1
00:00:01,140 --> 00:00:03,640
[الکس] مطمئنم گای
به جستجو رفت.
2
00:00:03,640 --> 00:00:06,230
[الکس] هیچ نتیجه ای یافت نشد
حتما اینطور بوده و از حرف زدن خجالت میکشید.
3
00:00:06,230 --> 00:00:07,360
خوبی شما چیست؟
4
00:00:07,360 --> 00:00:10,440
در برخی از کارهای پلیسی
من به کمک نیاز دارم.
5
00:00:10,440 --> 00:00:12,030
[Gui] فقط همه چیز خوب است
میخواستم بدونم هست یا نه
6
00:00:12,030 --> 00:00:13,650
[ازیل] این گی است
اینقدر دوست داشتی؟
7
00:00:13,650 --> 00:00:16,070
[ملک] نمی دانم چه خواهد شد.
8
00:00:16,070 --> 00:00:18,660
[یونیس] دکتر
الکساندر به چیزی نیاز داری؟
9
00:00:18,660 --> 00:00:20,330
[الکس] در خدمت شما
امیدوارم برگردی
10
00:00:20,330 --> 00:00:22,330
دوستت دارم [فرشته] خس...
11
00:00:23,370 --> 00:00:25,370
[الکس] شس؟ دوستت دارم!
12
00:00:25,370 --> 00:00:28,750
[یونیس] دکتر الکساندر، این است
من می دانم در خانه چه خبر است.
13
00:00:28,750 --> 00:00:32,260
[یونیس] که گفتی دوستش داری
من شنیدم. آیا آن را انکار خواهید کرد؟
14
00:00:32,260 --> 00:00:36,220
[الکس] اینجا بدون کسی بهتر است
بمان وقتی کسی نیست که ما را تماشا کند
15
00:00:36,220 --> 00:00:39,810
[راولینو] به خاطر خدا، مرا بیرون نکن.
[فرشته] او را بیرون نکن، بیچاره.
16
00:00:39,810 --> 00:00:42,520
[الکس] تو خوش شانسی.
او شما را دوست دارد.
17
00:00:43,640 --> 00:00:47,520
[روی] آن چیز کوچک...
ویسکی... به من قول کار داده بود...
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,770
[لاریسا] پرومتئوس.
[روی] ... و او به من زنگ نزد.
19
00:00:49,770 --> 00:00:50,860
و آنجاست.
20
00:00:50,860 --> 00:00:52,070
چی میخوای؟
21
00:00:52,190 --> 00:00:54,570
[آنتونی] دعوت
امروز قبول کردم چون...
22
00:00:54,570 --> 00:00:56,740
...می خواهم قلبم را به روی تو باز کنم.
23
00:00:56,740 --> 00:00:59,330
[جیوانا] چه
میشه بدونم چیه؟
24
00:00:59,330 --> 00:01:01,330
[آنتونی] بزرگ
دارم ماهی میگیرم!
25
00:01:01,990 --> 00:01:03,750
[آنتونی] آیا عطر کشیده ای؟
26
00:01:03,750 --> 00:01:05,710
[فابیا] در خانه متفاوت است
چیزی نبود...
27
00:01:05,710 --> 00:01:07,170
[آنتونی] به خاطر خدا، مامان!
28
00:01:07,170 --> 00:01:09,090
شما باید راه حلی پیدا کنید.
29
00:01:09,090 --> 00:01:10,500
[Gui] هاتا!
30
00:01:11,460 --> 00:01:12,550
[برونو] متاسفم، گی.
31
00:01:12,550 --> 00:01:13,920
آیا از برنامه می آید؟
32
00:01:14,300 --> 00:01:16,180
آیا شما دیوانه هستید؟
33
00:01:16,630 --> 00:01:19,260
فرشته برای من...
34
00:01:19,430 --> 00:01:20,850
... زور.
35
00:01:20,930 --> 00:01:24,430
[Gui] من تو را می بینم و
قلب من یک تپش می زند. دلم تنگ شده...
36
00:01:24,850 --> 00:01:27,270
آیا ما ازدواج خواهیم کرد؟
37
00:01:27,440 --> 00:01:29,360
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]
38
00:01:30,730 --> 00:01:33,610
[فرشته] آه، گی! خیلی
من هیجان زده هستم. من نمی توانم آن را باور کنم!
39
00:01:33,610 --> 00:01:35,610
[Gui] آرام باش! من نگفتم ازدواج کن
40
00:01:38,820 --> 00:01:39,700
نه؟
41
00:01:39,700 --> 00:01:44,750
[Gui] بدن شما، پوست شما،
گفتم دلم برات تنگ شده بود
42
00:01:45,410 --> 00:01:47,540
چه چیزی با من بیرون برود
بگو چقدر حقوق میگیری
43
00:01:47,540 --> 00:01:48,620
چی!؟
44
00:01:48,620 --> 00:01:50,460
[Gui] با من برنامه بساز.
45
00:01:50,460 --> 00:01:51,750
من پولدارم من پرداخت خواهم کرد.
46
00:01:51,750 --> 00:01:53,340
[فرشته] به من احترام بگذار!
47
00:01:53,750 --> 00:01:55,050
[فرشته] بگذار بروم.
48
00:01:55,050 --> 00:01:57,680
[Gui] بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند
شما این کار را با آن شخص انجام دادید. چه فرقی می کند؟
49
00:01:57,680 --> 00:02:01,050
[فرشته] اجازه بده بروم! مادربزرگ من این
میدونی که من اینکارو کردم چون
50
00:02:01,180 --> 00:02:04,640
مادربزرگم قرار بود آپارتمانش را از دست بدهد.
ما جایی برای زندگی نخواهیم داشت.
51
00:02:04,640 --> 00:02:07,180
مادرم درآمدی نداشت.
تقصیر تو هم هست
52
00:02:07,180 --> 00:02:09,310
[Gui] آه، اکنون
من مقصرم [فرشته] بله!
53
00:02:09,310 --> 00:02:11,730
تو اولین مرد زندگی من بودی
54
00:02:12,110 --> 00:02:14,110
من عاشقت شدم گیلرمه.
55
00:02:14,440 --> 00:02:18,150
[فرشته] ما رابطه جنسی داشتیم و تو فکر کردی که اینطور است
گفتی هر گونه رابطه جنسی وجود دارد.
56
00:02:18,950 --> 00:02:22,910
[فرشته] بسیار ناامید
توقف کردم خیلی برات متاسفم
57
00:02:22,910 --> 00:02:24,660
[Gui] فرشته، من...
