
23
00:00:48,770 --> 00:00:51,820
اما برای کسانی که لگد می خورند،
او در تنهایی بسیار خوشحال است.
24
00:00:52,070 --> 00:00:54,900
چشمات پر از شادی
زمان هایی وجود دارد که می درخشد.
25
00:00:55,200 --> 00:00:57,280
[کارول] آیا شما عاشق کسی هستید؟
26
00:00:57,280 --> 00:00:58,990
[الکس] با هم قرار گذاشتی؟ و حقیقت؟
27
00:00:58,990 --> 00:01:00,030
بله و من عاشقم
28
00:01:00,030 --> 00:01:03,040
[الکس] به خصوص یک دختر
من می خواهم. من استفانی را می خواهم.
29
00:01:03,040 --> 00:01:05,290
[استفانی] با احترام،
من ترجیح می دهم این کار را نکنم.
30
00:01:05,290 --> 00:01:07,880
[فانی] یا این کار را بکن،
یا آژانس من را ترک می کنی.
31
00:01:07,880 --> 00:01:10,920
[الکس] برای تو
من یک دختر تماس گرفتم.
32
00:01:10,920 --> 00:01:13,550
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
33
00:01:13,550 --> 00:01:15,550
♪♪♪
34
00:01:15,550 --> 00:01:17,840
[Gui] پدرت در خانه است
رفت تا راضی شود.
35
00:01:17,840 --> 00:01:19,850
بعد چراغی در سرم روشن شد.
36
00:01:19,850 --> 00:01:21,970
[Gui] پدرت، دخترش
اتفاقی که می افتد به شما اهمیتی نمی دهد.
37
00:01:21,970 --> 00:01:24,930
[Gui] اما برای او متفاوت است.
اونجوری که همیشه بهش نگاه میکردی
38
00:01:24,930 --> 00:01:29,060
فرشته ممکنه با پدرت مشکل داشته باشه
آیا شما فکر می کنید؟ پدرت و فرشته با هم هستند؟
39
00:01:31,362 --> 00:01:32,690
گای، داری دیوونه میشی
40
00:01:32,690 --> 00:01:34,820
[Gui] اتصال انتهایی
ادامه دادم، ما حرکات را به یاد می آوریم.
41
00:01:34,820 --> 00:01:35,530
دارو؟
42
00:01:35,530 --> 00:01:39,530
ناپدری مضطرب که مرا سرزنش می کند
او بیشتر شبیه یک مرد حسود بود تا یک پدر.
43
00:01:40,240 --> 00:01:42,990
[Gui] دیروز به خاطر فرشته
او برای دعوا به خانه من آمد.
44
00:01:42,990 --> 00:01:44,450
جدی من دیوانه ام؟
45
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
شاید نه.
46
00:01:47,000 --> 00:01:49,670
شاید همچین کسی در این داستان وجود داشته باشد
وجود ندارد. یا هست یا نیست.
47
00:01:53,170 --> 00:01:54,800
من حقیقت را به شما می گویم.
48
00:01:58,090 --> 00:02:01,140
به محض اینکه فرشته مدل شد...
49
00:02:02,720 --> 00:02:04,930
... با پدرم رابطه داشت.
50
00:02:05,140 --> 00:02:07,770
[♪ موسیقی با آکوردهای ناسازگار ♪]
51
00:02:07,770 --> 00:02:12,150
♪♪♪
52
00:02:12,150 --> 00:02:14,150
نفسم بند آمده بود.
53
00:02:16,530 --> 00:02:19,610
من باید نفس بکشم
وجود دارد. غرق خواهم شد
54
00:02:19,860 --> 00:02:23,330
[گوی با صدای بلند نفس می کشد]
55
00:02:23,330 --> 00:02:25,830
[جیوانا] نباید به تو می گفتم.
56
00:02:25,830 --> 00:02:27,620
[جیوانا] اما گی،
تو پسر عموی من هستی
57
00:02:27,620 --> 00:02:30,790
[Gui] من به آنجا خواهم رفت. از فرشته
رضایت خواهم گرفت. من مناسب نیستم
58
00:02:30,790 --> 00:02:33,880
[Gui] من خیلی وقت پیش اینطور گول خوردم.
[جیوانا] می‌خواهی صادق باشم؟
59
00:02:33,880 --> 00:02:37,340
[جیوانا] من با او اختلافاتی دارم
شاید من هم حسودیم
60
00:02:37,340 --> 00:02:39,590
[جیوانا] اما من
من اینطور فکر نمی کنم.
61
00:02:40,220 --> 00:02:41,760
[Gui] واقعا؟
62
00:02:42,260 --> 00:02:45,390
[جیوانا] پدرم
وقتی با تو بود اون نبود
63
00:02:45,390 --> 00:02:48,890
[جیوانا] به آن فکر کن.
درست در آپارتمان شما بود.
64
00:02:48,890 --> 00:02:51,900
[Gui] او می ماند. حتی مثل اونجاست
او حتی آپارتمانش را طوری چید که انگار زنده است.
65
00:02:51,900 --> 00:02:57,190
[جیوانا] رابطه او با پدرم او را رها کردی
بعد و قبل از قرار گذاشتن شما دو نفر بود.
66
00:02:57,190 --> 00:03:00,240
[جیوانا] پدرم با سامیا است
او با هم بود، سپس با کارولینا ازدواج کرد.
67
00:03:00,240 --> 00:03:02,240
[Gui] درک این ازدواج دشوار بود.
68
00:03:02,240 --> 00:03:04,950
[جیوانا] این واضح است. حالا فرشته
نمی خواست با او کاری نداشته باشد.
69
00:03:04,950 --> 00:03:09,250
[جیوانا] یکی از دوستان پدرم در آژانس
شایعاتی مبنی بر تجاوز او به مدل وجود داشت.
70
00:03:09,250 --> 00:03:11,000
[جیوانا] اما دروغ بود.
71
00:03:11,000 --> 00:03:15,630
[جیوانا] فکر می کنم پدرم تازه با کارولینا قرار می گرفت
او با فرشته ازدواج کرد تا به او نزدیک شود.
72
00:03:16,500 --> 00:03:17,960
[Gui] پوسیده.
73
00:03:17,960 --> 00:03:20,380
[جیوانا] تو در مورد پدر من صحبت می کنی.
[Gui] آیا از او دفاع خواهید کرد؟
74
00:03:20,380 --> 00:03:24,140
[جیوانا] پدر من هرگز
او کسی را دوست نداشت. حتی بچه ها
75
00:03:24,140 --> 00:03:27,350
[جیوانا] اما از آنجل
او آن را دوست دارد [Gui] می توانید این را ببینید.
76
00:03:27,350 --> 00:03:29,770
[جیوانا] یک باحال
او حتی سعی کرد پدر شود،
77
00:03:29,770 --> 00:03:32,940
[جیوانا] می خواست با مردم من ملاقات کند، ما را به آنگرا برد...
78
00:03:32,940 --> 00:03:34,940
[جیوانا] سپس فاز گذشت.
79
00:03:34,940 --> 00:03:36,440
[Gui] در آنگرا...
80
00:03:36,779 --> 00:03:40,150
من با آنجل و الکس آشنا شدم
و شروع کرد به مسخره کردن من.
81
00:03:40,150 --> 00:03:42,860
وقتی او را آنجا دیدی
او یک سورپرایز داشت.
82
00:03:43,070 --> 00:03:44,990
دوستش
من حتی نمی دانستم که وجود دارد.
83
00:03:44,990 --> 00:03:48,490
اسمی که مادرم می دانست
گفتم آرلته را می گیرم.
84
00:03:48,490 --> 00:03:50,620
پس فرشته است
اون اونقدرها هم مقصر نیست
85
00:03:50,620 --> 00:03:53,500
[جیوانا] در تمام این مدت
تمام مدت او را احاطه کرده بود.
86
00:03:53,500 --> 00:03:56,340
اما الان از آنجل است
از وقتی رفتی...
87
00:03:56,340 --> 00:03:58,090
... بازگشتند.
88
00:03:58,340 --> 00:04:00,630
[Gui] مثل این است
جوری میگی که مطمئنی
89
00:04:00,630 --> 00:04:02,970
[Gui] وجود دارد؟
[جیوانا] هنوز نه.
90
00:04:03,970 --> 00:04:06,470
فقط برای اینکه بدونی...
91
00:04:09,010 --> 00:04:13,390
که فرشته در یک نمایش بود
من بودم که تله گذاشتم تا بفهمی.
92
00:04:13,390 --> 00:04:16,193
♪♪♪
93
00:04:16,277 --> 00:04:17,980
چرا من را رنج دادی؟
94
00:04:17,980 --> 00:04:20,360
[جیوانا] بیلمن
لازم بود، گی.
95
00:04:20,360 --> 00:04:23,780
[جیوانا] ارثی هم هست که پدرم دیوانه اش است، [جیوانا] جواهرات می دهد، تجارت می کند.
96
00:04:23,780 --> 00:04:28,830
فضا می دهد و کی می داند چه چیز دیگری، او به زودی کل هلدینگ را منحل خواهد کرد... .
97
00:04:28,830 --> 00:04:30,540
[Gui] Gi، این
برای پول این کارو کردی!؟
98
00:04:30,540 --> 00:04:33,830
[Gui] پولی که ندارید، چه زمانی
حتی نمیدونی میاد یا نه.
99
00:04:33,830 --> 00:04:37,790
[جیوانا] مزارع و ارث پدرت را از دست ندهی
میخوای بگی که براش همچین کاری نمیکنی؟
100
00:04:37,790 --> 00:04:39,790
[Gui] من رقصیدم!
101
00:04:39,790 --> 00:04:42,550
پول خود را تضمین کنید
من فرشته را از دست دادم تا آن را بدست بیاورم.
102
00:04:42,550 --> 00:04:45,720
نقاب همه اینها
رها کردن برای پایان دادن به این ازدواج
103
00:04:45,720 --> 00:04:47,180
چون میخوام انتقام بگیرم
104
00:04:47,220 --> 00:04:48,890
انتقام از چی؟
105
00:04:49,430 --> 00:04:51,680
♪♪♪
106
00:04:51,680 --> 00:04:53,310
از عشق
107
00:04:54,440 --> 00:04:57,100
عشق او به ملک.
108
00:04:57,270 --> 00:05:00,230
هیچ چیز علیه من
از عشقی که احساس نمی کند
109
00:05:00,610 --> 00:05:04,360
♪♪♪
110
00:05:04,360 --> 00:05:07,070
[Gui] من کارت هایم را روی میز خواهم گذاشت.
[جیوانا] هیچ فایده ای ندارد!
111
00:05:07,070 --> 00:05:09,660
[جیوانا] تو
تعقیب و تکذیب خواهند کرد.
112
00:05:09,660 --> 00:05:11,999
[جیوانا] اما فردا امتحان است
وارد خواهم شد. [راهنما] چگونه؟
113
00:05:11,999 --> 00:05:15,002
مامان من کارولینای چزی
با قیافه اش به آرایشگاه می رود.
114
00:05:15,002 --> 00:05:18,670
با کاکو که ماشین داره میرم تماشاش کنم. بیایید ببینیم
آیا بابا به خانه می آید تا با فرشته باشد؟
115
00:05:18,670 --> 00:05:20,130
من یک ماشین دارم. بیا
بریم سراغ مال من
116
00:05:20,130 --> 00:05:22,130
ماشینش را می شناسد.
117
00:05:23,550 --> 00:05:25,840
کلاه بپوش تا خودت را مبدل کنی...
118
00:05:25,840 --> 00:05:28,090
... و با ما بیا.
119
00:05:28,300 --> 00:05:32,640
♪♪♪
120
00:05:32,640 --> 00:05:34,020
باشه
121
00:05:34,220 --> 00:05:36,520
و بعدا؟ اگه درست باشه چی؟
122
00:05:37,350 --> 00:05:40,940
پس تو چی؟
من توضیح خواهم داد که چه خواهیم کرد.
123
00:05:41,770 --> 00:05:44,860
[برونو گریه می کند]
124
00:05:46,900 --> 00:05:49,490
[♪ موسیقی غم انگیز ♪]
125
00:05:49,490 --> 00:06:00,830
♪♪♪
126
00:06:00,830 --> 00:06:02,840
پس پدرم راست میگفت؟
127
00:06:05,210 --> 00:06:09,840
♪♪♪
128
00:06:09,840 --> 00:06:11,680
تو دختر تماسی هستی
129
00:06:12,810 --> 00:06:15,180
نه [برونو گریه می کند]
130
00:06:15,430 --> 00:06:18,270
[برونو] دستت را از سرم بردار.
[استفانی] آرام باش، آرام باش.
131
00:06:18,270 --> 00:06:22,270
[استفانی] آرام باش، می توانم توضیح دهم.
[برونو] چیزی برای توضیح نیست!
132
00:06:23,520 --> 00:06:26,530
[برونو] برو از اینجا برو.
133
00:06:31,370 --> 00:06:34,950
[برونو] حالا تو
من نمی خواهم ببینم. هرگز.
134
00:06:35,160 --> 00:06:40,420
♪♪♪
135
00:06:40,420 --> 00:06:42,580
[الکس] پول در پاکت است.
136
00:06:42,840 --> 00:06:51,090
♪♪♪
137
00:06:51,090 --> 00:06:53,640
[استفانی] موفق باشی برونو.
138
00:06:53,760 --> 00:06:59,390
♪♪♪
139
00:06:59,390 --> 00:07:04,610
[برونو با صدای بلند گریه می کند]
140
00:07:04,610 --> 00:07:44,520
♪♪♪
141
00:07:44,520 --> 00:07:48,780
[برونو فریاد می زند و غرغر می کند]
142
00:07:49,150 --> 00:07:52,910
[گریه]
143
00:07:53,160 --> 00:07:56,990
[برونو فریاد می زند] چرا!؟
144
00:07:58,330 --> 00:08:01,830
[برونو] چرا!؟
145
00:08:02,330 --> 00:08:05,920
♪♪♪
146
00:08:05,920 --> 00:08:09,590
[با صدای بلند گریه می کند] چرا...
147
00:08:09,590 --> 00:08:14,010
♪♪♪
148
00:08:14,010 --> 00:08:16,010
[گریه و فریاد]
149
00:08:16,010 --> 00:08:19,600
[الکس] پس این مال پدر است،
پسر شما بالاخره با یک زن قرار می گذارد
150
00:08:19,600 --> 00:08:23,690
ببینم بیرون میاد یا نه [الکس]
یعنی استخدام دختر تماس بگیر...
151
00:08:25,190 --> 00:08:27,900
[الکس] ... و پسرش عاشق می شود!
152
00:08:27,900 --> 00:08:30,440
[الکس می خندد] لعنتی!
153
00:08:30,440 --> 00:08:34,110
[الکس] بس کن بچه.
در آن چهره شرم ایجاد می کند.
154
00:08:35,110 --> 00:08:36,870
[الکس] ها؟
155
00:08:36,870 --> 00:08:40,540
[برونو] من نمی خواهم با من ازدواج کنی
آیا از شما خواستم که به من معرفی کنید؟
156
00:08:40,830 --> 00:08:42,660
[برونو گریه می کند]
157
00:08:43,790 --> 00:08:46,210
همیشه بهت میگفتم...
158
00:08:46,210 --> 00:08:49,210
همیشه آن را به شما بدهد
گفتم میخوام پیدا کنم...
159
00:08:49,210 --> 00:08:51,550
...دوست دارم میدونم...
160
00:08:51,550 --> 00:08:53,590
... همه چیز خوب است
بگذار برود
161
00:08:53,590 --> 00:08:56,260
نه نه نه عاشقانه؟
162
00:08:56,260 --> 00:08:58,550
نه نه! عاشقانه، نه!
163
00:08:58,550 --> 00:09:00,430
پسر، نه
164
00:09:00,720 --> 00:09:02,890
عاشقانه شغل زن است.
165
00:09:03,350 --> 00:09:04,810
خوبه؟
166
00:09:04,810 --> 00:09:06,900
عاشقانه، زن
167
00:09:06,900 --> 00:09:08,690
زشت نه
168
00:09:08,690 --> 00:09:10,610
او ایستاد. باشه؟
169
00:09:13,400 --> 00:09:15,650
هرگز در زندگی شما
کسی رو دوست نداشتی؟
170
00:09:15,650 --> 00:09:19,580
من آن را دوست داشتم. خیلی و عشق
دوستش دارم، خیلی دوستش دارم.
171
00:09:19,830 --> 00:09:23,040
اما عشق برای انسان هاست...
172
00:09:23,540 --> 00:09:26,290
... این سکس است. این یک آتش سوزی است.
173
00:09:26,290 --> 00:09:28,380
خیلی شیدا.
174
00:09:28,380 --> 00:09:31,380
این برای آقایان هم همینطور است.
عاشقانه تجارت زنان است.
175
00:09:31,380 --> 00:09:33,880
زن عاشق آنچه می شنود می شود.
176
00:09:33,880 --> 00:09:35,510
باشه؟
177
00:09:35,670 --> 00:09:38,390
آدم عاشق میشه...
178
00:09:38,390 --> 00:09:40,470
... از کله دیک
وقتی زیاد حرف میزنی
179
00:09:40,470 --> 00:09:43,060
این عشق نیست! این خیلی شاخ است
180
00:09:43,060 --> 00:09:45,480
[الکس] بس کن!
181
00:09:45,850 --> 00:09:49,190
[فریاد می زند] از من بیاموز!
182
00:09:52,360 --> 00:09:56,990
[الکس] یک مرد
باید قوی باشه پسر
183
00:09:57,280 --> 00:10:01,990
[الکس] اولین باری که ملاقات کردی
عاشق آن شخص نشوید!
184
00:10:04,870 --> 00:10:06,370
تقدیر!
185
00:10:07,160 --> 00:10:09,710
[برونو] من درد دارم.
186
00:10:10,210 --> 00:10:12,840
من درد دارم!
187
00:10:12,840 --> 00:10:15,050
احساسات من هم
وجود دارد، باشه؟
188
00:10:15,300 --> 00:10:22,680
♪♪♪
189
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
خواهد گذشت.
190
00:10:26,810 --> 00:10:28,190
[الکس] پاس.
191
00:10:28,190 --> 00:10:31,810
[الکس] همان درد. کشمش.
192
00:10:32,060 --> 00:10:36,990
♪♪♪
193
00:10:36,990 --> 00:10:39,570
[برونو گریه می کند]
194
00:10:39,860 --> 00:10:42,780
[♪ آهسته راک ♪]
195
00:10:42,950 --> 00:10:45,160
♪♪♪
196
00:10:45,160 --> 00:10:46,790
تو هیچ عشقی نداری
197
00:10:46,790 --> 00:10:49,580
چیزی علیه پسرت نیست
او عشق و دوستی ندارد.
198
00:10:49,870 --> 00:10:55,840
♪♪♪
199
00:10:55,840 --> 00:10:56,590
من می روم.
200
00:10:56,920 --> 00:11:09,310
♪♪♪
201
00:11:09,390 --> 00:11:11,560
[برونو] مرا در آغوش بگیر.
[الکس] گریه نکن.
202
00:11:11,690 --> 00:11:13,940
[برونو] مرا در آغوش بگیر!
[الکس] گریه نکن.
203
00:11:13,940 --> 00:11:15,570
[برونو] مرا در آغوش بگیر.
204
00:11:15,770 --> 00:11:18,070
دست از گریه بردار
205
00:11:19,440 --> 00:11:21,030
این چیه؟
206
00:11:22,740 --> 00:11:25,030
گریه یک خرخر است.
207
00:11:25,370 --> 00:11:28,750
♪♪♪
208
00:11:28,750 --> 00:11:30,290
سوال
209
00:11:30,290 --> 00:11:32,920
از اون دختر تماس بگیر...
210
00:11:32,920 --> 00:11:34,670
...اگه من دمدمی مزاج باشم!
211
00:11:34,670 --> 00:11:36,500
با او همجنس گرا باشید
از من بپرس که نیستم!
212
00:11:36,500 --> 00:11:39,380
اوه بله. الان دوستش دارم
213
00:11:39,380 --> 00:11:41,590
من الان افتخار میکنم
214
00:11:42,010 --> 00:11:46,470
فقط احساسات با او
او رفت چون بود. به همین دلیل این اتفاق افتاد.
215
00:11:46,850 --> 00:11:49,810
[برونو] تو... تو نیستی...
216
00:11:49,810 --> 00:11:52,020
[برونو] تو
تو اونی که فکر میکردم نیستی
217
00:11:52,020 --> 00:11:55,360
[برونو] شما را تحسین می کنید
تو کسی نیستی که باشی!
218
00:11:55,980 --> 00:11:58,440
[برونو] تو من را ناامید کردی.
219
00:11:59,530 --> 00:12:01,570
[برونو] خیلی زیاد.
220
00:12:03,200 --> 00:12:04,610
[برونو] لعنت.
221
00:12:06,120 --> 00:12:10,120
[♪ موسیقی غمگین با ویولن ♪]
222
00:12:10,120 --> 00:12:12,790
[به هم زدن در]
223
00:12:14,750 --> 00:12:35,230
♪♪♪
224
00:12:35,230 --> 00:12:37,650
♪♪♪
[شیشه تکه تکه می شود]
225
00:12:37,650 --> 00:12:52,620
♪♪♪
226
00:12:53,000 --> 00:12:57,960
♪♪♪
[شیشه شکستن]
227
00:12:58,210 --> 00:13:28,620
♪♪♪
228
00:13:33,870 --> 00:13:36,460
[Gui] برونو.
229
00:13:36,460 --> 00:13:38,580
[Gui] چطوری؟
230
00:13:38,960 --> 00:13:41,840
[برونو] نه اما
تو هم خوب نیستی
231
00:13:41,840 --> 00:13:45,300
[Gui] نه. من هرگز شما را ندیده ام
من هرگز آن را به این شکل ندیده بودم.
232
00:13:45,510 --> 00:13:48,800
[برونو] کسی که ملاقات کردی
آیا این دختر را می شناسید؟
233
00:13:48,970 --> 00:13:53,720
[برونو] او... او یک دختر تماس بود.