[فرشته] گیلرمه...
58
00:02:24,660 --> 00:02:26,660
[فرشته] به این نگاه کن...
59
00:02:27,000 --> 00:02:31,460
با من برگرد اینجا
اومدم فکر کنم دوست داری
60
00:02:32,250 --> 00:02:34,340
تو فقط منو تحقیر کردی
61
00:02:36,760 --> 00:02:38,510
دیگه به صورتم نگاه نکن
62
00:02:46,810 --> 00:02:49,270
[فرشته] هو. همه کجا هستند؟
63
00:02:49,270 --> 00:02:51,020
[فرشته] کسی اینجا هست، لئو؟
64
00:02:51,020 --> 00:02:54,570
[لئو] من فانی را با خودم دارم.
و خیلی عصبانی است چون کسی نیامد.
65
00:02:54,690 --> 00:02:57,690
[فرشته] عالی است.
اون کسیه که میخوام باهاش صحبت کنم
66
00:03:00,610 --> 00:03:02,660
[فانی] فرشته!
67
00:03:02,660 --> 00:03:05,450
[فانی] چه شگفتی!
68
00:03:05,700 --> 00:03:08,250
[فانی] آه... آن چهره چیست؟
69
00:03:08,250 --> 00:03:13,710
[فانی] در راه اندازی کمپین بستنی
آیا مشکلی در عکس ها وجود دارد؟
70
00:03:13,710 --> 00:03:15,090
[فرشته] نه.
71
00:03:15,090 --> 00:03:17,460
[فرشته] همه چیز آنجا عالی بود.
72
00:03:18,760 --> 00:03:21,630
[فرشته] من را به گریه می اندازد
من به کسی نیاز داشتم
73
00:03:23,140 --> 00:03:25,680
اینجا بشین بیا اینجا
74
00:03:25,680 --> 00:03:27,890
[فانی] چی شد؟
75
00:03:27,890 --> 00:03:30,480
[فرشته] فانی،
یه چیزی بهم بگو...
76
00:03:30,810 --> 00:03:33,940
[ملک] دو نفر همزمان
آیا ممکن است ما عاشق باشیم؟
77
00:03:34,150 --> 00:03:36,980
شاید، شاید نه.
78
00:03:36,980 --> 00:03:38,190
چی بود؟
79
00:03:39,360 --> 00:03:41,650
من با Gui بودم.
80
00:03:41,900 --> 00:03:44,530
برگرد
من فکر می کردم شما.
81
00:03:45,240 --> 00:03:46,910
اما او مرا تحقیر کرد.
82
00:03:48,740 --> 00:03:50,870
من Gui را می خواستم زیرا ...
83
00:03:50,870 --> 00:03:54,500
... خانواده ای با او
مطمئن بودم نصبش میکنم
84
00:03:54,630 --> 00:03:56,710
که من خوشحال خواهم شد.
85
00:03:57,630 --> 00:03:59,380
اما الکس وجود دارد.
86
00:03:59,630 --> 00:04:01,590
آه
87
00:04:01,800 --> 00:04:03,300
الکس.
88
00:04:03,470 --> 00:04:05,840
من با الکس، فانی رابطه دارم.
89
00:04:08,720 --> 00:04:10,640
من اینجا هستم تا به شما گوش دهم.
90
00:04:11,180 --> 00:04:13,270
[♪ رگیتون ریتم ♪]
91
00:04:13,270 --> 00:04:15,650
♪♪♪
92
00:04:15,650 --> 00:04:17,770
♪♪♪
[اعلان تلفن همراه]
93
00:04:17,770 --> 00:04:24,450
♪♪♪
94
00:04:24,450 --> 00:04:26,990
[ویسکی] آه! دلم برای زمان تنگ شده بود!
95
00:04:26,990 --> 00:04:29,490
[ویسکی] دوباره به من حمله کردی!
96
00:04:29,490 --> 00:04:32,660
[ویسکی] ای آناکوندای همجنس گرا!
97
00:04:32,660 --> 00:04:35,330
[لوردکا] تمام زندگی من
من یک ضربه را از دست ندادم.
98
00:04:35,330 --> 00:04:38,420
[لوردکا] توسط شما
این باید ضربه روحی ناشی از ربوده شدن بوده باشد.
99
00:04:38,420 --> 00:04:40,460
اوه، من تو را گرفتم؟
آیا من شما را گرفتم؟
100
00:04:40,460 --> 00:04:46,010
[لوردکا] تو نقش قربانی را بازی کردی که مثل من نرم است
بهترین راه برای اغوا کردن یک زن بزرگ دل.
101
00:04:46,010 --> 00:04:50,260
و اینجا را ببینید: این بار
مطمئنم اول منو گرفتی
102
00:04:50,260 --> 00:04:53,930
تو منو کافئین گرفتی هیچ کدام
نمی توان در برابر کافه همجنس گرایان مقاومت کرد!
103
00:04:54,020 --> 00:04:56,600
دگرجنس گرا مخفی!
104
00:04:56,770 --> 00:04:58,610
من همجنس گرا هستم! اوه، لزبین!
105
00:04:58,610 --> 00:05:00,940
[لوردکا] در آژانس
چی بگم...
106
00:05:00,940 --> 00:05:04,240
من می دانم! تو مست بودی و من
بردمت اورژانس
107
00:05:04,240 --> 00:05:07,200
[ویسکی] فقط اورژانس جنسی
اگر به سرویس مراجعه کنید. [لوردکا] چی؟
108
00:05:07,200 --> 00:05:09,160
تو برای سکس خیلی ناامید بودی [ویسکی]،
109
00:05:09,160 --> 00:05:12,450
من میوه دوست ندارم
من حتی به شما کمک کردم.
110
00:05:12,450 --> 00:05:16,790
[ویسکی] ببین، من شرمم را از دست خواهم داد و
به همه می گویم که مرا گرفتی
111
00:05:16,790 --> 00:05:19,130
[لوردکا] نه-نه-نه.
آنها فکر خواهند کرد که من معجزه می کنم.
112
00:05:19,130 --> 00:05:21,460
گروهی از همجنس گرایان به دنبال رهایی
می تواند دم را به هم نزدیک کند.
113
00:05:21,460 --> 00:05:24,340
هیچ همجنس گرا نیازی به نجات ندارد
او به آن نیاز ندارد، احمق!
114
00:05:24,340 --> 00:05:27,340
چون همجنس گرا بودن یک
این یک بیماری نیست. و شادی!