234
00:13:56,100 --> 00:13:59,190
[Gui] من شک کردم. اما
من به شما چیزی نگفتم
235
00:13:59,190 --> 00:14:03,280
[برونو] واقعاً هرگز
او هیچ هزینه ای دریافت نکرد.
236
00:14:03,480 --> 00:14:05,610
[برونو] پدرم به او پول داد.
237
00:14:10,910 --> 00:14:13,830
گاهی از پدرت
میدونی من بیزارم؟
238
00:14:15,910 --> 00:14:17,160
و.
239
00:14:17,330 --> 00:14:21,170
اگه دیروز اینو بهم میگفتی
با مشت به صورتش می زدم.
240
00:14:21,920 --> 00:14:27,050
ولی الان نمیدونم در شکم من
یک گره وجود دارد، می دانید؟
241
00:14:28,430 --> 00:14:31,090
نمی دانم چه اتفاقی برای من خواهد افتاد.
242
00:14:32,680 --> 00:14:35,140
منم همینطور
243
00:14:35,470 --> 00:14:37,140
من هم همینطور.
244
00:14:37,390 --> 00:14:42,060
♪♪♪
245
00:14:42,060 --> 00:14:46,530
♪♪♪
[برونو گریه می کند]
246
00:14:46,530 --> 00:15:14,970
♪♪♪
247
00:15:18,810 --> 00:15:22,020
♪♪♪
(برونو غرغر می کند)
248
00:15:22,230 --> 00:15:38,120
♪♪♪
249
00:15:39,160 --> 00:15:42,290
[جیوانا] سکس شخصی بمان
او برای تو برگشت، نه مامان؟
250
00:15:42,290 --> 00:15:45,710
[جیوانا] تو سخت کار می کنی،
آمادگی برای المپیک؟
251
00:15:46,710 --> 00:15:49,050
[ایگور] من عاشق ماراتن هستم.
252
00:15:49,050 --> 00:15:51,880
[ایگور] اما مادرت ضبط را از دست داد،
253
00:15:51,880 --> 00:15:54,590
[ایگور] به تو
میدونستم باختم
254
00:15:54,590 --> 00:15:56,590
[سینک] ایگور، اینطوری میگی؟
255
00:15:56,590 --> 00:15:58,810
[ایگور] من به زبان جیوانا صحبت می کنم.
256
00:15:58,810 --> 00:16:01,480
[جیوانا] آرام باش
مادر من قبلاً آزاد شده ام.
257
00:16:01,480 --> 00:16:03,350
[جیوانا] بچه کجاست؟
258
00:16:03,350 --> 00:16:05,350
[غرق] نمی دانم.
259
00:16:05,350 --> 00:16:08,570
[سینک] به نظر من این بسیار عجیب است.
من به اتاق می روم. او اینطور نیست.
260
00:16:08,570 --> 00:16:11,070
[سینک] همیشه به موقع، برونو.
261
00:16:16,200 --> 00:16:18,120
[سینک] برونو، هنوز دراز کشیده ای؟
262
00:16:18,120 --> 00:16:20,450
[سینک] به مدرسه
وقت رفتن است.
263
00:16:20,450 --> 00:16:22,710
[ایگور] مامان، احساس بدی دارم.
264
00:16:23,000 --> 00:16:26,920
[برونو] آن شب نتوانستم بخوابم.
من فقط خوابم برد.
265
00:16:27,090 --> 00:16:30,090
[برونو] دارم از سردرد میمیرم.
266
00:16:30,840 --> 00:16:33,590
[سینک] چه مشکلی دارد؟
267
00:16:33,590 --> 00:16:35,800
[سینک] چه مشکلی دارد؟
268
00:16:37,800 --> 00:16:40,180
تو تب نداری
269
00:16:40,180 --> 00:16:42,020
میخوای به دکتر زنگ بزنم؟
270
00:16:42,140 --> 00:16:44,020
نه
271
00:16:44,230 --> 00:16:47,190
من واقعا نیاز دارم تنها باشم
272
00:16:50,110 --> 00:16:51,280
مهم نیست.
273
00:16:59,080 --> 00:17:01,950
[جیوانا] مادر،
آرایشگاه Breguinha را فراموش نکنید.
274
00:17:01,950 --> 00:17:04,620
[پیا] جیوانا، به من بگو
هزاران بار یادم انداختی
275
00:17:04,620 --> 00:17:07,830
[پیا] از دیروز با کارولینا
توافق حاصل شد. همه چیز خوب است.
276
00:17:07,830 --> 00:17:09,960
[غرق] آنچه به من گفتی
می توانید تصور کنید؟
277
00:17:09,960 --> 00:17:13,010
[پیا] تمام خدمتکاران پدرش
گفت او را از خانه بردم.
278
00:17:13,010 --> 00:17:15,470
[سینک] پیشخدمت، آشپز، همه.
279
00:17:15,470 --> 00:17:18,180
[جیوانا] این
در یک آپارتمان بزرگ؟
280
00:17:18,300 --> 00:17:19,720
پس چه کسی کار را انجام می دهد؟
281
00:17:19,720 --> 00:17:23,770
O. شستشو، اتو کردن، پخت و پز
آشپزی می کند و به آن افتخار می کند.
282
00:17:23,770 --> 00:17:26,900
ظاهرا خانم نظافتچی
در حال آمدن است دو سه بار در هفته ...
283
00:17:26,900 --> 00:17:28,310
پدرت خیلی راضی بود
284
00:17:28,560 --> 00:17:32,360
حالا که پدرم ساده است
می گویید؟ طبیعت شد.
285
00:17:32,360 --> 00:17:35,990
ناگهان تعجب می کند که چرا پدرش با او صحبت می کند.
این توضیح ازدواج او بود.
286
00:17:35,990 --> 00:17:38,740
[سینک] چون یک
خدمتکار می خواست نه زن.
287
00:17:38,740 --> 00:17:41,160
این چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید مزخرف است.
288
00:17:41,330 --> 00:17:45,160
پدرم همیشه
او در محاصره کارمندان زندگی می کرد.
289
00:17:46,080 --> 00:17:49,040
الان وقت منه
آمد. بچه نمیاد؟
290
00:17:49,040 --> 00:17:51,540
نه. می توانید به کلاس بروید.
چون برادرت امروز نمی رود.
291
00:17:51,540 --> 00:17:52,550
مریض؟
292
00:17:52,550 --> 00:17:53,380
سردرد.
293
00:17:53,380 --> 00:17:56,050
اوه به دوست دخترت
حتما آلوده بوده
294
00:17:56,050 --> 00:17:59,390
مردها اینطورند؛ برای کار کردن
وقتی کار نمی کند باعث سردرد می شود.
295
00:17:59,390 --> 00:18:01,850
[ایگور] کار یک زن
نخواستن آن سردرد است، درست است؟
296
00:18:01,850 --> 00:18:06,020
ایگور! به خاطر خدا، جیوانا،
برو سر کلاس دیر اومدی
297
00:18:06,020 --> 00:18:09,690
[جیوانا] این خسته کننده است
درسمو تو مدرسه تموم میکنم!
298
00:18:09,690 --> 00:18:11,900
[ایگور] و ورزش
من به سالن می روم.
299
00:18:12,360 --> 00:18:14,320
[Sink] Will we see you tonight?
300
00:18:14,320 --> 00:18:16,400
[ایگور] هوم، امروز کار نمی کند.
301
00:18:16,400 --> 00:18:17,650
[سینک] نه؟ خیر
302
00:18:17,650 --> 00:18:21,370
[ایگور] شخصی در باشگاه
من با یکی از دوستانم میرم بیرون
303
00:18:21,370 --> 00:18:24,950
[پیا] قرار ملاقات با شخص دیگری و انجام این کار
میخوای به صورتم بگی؟
304
00:18:24,950 --> 00:18:26,620
[ایگور] بله.
305
00:18:26,620 --> 00:18:29,540
[ایگور] رابطه ما یک رابطه تعهد است
مگه تو گم نیستی؟
306
00:18:29,540 --> 00:18:32,340
[ایگور] پیا، تو مال منی
تو نمیخواستی بچه منو داشته باشی
307
00:18:32,340 --> 00:18:35,050
[ایگور] این فقط سرگرم کننده است
یعنی هست، درسته؟
308
00:18:35,050 --> 00:18:39,930
[ایگور] ما می توانیم همدیگر را ببینیم
اما هر روز؟ نیازی نیست هر روز
309
00:18:40,140 --> 00:18:44,100
[ایگور] تو آزادی نمی خواستی
? من به تو آزادی می دهم
310
00:18:47,230 --> 00:18:50,060
بعدا من.
دوران سلطنت الیزابت
311
00:18:50,060 --> 00:18:54,110
اقتصادی طولانی
دوره ای از ثبات و شکوفایی را فراهم کرد.
312
00:18:54,110 --> 00:18:56,650
[کاکو] او ملکه بود
ویرجین، اینطور نیست، پروفسور؟
313
00:18:56,650 --> 00:19:00,280
[معلم] کاملاً. الیزابت
من به عنوان ملکه باکره شناخته می شدم.
314
00:19:00,280 --> 00:19:02,410
[جیوانا] ملکه
و باکره مطابقت ندارد.
315
00:19:02,410 --> 00:19:05,620
[Giovanna] A woman at her feet
گروه آدم آرایشی انجام نشده؟
316
00:19:05,620 --> 00:19:07,870
[دودو] باک اولدو مو،
olmadı mı bilmiyorum.
317
00:19:07,870 --> 00:19:10,750
[Dudu] Eziel for example, he's rolling
و نمیتونم کسی رو بگیرم
318
00:19:10,750 --> 00:19:14,170
[both laughing] [Eziel] In my corner
sessizim. یه لطفی بکن
319
00:19:14,170 --> 00:19:18,170
[جیوانا] ببین، اگر من ملکه بودم، زانو می زدم و
320
00:19:18,170 --> 00:19:20,590
دعا نکرد، [جیوانا] دستور دادم سرش را ببرند.
321
00:19:20,590 --> 00:19:24,470
[teacher] Giovanna, please, if
If you say more nonsense, okay...
322
00:19:24,470 --> 00:19:27,600
[Giovanna] I won't tell
And I will not attend the lecture.
323
00:19:27,600 --> 00:19:30,730
[جیوانا] مدرسه در غذاخوری به ما می گوید
این به شما آزادی ماندن را می دهد.
324
00:19:30,730 --> 00:19:32,730
[Giovanna] So, oh...I went!
325
00:19:32,730 --> 00:19:37,030
[معلم] اینطور نیست، خانم جوان. مدرسه شما
قوانینی وجود دارد. در واقع، مانند همه چیز در زندگی.
326
00:19:37,030 --> 00:19:38,820
و من قانون اصلی را می دانم.
327
00:19:38,820 --> 00:19:41,610
حکومت ثروتمندان،
بیچاره ها احترام میذارن
328
00:19:44,160 --> 00:19:45,280
خب...
329
00:19:45,280 --> 00:19:48,490
[پنجه] فرشته! بیا اینجا...
330
00:19:48,490 --> 00:19:50,290
[پنجه] دوباره به گیلرمه
آویزان هستی؟
331
00:19:50,290 --> 00:19:52,790
[فرشته] من دیگر با او کاری ندارم.
من علاقه ای ندارم. با شما نیست؟
332
00:19:52,790 --> 00:19:54,880
[پاتی] او با من است، اما دیروز نیامد.
333
00:19:54,880 --> 00:19:55,790
[فرشته] من چطور؟
334
00:19:55,790 --> 00:19:58,340
[Giovanna] Gui
با من بود جلسه خانوادگی.
335
00:20:01,260 --> 00:20:03,550
[Giovanna] Today is today.
336
00:20:03,550 --> 00:20:06,010
[Giovanna] Don't disappear
I'll get in your car for you.
337
00:20:06,010 --> 00:20:08,100
[کاکو] جی، به من بده
are you going to do anything?
338
00:20:08,100 --> 00:20:11,390
[Giovanna] No. Gui is coming with us.
The roller does not work. می توانید خیالتان راحت باشد.
339
00:20:11,390 --> 00:20:13,810
[جیوانا] حداقل
This is not in the program.
340
00:20:13,810 --> 00:20:16,860
[Caco] You are the chain
anahtarısın جیووانا!
341
00:20:16,860 --> 00:20:20,190
[جیوانا] این من هستم
جذابیت من خطرناکم
342
00:20:24,110 --> 00:20:25,910
[فرشته] مادر؟
343
00:20:26,200 --> 00:20:28,490
[♪ موسیقی مرموز ♪]
344
00:20:28,490 --> 00:20:35,080
♪♪♪
345
00:20:35,080 --> 00:20:37,460
[فرشته] مادر!
346
00:20:39,250 --> 00:20:41,670
[فرشته] سلام مامان.
[کارول] سلام دختر.
347
00:20:41,880 --> 00:20:44,300
آن، ندن یین
are you touching the gun?
348
00:20:44,300 --> 00:20:46,300
[کارول] من آن را جلا می دهم.
349
00:20:46,300 --> 00:20:49,390
[Carol] And now
پر میذارمش
350
00:20:49,680 --> 00:20:51,890
[کارول] شما هرگز نمی دانید.
351
00:20:51,890 --> 00:20:54,600
[فرشته] اما از آن استفاده نکن
تو فکر نمی کنی، نه؟
352
00:20:54,600 --> 00:20:58,650
[کارول] تا هزار
یه بار بهت گفتم دختر
353
00:20:58,820 --> 00:21:02,320
[Carol] This is a memory of my father.
354
00:21:02,940 --> 00:21:07,530
[Carol] But everyone who has a gun at home
او باید بداند چگونه از آن استفاده کند.
355
00:21:08,320 --> 00:21:11,700
[کارول] آنجا چطور؟
aniden bir hırsız girerse?
356
00:21:11,700 --> 00:21:13,160
[کارول] اوه من!
357
00:21:13,160 --> 00:21:15,000
[تقلید از تیراندازی]
358
00:21:15,250 --> 00:21:17,420
[عاشق] دارم تیراندازی می کنم.
359
00:21:17,580 --> 00:21:20,880
[کارول] برای دخترم
من هر کاری می کنم.
360
00:21:20,880 --> 00:21:22,670
تصور کن مامان
361
00:21:22,670 --> 00:21:25,430
یه ساختمان شیک مثل این
آیا دزد می تواند وارد شود؟ هرگز.
362
00:21:25,430 --> 00:21:26,880
Asla bilemezsiniz.
363
00:21:26,880 --> 00:21:31,260
[Angel] Bana bu şeyi
Tell me how you did it.
364
00:21:31,260 --> 00:21:33,180
[Carol] Buradaki
davulu görüyor musun?
365
00:21:33,180 --> 00:21:35,890
[Carol] Onu elimde
می بینی؟
366
00:21:39,940 --> 00:21:42,650
[Carol] Onu nasıl
شما باید بدانید که چگونه از آن استفاده کنید!
367
00:21:42,650 --> 00:21:44,940
[کارول] باشه؟ Ayaklarınızın
stand firm on it...
368
00:21:44,940 --> 00:21:47,030
[Carol] Tetik...
369
00:21:47,610 --> 00:21:48,820
[Carol ateş etmeyi taklit ediyor]
370
00:21:48,820 --> 00:21:51,200
[ملک] بیر باکایم.
[کارول] نه...
371
00:21:51,200 --> 00:21:53,200
[Carol] Onu nasıl
You should know how to use it.
372
00:21:53,200 --> 00:21:55,620
[کارول] اما ولش کن. فقط کشتن زمان، [کارول]
373
00:21:55,620 --> 00:21:58,580
چون الکس زنگ زد و ظهر بود
گفت برای شام به خانه می آید.
374
00:21:58,580 --> 00:22:01,670
[کارول] پس من آن را تمام کردم و
منتظر خدمت شما هستم
375
00:22:01,670 --> 00:22:03,090
[فرشته] اوه درسته؟ [کارول و.
376
00:22:03,090 --> 00:22:05,170
[فرشته] او خواهد آمد؟ بیا
377
00:22:05,170 --> 00:22:08,510
[کارول] اسپاگتی با میگو.
378
00:22:08,510 --> 00:22:12,890
[کارول] او گفت که برای ناهار به خانه می آید.
دخترم وقتی میگی خیلی خوشحال میشم
379
00:22:12,890 --> 00:22:15,640
[کارول] این غذای من است
این نشانه آن است که شما آن را دوست دارید.
380
00:22:15,640 --> 00:22:17,310
[کارول] هوم!
381
00:22:17,310 --> 00:22:19,190
[فرشته] داغ!
382
00:22:21,270 --> 00:22:22,980
[♪ موسیقی تحقیقی ♪]
383
00:22:22,980 --> 00:22:25,150
[Gui] خدا، او آنجاست.
384
00:22:25,280 --> 00:22:33,160
♪♪♪
385
00:22:33,160 --> 00:22:36,450
My father comes in.
رمز و راز آغاز شده است.
386
00:22:36,580 --> 00:22:38,580
[Gui] کدام راز؟
387
00:22:38,790 --> 00:22:42,170
[جیوانا] من هرگز پدرم را در خانه نمی بینم
دیدی که ناهار میخورم؟
388
00:22:42,290 --> 00:22:43,880
[الکس] عالی!
389
00:22:43,880 --> 00:22:46,420
[کارول] کمی بیشتر، عشق؟
390
00:22:46,590 --> 00:22:48,470
[الکس امتناع می کند]
[کارول] نه؟
391
00:22:48,470 --> 00:22:50,970
[الکس] اینجوری منو چاق میکنی!
من قبلا زیاد خوردم...
392
00:22:50,970 --> 00:22:52,680
[فرشته] خوشمزه است مامان.
393
00:22:52,680 --> 00:22:55,260
[کارول] می بینی...
سس ساده میگو...
394
00:22:55,260 --> 00:22:58,520
[کارول] ... اما خوب است
چاشنی شده درست متوجه شدم.
395
00:22:58,560 --> 00:23:00,600
[کارول] بریم دسر؟
396
00:23:00,600 --> 00:23:03,060
[الکس] نه، خدا
به خاطر فقط یک قهوه
397
00:23:03,610 --> 00:23:05,820
[کارول] دختر.
398
00:23:05,820 --> 00:23:08,190
[کارول] به من کمک کن ظرف ها را بشویم.
399
00:23:08,190 --> 00:23:11,070
[کارول] من به آرایشگاه می روم
و سپس [کارول] مستقیم
400
00:23:11,070 --> 00:23:13,780
من میرم پیش مادرم این
اکنون تبدیل به یک آیین شده است.
401
00:23:13,780 --> 00:23:16,490
[کارول] چطوری؟
[الکس] همه چیز عالی است.
402
00:23:16,490 --> 00:23:20,040
[الکس] وای. این
yemek ne kadar güzeldi!
403
00:23:20,040 --> 00:23:24,090
[الکس] کمی بیشتر در خانه بمانید و کمی بگذرانید
من حتی از فرصت استفاده می کنم و استراحت می کنم.
404
00:23:24,090 --> 00:23:27,000
[کارول] عشق من، من خیلی خوشحالم!
405
00:23:27,000 --> 00:23:30,680
[Carol] My food
It's nice to know you love it!
406
00:23:30,680 --> 00:23:35,059
[کارول] Şimdi ne zaman istersen
من شما را نوازش خواهم کرد. مهم نیست؟
407
00:23:38,140 --> 00:23:40,690
[کارول] من عاشق لوس کردنت هستم!
408
00:23:40,690 --> 00:23:56,330
♪♪♪
409
00:23:56,330 --> 00:23:59,120
[کرمیت] لعنتی، هیچ اتفاقی نمی افتد!
410
00:23:59,370 --> 00:24:15,640
♪♪♪
411
00:24:18,390 --> 00:24:20,220
[جیوانا] آه لا لا لا...
412
00:24:20,220 --> 00:24:22,690
[جیوانا] راننده ناخوشایند است
لذت بردن از چیزی
413
00:24:22,690 --> 00:24:25,610
[Gui] پنیر
اما او آدم خوبی است
414
00:24:25,770 --> 00:24:27,690
[جیوانا] اما او احمق است!
415
00:24:27,900 --> 00:24:31,360
حالا پدرم را ببینیم
چقدر طول می کشد تا برود؟
416
00:24:31,360 --> 00:24:33,360
اگر قرار است برود، درست است؟
417
00:24:33,360 --> 00:24:36,070
[کارول] وقتی تایید شد
خیلی خوشحال شدم.
418
00:24:36,070 --> 00:24:38,530
[لاوابو] اندازه eşlik
خوشحالم که توانستم.
419
00:24:38,530 --> 00:24:41,120
[سینک] فکر می کنم از این مزیت استفاده خواهم کرد
و به چند نکته مهم اشاره خواهم کرد.
420
00:24:41,120 --> 00:24:43,620
[کارول] بیشتر؟ اما
چرا بله، اما عالی است.
421
00:24:43,620 --> 00:24:48,170
[پیا] من با یک مرد جوانتر قرار ملاقات دارم. هر
zaman daha güzel görünmemiz gerektiğini düşünürüz.
422
00:24:48,170 --> 00:24:51,090
[پیا] افراد دیوانه زیادی آنجا هستند
یه چیزی هست شما باید مراقب باشید.
423
00:24:51,090 --> 00:24:53,800
[Carol] Alex's me
خوشحالم که دوست داشتی!
424
00:24:53,800 --> 00:24:56,760
[سینک] من این را فکر می کنم
شما باید از آن بهره ببرید و پوست خود را تمیز کنید.
425
00:24:56,760 --> 00:24:58,220
[کارول] قسم می‌خوری؟
از کجا؟ آیا من زشت هستم؟
426
00:24:58,220 --> 00:25:00,810
[سینک] عالی است اما مراقب پوست خود باشید
انجام این کار همیشه خوب است، درست است؟
427
00:25:00,810 --> 00:25:03,100
[سینک] بعد از قهوه ما
آماده؟ [کارول] البته!