115
00:05:27,970 --> 00:05:30,600
با هم می آییم و
میگم دزدی شدم
116
00:05:31,220 --> 00:05:32,430
[ویسکی] همین.
117
00:05:32,430 --> 00:05:34,930
شما توسط یک راهزن دزدیده شده اید
و می توان گفت کتک خوردی
118
00:05:34,930 --> 00:05:36,310
از قبل یک اثر دست روی صورتش وجود دارد.
119
00:05:36,850 --> 00:05:38,270
منو زدی!؟
120
00:05:38,270 --> 00:05:43,690
دیروز اومدم اینجا تا عشقمو بهت نشون بدم
من آمدم چون تو زدی و منو زدی!؟
121
00:05:43,690 --> 00:05:45,240
اوهوم [لوردکا] اوه نه!
122
00:05:45,990 --> 00:05:47,950
[ویسکی] آه! من او هستم.
123
00:05:48,110 --> 00:05:49,240
[ویسکی] شما اینجا هستید!
124
00:05:49,240 --> 00:05:50,620
[لوردکا] آنجا! [ویسکی] وجود دارد!
125
00:05:50,620 --> 00:05:52,740
[لوردکا] اوه! [ویسکی] Aaii!
126
00:05:53,910 --> 00:05:56,710
[غرق] ایگور، لطفا. با من
میدونم نمیخوای حرف بزنی
127
00:05:56,710 --> 00:05:59,080
[غرق] اما واقعا
من باید با کسی صحبت کنم
128
00:05:59,080 --> 00:06:01,920
[پیا] چیزی که تازه یاد گرفتم
این خبر خیلی مرا تکان داد.
129
00:06:01,920 --> 00:06:04,300
[ایگور] باشه. بیا تو کافه تریا
بیا یه چیزی بخوریم
130
00:06:04,420 --> 00:06:06,300
[غرق] من شوکه شده ام.
131
00:06:06,300 --> 00:06:08,880
[غرق] مداخله من
دکتر سازنده آن دستگیر شد.
132
00:06:08,880 --> 00:06:12,050
[سینک] 20 ساله
یک دختر در کلینیک خود جان باخت.
133
00:06:12,050 --> 00:06:15,100
[ایگور] خدای من در بهشت است،
پیا. به ریسکی که می پذیری نگاه کن!
134
00:06:15,100 --> 00:06:17,520
[سینک] می توانست من هم باشم،
درست است؟ من می توانم.
135
00:06:17,520 --> 00:06:19,980
من این کار را به خاطر الکس انجام دادم.
136
00:06:20,190 --> 00:06:24,190
[سینک] ایگور... گاهی اوقات الکس
من فکر می کنم او شایسته بدترین ها است.
137
00:06:24,190 --> 00:06:26,190
[ایگور] من هم همینطور فکر می کنم.
138
00:06:26,400 --> 00:06:30,700
[ایگور] فقط به این دلیل که پول دارد به دیگران دستور می دهد
و آنها را رد می کند. او فکر می کند که او پادشاه است.
139
00:06:30,910 --> 00:06:33,370
[ایگور] به پیا نگاه کن، همیشه وجود دارد
می خواستم بچه دار شوم.
140
00:06:33,370 --> 00:06:35,950
[ایگور] اگر من این را نداشته باشم
به این دلیل است که شما از الکس اطاعت می کنید.
141
00:06:35,950 --> 00:06:37,790
من می دانم. من می دانم.
142
00:06:38,040 --> 00:06:41,960
من واقعا بد هستم. دیگر
من را برای این سرزنش نکنید.
143
00:06:42,080 --> 00:06:44,130
[غرق] من واقعاً احساس بدی دارم.
144
00:06:44,130 --> 00:06:46,840
[ایگور] باشه.
خوب، من از قبل می دانم.
145
00:06:48,010 --> 00:06:50,720
[سینک] امروز عصر
برای شام به خانه من بیا.
146
00:06:50,720 --> 00:06:52,180
[غرق] بیا.
147
00:06:52,470 --> 00:06:55,100
[غرق] روده هایم را می ریزد
من به کسی نیاز دارم
148
00:06:56,310 --> 00:06:59,180
[ایگور] باشه. من خواهم رفت.
149
00:06:59,180 --> 00:07:01,900
[ایگور] اما همین است
صحبت کردن [سینک] البته.
150
00:07:02,150 --> 00:07:04,445
[غرق] فقط برای صحبت کردن.
151
00:07:05,360 --> 00:07:10,150
[کارول] الکس، زمان سختی است
من در شرایطی هستم. پیچیده است.
152
00:07:10,150 --> 00:07:12,070
[الکس] چه اتفاقی افتاد، کارولینا؟
153
00:07:12,070 --> 00:07:14,490
[کارول] یک مجازات
من به وکیل شما نیاز دارم
154
00:07:14,490 --> 00:07:17,080
[الکس] چه کردی؟
[کارول] هیچی، اما...
155
00:07:18,250 --> 00:07:21,290
وقتی به سائوپائولو آمدم
او دکتری است که به من کمک کرد.
156
00:07:21,620 --> 00:07:25,000
[کارول] به هر حال... کاری که کردی
فکر نمی کنم درست باشد،
157
00:07:25,000 --> 00:07:28,210
شاید شما هم موافق نباشید.
اما هرچی باشه گناه داره...
158
00:07:28,670 --> 00:07:31,680
... و چگونه برای لطفی که دریافت می کنیم
باید بدانیم که شکرگزار باشیم.
159
00:07:31,720 --> 00:07:34,300
من برات وکیل پیدا میکنم
اسم دکتر رو بهم بده
160
00:07:34,300 --> 00:07:36,310
و جایی که آنها ملاقات خواهند کرد
بهت زنگ میزنه که بهت بگه
161
00:07:36,890 --> 00:07:39,430
خیلی خوب است که بتوانید روی کمک شما حساب کنید.
162
00:07:39,810 --> 00:07:43,020
[♪ موسیقی زیبای پیانو ♪]
163
00:07:43,230 --> 00:07:49,650
♪♪♪
164
00:07:49,900 --> 00:07:53,160
[آنتونی] اوه! دوباره
بازی کنید. (دوباره پخش کنید!)
165
00:07:56,700 --> 00:07:59,200
[موریس] خب، من هستم. (در اتاق من)
166
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
[موریس] Je vous
en prie... (لطفا)
167
00:08:03,960 --> 00:08:08,130
[♪ موسیقی ظریف پیانو ♪]
168
00:08:11,380 --> 00:08:14,090
♪♪♪
169
00:08:14,090 --> 00:08:17,970
[موریس] جشن موسیقی،
پور!(موزیک برای ما!)