428
00:25:03,100 --> 00:25:04,390
[کارول] من پرداخت خواهم کرد.
429
00:25:04,390 --> 00:25:07,610
[کارول] برای مراقبت از صورت
آیا باید قرار ملاقات بگذارم؟
430
00:25:07,610 --> 00:25:10,020
[غرق] عشق من، آنچه تو داری
شما می توانید آن را با پول مدیریت کنید.
431
00:25:10,020 --> 00:25:11,480
[کارول می خندد]
432
00:25:11,480 --> 00:25:14,860
[فابیا] بنابراین امروز ما پول را دریافت می کنیم
قطعاً شما کسی هستید که پرداخت می کنید، درست است؟
433
00:25:14,860 --> 00:25:18,160
[اینگرید] بله! وکیل من
kocamı sertçe yakaladı.
434
00:25:18,160 --> 00:25:22,040
[اینگرید] کارت های من را باز کنید
ارائه شده و من مقدار زیادی از آنها را خرج می کنم!
435
00:25:22,040 --> 00:25:25,330
عالیه گارسون، یک شامپاین
می توانید بیشتر بیاورید؟
436
00:25:25,330 --> 00:25:29,130
[اینگرید] یک شامپاین
و بکش، امروز مال من است!
437
00:25:29,130 --> 00:25:31,460
عالیه [اینگرید می خندد]
438
00:25:31,670 --> 00:25:33,800
[موریس] آقا، لطفا...
439
00:25:33,800 --> 00:25:35,760
[ساقی] درست است؟
[موریس] اوهوم...
440
00:25:35,760 --> 00:25:39,220
[موریس] شاید یک مارتینی. یکی
منتظر دوستم هستم رحمت.
441
00:25:39,220 --> 00:25:42,430
آیا این همان موریس آرجنت معروف است؟
442
00:25:42,430 --> 00:25:47,140
[اینگرید] اوه! بله اون یکی
من شنیدم در برزیل است.
443
00:25:47,140 --> 00:25:49,730
[اینگرید] اوه، چه مرد مهربانی!
444
00:25:49,730 --> 00:25:52,360
ولی قدیمیه خشک
شبیه انگور است!
445
00:25:52,360 --> 00:25:55,150
[می خندد] این گزینه است.
446
00:25:55,150 --> 00:25:57,740
یا کشمش می شویم،
یا توپ بولینگ
447
00:25:57,740 --> 00:26:01,330
به خاطر جراحی پلاستیک!
448
00:26:01,660 --> 00:26:04,250
موریس آرجنت!
برند مورد علاقه من!
449
00:26:04,250 --> 00:26:09,170
مال من هم در اوقات خوب،
من فقط موریس آرژانت را پوشیدم.
450
00:26:12,460 --> 00:26:15,010
[آنتونی] عذرخواهی
امیدوارم اینطور باشد. من دیر اومدم
451
00:26:17,760 --> 00:26:23,470
[فانی] آنتونی هر روز در ناهار
او می رود، همیشه با بهانه ای.
452
00:26:23,470 --> 00:26:26,520
[ویسکی] مامان. مادرش
آیا او نمی تواند ببیند؟
453
00:26:26,520 --> 00:26:29,150
[فانی] بله، او گاهی اوقات می گوید بله.
454
00:26:29,150 --> 00:26:33,190
[ویسکی می خندد] شما چطور؟
آیا آنتونی را باور داری؟
455
00:26:33,400 --> 00:26:37,450
[فانی] همیشه برمی گردم
داری قدم برمیداری، نه؟
456
00:26:37,450 --> 00:26:41,950
[فانی] اما من آنتونی را دوست دارم
من دوست دارم می خواهم او را باور کنم.
457
00:26:42,450 --> 00:26:44,660
[فانی] اما من باید بدانم.
458
00:26:44,660 --> 00:26:47,370
شما قبلا می دانید.
او دختر را گرفت، نه؟
459
00:26:47,540 --> 00:26:51,540
حس ششم من چیز دیگری را به من می گوید
می گوید چیز دیگری هم هست.
460
00:26:51,710 --> 00:26:53,000
بدتر
461
00:26:53,000 --> 00:26:56,960
[ویسکی] بیشتر از یک زن
بد، فقط دو زن یا سه.
462
00:26:56,960 --> 00:26:58,920
آیا آنتونی می تواند سه مورد را مدیریت کند؟
463
00:26:58,920 --> 00:27:00,890
این کاملا امکان پذیر است.
464
00:27:00,890 --> 00:27:03,720
آیی، من در اتاق نشیمن نیستم
چه شرم آور!
465
00:27:03,720 --> 00:27:05,260
اوه ویسکی!
466
00:27:05,260 --> 00:27:08,520
[فانی] من به تو اعتماد دارم،
احساساتم را باز می کنم،
467
00:27:08,520 --> 00:27:11,650
[فانی] و تو مردم را به من می دهی
میخوای بگی حمله میکنی!
468
00:27:11,650 --> 00:27:15,400
[ویسکی] مطلق، من و
آنتونی، من حتی امیدی هم ندارم.
469
00:27:15,400 --> 00:27:19,200
[ویسکی] نگاه کن... هر
اگر سوالی دارید...
470
00:27:19,200 --> 00:27:22,240
[ویسکی] شما باید این را یاد بگیرید.
471
00:27:22,240 --> 00:27:24,490
[فانی] من متوجه خواهم شد.
472
00:27:24,490 --> 00:27:28,160
[فانی] آنتونی هر بعدازظهر است
بعد میفهمم چیکار کردی
473
00:27:28,370 --> 00:27:31,080
[فانی] چون به مادر
رفتن اینطوری نیست
474
00:27:32,830 --> 00:27:37,130
قوی، صادقانه برای شما
میتونم یه سوال بپرسم
475
00:27:37,510 --> 00:27:39,880
نوع صمیمیت
بستگی داره، درسته؟
476
00:27:39,880 --> 00:27:42,510
من آن را امتحان می کنم.
477
00:27:42,510 --> 00:27:44,760
آیا تا به حال به لزبین شدن فکر کرده اید؟
478
00:27:45,680 --> 00:27:49,350
[هر دو می خندند]
479
00:27:49,350 --> 00:27:51,230
هرگز کفش
من استعدادش را نداشتم
480
00:27:51,230 --> 00:27:55,360
آه، مطلق، فقط بپرس
من می خواستم. چون گاهی فکر میکنم...
481
00:27:55,360 --> 00:27:57,820
ما خیلی همدیگر را نمی شناسیم
حتی، می دانید؟
482
00:27:58,190 --> 00:28:01,450
این یک چیز مرموز است
سنجاقک چه اتفاقی می افتد؟
483
00:28:01,450 --> 00:28:04,120
[ویسکی] هیچی،
هیچ چیز AND....
484
00:28:04,120 --> 00:28:08,200
فقط در زندگی
به احتمالات فکر می کنم.
485
00:28:08,200 --> 00:28:10,250
هیچی نه
کار منه فراموشش کن
486
00:28:10,250 --> 00:28:13,000
[فانی] هی، تو
تو پر از مزخرفات هستی، ویسکی.
487
00:28:13,000 --> 00:28:16,540
[فانی] بس کن. نه، من آن را دوست ندارم.
در غیر این صورت شما را از سازمان اخراج خواهم کرد.
488
00:28:16,540 --> 00:28:19,210
[ویسکی] و اضافه کاری
من برای آن شکایت می کنم!
489
00:28:19,210 --> 00:28:22,010
[فانی] خراب شد!
[ویسکی] اوه، متاسفم...
490
00:28:22,010 --> 00:28:24,010
[فانی] حداقل
شما صریح هستید.
491
00:28:24,010 --> 00:28:27,390
[فانی] خیلی در زندگی من
من به صراحت نیاز دارم
492
00:28:28,390 --> 00:28:31,350
[موریس] با دیدنت
بسیار زیبا مون چر.
493
00:28:31,350 --> 00:28:34,310
[موریس] منتظر شما هستم
من یک مارتینی سفارش دادم.
494
00:28:34,310 --> 00:28:37,310
[موریس] یکی را می پذیرد
شما هستید یا باید بریم سر میز؟
495
00:28:38,440 --> 00:28:41,110
[آنتونی] برای میز،
اما... یک دقیقه صبر کن
496
00:28:41,110 --> 00:28:43,450
[آنتونی] مادر من اینجاست.
497
00:28:43,450 --> 00:28:46,070
[موریس] اوه...Mon Dieu.
498
00:28:46,070 --> 00:28:49,950
[آنتونی] او مرا دید.
آیا می توانیم سلام کنیم؟
499
00:28:49,950 --> 00:28:52,330
[آنتونی] همیشه
او مشتری این برند بود.
500
00:28:52,330 --> 00:28:54,670
[موریس] اوه، لا لا!
مادرت پولدار است؟
501
00:28:54,670 --> 00:28:56,130
[آنتونی] او رفته است.
502
00:28:56,130 --> 00:28:59,250
[آنتونی] پس در آن رستوران
من نمیخوام بمونم مامان
503
00:28:59,250 --> 00:29:01,260
[آنتونی] تو متفاوتی
من شما را به جایی می برم.
504
00:29:01,260 --> 00:29:03,840
[آنتونی] صحبت کردن
برای احساس راحتی بیشتر
505
00:29:03,840 --> 00:29:06,140
[موریس] می فهمم.
506
00:29:06,140 --> 00:29:09,970
ناهار دوشنبه در هتل
ما شام می خوریم و سپس موسیقی گوش می دهیم
507
00:29:10,220 --> 00:29:12,480
گوش کن [آنتونی] بله، بله.
508
00:29:12,480 --> 00:29:15,310
[آنتونی] با من بیا،تو میتونی انجامش بدی.
509
00:29:15,810 --> 00:29:17,730
سلام مامان! چه شگفتی!
510
00:29:17,730 --> 00:29:21,570
سلام بچه! ولنتاین،
این افتخار منه
511
00:29:21,570 --> 00:29:24,280
آنتونی زیبای من پسرم
512
00:29:24,280 --> 00:29:25,780
[آنتونی] چطوری؟ سلام.
513
00:29:25,780 --> 00:29:30,280
[اینگرید] مادرت همیشه از تو مراقبت می کند
خیلی حرف می زند. و همانطور که گفتی زیباست
514
00:29:30,330 --> 00:29:32,950
[اینگرید] آن دوستت چطور؟
515
00:29:32,950 --> 00:29:35,330
[آنتونی] موریس
آرجنت، طراح.
516
00:29:35,330 --> 00:29:37,630
[آنتونی] موریس،
این مادر من فابیا است.
517
00:29:37,630 --> 00:29:40,000
[فابیا] من خیلی خوشحالم!
518
00:29:40,000 --> 00:29:43,210
[موریس] خیلی راحت هستید خانم.
(این باعث خوشحالی من است، خانم جوان)
519
00:29:43,210 --> 00:29:47,800
[اینگرید] ما همه خیلی هستیم
ما راضی هستیم. این یک افتخار است!
520
00:29:47,800 --> 00:29:51,010
[موریس] افتخار من است،
خانم. (شرافت از آن من است، خانم.)
521
00:29:53,100 --> 00:29:56,060
[موریس زمزمه می کند]
[آنتونی] بله، بله.
522
00:29:56,060 --> 00:29:59,520
[آنتونی] مادر، دونا فابیا
دوستان از آشنایی با شما خوشحال شدم
523
00:29:59,520 --> 00:30:03,113
[آنتونی] اما موریس آرجنت
[آنتونی] برند خود در برزیل
524
00:30:03,113 --> 00:30:06,867
ما جلسه ای داریم تا راه اندازی آن را بررسی کنیم. شرکتی که من در آن کار می کنم این کار را انجام می دهد.
525
00:30:06,867 --> 00:30:10,160
خیلی شرم آوره با ما یک لیوان بخورید
شامپاین نمیخوری؟
526
00:30:10,160 --> 00:30:13,830
[موریس]غیر ممکن است.
متاسفم...
527
00:30:13,990 --> 00:30:17,500
[موریس] این... bientôt.
[خانم ها آرام می خندند]
528
00:30:17,710 --> 00:30:19,080
بعدا میام مامان
529
00:30:19,080 --> 00:30:21,630
باشه پسر.بله.
530
00:30:21,630 --> 00:30:24,510
[خانم ها می خندند]
531
00:30:24,510 --> 00:30:27,880
[موریس] مسئو، اوه...
532
00:30:28,430 --> 00:30:33,010
[موریس] صورتحساب من و
قبض آن میز، خانم ها.
533
00:30:33,010 --> 00:30:34,810
[آنتونی] موریس، موریس...
534
00:30:34,810 --> 00:30:37,640
[موریس] مرسی.
تغییر با شما خواهد بود.
535
00:30:37,640 --> 00:30:39,230
[پیشخدمت] خیلی ممنون.
536
00:30:39,230 --> 00:30:44,070
[موریس] زیبا،
مزه ملایم
537
00:30:44,070 --> 00:30:46,440
[موریس] مادر باش!
538
00:30:50,660 --> 00:30:54,330
[فابیا] با موریس آرجنت معروف
چه افتخاری برای آشنایی با شما!
539
00:30:54,330 --> 00:30:56,580
[فابیا] یک لیوان
میشه بیشتر پر کنید...
540
00:30:56,580 --> 00:30:59,670
[اینگرید] حساب من چطور؟
خیلی طول میکشه
541
00:30:59,670 --> 00:31:01,880
[فابیا] اوه، در راه است.
542
00:31:01,880 --> 00:31:04,300
[پیشخدمت] صورتحساب در حال حاضر
پرداخت شد خانم
543
00:31:04,300 --> 00:31:07,720
[اینگرید] ها؟ توسط چه کسی؟ [پیشخدمت]
توسط مردی که همین الان رفت
544
00:31:07,720 --> 00:31:10,430
[اینگرید] چقدر تو مهربانی!
545
00:31:10,430 --> 00:31:14,140
[فابیا] چه چیزی! با فاکتور
همیشه من هستم که باید بمیرم.
546
00:31:14,140 --> 00:31:16,600
[فابیا] امروز شما بهای آن را می پردازید
این شما هستید که پرداخت می کنید!
547
00:31:16,600 --> 00:31:18,560
[مونث] چقدر
خوش شانس! [اینگرید] بله...
548
00:31:18,560 --> 00:31:22,520
[فابیا] به هر حال، این
ما این را مدیون پسر زیبایم هستیم!
549
00:31:22,520 --> 00:31:25,860
[فابیا] به آنتونی
سلامتی [همه] به سلامتی!
550
00:31:25,860 --> 00:31:29,450
[اینگرید] تو همه چیز را می دانی
من آن را در مرکز خرید خرج خواهم کرد ...
551
00:31:29,450 --> 00:31:30,820
[می خندد]
552
00:31:34,830 --> 00:31:36,870
[برونو گریه می کند]
553
00:31:37,700 --> 00:31:40,120
اینجوری نمیتونه بمونه
554
00:31:47,460 --> 00:31:50,590
[آه]
555
00:31:58,890 --> 00:32:01,020
من از قبل می دانم چه کار کنم.
556
00:32:01,480 --> 00:32:04,060
[حلقه]
557
00:32:08,690 --> 00:32:11,070
تو... اینجا... چرا؟
558
00:32:11,820 --> 00:32:13,490
من غمگینم.
559
00:32:13,490 --> 00:32:15,950
یادم اومد اینجا زندگی میکنی...
560
00:32:16,620 --> 00:32:18,540
و من همچنین می دانم که شما مدیریت می کنید ...
561
00:32:18,540 --> 00:32:20,540
هی هی...
562
00:32:20,540 --> 00:32:22,830
[سام] بیا داخل.
563
00:32:25,920 --> 00:32:28,840
[سام] چرا آمدی؟
نیازی نیست بگویی، می دانم.
564
00:32:28,840 --> 00:32:30,710
[سام] او افتاد، نه؟
565
00:32:30,710 --> 00:32:32,710
[برونو] من می خواهم بمیرم.
566
00:32:32,710 --> 00:32:35,390
[سام] آیا آن را می خواهی؟ خیر
567
00:32:35,390 --> 00:32:37,390
[سام] آیا می‌خواهید تسلیم شوید؟
568
00:32:37,390 --> 00:32:40,310
[سام] درست است.
پول را آوردی؟
569
00:32:40,310 --> 00:32:43,690
[برونو] او را آوردم. فقط
من از پول جیبم مانده ام.
570
00:32:44,400 --> 00:32:46,230
لعنتی...
571
00:32:46,230 --> 00:32:49,270
یک پول تو جیبی خوب،
درسته رفیق
572
00:32:49,610 --> 00:32:54,660
[سام] هر آنچه که نیاز دارید
خب، به من بگو، اینجاست.
573
00:32:54,910 --> 00:32:57,030
[بوق های امن]
574
00:33:04,670 --> 00:33:06,420
[بوق های امن]
575
00:33:06,420 --> 00:33:08,290
چگونه این کار را در اینجا انجام دهیم
من حتی نمی دانم چگونه از آن استفاده کنم.
576
00:33:08,290 --> 00:33:10,960
[سام] من به تو یاد خواهم داد
یارو بیا بریم دستشویی
577
00:33:10,960 --> 00:33:15,630
[سام] بگذار یک خودکار قابل شارژ پیدا کنم،
نمیدونم کجاست...
578
00:33:15,630 --> 00:33:17,640
[سام] آنجا، آه!
579
00:33:18,890 --> 00:33:22,430
[برونو دیوانه‌وار] همیشه از سوسک‌ها
خیلی ترسید. او همیشه خیلی می ترسید. روز دیگر
580
00:33:22,430 --> 00:33:27,150
من یک سوسک گرفتم که در یک خانه جعلی پیدا کردم،
گذاشتمش تو جیبم بردمش مدرسه کسی ندیدش...
581
00:33:27,150 --> 00:33:31,230
وقتی رسیدید، در غذاخوری صف بکشید
وارد شد، همبرگر، چیزی برای نوشیدن
582
00:33:31,230 --> 00:33:36,570
داشت می گرفت، پس گرفتم، اینجوری گذاشتمش
روی شانه اش پنهان کردم، او حتی آن را ندید...
583
00:33:36,570 --> 00:33:40,490
وقتی برگشت او را دید. حمام
با دیدن حشره اش جیغ کشید!
584
00:33:40,490 --> 00:33:43,950
همه با جیغ فرار کردند
شروع کرد به خندیدن توی صورتش، خیلی خنده دار بود.
585
00:33:43,950 --> 00:33:49,380
بعد برگشتیم سر کلاس همه خندیدن
می گفت من این کار را کردم و عالی بود.
586
00:33:49,380 --> 00:33:50,920
[برونو] آه، چقدر دلم می خواهد پرواز کنم...
587
00:33:50,920 --> 00:33:55,760
پرواز نخواهد کرد اگر پرواز کند آنجا می افتد و
به طور کامل خواهد شکست. برای کسی خوب نخواهد بود
588
00:33:57,260 --> 00:33:59,090
[برونو] خب حالا چیکار کنیم؟
589
00:33:59,390 --> 00:34:01,720
حالا...
590
00:34:01,850 --> 00:34:06,810
حالا می توانیم کمی خوش بگذرانیم.
591
00:34:06,980 --> 00:34:08,600
نه...
592
00:34:08,600 --> 00:34:11,770
من...
593
00:34:12,020 --> 00:34:15,940
من...
594
00:34:16,110 --> 00:34:20,910
[سام] برونائو، هیچی
شما مجبور نیستید باشید. باشه؟
595
00:34:21,080 --> 00:34:24,080
[سام] این فقط برای سرگرمی است، همین.
596
00:34:27,620 --> 00:34:29,670
[کارول] من به شدت از چاق شدن می ترسم.
597
00:34:29,670 --> 00:34:32,840
[غرق] تصور کنید. زیاد
شما لاغر هستید، خیلی زیبا هستید.
598
00:34:32,840 --> 00:34:34,170
متشکرم.
599
00:34:34,170 --> 00:34:36,420
[سینک] با الکس
ازدواجت چطوره؟
600
00:34:36,420 --> 00:34:38,130
[کارول] اوه، باشه.
601
00:34:38,130 --> 00:34:40,640
[سینک] هدایای زیادی برای شما
آیا به دادن ادامه می دهد؟
602
00:34:40,640 --> 00:34:43,890
[کارول] اوه، خدای من در بهشت.
اکنون چند فروشگاه تجاری را تصاحب کرده است.
603
00:34:43,890 --> 00:34:47,020
[کارول] چون من چیزی نمی خواهم
گفتنش فایده ای نداره بی فایده
604
00:34:47,020 --> 00:34:49,650
[کارول] خرید و همه چیز
آن را مستقیماً به نام آرلتینا قرار دهید.
605
00:34:49,650 --> 00:34:51,810
[سینک] اوه، همینطور است
? [کارول] اوهوم.
606
00:34:51,810 --> 00:34:55,650
[سینک] خب این کم و بیش برای من است
میشه بگی چند تا ملک دادی؟
607
00:34:55,650 --> 00:34:58,610
[پیا] بنابراین شما می توانید این کار را انجام دهید
آیا او آن را به نام Arletinha نامگذاری کرد؟
608
00:34:58,610 --> 00:35:01,620
[کارول] شمارش را از دست دادم.
یکی پس از دیگری.
609
00:35:01,620 --> 00:35:06,410
[کارول] می دانی.
الکس مرد سخاوتمندی است.
610
00:35:06,410 --> 00:35:09,790
[سینک] این...
البته...سخاوتمندانه...