170
00:08:17,970 --> 00:08:28,610
♪♪♪
171
00:08:29,070 --> 00:08:30,820
برای ما
172
00:08:32,610 --> 00:08:36,450
[فانی] بالاخره یک رابطه
مطمئن بودم زنده میشی
173
00:08:36,570 --> 00:08:39,700
[فانی] الکس با مادرت
بیهوده ازدواج نکرد.
174
00:08:39,950 --> 00:08:41,750
[فانی] او همیشه تو را دوست داشت.
175
00:08:42,000 --> 00:08:44,620
اما مدت زیادی مقاومت کردم.
176
00:08:45,460 --> 00:08:46,880
تا آن زمان...
177
00:08:46,880 --> 00:08:51,170
پیش من بیا و مادرم را رها کن
وقتی گفتی از من دور میشی
178
00:08:51,170 --> 00:08:54,800
چون برای بودن در یک مکان با من،
او نمی توانست دور من بودن را تحمل کند.
179
00:08:55,880 --> 00:08:57,220
و شما؟
180
00:08:57,840 --> 00:08:59,810
من عاشق الکس هستم.
181
00:08:59,970 --> 00:09:02,470
اما در عین حال
من هم مادرم را دوست دارم.
182
00:09:03,600 --> 00:09:06,020
من خیلی احساس گناه میکنم
حسش میکنم فانی
183
00:09:06,940 --> 00:09:10,520
مهم این است که مادر متوجه نمی شود.
184
00:09:11,070 --> 00:09:12,940
این چیزی است که من بیشتر از همه می ترسم.
185
00:09:13,110 --> 00:09:15,360
خب، قرار بود با گی ازدواج کنی؟
186
00:09:15,780 --> 00:09:17,610
اینو بهت گفتم
187
00:09:17,610 --> 00:09:21,660
خانواده ای با گی
من مطمئن هستم که خواهم کرد.
188
00:09:22,410 --> 00:09:25,580
من یه همچین حسی دارم...
189
00:09:25,580 --> 00:09:28,920
...این من را از او بسیار خوشحال می کند
می گوید خوشحال می شوم.
190
00:09:29,960 --> 00:09:31,880
هیچ رازی وجود ندارد.
191
00:09:31,880 --> 00:09:33,800
بدون احساس گناه
192
00:09:34,090 --> 00:09:35,970
بی باک.
193
00:09:35,970 --> 00:09:37,590
بدون درد
194
00:09:38,140 --> 00:09:41,310
گی نمی خواهد با شما باشد.
195
00:09:41,810 --> 00:09:44,180
الکس شما را دوست دارد.
196
00:09:44,730 --> 00:09:46,350
با الکس بمان.
197
00:09:47,350 --> 00:09:48,730
تا کی؟
198
00:09:48,730 --> 00:09:51,150
[فانی] آای... فرشته...
199
00:09:51,150 --> 00:09:54,360
[فانی] زندگی چرخش های زیادی می گیرد!
200
00:09:54,780 --> 00:09:56,700
[فانی] نگهش دار.
201
00:09:57,320 --> 00:09:59,740
اما من به شما توصیه هایی می کنم.
202
00:09:59,990 --> 00:10:03,290
هر چه می توانید از او بگیرید.
203
00:10:03,580 --> 00:10:06,620
شروع. همه ویژگی ها
204
00:10:06,620 --> 00:10:08,580
به آینده خود فکر کنید.
[فرشته] نه...
205
00:10:08,870 --> 00:10:10,830
نه، من آن را نمی خواهم.
206
00:10:10,960 --> 00:10:13,050
فانی در حال حاضر خیلی به من می دهد.
207
00:10:13,420 --> 00:10:16,670
به خاطر پول
من با الکس نیستم
208
00:10:17,260 --> 00:10:18,970
من عاشق الکس هستم.
209
00:10:19,300 --> 00:10:21,760
[فانی] به مادرت فکر کن.
210
00:10:22,050 --> 00:10:26,140
یا زمانی که از آن خسته می شوید
اگر از او جدا شود چه؟
211
00:10:26,310 --> 00:10:28,350
به پول نیاز خواهید داشت.
212
00:10:29,020 --> 00:10:31,610
اگر او از من خسته شود چه می شود، درست است؟
213
00:10:32,020 --> 00:10:35,480
او هرگز از شما خسته نمی شود.
214
00:10:36,360 --> 00:10:40,240
خیلی پرشور تو زندگیم
من هرگز مردی را ندیده ام.
215
00:10:45,200 --> 00:10:49,460
[زمزمه ویسکی و لوردکا]
216
00:10:50,750 --> 00:10:52,500
[لئو] چه اتفاقی برایت افتاده است؟
217
00:10:52,710 --> 00:10:55,710
[فانی] صبر کن! من می پرسم
218
00:10:55,710 --> 00:11:00,050
[فانی] این چیه دوستان؟ هی ویسکی...
آیا راهی برای معرفی خودتان وجود دارد؟
219
00:11:00,220 --> 00:11:03,220
[فانی] خودنمایی کن،
ما با جاذبه کار می کنیم.
220
00:11:03,220 --> 00:11:06,850
[فانی] این چیزی شبیه booker است
از آژانس یا گوش گوش؟
221
00:11:06,850 --> 00:11:10,730
[فانی] و تو، لوردکا... باشه، تو مدل نیستی
222
00:11:10,730 --> 00:11:13,650
[فانی] اما یک گونی سیب زمینی
نیازی نیست شبیه یکی به نظر برسید.
223
00:11:13,650 --> 00:11:18,030
[ویسکی] اوه، قطعا.
دزدی شدیم به زودی
224
00:11:18,030 --> 00:11:22,360
[لوردکا] ویسکی به دفاع از من می آید
ما حتی تلاش کردیم اما دزدها ما را کتک زدند.
225
00:11:22,360 --> 00:11:23,620
[ویسکی] آنها واقعاً به آن ضربه زدند.
226
00:11:23,820 --> 00:11:26,330
[فانی] آه... تو
شما دوتا دروغگو هستید
227
00:11:26,330 --> 00:11:29,200
این چیه فانی؟ حتی ناگهانی
حتی یک حادثه آدم ربایی هم رخ داد.
228
00:11:29,200 --> 00:11:32,040
[فرشته] بیچاره ها، فانی.