611
00:35:09,790 --> 00:35:12,250
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
612
00:35:12,250 --> 00:35:14,800
♪♪♪
613
00:35:14,800 --> 00:35:22,760
♪ تو فرشته من هستی ♪
614
00:35:23,100 --> 00:35:32,350
♪♪♪
615
00:35:32,350 --> 00:35:37,230
♪ از خیلی بالا بیا ♪
616
00:35:37,990 --> 00:35:42,700
♪ برای آوردن عشق به من ♪
617
00:35:42,700 --> 00:35:46,080
♪♪♪
618
00:35:46,080 --> 00:35:56,750
♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم،
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم... ♪
619
00:35:56,750 --> 00:36:26,990
♪♪♪
620
00:36:29,450 --> 00:36:50,770
♪♪♪
621
00:36:54,560 --> 00:36:57,360
[الکس] اکنون اینجا را ترک می کنم
من نمی خواستم، می فهمی؟
622
00:36:57,360 --> 00:36:59,610
[فرشته] تاریک است.
623
00:36:59,780 --> 00:37:03,650
[الکس] اشکالی نداره، مادرت هنوز
در خانه مادربزرگ شام خواهد خورد
624
00:37:03,650 --> 00:37:06,030
[فرشته] می دانم.
625
00:37:06,700 --> 00:37:10,540
[فرشته] اما در هتل
من ملاقات ما را ترجیح دادم، الکس.
626
00:37:12,160 --> 00:37:13,580
[الکس به آرامی می خندد]
627
00:37:15,420 --> 00:37:18,340
[الکس] این مکان را ترجیح دهید
آیا می دانید که من انجام دادم؟
628
00:37:20,340 --> 00:37:23,380
[الکس] من عاشق بوییدن تو هستم.
629
00:37:24,800 --> 00:37:27,470
[الکس] بوی تختت.
630
00:37:27,890 --> 00:37:30,640
[الکس] بالش شما.
631
00:37:31,890 --> 00:37:36,060
[الکس] همه چیز در اتاق شما
بوی عصبانیت میده
632
00:37:40,020 --> 00:37:41,530
[♪ آهسته راک ♪]
633
00:37:41,530 --> 00:37:42,860
♪♪♪
634
00:37:42,860 --> 00:37:45,110
دوستت دارم
635
00:37:45,110 --> 00:38:46,630
♪♪♪
636
00:38:49,050 --> 00:38:51,260
[ویسکی] تکانش بده!
637
00:38:51,260 --> 00:38:54,510
[ویسکی] بابا! چوآ!
638
00:38:54,680 --> 00:38:57,390
[ویسکی] چواآ!
[لوردکا می خندد]
639
00:38:57,390 --> 00:39:01,190
[ویسکی] باشه لئوزینیو،
کدام یک بهترین است؟
640
00:39:01,190 --> 00:39:04,110
[شیر] آه...
641
00:39:04,360 --> 00:39:06,490
[لئو] من این عکس را بیشتر دوست دارم.
642
00:39:06,490 --> 00:39:11,280
[ویسکی] نه، لئو! کدام یک از ما بهترین است؟
دوتا بهتره؟ من یا نهنگ؟
643
00:39:11,280 --> 00:39:15,080
[لوردکا] گربه را شرمنده نکن،
مارمولک! البته من هستم.
644
00:39:15,790 --> 00:39:18,500
[ویسکی] تو چاق
نهنگ، این پلاگین چاه است.
645
00:39:18,500 --> 00:39:21,120
[ویسکی] من چنین هستم
من یک توپ هوس هستم.
646
00:39:21,120 --> 00:39:23,590
[لوردکا می خندد]
[ویسکی] مقاومت ناپذیر!
647
00:39:23,590 --> 00:39:27,090
[لئو می خندد] به مبارزه شما
بدون اینکه بخواهیم بپیوندی...
648
00:39:27,090 --> 00:39:30,880
[لئو] اما واقعاً اینجاست
چیزی غیرقابل مقاومت وجود دارد ...
649
00:39:30,880 --> 00:39:32,590
[لئو] بازم اسمش چیه؟
650
00:39:32,590 --> 00:39:34,970
[شیر] جدیدمگنوم
کوکی ها و خامه!
651
00:39:34,970 --> 00:39:39,600
[ویسکی] تو او را کشتی،
لئوزینیو! این بستنی خوشمزه است.
652
00:39:39,600 --> 00:39:42,270
[ویسکی] تقریباً دیوانه می شوم.
653
00:39:42,270 --> 00:39:45,940
[لوردکا] قبل از اینکه دیوانه شوم
بیایید عکس کمپین را انتخاب کنیم.
654
00:39:45,940 --> 00:39:47,320
[لوردکا] من این را خواهم گرفت.
655
00:39:47,320 --> 00:39:50,070
[ویسکی] فکر کردم خوب بود
اما من آن را دوست داشتم فوق العاده بافونسک.
656
00:39:50,070 --> 00:39:51,360
به این نگاه کن
657
00:39:51,360 --> 00:39:55,080
[ویسکی] فکر می کنم می توانم بین آنها یکی را انتخاب کنم
من یک بستنی دیگر نیاز دارم.
658
00:39:55,080 --> 00:39:57,830
[لوردکا] من هم همینطور.
[لئو] این آخرین مورد است.
659
00:39:57,830 --> 00:39:59,500
[لئو] آن را به چه کسی بدهم؟
660
00:39:59,500 --> 00:40:01,250
[میرا] برای من، البته!
661
00:40:01,250 --> 00:40:03,000
[Mayra] دوستان، این است
من عاشق بستنی هستم.
662
00:40:03,000 --> 00:40:04,380
[ویسکی] حریص!
663
00:40:04,380 --> 00:40:06,460
[ویسکی] Nheec! [همه می خندند]
664
00:40:07,380 --> 00:40:10,590
[کرمیت خمیازه می کشد]
665
00:40:11,760 --> 00:40:14,760
[کرمیت] حالا ساردین در قوطی
می دانم چه حسی دارد.
666
00:40:14,760 --> 00:40:18,430
[جیوانا] من گیر کردم! اینجا
حوصله ام سر رفته از نشستن
667
00:40:18,430 --> 00:40:20,980
[جیوانا] خیلی وقت است
می توانستیم اول برویم!
668
00:40:20,980 --> 00:40:23,980
[Gui] بیایید کمی صبر کنیم.
کی میدونه شاید پدرت نره؟
669
00:40:23,980 --> 00:40:26,310
[جیوانا] چه خبر؟
اگر بری؟ چه تغییری می کند؟
670
00:40:26,310 --> 00:40:29,990
[جیوانا] تمام بعد از ظهر را با آنجل گذراندم
ما قبلاً می دانیم که شما آن را به تنهایی خرج می کنید.
671
00:40:29,990 --> 00:40:32,200
[Gui] به جز، نه.
کارمندان هستند.
672
00:40:32,200 --> 00:40:34,570
[جووانا طعنه آمیز] تعجب!
673
00:40:34,570 --> 00:40:38,490
[جیوانا] آشپز پدرم
نه و گارسون را اخراج کرد.
674
00:40:40,250 --> 00:40:43,120
[Gui] چرا؟ این
بی پولی نبود
675
00:40:43,120 --> 00:40:46,000
[جیوانا] فقط
شاید تنها بودن با فرشته
676
00:40:46,000 --> 00:40:50,010
[جیوانا] او اکنون با مادرم دوست است
برای احمق کارولینا همه چیز را به او می گوید.
677
00:40:50,010 --> 00:40:54,380
[جیوانا] از آشپزی برای پدرم
او افتخار می کند. و او گفت که از آن خوشش آمده است.
678
00:40:54,380 --> 00:40:56,640
[کرمیت] آیا او خوب آشپزی می کند؟
679
00:40:58,390 --> 00:41:04,480
[جیوانا] پدرم در دنیایی از تجملات بزرگ شد. آن
فکر می کنید از غذای پنیر خود خوشتان می آید؟
680
00:41:04,480 --> 00:41:06,940
[جیوانا] این هم همینطور
دلیل دیگر بی اعتمادی
681
00:41:06,940 --> 00:41:09,520
[Gui] من دارم میرم پایین. وجود دارد
من برم... [کرمیت و گی] نه، نه!
682
00:41:09,520 --> 00:41:12,900
[جیوانا] آرام باش، آرام باش!
آن در را ببند فقط نگاه کردن...
683
00:41:12,900 --> 00:41:15,740
[جیوانا] بعداً صحبت می کنیم.
684
00:41:15,740 --> 00:41:21,200
[جیوانا] حالا، نمی دانم، این ماشین ناکافی است
بیایید قبل از اینکه از سوء تغذیه بمیریم یک پیتزا بخوریم.
685
00:41:22,160 --> 00:41:23,620
[آنتونی] سلام مامان.
686
00:41:23,620 --> 00:41:28,670
[فابیا] آنتونی، آینده تو امروز
می دانستم. برای من تعجبی ندارد.
687
00:41:29,040 --> 00:41:31,510
[آنتونی] ها. چطوری
اومدم نگاه کنم
688
00:41:31,510 --> 00:41:34,550
[فابیا] اوه، بس کن.
دست از دروغگویی بردارید.
689
00:41:34,550 --> 00:41:39,260
من را آنجا در رستوران دیدی.
دیدی حالم خوبه من خیلی خوبم
690
00:41:39,260 --> 00:41:42,850
از دیدن شما در رستوران خوشحال شدم.
نشانه آن است که هر از گاهی چیزی می خورد.
691
00:41:42,850 --> 00:41:45,390
[آنتونی] فقط بنوش
با مشروب مست نشوید.
692
00:41:45,390 --> 00:41:47,560
می دانم که می دانم
و یکی از شما...
693
00:41:47,560 --> 00:41:49,860
...دوست کوچولوی تو...
694
00:41:49,860 --> 00:41:54,490
خیلی مودب فاکتور ما
چرا پرداخت کردی
695
00:41:54,740 --> 00:41:57,950
او واقعاً مرد مهربانی است.
696
00:41:57,950 --> 00:41:59,990
من از او تشکر می کنم.
697
00:41:59,990 --> 00:42:05,290
حدس می زنم او باید از من تشکر کند
او همان شخص است زیرا من بودم که تو را به دنیا آوردم.
698
00:42:05,540 --> 00:42:07,290
چی میگی مادر
699
00:42:07,290 --> 00:42:09,420
اوه آنتونی!
700
00:42:09,420 --> 00:42:15,970
وقتی تو را اینجا می بینم با آن چیز در ذهنم
اومدی بفهمی چی شده...
701
00:42:15,970 --> 00:42:19,220
آن خیاط، طراح مد فرانسوی...
702
00:42:19,430 --> 00:42:22,720
[فابیا] ... ثروتمند،
پر از طراوت...
703
00:42:22,720 --> 00:42:26,640
نمی دانم آیا به چیزی مشکوک هستم؟
آیا شما فکر می کنید؟ نه
704
00:42:26,640 --> 00:42:28,520
شک نداشتم مطمئن بودم...
705
00:42:28,900 --> 00:42:30,480
مطمئنی از چی؟
706
00:42:30,480 --> 00:42:33,070
چگونه امرار معاش می کنید!
707
00:42:33,070 --> 00:42:36,570
آنتونی، تو با آن فرانسوی برو بیرون...
708
00:42:36,570 --> 00:42:41,030
[Fábia] دیگر باحال
آیا با میلیونرها هم معاشرت می کنید؟
709
00:42:41,530 --> 00:42:43,120
آنتونی...