[فانی] نه تادینیو هیچی، دختر!
229
00:11:32,040 --> 00:11:34,580
[فانی] چیزهای بد.
این دو نفر دروغگو هستند.
230
00:11:34,580 --> 00:11:37,340
[ویسکی] چگونه می توانید چنین چیزی بگویید؟
[لوردکا] من اهل دروغگویی نیستم.
231
00:11:37,340 --> 00:11:42,510
[فانی] اگر از تو دزدی می شد، کسی نبود که از تو دفاع کند
او اولین نفر خواهد بود. با فریاد بیرون می رفت.
232
00:11:42,510 --> 00:11:45,600
[ویسکی] Aaaii ..... و.
233
00:11:46,760 --> 00:11:47,890
[ویسکی] صحبت کن.
234
00:11:47,890 --> 00:11:49,980
[لوردکا] ساکت
من حق دارم بمانم
235
00:11:49,980 --> 00:11:52,770
[فانی] تو هرگز دزدی نشده ای!
236
00:11:52,770 --> 00:11:57,820
[فانی] فکر می کنم در این آژانس باشد
اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است.
237
00:11:58,280 --> 00:12:00,490
[فانی می خندد] نه، نه...
238
00:12:00,780 --> 00:12:02,740
[فانی] این امکان پذیر نیست.
239
00:12:04,950 --> 00:12:06,620
[فانی] ویسکی؟...
240
00:12:07,910 --> 00:12:09,410
غیر ممکن است.
241
00:12:09,540 --> 00:12:13,750
[لئو] من آن را تضمین می کنم، فانی.
غیر ممکن [لوردکا] البته غیرممکن است!
242
00:12:13,750 --> 00:12:16,880
[ویسکی] مراقب باشید فریاد نزنید
من کسی هستم که نشان می دهد: غیرممکن است!
243
00:12:16,880 --> 00:12:17,920
[ویسکی] غیرممکن است!
244
00:12:24,130 --> 00:12:25,640
[فرشته] خداحافظ.
245
00:12:25,640 --> 00:12:28,310
[ویسکی] خداحافظ پروانه کوچولو!
246
00:12:32,390 --> 00:12:34,850
[فانی] به فردا فکر نکن، نه.
247
00:12:34,850 --> 00:12:37,110
[فانی] به امروز فکر کن.
248
00:12:37,110 --> 00:12:41,400
[فانی] همچنین الکس برای شما
همچنین به این فکر کنید که چقدر مهم است.
249
00:12:41,740 --> 00:12:43,820
[فانی به آرامی می خندد] و اوه...
250
00:12:43,820 --> 00:12:47,120
[فانی] هرگز انتظار نداشته باش
رنج در درون
251
00:12:47,490 --> 00:12:51,620
[فرشته] متشکرم
فانی همانطور که مادرم گفت ...
252
00:12:51,620 --> 00:12:54,920
[فرشته] تو یک
شما یک قدیس هستید [فانی می خندد]
253
00:12:55,120 --> 00:12:59,250
[فانی] آه... حتی از زمانی که من هستم
حتی می خواستم بهتر باشم.
254
00:12:59,250 --> 00:13:02,630
[فانی] اما من نمی خواستم یک قدیس باشم،
نه [فرشته به آرامی می خندد]
255
00:13:02,840 --> 00:13:05,380
[فانی با محبت می خندد]
256
00:13:10,760 --> 00:13:13,390
[فرشته] متشکرم.
257
00:13:13,600 --> 00:13:16,020
[فرشته] خداحافظ.
[فانی] خداحافظ!
258
00:13:16,310 --> 00:13:19,020
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
259
00:13:19,190 --> 00:13:28,620
♪♪♪
260
00:13:28,620 --> 00:13:30,620
الکس؟
261
00:13:30,780 --> 00:13:35,710
♪♪♪
262
00:13:35,710 --> 00:13:43,800
♪ تو فرشته من هستی ♪
263
00:13:43,960 --> 00:13:53,010
♪♪♪
264
00:13:53,010 --> 00:13:57,770
♪ از خیلی بالا بیا ♪
265
00:13:58,900 --> 00:14:03,900
♪ برای آوردن عشق به من ♪
266
00:14:03,900 --> 00:14:06,610
♪♪♪
267
00:14:06,610 --> 00:14:15,790
♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم،
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم... ♪
268
00:14:16,000 --> 00:14:48,360
♪♪♪
269
00:14:51,780 --> 00:14:56,620
♪♪♪
270
00:14:56,620 --> 00:14:59,410
درباره فرشته است؟ پاک کن
271
00:14:59,580 --> 00:15:01,710
فقط نشانک کنید
گوسفند ما در حال خوردن نوشیدنی هستیم.
272
00:15:02,170 --> 00:15:04,170
آنتونی...
273
00:15:04,170 --> 00:15:06,630
حدس می زنم بعضی چیزها ...
274
00:15:06,920 --> 00:15:08,260
در مورد چی؟
275
00:15:08,260 --> 00:15:11,970
[موریس خنده اش را قورت داد]
276
00:15:12,140 --> 00:15:15,510
من پیر شدم. بیرون.
277
00:15:16,850 --> 00:15:19,100
اما در داخل ...
278
00:15:19,310 --> 00:15:21,770
احساس جوانی می کنم.
279
00:15:23,270 --> 00:15:24,560
جوانان!
280
00:15:27,070 --> 00:15:29,780
[موریس] تو... باش...
281
00:15:29,990 --> 00:15:32,910
تنها کسی که آن را دید...
282
00:15:32,910 --> 00:15:34,740
... داخلش چیه؟
283
00:15:34,740 --> 00:15:37,620
و نه پوسته. نه...
284
00:15:37,620 --> 00:15:39,830
نه بدن قدیمی
285
00:15:41,250 --> 00:15:44,580
من شما را بسیار تحسین می کنم، موریس.
286
00:15:45,880 --> 00:15:50,550
من پول دارم، شهرت دارم...
287
00:15:53,300 --> 00:15:55,140
[آه]
288
00:15:55,680 --> 00:15:58,390
این تنها بودن
289
00:16:00,020 --> 00:16:02,140
خوابش را ندیدم
290
00:16:02,140 --> 00:16:04,310
تعجب کردم چون...
291
00:16:04,310 --> 00:16:06,400
... با افراد زیادی
شما در محاصره زندگی می کنید
292
00:16:06,400 --> 00:16:07,730
[موریس] کی!؟
293
00:16:07,730 --> 00:16:10,820
چه کسی به درون من نگاه می کند؟
294
00:16:14,660 --> 00:16:18,620
به تو نگاه میکنم و
من یک روح جوان را می بینم ...
295
00:16:18,990 --> 00:16:21,450
[آنتونی] ...خلاق...
296
00:16:22,330 --> 00:16:24,290
فکر میکنم...
297
00:16:24,540 --> 00:16:28,960
...با من به پاریس بیا.
298
00:16:29,750 --> 00:16:32,090
پاریس؟ [موریس] بله.
299
00:16:33,090 --> 00:16:38,850
من به کسی نیاز دارم...
برای همراهی با من
300
00:16:39,430 --> 00:16:41,730
نه... من نمی توانم این را بپذیرم.
301
00:16:41,730 --> 00:16:45,060
ممنون اما قبول کن
من نمی توانم و نباید آن را بپذیرم.
302
00:16:46,100 --> 00:16:48,770
اوه...
303
00:16:49,020 --> 00:16:52,440
آیا این چیزی است که شما باید بگویید؟ درسته؟
304
00:16:52,530 --> 00:16:57,070
کسی که با توست، توسط تو
من نمی خواهم مرد مورد حمایت باشم.
305
00:16:58,200 --> 00:17:00,240
[آنتونی] من دارم کار می کنم، موریس.
306
00:17:00,700 --> 00:17:03,330
من سخت در آژانس کار می کنم.
307
00:17:04,460 --> 00:17:07,540
چگونه فاحشه شویم
نمیدونستم زنده میمونم یا نه
308
00:17:07,920 --> 00:17:11,210
دنیا برای من چقدر است؟
همه تجملات خود را ارائه دهید.
309
00:17:11,210 --> 00:17:15,300
[موریس] آ-آنتونی،
منظورت اینطوری نیست...
310
00:17:15,300 --> 00:17:17,470
[موریس لکنت دارد]
311
00:17:17,640 --> 00:17:21,390
[آنتونی] این پیشنهاد را بپذیرید
من بیش از حد تو را تحسین می کنم.
312
00:17:22,560 --> 00:17:26,230
[آنتونی] لطفاً مرا تحقیر نکن.
313
00:17:27,230 --> 00:17:29,860
[آنتونی] و خودت را هم رسوا نکن.
314
00:17:30,770 --> 00:17:34,780
[آنتونی] خودت
تو لایق کسی هستی که فروش نداشته باشد.
315
00:17:42,410 --> 00:17:44,450
[آنتونی] هر روز می بینمت.
316
00:17:45,210 --> 00:17:47,580
[♪ خواننده اپرا ♪]
317
00:17:47,580 --> 00:17:52,590
♪♪♪
318
00:17:52,590 --> 00:17:58,220
♪♪♪
[در باز و بسته می شود]
319
00:17:58,220 --> 00:18:14,480
♪♪♪
320
00:18:16,240 --> 00:18:17,650
[افسر پلیس] بیا دکتر!
321
00:18:17,650 --> 00:18:20,280
[افسر پلیس] امروز
یک بازدید کننده برای شما وجود دارد.
322
00:18:20,280 --> 00:18:21,990
[اورالدو] برای من؟
323
00:18:21,990 --> 00:18:24,700
[افسر پلیس] بله.
یک زن و وکیل شما
324
00:18:25,830 --> 00:18:28,160
[افسر پلیس] بیا.
325
00:18:28,540 --> 00:18:30,880
[♪ موسیقی با فضای تحقیقی ♪]
326
00:18:30,880 --> 00:19:11,254
♪♪♪
327
00:19:15,500 --> 00:19:19,220
[وکیل] تخفیف مجازات شما
مشکل خواهد بود. محکوم خواهید شد.
328
00:19:19,220 --> 00:19:21,930
[وکیل] زن جوان
او در کلینیک مخفی خود درگذشت.
329
00:19:21,970 --> 00:19:24,220
من این را می دانم.
330
00:19:24,430 --> 00:19:28,640
[وکیل] برخی از جایگزین ها
سعی میکنم جستجو کنم
331
00:19:28,810 --> 00:19:30,520
[وکیل] چه
میدونی که انجام دادی
332
00:19:30,520 --> 00:19:34,650
از کاری که انجام می دهم
من کاملا آگاهم.
333
00:19:37,440 --> 00:19:42,110
دکتر با کارولینا
می توانم کمی صحبت کنم؟
334
00:19:42,410 --> 00:19:44,870
خب دریغ نکن
335
00:19:49,750 --> 00:19:52,000
[اورالدو] کارولینا...
336
00:19:54,080 --> 00:19:56,040
این برای من
چرا این کار را می کنی؟
337
00:19:56,420 --> 00:19:58,550
تو با من خوب بودی
338
00:20:02,010 --> 00:20:04,590
من مخالف سقط جنین هستم
339
00:20:06,850 --> 00:20:08,970
خدایا در بهشت هرگز نخواهم...
340
00:20:08,970 --> 00:20:11,310
هیچ وقت خوابش را ندیدم.
341
00:20:12,020 --> 00:20:14,560
من خیلی احمقم من...
342
00:20:14,560 --> 00:20:15,940
من متوجه نشدم
343
00:20:16,110 --> 00:20:19,480
بیماران به کلینیک هدایت شدند.
344
00:20:19,650 --> 00:20:22,490
[Carol] This is weird
I found it because...
345
00:20:22,700 --> 00:20:28,080
Many young customers are first
He went to counseling and never came back.
346
00:20:28,450 --> 00:20:30,660
I looked at the files but...
347
00:20:30,660 --> 00:20:32,250
گوشی را قطع کردم.
348
00:20:32,250 --> 00:20:36,089
I always turned it off.
It left no trace.
349
00:20:37,960 --> 00:20:41,420
اما در عین حال
I didn't want this either...
350
00:20:41,760 --> 00:20:43,470
...I knew.
351
00:20:43,470 --> 00:20:47,550
من شوکه شده ام. تو مرد خوبی هستی
352
00:20:48,050 --> 00:20:50,470
چگونه این کار را انجام دادی؟
353
00:20:50,600 --> 00:20:53,810
I was... a young doctor.
354
00:20:55,940 --> 00:21:00,730
سپس فرصتی پیش آمد
another and another...
355
00:21:01,690 --> 00:21:04,200
[Everaldo] I founded the clinic.
356
00:21:04,450 --> 00:21:08,280
[اورالدو] در این شرایط
women need help.