710
00:42:43,120 --> 00:42:47,620
من اینطوری هستم که شما پول خود را به دست می آورید
همیشه برای او یک راز بود.
711
00:42:47,620 --> 00:42:52,040
حتی می ترسیدم بپرسم
ما از پاسخ ها می ترسیم.
712
00:42:52,040 --> 00:42:55,460
حالا من می دانم.
من شرمنده شما هستم.
713
00:42:55,460 --> 00:42:59,630
آیا از اینکه من از شما حمایت می کنم خجالت می کشی؟
آیا قرار است برای هر قطره ویسکی که می نوشید هزینه کنم؟
714
00:42:59,630 --> 00:43:04,890
و به مدارس خوب برای شما
منم که کلی خرج میکنم...
715
00:43:04,890 --> 00:43:08,980
...میتونست دکتر باشه
مهندس، معلم ...
716
00:43:08,980 --> 00:43:11,020
نه! قرار بود شرافتمند باشم!
717
00:43:11,480 --> 00:43:16,230
[فابیا] با این میلیونرهای پر زرق و برق
من مجبور نبودم بروم.
718
00:43:16,480 --> 00:43:19,200
من من...
719
00:43:19,200 --> 00:43:22,160
دوستان من
جلوی تو عقب رفتم
720
00:43:22,160 --> 00:43:25,990
من همیشه فقط با تو هستم
داشتم از این حرف می زدم که چقدر افتخار می کنم.
721
00:43:25,990 --> 00:43:30,080
چیزی که من در واقع دارم
شرم آور است. من شرمنده تو هستم، آنتونی.
722
00:43:30,790 --> 00:43:32,580
اون چیزی که تو فکر میکنی نیست مامان
723
00:43:32,920 --> 00:43:36,130
چطور نه؟ از این به بعد
بدتره؟
724
00:43:36,420 --> 00:43:39,300
آژانس در واقع موریس است
آرجنت در حال نمایش مد خود است.
725
00:43:39,300 --> 00:43:43,800
محبوبیت این برند در بین مردم برزیل
من بخشی از واحد روابط هستم.
726
00:43:44,180 --> 00:43:48,600
حتی با یک پیرزن
من حتی رابطه دارم صاحب آژانس.
727
00:43:49,980 --> 00:43:56,270
چه موردی! کدام قدیمی
زن!؟ آن زن وجود ندارد.
728
00:43:56,570 --> 00:43:59,150
اگر زن بودی
آیا کمی خجالت می کشی؟
729
00:43:59,900 --> 00:44:03,030
حداقل به دوستانم
و یک پیرمرد به جامعه
730
00:44:03,030 --> 00:44:10,910
داشتن یک عشق با یک زن
می توانم بگویم.
731
00:44:10,910 --> 00:44:13,250
ممکنه؟ اما
یک زن، درست است؟
732
00:44:13,250 --> 00:44:15,790
اما این یک دروغ است. این یک دروغ است!
733
00:44:16,460 --> 00:44:20,300
باشه این زن
آوردمش تا با هم آشنا بشی
734
00:44:20,550 --> 00:44:22,550
من و او همدیگر را
ما مامان را دوست داریم
735
00:44:22,550 --> 00:44:25,680
فکر کنم تایید نمیکنی
تا حالا نیاوردمش اینجا
736
00:44:25,680 --> 00:44:28,640
من شما را معرفی می کنم.
به فانی زنگ زد.
737
00:44:28,810 --> 00:44:31,350
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]
738
00:44:31,560 --> 00:44:35,230
♪♪♪
739
00:44:44,690 --> 00:44:48,400
[فانی] من اشتها ندارم.
میخوام لاغر بمونم
740
00:44:48,730 --> 00:44:50,820
اوه گل؟
741
00:44:50,990 --> 00:44:54,490
[آنتونی] برای تو.
[فانی] برای من؟
742
00:44:54,490 --> 00:44:56,240
[فانی] وای!
743
00:44:56,240 --> 00:45:00,120
[فانی] زلزله بود؟
آیا این اتفاق می افتد و من نمی دانم؟
744
00:45:00,120 --> 00:45:02,580
[آنتونی] نه، فانی.
احساس کردم دوستش دارم.
745
00:45:02,750 --> 00:45:06,920
[فانی] هوم! چقدر
زیبا! من عاشق دریافت گل هستم
746
00:45:06,920 --> 00:45:11,340
[فانی] در ابتدای رابطه ما
تو به من گل دادی
747
00:45:11,340 --> 00:45:13,470
[فانی] خوب! و یکی
آنها در یک گلدان می آیند ...
748
00:45:14,640 --> 00:45:17,390
[آنتونی] مانند
خوشحالم [فانی به آرامی می خندد]
749
00:45:17,390 --> 00:45:20,100
[آنتونی] از تو
من یک درخواست دارم
750
00:45:20,100 --> 00:45:23,140
[فانی] اوه! یک درخواست
751
00:45:24,520 --> 00:45:26,480
[فانی] پس سفارش چقدر است؟
752
00:45:26,650 --> 00:45:30,360
این پول نیست. با مادرم
من می خواهم شما را ملاقات کنید.
753
00:45:33,700 --> 00:45:35,160
آیا با مادرت آشنا شده ای؟
754
00:45:35,280 --> 00:45:40,160
و. من همیشه در مورد آن صحبت می کنم. شما به من ایده می دهید.
فکر می کنم می توانید در این مورد به من کمک کنید.
755
00:45:40,160 --> 00:45:43,410
بالاخره ما با هم هستیم. این به شما بستگی دارد که او را ملاقات کنید
من فکر می کنم واقعا عالی خواهد بود.
756
00:45:44,870 --> 00:45:47,040
مال ما!
757
00:45:47,460 --> 00:45:51,210
مرا به مادرت معرفی کن
چیزی که شما نمی خواهید به خاطر سن من است
758
00:45:51,210 --> 00:45:53,470
چون من بزرگم
فکر کردم خجالت میکشی
759
00:45:53,590 --> 00:45:55,800
این ایده از کجا آمد؟
760
00:45:57,760 --> 00:45:59,810
[آهسته می خندد]
761
00:46:00,010 --> 00:46:02,430
مادرت را ملاقات کن!
762
00:46:03,310 --> 00:46:05,940
مثل ملاقات با خانواده است.
763
00:46:06,690 --> 00:46:08,400
هوم...
764
00:46:10,190 --> 00:46:12,320
تقریبا یک پیشنهاد ازدواج
765
00:46:15,030 --> 00:46:17,740
اوه آنتونی...
766
00:46:19,280 --> 00:46:22,330
اولین بار...
767
00:46:22,330 --> 00:46:26,620
...احساست میکنم...
واقعا به من نزدیک است
768
00:46:28,080 --> 00:46:31,250
تقریبا یک پیشنهاد ازدواج
? همینو گفتی؟
769
00:46:31,500 --> 00:46:33,710
[می خندد]
770
00:46:33,710 --> 00:46:34,970
موافقم
771
00:46:35,340 --> 00:46:38,470
[آهسته می خندد]
772
00:46:38,720 --> 00:46:41,180
با تفکیک دارایی ها.
773
00:46:41,310 --> 00:46:45,850
[آنتونی] هر چیزی که در کنار شما باشد
من انواع اسناد را امضا می کنم. با چشمان بسته.
774
00:46:47,650 --> 00:46:50,560
[آنتونی] اما اول
تو باید با مادرم ملاقات کنی
775
00:46:50,560 --> 00:46:52,610
[آنتونی] از من
او به شدت در مورد آن صحبت می کند، ها؟
776
00:46:53,480 --> 00:46:59,410
[فانی] مردی که به من گل داد
چطور میتونم بد حرف بزنم...
777
00:47:01,530 --> 00:47:06,210
[فانی] ... من با مادرش
شما را به ملاقات دعوت می کند ... وای ...
778
00:47:10,330 --> 00:47:13,550
[Gui] تمام شد. در حال حاضر
پیتزا رو خوردم او صحبت می کند.
779
00:47:13,550 --> 00:47:18,764
[جیوانا] پیتزا را کشتی. اگر پدرم آن پیتزا را درست می کرد
اگر داشت قبلا مرده بود. با حرص داشت غذا می خورد.
780
00:47:18,764 --> 00:47:21,809
[Gui] پس چرا کاکو را دوست داری؟
چه چیزی را باید در داستان قرار می دادید؟
781
00:47:21,809 --> 00:47:24,478
[جیوانا] چون کاکو
آرام او شایعه پراکنی نیست.
782
00:47:24,478 --> 00:47:29,066
[جیوانا] و پدرم به سختی کاکو را می شناسد. اگر
اگر بگذرد باید روی زمین بمانم. شما هم همینطور
783
00:47:29,066 --> 00:47:30,901
[جیوانا] فقط
با مبدل کردن
784
00:47:30,901 --> 00:47:33,400
[Gui] بله. او قابل اعتماد است.
785
00:47:33,610 --> 00:47:37,150
[Gui] حالا چطور؟ ایده چیست؟
786
00:47:37,320 --> 00:47:41,820
[جیوانا] نمی توانم از کاکو بپرسم
چیزهایی وجود دارد. او زندگی خود را دارد.
787
00:47:41,820 --> 00:47:45,290
[Gui] اما حالا پدرت می تواند بعدازظهر را بگذراند
ما می دانیم که شما زمان خود را با فرشته تنها گذرانده اید.
788
00:47:45,290 --> 00:47:48,750
[Gui] ما قبلاً مطمئن هستیم. [جیوانا]
ببین شک همیشه به وجود میاد
789
00:47:48,750 --> 00:47:50,330
[Gui] منظورت چیه؟
790
00:47:50,330 --> 00:47:53,670
[جیوانا] فرشته سختکوشی است.
شاید درس می خواند
791
00:47:53,670 --> 00:47:59,930
[جیوانا] پدر من هم همینطور. بعد از ظهر در خانه
کار می کند. او با چینی ها تجارت می کند. منطقه زمانی متفاوت
792
00:48:00,300 --> 00:48:01,550
[Gui] ممکن است؟
793
00:48:03,050 --> 00:48:08,140
حقیقت برهنه
فقط یک راه برای ما وجود دارد که بفهمیم ...
794
00:48:08,230 --> 00:48:11,230
... و همه این چیزها
ازدواج پدرم را نابود می کنم.
795
00:48:11,600 --> 00:48:15,820
این پرونده را منفجر کنید
من می خواهم. اگر واقعا وجود داشته باشد
796
00:48:16,400 --> 00:48:18,070
مسیر چیست؟
797
00:48:18,240 --> 00:48:20,780
به من کمک می کنی؟
798
00:48:21,070 --> 00:48:25,410
کارولینا هر دو در عمل
ما باید مطمئن شویم که او آن را می گیرد.
799
00:48:25,700 --> 00:48:28,870
فرشته و پدرم
او باید او را بخواباند.
800
00:48:29,120 --> 00:48:32,040
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]
801
00:48:32,250 --> 00:48:35,460
♪♪♪
802
00:48:35,460 --> 00:48:43,300
♪ تو فرشته من هستی ♪
803
00:48:43,470 --> 00:48:58,230
♪♪♪