357
00:21:08,910 --> 00:21:10,450
And the money was coming...
358
00:21:10,450 --> 00:21:12,500
اون دختر بخاطر تو مرد
359
00:21:12,500 --> 00:21:14,080
[Everaldo] No. No...
360
00:21:14,080 --> 00:21:18,170
[اورالدو] انواع احتیاط ها
حتی اگر گرفته شود، حوادثی پیش می آید.
361
00:21:20,670 --> 00:21:25,090
[اورالدو] من... خواب تو را می بینم
من نمی خواستم ناامید شوم، کارولینا.
362
00:21:25,930 --> 00:21:27,430
ببخشید
363
00:21:27,890 --> 00:21:30,470
این خداست که باید تو را ببخشد.
364
00:21:32,180 --> 00:21:36,520
[کارول] من وکیل اینجا را برای شما گرفتم.
آوردم که تشکر کنم.
365
00:21:38,520 --> 00:21:43,030
افرادی که به آنها کمک می کنم
حالا خیلی ها به من پشت خواهند کرد.
366
00:21:43,400 --> 00:21:45,780
اما شما این کار را نمی کنید.
367
00:21:47,660 --> 00:21:50,950
تو قلب خیلی خوبی داری
368
00:21:51,330 --> 00:21:54,200
من نمی توانم اغلب به اینجا بیایم.
369
00:21:54,200 --> 00:21:57,670
[Everaldo] Thanks for the lawyer. اما
I insist on payment.
370
00:21:57,670 --> 00:21:59,670
من پول دارم
371
00:21:59,960 --> 00:22:02,250
Nothing from your husband
من چیزی نمی خواهم.
372
00:22:03,380 --> 00:22:06,800
[Carol] Some help for you
I'm glad I could.
373
00:22:10,010 --> 00:22:14,350
[Everaldo] Carolina,
You... are a good person.
374
00:22:14,720 --> 00:22:19,060
♪♪♪
375
00:22:19,310 --> 00:22:25,860
[Everaldo] I... Due to medical confidentiality
There's something I can never tell you,
376
00:22:25,860 --> 00:22:30,870
[اورالدو] اما حالا قرار نیست دیپلمم را از دست بدهم.
بر این اساس، من نیازی به رعایت رازداری ندارم.
377
00:22:33,370 --> 00:22:34,540
[کارول] چه اتفاقی افتاد؟
378
00:22:34,540 --> 00:22:38,540
[Everaldo] Is your daughter coming to see me?
Do you remember when he left?
379
00:22:38,920 --> 00:22:40,540
[کارول] بله.
380
00:22:41,170 --> 00:22:43,710
[کارول] باکرگی شما
او تازه باخته بود
381
00:22:44,000 --> 00:22:46,760
کارولینا، من نمی توانم ...
382
00:22:47,590 --> 00:22:51,180
100% تضمین می کنم اما...
383
00:22:52,760 --> 00:22:55,720
او به تازگی بکارت خود را از دست نداده بود.
384
00:22:58,940 --> 00:23:00,480
اینجوری؟
385
00:23:00,650 --> 00:23:03,610
یک دکتر متوجه این موضوع می شود، کارولینا.
386
00:23:04,190 --> 00:23:08,610
باکرگی جدید
دختر گمشده ای گرفتار شد.
387
00:23:11,110 --> 00:23:14,910
غریزه من این است که دختر شما اکنون ...
388
00:23:14,910 --> 00:23:17,040
...من مدتها باکره بودم.
389
00:23:18,200 --> 00:23:21,421
نه به من گفت
390
00:23:22,460 --> 00:23:25,630
تازه اتفاق افتاده بود.
او به من گفت.
391
00:23:25,630 --> 00:23:28,170
[اورالدو] کارولینا...
[Carol] N-no... I won't...
392
00:23:28,170 --> 00:23:30,800
[کارول] می فهمم!
[اورالدو] دقت کردی...
393
00:23:30,800 --> 00:23:33,050
... شوهر اولش ...
394
00:23:33,050 --> 00:23:35,100
...did he have another family?
395
00:23:35,100 --> 00:23:37,470
آیا شما در جریان نبودید؟
396
00:23:37,470 --> 00:23:39,640
... او سقط جنین کرد.
397
00:23:42,230 --> 00:23:45,440
Carolina, you believe too much...
398
00:23:46,110 --> 00:23:48,110
...در مهربانی انسانی
399
00:23:50,530 --> 00:23:56,490
♪♪♪
400
00:23:56,490 --> 00:23:59,410
Did my daughter lie to me?
401
00:24:01,370 --> 00:24:03,290
[♪ calm and cool music ♪]
402
00:24:03,290 --> 00:24:17,100
♪♪♪
403
00:24:14,600 --> 00:24:16,390
[الکس] صحبت کن، فانی.
404
00:24:16,390 --> 00:24:18,980
[فانی] سلام الکس.
405
00:24:19,430 --> 00:24:22,560
[فانی] فرشته به من زنگ زد.
406
00:24:22,560 --> 00:24:25,190
[Fanny] He told me everything.
407
00:24:26,610 --> 00:24:28,690
[Alex] Give me a whiskey.
408
00:24:28,860 --> 00:24:32,360
[Alex] Instead of telling you everything
He must trust you very much.
409
00:24:32,360 --> 00:24:35,660
[فانی] اعتماد. بله، به من اعتماد کنید.
410
00:24:35,830 --> 00:24:39,750
[Fanny] I gave him good advice.
411
00:24:39,960 --> 00:24:42,290
[Fanny] In your favor.
412
00:24:42,540 --> 00:24:44,750
این خوب است. از جمله برای شما.
413
00:24:44,750 --> 00:24:47,130
[Alex] Otherwise it will automatically...
414
00:24:47,130 --> 00:24:53,180
[Alex] ...we have and you get good money a month
Tear up a certain winning exclusivity agreement.
415
00:24:53,180 --> 00:24:56,180
(می خندد) اوه الکس...
416
00:24:56,180 --> 00:25:00,140
to talk about work
من نیومدم من به عنوان یک دوست آمدم.
417
00:25:02,890 --> 00:25:04,690
Won't you want anything?
418
00:25:04,690 --> 00:25:06,690
I have a lot of work to do, Alex.
419
00:25:06,690 --> 00:25:10,280
یکی برای موریس آرجنت
Two fashion shows including:
420
00:25:10,280 --> 00:25:14,530
Whatever you like to do
چیز غرق کارم
421
00:25:14,530 --> 00:25:16,410
[Alex] Ve nakit olarak.
422
00:25:17,030 --> 00:25:20,330
working people
deserves the award.
423
00:25:21,200 --> 00:25:22,960
Nice statement, isn't it?
424
00:25:25,130 --> 00:25:26,330
او صحبت می کند.
425
00:25:26,790 --> 00:25:29,920
Gui, Angel's younger
boyfriend...
426
00:25:29,920 --> 00:25:31,630
...surrounds him.
427
00:25:31,920 --> 00:25:33,300
همین...
428
00:25:33,300 --> 00:25:35,300
[Fanny] With her
did not return together.
429
00:25:35,300 --> 00:25:38,260
He was a horse. He offered money.
430
00:25:38,470 --> 00:25:41,020
The child deserves a beating.
431
00:25:41,140 --> 00:25:42,600
آرام
432
00:25:42,600 --> 00:25:45,730
I sought you with intuition.
433
00:25:46,020 --> 00:25:48,520
I think I'll meet him again
He will want to meet.
434
00:25:48,520 --> 00:25:50,900
He's in love with her.
435
00:25:50,900 --> 00:25:52,780
[Alex] What about him?
436
00:25:52,940 --> 00:25:55,535
او شما را دوست دارد.
437
00:25:56,490 --> 00:25:59,623
But you feel very
احساس گناه می کند
438
00:25:59,700 --> 00:26:02,540
او فکر می کند که او هم می تواند ...
439
00:26:02,700 --> 00:26:04,830
...supporting a family...
440
00:26:04,830 --> 00:26:07,460
[Alex] I already got the message, Fanny.
441
00:26:07,880 --> 00:26:10,920
[الکس] من نمی خواهم این اتفاق بیفتد.
I will not allow it.
442
00:26:12,210 --> 00:26:15,180
او هرگز مرا ترک نخواهد کرد.
443
00:26:18,220 --> 00:26:22,430
You are the doorman
وقتی گفت باورم نمی شد.
444
00:26:22,600 --> 00:26:25,560
[Gui] Where I live
فکر میکردم اصلا نمیدونی
445
00:26:26,190 --> 00:26:29,230
[Alex] Asking Pia
من منشیمو فرستادم براش
446
00:26:29,230 --> 00:26:30,650
[Gui] فوریت چیست؟
447
00:26:30,650 --> 00:26:34,740
چیز فوری پسر، فرشته است.
رفتی دنبالش و تحقیرش کردی.
448
00:26:34,950 --> 00:26:36,200
اومده دنبالت؟
449
00:26:36,200 --> 00:26:39,160
[الکس] نه به من یک دوست
او به من گفت و او به من گفت.
450
00:26:39,160 --> 00:26:41,910
اما شما از او دور خواهید ماند.
451
00:26:41,910 --> 00:26:43,830
Or I will heal you.
452
00:26:44,000 --> 00:26:46,210
من کنجکاو هستم. اینجوری؟
453
00:26:46,210 --> 00:26:48,080
به هر حال.
454
00:26:48,710 --> 00:26:52,880
مردی در موقعیت من دارد
با پولی که من دارم، او حتی می تواند شما را بکشد.
455
00:26:52,880 --> 00:26:57,340
[گوی با صدای بلند می خندد]
456
00:26:57,800 --> 00:26:59,590
او دیوانه شد!
457
00:26:59,970 --> 00:27:03,140
اینجا گوش کن کل
چرا اینها درباره فرشته است؟
458
00:27:04,020 --> 00:27:06,980
اون دختر ناتنی منه به خانواده ام
459
00:27:06,980 --> 00:27:08,690
دارم نگاه میکنم - دروغ!
460
00:27:08,770 --> 00:27:12,150
در حال حاضر در دست همه است
تو به دخترت گی اهمیت نمیدی.
461
00:27:12,150 --> 00:27:15,030
حتی برای برونو. من مطمئن هستم
نمیدونی داره بیرون میاد
462
00:27:15,320 --> 00:27:16,740
تاریخ برونو
463
00:27:16,740 --> 00:27:19,530
[Gui] گوردون مو؟ چرا
او نمی داند که شما اهمیتی نمی دهید.
464
00:27:19,530 --> 00:27:21,780
اما فرشته مانند شاهین در اطراف است.
465
00:27:21,780 --> 00:27:24,330
من مال تو
بگو چی شد
466
00:27:24,490 --> 00:27:26,250
آیا شما عاشق فرشته هستید؟
467
00:27:31,130 --> 00:27:34,420
[فرشته] سلام مامان.
[کارول] سلام دختر.
468
00:27:36,800 --> 00:27:41,010
[کارول] گوش کن... با تو
من باید صحبت کنم
469
00:27:41,300 --> 00:27:45,060
[فرشته] باشه. بلافاصله
من به اتاقم می روم. به سرعت.
470
00:27:45,060 --> 00:27:47,850
[کارول] در حال حاضر آنجاست
بودن بهتره
471
00:27:47,850 --> 00:27:49,900
[کارول] و خاموش
پشت درها
472
00:27:50,060 --> 00:27:53,150
این مال توست که با من صحبت کنی
چه چیزی برای شما مهم است؟
473
00:27:53,150 --> 00:27:57,070
[کارول] دخترم، دکتر
من به دیدار اورالدو رفتم.
474
00:27:58,070 --> 00:28:02,570
[کارول] یک کلینیک مخفی
او به خاطر این در زندان است.
475
00:28:04,080 --> 00:28:09,750
[کارول] Yaptığı şeyi کابل
با اینکه حمایت نکردم حمایت کردم.
476
00:28:10,290 --> 00:28:14,590
[کارول] وقتی به سائوپائولو رسیدیم
خیلی به من کمک کرد.
477
00:28:14,880 --> 00:28:17,420
[فرشته] خب این من هستم
کجای داستان جا می گیرم؟
478
00:28:17,420 --> 00:28:22,390
دخترم مدتهاست که شما را معاینه می کند.
گفت فهمیده که باکره نیست.
479
00:28:24,390 --> 00:28:26,640
به من دروغ گفتی؟
480
00:28:27,180 --> 00:28:29,940
[کارول] با چه کسی معاشرت کردی؟
481
00:28:30,190 --> 00:28:33,560
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
482
00:28:33,730 --> 00:28:36,270
♪♪♪
483
00:28:36,270 --> 00:28:44,200
♪ تو فرشته من هستی ♪
484
00:28:44,410 --> 00:28:58,800
♪♪♪